- Context
- Erdoğan addressed the nation after a cabinet meeting on November 3, 2020, detailing Turkey's emergency response to the October 30 Izmir earthquake.
- Main themes
- Izmir earthquake disaster response, search and rescue operations, casualty and survivor statistics, government aid mobilization, emergency shelter and tent cities, financial assistance for victims, building damage assessment, reconstruction and social housing, aftershocks and tsunami effects, interagency coordination
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,614
- Sentences
- 178
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 35 paragraphs
My esteemed nation,
Valued members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. The earthquake measuring 6.6 that occurred on October 30 in Izmir has struck the hearts of all 83 million of us alongside the people of this beautiful city in the Aegean. Immediately after the earthquake, our state rushed to the aid of our brothers and sisters in Izmir with all its resources and teams.
With support from other cities, search and rescue, debris removal, damage assessment, and aid efforts for the earthquake victims have been carried out swiftly. So far, the lifeless bodies of 110 people, including one citizen who drowned due to the rising sea, have been retrieved from the rubble. The number of our injured is 1,027. Of these, 883 have completed their treatment and been discharged, while 144 are still receiving treatment, including 5 in serious condition and 12 in intensive care. As of now, the number of people rescued alive from the rubble is 107. While every person, every child we rescue from the debris fills us with indescribable joy, we also collectively mourn the sadness of the deceased. We will not lose hope until we reach the last person trapped under the rubble in the search and rescue efforts.
Following the first earthquake, nearly 1,600 aftershocks have been recorded in the region, 44 of which were above 4 in magnitude. The rising sea has left the Sığacık neighborhood of Seferihisar under 1 meter of water. A total of 43 boats in the ports of this region have run aground, 40 of which have been rescued.
Our Ministry of Interior, along with AFAD, police, gendarmerie, and Coast Guard teams, our Ministry of Health with UMKE and hospitals, our Ministry of Environment and Urbanization with all its teams, and our Ministry of Family, Labor and Social Services with support personnel are all on the ground. Our Ministry of Transport and Infrastructure, Ministry of Energy and Natural Resources, Ministry of National Defense, Ministry of Agriculture and Forestry, and all relevant institutions have mobilized their resources for the earthquake victims.
With the close follow-up of our Ministry of Justice, investigations have begun regarding the buildings that were destroyed or heavily damaged. Local municipalities are also making every effort to assist the people of Izmir. The Red Crescent, our nation's friend in times of hardship, along with numerous civil society organizations, is on the ground day and night to support the people of Izmir. A total of 8,000 personnel and 1,200 vehicles from various public institutions have been assigned to work related to the earthquake.
For earthquake victims whose homes have been damaged or who do not wish to return to their homes, 2,700 tents have been set up, and sufficient blankets and other essential supplies have been sent. Currently, approximately 6,700 citizens are sheltering in tent cities with a capacity of 11,000. We can increase this capacity as needed.
The resources of all public inpatient institutions have also been made available for the benefit of the people of Izmir.
In Bayraklı, where the destruction is intense, we have started today to establish a container city consisting of 1,000 units. We are preparing this area for use within 20 days.
We are providing 30,000 lira in assistance for belongings to citizens who could not salvage their items from buildings that have collapsed or are in danger of collapsing. Similarly, we are providing 13,000 lira in moving assistance to property owners who will relocate their homes and 5,000 lira to tenants. A total of 29 million lira has been allocated to our institutions for such grant activities.
Mobile systems capable of serving 233,000 people for their nutritional needs are continuing their work with 280 personnel and 40 vehicles.
For tradespeople whose businesses were destroyed, heavily damaged, or submerged due to the flooding caused by the sea in the Izmir earthquake, grant support of up to 50,000 lira will be provided through TESKOMB. Additionally, the installment payments of loans taken by tradespeople affected by the earthquake from Halkbank through TESKOMB will be deferred for one year without interest.
