- Context
- Erdoğan addressed a mass opening ceremony in Kocaeli on November 8, 2020, inaugurating major public infrastructure projects across education, health, transportation, and sports.
- Main themes
- Infrastructure investment, public services inauguration, Kocaeli development, education facilities, healthcare expansion, transportation projects, sports facilities, municipal services, AK Party governance, industrial hub, Turkish economy, community development
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,609
- Sentences
- 80
- Readability
- 40
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 28 paragraphs
Dear people of Kocaeli,
Valued guests,
Dear brothers and sisters,
I greet you once again with my heartfelt feelings and affection. From here, I send my greetings and love to all the districts, neighborhoods, and households of our Kocaeli.
As you know, we came to our city in August for the opening ceremony of the Excellence Centers belonging to TÜBİTAK and the Oncology Hospital and Rehabilitation Center of Kocaeli University. After a three-month break, I am very happy to be in Kocaeli this time for our Provincial Congress and mass opening ceremony. I would like to express my gratitude to all the people of Kocaeli for their affection.
Thank God, we held our Provincial Congress with a spirit befitting our party, in an atmosphere of brotherhood just a moment ago. I believe that all the brothers who took part in the congress will work day and night for Kocaeli and its people with the principle that serving the people is serving the truth.
To take on a duty among us means to wear a shirt made of fire. A person who aspires to serve must also know that they are committing to sacrifices, difficulties, fatigue, for their country, their nation, and their cause. Everyone who has devoted themselves to the cause of a strong Turkey has important responsibilities during this process, every brother from Kocaeli.
Kocaeli, the industrial hub of our Marmara Region, is one of the provinces that should never be neglected. With its production facilities, location, organized industrial zones, and technology centers, Kocaeli is a source of pride for the Turkish economy. We also make sure to come to Kocaeli with something in our hands, and we try to crown every visit to our city with an opening ceremony. Today, we are officially inaugurating completed investments, projects, and facilities from our ministries, municipalities, and the private sector.
In education, we are presenting to the service of Kocaeli 1,527 classrooms with a total investment cost exceeding 704 million lira, 5 school sports halls, 9 workshops, a dormitory for 180 people, and a conference hall. In health, we are officially opening the 400-bed Gebze Fatih State Hospital, the Gölcük Health Complex, the additional service building of Gölcük State Hospital, and the 112 emergency health services station today.
In transportation, we are inaugurating the connection roads of the City Hospital and the technology center and experimental laboratories belonging to TÜBİTAK and the Turkish Standards Institute.
In youth and sports, we are officially opening the Kocaeli Stadium, which was brought to our city by TOKİ with an investment of 153 million lira, and has a capacity of 33,000. In fact, it has been almost 3 years, and matches have been played there, but it was not possible to hold the official opening, so we said this time, let’s also make the official opening along with these inaugurations. It is only today that we have the opportunity to officially open this magnificent structure where football matches have been played for three seasons.
I am also pleased to see that Kocaelispor’s new stadium is being appreciated. I wish our Kocaelispor, which has risen to a higher league as champions this year, success in the Ziraat Turkey Cup. Additionally, we are also inaugurating the service buildings and investments of our institutions affiliated with various ministries in our city from here.
Mashallah, our municipalities do not spare any effort in serving the people of Kocaeli. Without resorting to excuses, without tiring or giving up in the face of difficulties, our AK Party mayors serve their fellow citizens with love. I wish that the 50 separate investments, projects, services, and works completed by our Metropolitan Municipality, amounting to 1 billion 170 million lira, will be beneficial for Kocaeli.
Among the Metropolitan investments we have inaugurated are boulevard, street, road, superstructure and infrastructure works, drinking water, sewage, rainwater, wastewater lines, environmental arrangements, sports facilities, as well as transportation projects. The 20-kilometer tram line between Seka Park and Plajyolu will greatly facilitate urban transportation.
Our Kocaeli Congress Center has also become a work worthy of our city. I am truly proud of this work we are currently under the roof of. This used to be the Mannesmann Pipe Factory, but I also congratulate and celebrate our municipality for transforming this Mannesmann Pipe Factory into such an international congress center.
