- Context
- Erdoğan addressed military personnel and international guests on Distinguished Observer Day of the Efes-2024 multinational military exercise in Turkey on May 30, 2024.
- Main themes
- Military exercises and joint operations, defense industry exports and capabilities, peace through military readiness, Turkey's strategic geography, cybersecurity and cyber defense, unmanned systems and weapons technology, Russia-Ukraine war and Istanbul peace process, Syria and terrorist threats, international military cooperation, domestic defense industry development
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,865
- Sentences
- 98
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 23 paragraphs
Esteemed Members of the Turkish Armed Forces,
Valued Representatives of Friendly and Allied Countries,
Dear Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Through you, I send my greetings to each of our security forces serving across our homeland and abroad.
I am greatly honored to be with you on the occasion of the Distinguished Observer Day of the Efes 2024 Exercise. This year, nearly 2,000 friendly personnel from 45 different countries are participating in our exercise, in addition to our own soldiers. I welcome our guests to Turkey.
Two years ago, the number of countries participating in the Efes 2022 Exercise was 37, and we are pleased to observe that interest in the exercise has increased at all levels this year. I would like to thank everyone who has supported the exercise, which has been conducted since April 25 with the participation of a total of 11,000 military personnel in two phases. I want to emphasize one point here; no country is targeted in the Efes 2024 Exercise. Our exercise is conducted based on a generic scenario aimed at supporting peacekeeping operations. I believe that the exercise will enhance our army's capabilities in planning, coordinating, and executing joint and combined operations. I am convinced that it will contribute to the development of awareness in cyber defense and cybersecurity. We also have the opportunity to use newly introduced domestic and national systems in the exercise. We will test 33 different weapons, vehicles, and systems for the first time in the exercise. Civilian industry organizations have also been included in the exercise alongside public institutions. We are a country that strives to develop relations, including in the defense industry, with a win-win understanding, and we are fighting for this. We are pleased to share the capabilities we have in the defense industry with friendly and allied countries. Last year, we reached an export figure of 5.5 billion dollars by exporting 230 different products to 185 countries. At the same time, we signed new contracts worth 10 billion 240 million dollars. Today, 50 countries are using unmanned systems produced by Turkish companies. We see the Efes 2024 Exercise as a new symbol, a token of our understanding of sharing our experience in the defense industry with our friends. The weapons, vehicles, and systems showcased in the Defense Industry Products exhibition within the exercise program reflect the level our country has reached.
Dear Guests,
In our primary sources, the Kutadgu Bilig defines war as a last resort to be resorted to against the ignorant and the wicked, the tyrants, and the unjust enemies. Abdülhak Molla expresses the same truth centuries later: “With this proverb, all states find salvation and success; Be ready for war if you want peace.” To put it in modern Turkish, all states find the success of salvation in this instructive saying. If you want peace, be ready for war. As Turkey, we act with this understanding while strengthening our military capabilities and capacities.
We are on the side of peace, cooperation, and harmony, not tension and conflict. We want to live side by side with the countries we share the same geography. We harbor no animosity or prejudice against any country. We have never left a hand extended to us in sincerity hanging in the air, and we will not. We are ready for dialogue, contact, and strengthening our ties with anyone who respects Turkey's interests and wishes to develop cooperation with us. Recently, we have taken many important steps to increase the number of our friends. Hopefully, we will continue on our path with new openings. One fact needs to be very well understood: Turkey is not a country that is distant from global developments. We are currently located in a geography where conflicts, political crises, and disputes are most intensely experienced in the world. Whatever events occupy humanity's agenda are taking place in Turkey's immediate vicinity. The war between our neighbors, Russia and Ukraine, has entered its third year. Our efforts to establish a just peace through the Istanbul process have unfortunately been obstructed and sabotaged by war lobbies. No one knows when and how this war, which is increasingly raising its economic cost to our region and the world, will end.