My esteemed nation,
According to the assessments made, there are nearly 530 buildings with varying degrees of damage and collapse in Izmir, and 16 in Manisa. The most damage is in Bayraklı, followed by our districts of Bornova, Aliağa, and Seferihisar. Necessary procedures are being carried out swiftly according to the damage levels of the buildings that have been identified. We plan to start the construction of earthquake housing within a month. Under TOKİ's ongoing project for 50,000 social housing units in Izmir, there are ongoing constructions worth over 2.5 billion lira for 2,584 housing units, and under the 100,000 social housing project, there are constructions for 3,500 housing units. To date, the number of housing units built and delivered in Izmir through TOKİ is 16,776. A total of 19,474 buildings were identified within the scope of urban transformation projects in Izmir. Of these, 17,464 have been demolished. According to the assessments made, we will also add a sufficient number of earthquake housing units to this. As can be seen, earthquakes do not wait for us. God willing, we will complete the demolition of the remaining risky buildings as soon as possible.
It has been observed that there are no significant issues in all public buildings, especially our hospitals, apart from some minor damage assessments. This recent disaster we have experienced has once again reminded us that Turkey is located on an earthquake fault line that spans almost every region from east to west. The earthquakes we have experienced in just 50 years are enough to demonstrate the magnitude of the danger we face. Before Izmir, we experienced the earthquakes in Elazığ and Malatya, and we were shaken by the Van earthquake earlier. The traces of the disaster caused by the great Marmara earthquake are still vivid in our memories. If we go back a little further, we see the earthquakes in Ceyhan, Erzincan, Erzurum, Çaldıran, Lice, Bingöl, and Gediz.
We cannot prevent earthquakes, which are a consequence of the laws governing the functioning of the Earth. However, there are preparations we can make before and after a disaster. In this context, we must accelerate urban transformation efforts, raise construction standards, tighten inspections, raise awareness among our people, and ensure the safety of our buildings. To date, we have completed the evacuation and demolition of 670,000 of the 688,000 residential and commercial buildings we identified as risky and decided to renew. We have supported 5 million citizens residing in 1,395,000 independent units in transformation areas with 15.5 billion lira in resources. In the next five years, we aim to transform 1.5 million homes urgently. The total number of housing units that TOKİ has completed, is under construction, or has planned to build has reached 970,000. This year, we have reached our target of producing 100,000 housing units. We plan to start the production of another 100,000 housing units next year.
Undoubtedly, this is not a problem that can be solved solely by the state’s housing production. We expect our citizens to make more effort regarding the earthquake resistance of the buildings they live in and their necessary transformation. We also need to establish a strong emergency infrastructure for interventions to be made after the disaster. Thankfully, we have made significant progress in both areas. With the support of our citizens, we must accelerate these efforts and make our buildings, cities, and neighborhoods safe as soon as possible.
Nothing is more valuable than the lives of our people. We are determined to swiftly conclude everything that can be done within our means to ensure that not a single one of our brothers and sisters suffers harm to their life or property.
Of course, what saddens us the most during this process is the emergence of those who try to poison the agenda with lies and provocative news at a time when we need unity, togetherness, brotherhood, and solidarity the most. It has been circulated that the Red Crescent was not in the earthquake zone, that we were welcomed with music when we arrived in Izmir, and that tents were not provided to the earthquake victims, leading to provocations on social media. It is even more distressing that some political party leaders are involved in this game, facilitating the spread of lies and slanders, and even being the source of them. On a day when we celebrated the joy of rescuing one of our children alive from the rubble, to complain that the debris has still not been cleared is an injustice to the nation, especially from someone who is ignorant, shameless, and heartless. Moreover, this rudeness comes from members of a party that has a documented history of incompetence, helplessness, and indifference resulting in the deaths of tens of thousands of people in past earthquakes. This individual, who is the head of the main opposition party and has been proven to lie by saying they did not see a single Red Crescent tent after entering the Red Crescent's tent, unfortunately, has not stopped spreading these lies and continues to do so. I believe that those who exploit a common pain like an earthquake, regardless of their titles, are creatures who have not received a share of humanity and whose hearts are darkened with hatred and resentment. I leave these creatures, who even want to turn such an issue into a tool for slander against us, to the conscience and judgment of our nation. On this occasion, I once again wish all the best to the people of Izmir. As a member of parliament from Izmir, how many days did you stay in Izmir? You say the debris has still not been cleared after 5 days. How long did you stay in Izmir? You should not have left there. You should have toured the entire region. You will not do this, but you will continue to slander. You will say that the Red Crescent is not active there. We were there with the Red Crescent, we were there with AFAD, and we were there with many civil society organizations. And we will not leave until the very end, Mr. Kemal. And the debris will be cleared, and we will believe that there is no living being under them, and then we will finish our work. Almost our entire cabinet was there. I held a meeting with almost my entire cabinet at the crisis center. The Mayor of Izmir was also there, and we held this meeting there. Because we need to make good evaluations; we are not managing a tribe, we are managing the Republic of Turkey. And in such a large city as Izmir, a great disaster occurred, and we mobilized all our resources from A to Z in this disaster, and this mobilization will continue until the last moment. I pray to God to protect our country from all kinds of disasters, calamities, and epidemics. I would have wished that the head of the main opposition party would call and ask us what we can do.