I also consider social support projects for our citizens to be important. Our district municipalities have also accomplished significant services. We are officially opening the investments of our municipalities in Darıca, Gebze, Gölcük, Karamürsel, Kartepe, and Körfez here today.
I wish all these works and services to be beneficial. I sincerely congratulate our institutions and municipalities that contributed.
Valued friends;
Kocaeli is not only making a difference in municipal services and public investments but also in private sector investments. Our entrepreneurs, who know the potential of this country very well, are investing in Turkey’s bright future without listening to the doomsayers. We also support and encourage our entrepreneurs in every field. We see every issue of our business world as our own issue and produce solutions to their troubles and problems.
While the economy came to a standstill in many countries due to the COVID-19 pandemic, we are further strengthening our production infrastructure with new factories and new industrial facilities. In September, we held the official opening of 300 factories that were completed and put into service in the organized industrial zones of Gaziantep. Before that, we opened Turkey’s first fully integrated solar panel production facility, belonging to a private sector organization, in Ankara. Subsequently, we experienced the excitement of inaugurating the MESS Technology Center and 40 factories in different sectors. Today, we are officially opening 3 factories in the GEBKİM Specialized Organized Industrial Zone and laying the foundation for 3 more factories. Thus, we are witnessing the excitement of bringing an investment of approximately 1.2 billion lira to Kocaeli in the chemical sector. The pilot production facility of GEBKİM Chemical Vocational High School, which we will open, is an exemplary project for the employment of our youth, while the GEBKİM Kindergarten, which we will lay the foundation for, is an example project for the employment of our women in the industrial sector. The spread of such successful projects that combine theory with practice and bring industry together with schools to other provinces is of critical importance.
I congratulate the GEBKİM Foundation and our private sector firms for their contributions to our country’s production, employment, and competitiveness.
Valued guests,
The measure of love for a country, a nation, is the services rendered. Just as ideas that do not turn into reality are doomed to fade away, love that does not turn into service remains a mere rhetoric. Our love and passion is Turkey. We truly love this nation, to whom we owe our lives. We do not leave this love in words; we demonstrate it with our works, our projects, and our investments. In our vocabulary, there is no place for saying what cannot be done, for empty talk, and especially for lies and slander. We turn our dreams into projects first, and our projects into reality one by one over time. Everything we do, we do for Turkey, for our 83 million people, for our children, who are the guarantee of our future. Through politics, for 40 years, starting from Istanbul, and as practical service for more than a quarter of a century, we have been working day and night in the service of our nation.
When we see the situation of other countries during our foreign trips, we understand much better where Turkey has come from and where it is now. We witness firsthand the mental poverty behind the facade of luxury in Western countries and how backward countries are condemned to poverty amidst their wealth. Especially during the coronavirus pandemic, the distortions and injustices in Western societies have become much more apparent. In so-called the most developed countries in the world, people have died right before our eyes because they could not access basic health services. We see that Western countries are facing very serious problems, not only in terms of social fabric and societal peace but also economically. At this point, the prosperity system built on the lives, blood, and property of the oppressed and victims is crumbling. The Islamophobia and foreigner hostility that Western countries have recently resorted to will not save them from this deadlock.
On the other hand, Turkey will hopefully emerge from the coronavirus pandemic much stronger economically, politically, militarily, and diplomatically. This century will be a year when Turkey’s star shines even brighter. For this, everyone must act with the awareness of their responsibilities and continue the struggle for Turkey and the Turkish nation without paying attention to the incompetent who aim to instill pessimism in the nation. When we join forces with the business world, the public, the universities, civil society, and municipalities, our future will be much brighter than today.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again wish that the approximately 3 billion lira investment of 155 items we have inaugurated will be beneficial for our city. Of course, while we say this, we are not talking about Osmangazi or other highways; we are only discussing the investments made within the borders of Kocaeli. If we were to mention those as well, it would already exceed 10 billion.
I express my gratitude to our private sector, which works hard, puts in effort, and strives for the growth, development, and advancement of Turkey.