In another neighboring country, Syria, chaos and instability still prevail. The separatist terrorist organization has intensified its pressure, threats, and efforts against the local population with the aim of establishing a terrorist entity in Syria. They resort to every means, from the displacement of people who do not bow to the organization and do not pay tribute to the use of child soldiers. It is clear that the issue is not about fighting ISIS, but rather a step-by-step implementation of a sinister plan directly targeting our country and our region. We are closely monitoring the aggressive actions of the terrorist organization against the territorial integrity of our country and Syria under the pretext of a referendum. We have previously made our policy on this matter very clear. Turkey will never allow the separatist organization to establish a terrorist entity just beyond its southern borders in northern Syria and Iraq. We have done what needed to be done in the face of faits accomplis before, and we will not hesitate to take action again if we encounter the same situation. I want it to be known that the argument of fighting ISIS has no significance in our eyes anymore. We are the only NATO ally that has fought head-to-head against ISIS, delivering the heaviest blows to this organization and defeating it. Therefore, we know very well what is intended through this organization and what kind of game is being played in our region. We will not be deceived by these tricks, nor will we give them any credit. When it comes to the territorial integrity of our country and the security of our nation, we do not listen to anyone, nor do we bow to any threat. We believe that the powers that support the separatist terrorist organization and its patrons will see that nothing can be achieved through faits accomplis. We expect all actors in the region to understand and respect our legitimate concerns on this matter.
Dear Guests,
In addition to the Russia-Ukraine conflict and Syria, our neighbor Iraq is also weary from wars and conflicts. We are pleased to follow and support the struggle of our friendly and brotherly Iraq for recovery, development, and standing on its own feet. We will continue to stand by our Iraqi brothers with all our means. We continue our efforts for peace, tranquility, and stability in a wide geography extending from Pakistan to Afghanistan, from Libya to Somalia and Sudan, and from the Turkish Republics to the Balkans. We do not separate the security of all these countries, which we define as our heartland, from the security of our own nation.
With the liberation of Karabakh after 30 years, a truly historic window of opportunity has opened for lasting tranquility in our region, and we believe that this should not be squandered. Armenia will get closer to peace to the extent that it frees itself from the captivity of foreign powers and the diaspora. The Armenian people must see, understand, and courageously act on the fact that their future lies not with those who recite verses from the outside, but with their neighbors with whom they have lived together for centuries and will continue to live.
Of course, while promising developments are taking place in our region, on the other hand, Israel's brutal attacks on Gaza are escalating. Since October 7, more than 36,000 innocent, defenseless people have been ruthlessly killed. More than 15,000 children and over 10,000 women have been killed by Israeli forces in Gaza and the occupied Palestinian territories; 2.3 million people have been forced to flee. Gaza has turned into a massive ruin where almost no solid building remains in just 8 months. The airstrike on the refugee camp the other day marked a point where humanity has come to an end. There can be no justification for such brutality. War has its own laws, limits, and ethics. Killing 36,000 innocent people, injuring more than 80,000 innocents, hitting mosques, schools, hospitals, and raining bombs on civilians waiting in food lines and aid workers is not war; it is outright genocide. Those who ignore genocide are not only supporting the commission of war crimes but are also complicit in this crime. I do not believe that anyone with a sense of morality and conscience would accept this tableau of madness.
In the face of this tableau of brutality, Turkey is doing what is expected of it, what befits it, and what is required by its historical legacy. As Turkey, we will continue to increase our diplomatic efforts to secure an immediate ceasefire in Gaza. We will continue to support all steps taken to hold the perpetrators of genocide accountable in justice.
We also thank all countries that recognize the State of Palestine and respond to the oppression, standing on the right side of history against Israel's tyranny.
Dear Guests,
Being strong in military, technological, and human resources in a country surrounded by a ring of fire is not a preference but a necessity for us. We consider equipping our Turkish Armed Forces with the most advanced equipment and systems in the field as a fundamental requirement.