My esteemed nation,
The coronavirus pandemic continues to spread worldwide, reaching new peaks every day. The number of patients worldwide has approached 48 million, and the death toll is nearing 1 million 215 thousand. Some European countries have chosen to reintroduce restrictions. In some countries where the number of patients is very high, control has almost slipped away. Turkey is experiencing a generally controlled process despite occasional alarming increases in some of our cities. Thanks to the strength of our healthcare infrastructure and the efforts of our healthcare workers, we have not faced any crisis in this area. Our daily number of patients is at manageable levels in every respect. Our greatest weapon against the pandemic remains the hygiene, mask, and distance rules we express by saying "TAMAM" (OK). I invite all our citizens to pay maximum attention and adhere to these matters.
Vaccine studies are progressing rapidly both worldwide and in our country. We plan to be able to implement one or more vaccines developed in foreign countries in our country by the end of the year. We will also present the vaccines we have developed to our citizens in the spring months. Until we reach the desired level in this regard, there is no more effective tool than adhering to the rules and protecting ourselves. I expect more attention and sensitivity from our citizens living in Istanbul on this issue. In recent weeks, we can only prevent the increase of the pandemic in our city in this way. In this context, I would like to share the following points with the public, which will be valid throughout Turkey: Flexible working hours will be encouraged in the private sector and public institutions. Inspections will be increased in places with high human mobility, such as markets and shopping centers. Services in all workplaces, except for takeout, such as restaurants, cafes, barbers, hairdressers, wedding halls, swimming pools, baths, spas, saunas, internet cafes, sports halls, theaters, cinemas, concert halls, and similar places will end at 10 PM. I especially urge our citizens to avoid crowded environments and not to make home visits unless absolutely necessary. As a government, we are faced with the responsibility of effectively combating the pandemic while also ensuring that production, trade, employment, education, and indeed the functioning of life in every area does not come to a halt. We know that this is a difficult balance, and thankfully, we have successfully navigated this process so far. Due to pandemic measures, we had taken steps towards normalization in many areas where we had suspended or limited activities. In our last Cabinet Meeting, we shared the decision to start face-to-face education in some of our school classes with the public. The applications so far show that the process has progressed without encountering a serious problem. Depending on the course of the pandemic, we will evaluate the situation of other classes in the coming weeks.
Despite having gone through the second quarter of the year under the shadow of the COVID-19 pandemic, we experienced a limited contraction compared to other countries. We completed the third quarter, thanks to our timely decisions and our structure that has gained immunity against shocks, with a strong recovery. In the third quarter, our industrial production and retail sales volume increased by 30 percent compared to the previous quarter. The capacity utilization rate fell to 63.5 percent in the second quarter, while this rate rose to 72.7 percent in the third quarter. Similarly, the increase in the economic confidence index exceeded 36 percent. Our exports increased by 34 percent compared to the previous quarter. With the favorable conditions we provided, our housing sales doubled in the third quarter compared to the second quarter, reaching approximately 537,000. In the first nine months of the year, our housing sales reached 1.2 million units. Another significant development occurred in the automotive market. With the strong momentum in the third quarter, our sales in the first nine months of the year approached half a million. In October alone, the automobile and light commercial vehicle market grew by 93 percent, reaching 94,733. Economic indicators suggest that we have started the last quarter of the year strongly as of October. In October, the real sector confidence index increased by 2.8 points compared to the previous month, rising to 108.1. The economic confidence index also rose by 4.8 percent in October, reaching 92.8. The manufacturing purchasing managers' index remained above the threshold value of 50 for the fifth month, rising to 53.9. The significant increase in employment, reaching its highest level since February 2018, is also a noteworthy development.