I thank everyone who contributed to bringing all these investments to Kocaeli, and I greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Kocaelililer,
Kıymetli Misafirler,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri bir kez daha en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Buradan Kocaeli’mizin tüm ilçelerine, mahallerine, hanelerine selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum.
Ağustos ayında TÜBİTAK’ımıza ait Mükemmeliyet Merkezleriyle Kocaeli Üniversitesi’nin Onkoloji Hastanesi ve Rehabilitasyon Merkezi’nin açılış töreni için şehrimize gelmiştik, malum. Üç aylık bir aranın ardından bu kez İl Kongremiz ve toplu açılış törenimiz vesilesiyle Kocaeli’nde bulunmaktan büyük bahtiyarlık duyuyorum. Tüm Kocaeli halkına muhabbetleri dolayısıyla teşekkürlerimi sunuyorum.
İl Kongremizi hamdolsun partimize yakışır bir coşku, kardeşlik ikliminden az önce gerçekleştirdik. Kongrede görev alan tüm kardeşlerimin halka hizmet Hakk’a hizmettir düsturuyla gece-gündüz demeden Kocaeli için, Kocaeli halkı için çalışacağına inanıyorum.
Bizde görev almak, ateşten bir gömlek giymek demektir. Hizmete talip olan kişi, aslında zorluklara, sıkıntılara, yorgunluklara, ülkesi, milleti için, davası için fedakarlıklara talip olduğunu da bilmelidir. Büyük bir güçlü Türkiye davasına gönül vermiş herkese, her bir Kocaelili kardeşimize bu süreçte önemli sorumluluklar düşüyor.
Marmara Bölgemizin sanayi üssü olan Kocaeli, asla ihmal edilmemesi gereken illerimizden biridir. Üretim tesisleriyle, konumuyla, organize sanayi bölgeleriyle, teknoloji merkezleriyle Kocaeli, Türk ekonomisinin gurur kaynağıdır. Biz de Kocaeli’ne gelirken elimizden boş gelmemeye özen gösteriyoruz, şehrimize yaptığımız hemen her ziyareti muhakkak bir açılış töreniyle taçlandırmaya çalışıyoruz. Bugün de bakanlıklarımıza, belediyelerimize ve özel sektörümüze tamamlanmış yatırım, proje ve tesislerin resmi açılışlarını yapıyoruz.
Eğitimde toplam yatırım bedeli 704 milyon lirayı aşan 1527 dersliği, 5 okul spor salonunu, 9 atölyeyi, 180 kişilik pansiyonu ve bir konferans salonunu Kocaeli’mizin hizmetine sunuyoruz. Sağlıkta 400 yataklı Gebze Fatih Devlet Hastanesini, Gölcük Sağlık Kompleksi’ni, Gölcük Devlet Hastanesi ek hizmet binasını ve 112 acil sağlık hizmetleri istasyonunu bugün resmen hizmete açıyoruz.
Ulaştırmada Şehir Hastanesi bağlantı yollarının sanayi ve teknolojide TÜBİTAK ve Türk Standartları Enstitüsü’ne ait teknoloji merkeziyle deney laboratuvarlarının açılışlarını gerçekleştiriyoruz.
Gençlik ve sporda 153 milyon liralık bir yatırımla TOKİ tarafından şehrimize kazandırılan 33 bin kişilik Kocaeli Stadyumu’nun resmi açılışını bugün yapıyoruz. Aslında 3 yılı buldu ve orada maçlar oynanıyordu, ama resmi açılışı yapmak nasip olmadı, onu da bu defa dedik ki, bu açılışlarla beraber resmi açılışı da yapmış olalım. Üç sezondur futbol maçlarının oynandığı bu muhteşem eserin resmi açılışını yapmak ancak bugüne nasip oldu.
Kocaelispor’un yeni stadyumunun hakkını verdiği görmekten de ayrıca memnuniyet duyuyorum. Bu sene şampiyon olarak bir üst lige yükselen Kocaelispor’umuza Ziraat Türkiye Kupası’nda da başarılar diliyorum. Ayrıca çeşitli bakanlıklarımıza bağlı kurumlarımızın şehrimizdeki hizmet binalarının ve yatırımlarının açılışlarını da buradan yapıyoruz.