Since the process that began in 2002, we have mobilized all means to maximize the nationalization and localization in the defense industry. Thanks to the leap Turkey has made in the defense industry, it has become an indispensable player in its region. While there were only 62 defense projects being carried out in 2002, today this number has exceeded thousands. While defense projects with a budget of approximately 5.5 billion dollars were being carried out in 2002, the volume of current projects has surpassed 96 billion dollars. We are among the 10 countries that can design, construct, and maintain their own warships. In the production of UAVs and armed UAVs, we are among the top 3-4 countries in the world. With the world's first armed UAV ship TCG Anadolu, the unmanned combat aircraft Kızılelma, our fifth-generation national combat aircraft KAAN, Akıncı, Aksungur, Anka-3, and many other capabilities, we are constantly striving to improve ourselves. We have achieved these despite countless obstacles placed before us and restrictions imposed by suppliers, including our allies.
Our Land, Naval, and Air Forces instill fear in our adversaries and confidence in our friends with their competencies, operational capabilities, and high-level training, and we hope to strengthen this even further.
I would like to reiterate that we are pleased to share the capabilities and resources we have in the defense industry with our friends and allies. I once again thank all personnel from friendly and brotherly countries participating in the Efes 2024 Exercise alongside our Turkish Armed Forces.
On this occasion, I commemorate our martyrs who gave their lives for our homeland, our flag, and our independence with mercy, and I wish our veterans long and healthy lives. May God be our helper and supporter.
I extend my love and respect to you; stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin Değerli Mensupları,
Dost ve Müttefik Ülkelerin Kıymetli Temsilcileri,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Buradan sizlerin vasıtasıyla vatanımızın dört bir yanında ve yurt dışında görev yapan güvenlik güçlerimizin her birine selamlarımı iletiyorum.
Efes 2024 Tatbikatı’nın Seçkin Gözlemci Günü vesilesiyle sizlerle birlikte olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Bu yılki tatbikatımıza kendi askerlerimizin dışında 45 farklı ülkeden 2 bine yakın dost personel katılıyor. Misafirlerimize Türkiye’ye hoş geldiniz diyorum.
İki yıl önce gerçekleştirdiğimiz Efes 2022 Tatbikatı’na katılan ülke sayısı 37’ydi, tatbikata olan ilginin bu sene her düzeyde arttığını memnuniyetle müşahede ediyoruz. İki safha halinde toplam 11 bin askeri personelin katılımıyla 25 Nisan’dan beri icra edilen tatbikata destek veren herkese teşekkür ediyorum. Burada bir hususu öncelikle vurgulamak istiyorum; Efes 2024 Tatbikatında hiçbir ülke hedef alınmıyor. Tatbikatımız barışı destekleme harekâtına dayalı jenerik bir senaryoyla icra ediliyor. Tatbikatın birleşik ve müşterek harekâtın planlanması, koordinasyonu ve icrası konusunda ordumuzun kabiliyetlerini arttıracağına inanıyorum. Siber savunmada ve siber güvenlik başlıklarında farkındalığın gelişmesine katkı yapacağı kanaatindeyim. Envantere yeni giren yerli ve milli sistemleri de yine tatbikatta kullanma fırsatı buluyoruz. Tatbikatta 33 farklı silah, araç ve sistemin ilk kez denemesini yapacağız. Tatbikata kamu kurumlarıyla sivil sanayi kuruluşları da dahil edildi. Biz savunma sanayi dahil ilişkilerini kazan kazan anlayışıyla geliştirmeye çalışan, bunun mücadelesini veren bir ülkeyiz. Savunma sanayi alanında sahip olduğumuz yetenekleri dost ve müttefik ülkelerle paylaşmaktan memnuniyet duyduk. Geçtiğimiz yıl 185 ülkeye 230 çeşit ürün ihraç ederek 5,5 milyar dolarlık ihracat rakamına ulaştık. Aynı zamanda 10 milyar 240 milyon dolarlık yeni sözleşme imzaladık. Bugün 50 ülke Türk şirketlerinin ürettiği insansız sistemleri kullanıyor. Efes, 2024 Tatbikatı’nı savunma sanayindeki tecrübemizi dostlarımızla paylaşma anlayışımızın yeni bir sembolü, bir nişanesi olarak görüyoruz. Tatbikat programındaki Savunma Sanayi Ürünleri sergisinde yer alan silahlar, araçlar ve sistemler ülkemizin ulaştığı noktayı ortaya koymaktadır.