In exports, we achieved another record, with our October exports increasing by 5.6 percent to reach 17 billion 333 million dollars, breaking all-time records. The ratio of exports to imports was 87.9 percent, while this figure was 95.3 percent excluding gold. Many companies are struggling to meet export demands. We are going through a period where there is a shortage of new or second-hand machinery to increase production in factories, especially in organized industrial zones. It is encouraging for our future that Turkey has shown such an increase during a pandemic period when exports from developed and developing countries have fallen significantly.
The increase in exports in sectors such as automotive, ready-to-wear, chemicals, grains, and furniture indicates that this rise is sustainable. I congratulate the leading provinces of our exports, namely Istanbul, Bursa, Kocaeli, Izmir, and Gaziantep.
I believe that our economy, which has entered a rapid recovery process compared to other countries, will continue this trend in the fourth quarter and that we will complete the year with positive growth, God willing. We can already see that when we all persevere and work hard, there is a bright future ahead of us.
My dear nation,
As Turkey, we have been carrying the burden of humanitarian crises caused by the instability that has long been experienced in the region at the center of our geography almost single-handedly. We extend a helping hand to everyone who has fallen into a state of oppression and victimhood in this crisis region, from Iraq to Syria, from Libya to the depths of Africa, to the extent of our capabilities. The strange part is that those who bring blood, fire, and pain to our region and the world in the name of their own security and welfare make the most noise during this process. However, this mentality has led to the deaths of 2 million people in Iraq, 1 million in Syria, hundreds of thousands in Bosnia, and millions of people in various parts of Africa, Asia, and Latin America, just in the last 30 years. They see that the colonial and oppressive order they have operated for centuries is crumbling. They are trying to hide their real troubles by targeting Turkey, the companion of the oppressed and victims.
As Turkey strengthens its commitment to Islam, which it defends and symbolizes, and the heritage it has inherited from its history, the intensity of these attacks and accusations increases. The attacks on Islam have reached such a point that even the smallest incident leads to Muslims being immediately targeted without any consideration. If the suspect in a violent incident is a Muslim, the event is immediately labeled a terrorist attack, and the suspect is branded a terrorist. But if the suspect is of another faith, they either dismiss it as a police matter or cover up the issue by questioning the suspect's mental state.
On this occasion, I would like to sincerely condemn the bloody attack that took place last night in Vienna, the capital of Austria. Regardless of who the perpetrator is, the justification of such attacks is never acceptable. I extend my best wishes and condolences to the people of Austria.
On the other hand, some European countries are pushing the boundaries to redefine and reshape Islam according to their own understanding, and this approach is not new. In the past, they tried to sever the Albanian Bektashis from Islam by declaring them a separate faith group, and they staged the same game for our Alevi citizens living in Europe. Now, they have emerged with the claim of completely changing Islam by using some people from Muslim families living in Europe. Of course, we know very well the realities underlying this fear. Today, there are 2.4 billion Christians, 1.9 billion Muslims, and 1.8 billion people belonging to Hindu, Buddhist, and Shinto beliefs in the world. About 70 years ago, these figures were 710 million Christians, 300 million Muslims, and 730 million people belonging to Hindu, Buddhist, and Shinto beliefs. As can be seen, every faith group in the world is indeed increasing in number, but there is a significant leap in the direction of Islam.