Maşallah belediyelerimiz Kocaeli halkına hizmette sınır tanımıyor. Bahanelere sığınmadan, zorluklar karşısında yılmadan, yorulmadan aşkla AK Partili belediye başkanlarımız hemşehrilerine hizmet ediyor. Büyükşehir Belediyemizin tamamladığı 1 milyar 170 milyon liralık 50 ayrı yatırım, proje, hizmet ve eserin de Kocaeli’mize hayırlı olmasını diliyorum.
Açılışını yaptığımız Büyükşehir yatırımları arasında bulvar, cadde, yol, üstyapı ve altyapı işleri, içme suyu, kanalizasyon, yağmur suyu, atık su hatları, çevre düzenlemeleri, spor tesisleri yanında ulaşım projeleri de var. Seka Park-Plajyolu arasındaki 20 kilometrelik tramvay hattı şehir içi ulaşımını fevkalade kolaylaştıracaktır.
Kocaeli Kongre Merkezimiz de şehrimize yakışır bir eser olmuştur. Gerçekten şu anda çatısı altında bulunduğumuz bu eserden ben de gurur duydum. Zira burası geçmişte malum Mannesman Boru Fabrikasıydı, ama bu Mannesman Boru Fabrikası’nı şimdi böyle bir uluslararası kongre merkezine dönüştürmekten dolayı da belediyemizi ayrıca tebrik ediyorum, kutluyorum.
Vatandaşlarımıza yönelik sosyal destek projelerini de önemli görüyorum. İlçe belediyelerimiz de maşallah önemli hizmetler gerçekleştirmişler. Darıca, Gebze, Gölcük, Karamürsel, Kartepe ve Körfez belediyelerimizin yatırımlarını da bugün burada hizmete resmen açıyoruz.
Tüm bu eser ve hizmetlerimizin hayırlı olmasını diliyorum. Emeği geçen kurumlarımız ve belediyelerimizi gönülden tebrik ediyorum.
Kıymetli Dostlar;
Kocaeli sadece belediye hizmetlerinde ve kamu yatırımlarında değil, özel sektör yatırımlarında da farkını ortaya koyuyor. Bu ülkenin potansiyelini çok iyi bilen girişimcilerimiz şeamet tellallarına kulak asmadan Türkiye’nin aydınlık geleceğine yatırım yapıyor. Bizler de müteşebbislerimizi her alanda destekliyor, teşvik ediyoruz. İş dünyamızın her meselesini kendi meselemiz olarak görüyor, sıkıntılarına, sorunlarına çözüm üretiyoruz.
Kovid-19 salgını dolayısıyla dünyanın birçok ülkesinde ekonomi durma noktasına gelmişken, biz yeni fabrikalar, yeni sanayi tesisleriyle üretim altyapımızı daha da güçlendiriyoruz. Eylül’de Gaziantep organize sanayi bölgelerinde yapımı tamamlanan ve hizmete giren 300 fabrikamızın resmi açılışını gerçekleştirdik. Öncesinde Ankara’da yine bir özel sektör kuruluşumuza ait Türkiye’nin ilk ve tam entegre güneş paneli üretim tesisini hizmete aldık. Akabinde MESS Teknoloji Merkezi’nin ve farklı sektörlerde 40 fabrikamızın açılış heyecanını yaşadık. Bugün de GEBKİM İhtisas Organize Sanayi Bölgesi’nde 3 fabrikanın resmi açılışını, 3 fabrikanın da temel atma törenini gerçekleştiriyoruz. Böylece kimya sektöründe yaklaşık 1,2 milyar liralık bir yatırımın Kocaeli’ne kazandırılmasının heyecanına şahitlik ediyoruz. Açılışını yapacağız GEBKİM Kimya Meslek Lisesi’nin pilot üretim tesisi özellikle gençlerimizin istihdamı, temelini atacağımız GEBKİM Anaokulu ise kadınlarımızın sanayi sektöründeki istihdamı için örnek projelerdir. Teoriyle pratiği birleştiren, sanayiyle okulu biraraya getiren bu tür başarılı projelerin diğer illerimize yayılması kritik öneme sahiptir.