Kıymetli Misafirler,
Başucu kaynaklarımızdan olan Kutadgu Bilig’de savaş bilgisiz ve kötülere, zalimlere, adaletsizlik yapan düşmanlara karşı başvurulacak son çare olarak tanımlanır. Abdülhak Molla ise, aynı gerçeği asırlar sonra şöyle ifade ediyor: “Bu mesel ile bulur cümle düvel, fevz-ü felâh; Hazır ol cenge eğer ister isen sulh-ü salâh.” Günümüz Türkçesi ile söyleyecek olursa, bütün devletler kurtuluş başarısını bu ibretlik sözde bulur. Şayet barış istiyorsan, savaşa hazır ol. Türkiye olarak askeri imkân ve yeteneklerimizi güçlendirirken bu anlayışla hareket ediyoruz.
Biz gerilimin ve kavganın değil, sulhün, barışın ve iş birliğinin tarafındayız. Biz aynı coğrafyayı paylaştığımız ülkelerle yan yana yaşamak istiyoruz. Hiçbir ülkeye karşı husumet ve önyargı beslemiyoruz. Kimsenin toprağında ve egemenlik haklarında gözümüz yok. Bize samimiyetle uzatılan eli asla havada bırakmadık ve bırakmayız. Türkiye’nin çıkarlarına saygı duyan, bizimle iş birliğini geliştirmek isteyen herkesle diyaloğa, temasa, bağlarımızı kuvvetlendirmeye hazırız. Son dönemde dostlarımızın sayısını çoğaltmak amacıyla pek çok önemli adım attık. İnşallah yeni açılımlarla yolumuza devam edeceğiz. Bir defa şu gerçeğin çok iyi idrak edilmesi gerekiyor: Türkiye, küresel gelişmelerin uzağında yer alan bir ülke değildir. Şu an dünyadaki çatışmaların, siyasi krizlerin ve çekişmelerin en yoğun yaşandığı coğrafyada bulunuyoruz. İnsanlığın gündeminin meşgul eden ne kadar olay varsa Türkiye’nin yakın çevresinde cereyan ediyor. Karadeniz’den komşularımız olan Rusya, Ukrayna arasındaki savaş üçüncü yılına girdi. İstanbul süreciyle adil bir barışı tesis etmeyi amaçlayan çabalarımız maalesef savaş lobileri tarafından engellendi, sabote edildi. Bölgemize ve dünyaya ekonomik maliyeti günden güne artan bu savaşın ne zaman ve ne şekilde sona ereceğini kimse bilmiyor.
Bir başka komşumuz Suriye’de halen kaos ve istikrarsızlık hakim. Bölücü terör örgütünün Suriye uzantısı bir teröristan kurma hedefiyle bölge halkı üzerindeki baskısını, tehditlerini ve gayretlerini yoğunlaştırdı. Örgüte boyun eğmeyen ve haraç vermeyen insanların öz topraklarından sürülmesinden, çocuk asker kullanımına kadar her yola başvuruyorlar. Meselenin DEAŞ’la mücadele olmadığı, doğrudan ülkemizi ve bölgemizi hedef alan sinsi bir planın adım adım uygulandığı anlaşılıyor. Terör örgütünün halk oylaması bahanesiyle ülkemizin ve Suriye’nin toprak bütünlüğüne yönelik mütecaviz eylemlerini yakından takip ediyoruz. Daha önce de bu konuda ki politikamızı çok net ortaya koyduk. Türkiye güney sınırlarının hemen ötesinde Suriye’nin ve Irak’ın kuzeyinde bölücü örgütün bir teröristan kurmasına asla izin vermeyecektir. Oldu-bittiler karşısında daha evvel yapılması gerekiyorsa ne yapılması gerekiyorsa onu yaptık, aynı durumla karşılaşmamız halinde harekete geçmekten yine çekinmeyiz. DEAŞ’la mücadele argümanının artık bizim nazarımızda hiçbir hükmünün kalmadığının bilinmesini istiyorum. DEAŞ’a karşı göğüs göğüse mücadele eden, bu örgüte sahada en ağır darbeyi indiren ve hezimete uğratan tek NATO müttefiki biziz. Dolayısıyla, bu örgüt üzerinden ne yapılmak istendiğini, bölgemizde nasıl bir oyun oynandığını çok iyi biliyoruz. Biz bu hokkabazlıklara kanmayız, prim vermeyiz. Söz konusu ülkemizin toprak bütünlüğü ve milletimizin güvenliği olunca kimseyi dinlemeyiz, hiçbir tehdide boyun eğmeyiz. Bölücü terör örgütünün ve hamiliğini yapan güçlerin emrivakilerle hiçbir yere varılamayacağını göreceklerine inanıyoruz. Bölgedeki tüm aktörlerden bu konudaki meşru endişelerimizi anlamalarını ve saygı göstermelerini bekliyoruz.
Kıymetli Misafirler,
Rusya-Ukrayna ve Suriye’nin yanı sıra komşumuz Irak’ta savaşlardan ve çatışmalardan yorgun düşmüş durumda. Dost ve kardeş Irak’ın toparlanma, kalkınma, kendi ayakları üzerinde durma mücadelesini memnuniyetle takip ediyor ve destekliyoruz. Tüm imkânlarımızla Iraklı kardeşlerimizin yanında olmayı sürdüreceğiz. Pakistan’dan Afganistan’a, Libya’dan Somali ve Sudan’a, Türk Cumhuriyetlerinden Balkanlar’a uzanan geniş coğrafyada barışın, huzurun ve istikrarın hakim olması için çalışmalarımızı devam ettiriyoruz. Gönül coğrafyamız olarak tarif ettiğimiz tüm bu ülkelerin güvenliğini kendi milletimizin güvenliğinden ayrı tutmuyoruz.
30 yıl sonra Karabağ’ın azatlığa kavuşmasıyla birlikte bölgemizde kalıcı sükûnet için gerçekten tarihi bir fırsat penceresi açıldı, bunun heba edilmemesi gerektiğini düşünüyoruz. Ermenistan yabancı güçlerin ve diasporanın esaretinden kurtulduğu ölçüde barışa daha da yaklaşacaktır. Ermeni halkını geleceğinin hariçten gazel okuyanlarda, kışkırtanlarda değil, asırlardır beraber yaşadığı ve yaşayacağı komşularında olduğunu görmeli, anlamalı ve bunun gereğini cesaretle yapmalıdır.
Tabii bir yanda bölgemizde ümit verici gelişmeler yaşanırken, diğer yanda İsrail’in Gazze’ye yönelik vahşi saldırıları katlanarak artıyor. 7 Ekim’den beri 36 binden fazla masum, savunmasız insan acımasızca katledildi. 15 binden fazla çocuk, 10 binden fazla kadın İsrail güçleri tarafından Gazze’de ve işgal altındaki Filistin topraklarında öldürüldü; 2,3 milyon insan göçe zorlandı. Gazze yaklaşık 8 ay içinde neredeyse tek bir sağlam binanın kalmadığı devasa bir harabeye döndü. Önceki gün mülteci kampına düzenlenen hava saldırısı artık insanlığın bittiği noktaydı. Böyle bir vahşeti haklı gösterebilecek hiçbir gerekçe olamaz. Savaşın da bir hukuku, sınırı ve ahlakı vardır. 36 bin masum insanı öldürmek, 80 binden fazla masumu yaralamak, camileri, okulları, hastaneleri, kiliseleri vurmak, gıda sırası bekleyen sivillerin, yardım götüren görevlilerin üzerine bomba yağdırmak savaş değil, apaçık bir soykırımdır. Soykırımı görmezden gelenler sadece savaş suçu işlenmesini desteklemekle kalmıyor, aynı zamanda bu suça ortak da oluyorlar. Ahlak ve vicdan sahibi hiç kimsenin bu cinnet tablosunu kabul edeceğini düşünmüyorum.