GEBKİM Vakfını ve özel sektör firmalarımızı ülkemizin üretimine, istihdamına, rekabet gücüne yaptıkları katkılar için tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler,
Bir ülkeye, bir millete sevginin ölçüsü yapılan hizmetlerdir. Gerçeğe dönüşmeyen fikirler nasıl kaybolup gitmeye mahkumsa, hizmete dönüşmeyen sevgi de kuru bir hamaset olarak kalır. Bizim aşkımız da, sevdamız da Türkiye’dir. Biz can borcumuz olan bu milleti gerçekten çok seviyoruz. Biz bu sevgimizi lafta bırakmıyor, eserlerimizle, projelerimizle, yatırımlarımızla ortaya koyuyoruz. Bizim lügatimizde yapamayacağını söylemenin, boş konuşmanın, hele hele yalan ve iftiranın asla yeri yoktur, olmayacaktır. Hayallerimizi önce projelere, projelerimizi de zaman içinde tek tek gerçeğe dönüştürüyoruz. Ne yapıyorsak Türkiye için yapıyoruz, 83 milyon insanımız için, geleceğimizin teminatı olan evlatlarımız için yapıyoruz. Siyaset yoluyla 40 yıldır, İstanbul’dan başlatacak olursak fiili hizmet olarak da çeyrek asrı aşkın süredir gece-gündüz milletimizin emrinde çalışıyoruz.
Yurt dışı seyahatlerimizde diğer ülkelerin durumunu gördüğümüzde Türkiye’nin nereden nereye geldiğini çok daha iyi anlıyoruz. Batı ülkelerindeki sefahat perdesinin altındaki zihni sefalete, geri kalmış ülkelerin varlık içinde nasıl yokluğa mahkum edildiklerine bizzat şahit oluyoruz. Özellikle koronavirüs salgını döneminde Batı toplumlarındaki çarpıklıklar, adaletsizlikler çok daha aşikar hale geldi. Sözüm ona dünyanın en gelişmiş ülkelerinde insanlar temel sağlık hizmetlerine ulaşamadığı için göz göre göre can verdi. Sadece sosyal doku ve toplumsal barış açısından değil, ekonomik olarak da Batılı ülkelerin çok ciddi sorunlarla yüzleştiğini görüyoruz. Geldiğimiz noktada mazlum ve mağdurların canı, kanı, malı üzerine inşa edilen refah düzeni çatırdamaktır. Batılı ülkeleri özelikle girdikleri bu çıkmazdan son dönemde sarıldıkları İslam ve yabancı düşmanlığı da kurtaramayacaktır.
Öte yandan, Türkiye koronavirüs salgını sürecinden inşallah ekonomik, siyasi, askeri ve diplomatik olarak çok daha güçlü bir şekilde çıkacaktır. Bu asır Türkiye’nin yıldızının daha da parladığı bir yıl olacaktır. Bunun için hepimizin sorumluluklarının bilinciyle hareket etmesi, işi gücü millete karamsarlık aşılamak olan çapsızlara aldırmadan Türkiye ve Türk milleti için mücadeleyi sürdürmesi gerekiyor. İş dünyasıyla, kamusuyla, üniversitesiyle, sivil toplumuyla, belediyesiyle el ele verdiğimizde yarımız bugünlerimizden çok daha aydınlık olacaktır.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, bir kez daha açılışını yaptığımız yaklaşık 3 milyar liralık 155 kalem yatırımın şehrimize hayırlı olmasını temenni ediyorum. Tabii biz bunları söylerken, yani biz Osmangazi’yi filan konuşmuyoruz, diğer kara yollarını filan, onları konuşmuyoruz, bunlar sadece Kocaeli sınırları içerisindeki yapılan yatırımlar. Eğer onları da söylemeye kalkarsak bu zaten 10 milyarı filan bulur, hatta aşar.
Türkiye’nin büyümesi, gelişmesi, kalkınması için alın teri döken, emek veren, gayret gösteren özel sektörümüze şükranlarımı sunuyorum.
Tüm bu yatırımların Kocaeli’mize kazandırılmasında emeği geçen herkese teşekkür ediyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