Bu vahşet tablosu karşısında Türkiye kendisinden bekleneni, kendisine yakışanı ve tarihi mirasının gereğini yapmaktadır. Türkiye olarak Gazze’de acil ateşkesin temini için diplomatik çabalarımızı artırarak devam ettireceğiz. Soykırımın sorumlularının adalete hesap vermesi için atılan tüm adımları desteklemeyi sürdüreceğiz.
İsrail’in zulmü karşısında tarihin doğru tarafında yer alarak Filistin Devleti’ni tanıyan, mezalime tepki gösteren tüm ülkelere de burada teşekkür ediyoruz.
Kıymetli Misafirler,
Etrafımız ateş çemberiyle askeri, teknolojik, insan kaynağı bakımından ülkemizin güçlü olması, caydırıcılığının yüksek olması bizim için tercihten öte mecburiyettir. Türk Silahlı Kuvvetlerimizin sahada en üstün teçhizat ve sistemlerle donatılmasını temel bir gereklilik olarak değerlendiriyoruz.
2002 yılından itibaren başlayan süreçte savunma sanayinde millilik ve yerliliğin azami seviyeye çıkartılması için her türlü imkanı seferber ettik. Türkiye, savunma sanayinde gerçekleştirdiği atılım sayesinde bölgesinde vazgeçilmez oyunculardan biri haline geldi. 2002 yılında sadece 62 savunma projesi yürütülürken, bugün bu sayı binleri geçti. 2002 yılında yaklaşık 5,5 milyar dolar bütçeli savunma projeleri yürütülürken, şimdiki projelerin hacmi 96 milyar doları aştı. Kendi savaş gemisini tasarlayan, inşasını ve idamesini gerçekleştirebilen 10 ülke arasındayız. İHA ve SİHA üretiminde ise dünyanın ilk 3-4 ülkesi içindeyiz. Dünyanın ilk SİHA gemisi TCG Anadolu, insansız savaş uçağı Kızılelma, beşinci nesil milli muharip uçağımız KAAN, Akıncı, Aksungur, Anka-3 ve diğer pek çok kabiliyetlerimizle kendimizi sürekli geliştirmenin gayreti içerisindeyiz. Önümüze çıkartılan sayısız engele ve aralarında müttefiklerimizin de olduğu tedarikçilerin uyguladığı kısıtlamalara rağmen bunları başardık.
Kara, Deniz ve Hava Kuvvetlerimiz yetkinlikleri, harekat kabiliyetleri ve üst düzey eğitimleriyle hasımlarımıza korku, dostlarımıza güven aşılıyor, inşallah bunu daha da güçlendireceğiz.
Savunma sanayinde sahip olduğumuz imkân ve kabiliyeti dostlarımızla ve müttefiklerimizle paylaşmaktan memnuniyet duyacağımızı bir kez daha ifade etmek istiyorum. Efes 2024 Tatbikatı’na katılan Türk Silahlı Kuvvetlerimizle dost ve kardeş ülkelerin tüm personeline bir kez daha teşekkür ediyorum.
Bu vesileyle, vatanımız, bayrağımız ve istiklalimiz uğrunda can veren şehitlerimizi rahmetle yâd ediyorum, gazilerimize sağlıklı ömürler diliyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum; kalın sağlıcakla.