In some European countries where there were almost no Muslims before, the proportion of Muslims in the population has reached 10 percent. Similarly, the spread of Islam cannot be prevented across a wide geography from Africa to Southeast Asia, from America to Australia. Moreover, this development occurred during a period when Muslims are oppressed, marginalized, left behind, exploited, and their energies wasted in internal conflicts. When you add the history of Turkish states spanning over 2,200 years and its sphere of influence to this picture, the resulting tableau becomes intolerable for some. Of course, we must not forget the natural wealth, demographic power, and strategic importance of Asia, Africa, the Mediterranean, and the surrounding geography, which have been known since ancient times. In a process where the future of the world is once again seen in this geography, Turkey is working to build the most just, moral, and conscientious future for itself and its friends. In a period marked by the pains of restructuring the political and economic global order, Turkey's honorable and dignified stance is of great importance. Those who try to make us pay a price for disrupting their century-old order are losing control more and more out of fear that their glass palaces may collapse at any moment.
Behind every accusation, every threat, and every slander directed at our country lies this reality. We will never shy away from this responsibility that our civilization and history have placed upon us. To own such a legacy and to carry it forward is the greatest honor for our nation. The 83 million of us will work to be worthy of this honor, not hesitating to shed our sweat or, when necessary, our blood, and may God be our helper.
With these feelings, I once again greet you with love and respect, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. İzmir’de 30 Ekim günü meydana gelen 6,6 büyüklüğündeki deprem Egemizin bu güzel şehrindeki insanlarla birlikte 83 milyonun tamamını yüreğinden vurmuştur. Deprem anının hemen ardından devletimiz tüm imkânları ve ekipleriyle İzmirli kardeşlerimizin imdadına koşmuştur.
Diğer şehirlerden alınan desteklerle arama-kurtarma, enkaz kaldırma, hasar tespiti ve depremzedelere yardım çalışmaları süratle yürütülmüştür. Şu ana kadar yükselen deniz suyu sebebiyle boğulan bir vatandaşımızla birlikte 110 kişinin enkaz altından cansız bedeni çıkartılmıştır. Yaralılarımızın sayısı 1027’dir. Bunların 883’ünün tedavisi tamamlanıp taburcu edilirken 5’i ağır ve 12’si yoğun bakımda olmak üzere 144’ünün tedavisi sürmektedir. Arama-kurtarma çalışmalarıyla enkaz altından sağ çıkarılan kişi sayısı şu an itibariyle 107’dir. Yıkıntıların altından sağ olarak çıkartılan her insanımız, her evladımız bizi tarifsiz bir sevince boğarken, ölü bedenlerin hüznünü de hep birlikte yaşıyoruz. Arama-kurtarma çalışmalarında enkaz altındaki son kişiye de ulaşılana kadar umudumuzu kaybetmeyeceğiz.
İlk depremin ardından bölgede 44 tanesi 4’ün üzerinde olmak üzere 1600’e yakın artçı sarsıntı kaydedilmiştir. Yükselen deniz, Seferihisar’ın Sığacık Mahallesini 1 metrelik suyun altından bırakmıştır. Bu bölgedeki limanlarda bulunan 43 tekne karaya oturmuştur, bunlardan 40’ı kurtarılmıştır.
İçişleri Bakanlığımız, AFAD, polis, jandarma ve Sahil Güvenlik ekipleriyle, Sağlık Bakanlığımız UMKE ve hastaneleriyle, Çevre ve Şehircilik Bakanlığımız tüm ekipleriyle, Aile Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımız destek personeli ile sahadadır. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığımız, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığımız, Milli Savunma Bakanlığımız, Tarım ve Orman Bakanlığımız ile ilgili diğer tüm kurumlarımız imkânlarını depremzedeler için seferber etmiştir.
Adalet Bakanlığımızın yakın takibi ile yargı yıkılan ve ağır hasar gören binalarla ilgili soruşturmalara başlamıştır. Bölge belediyeleri de İzmir halkına yardım için her türlü gayreti göstermektedir. Milletimizin kara gün dostu Kızılay ile çok sayıda sivil toplum kuruluşu İzmir halkına destek vermek için gece gündüz sahadadır. Depremle ilgili çalışmalar için çeşitli kamu kurumlarımızın 8 bin personeli ve 1200 aracı İzmir’de görevlendirilmiştir.
Evleri hasar gören veya evlerine girmek istemeyen depremzedeler için 2 bin 700 çadır kurulmuş, yeteri kadar battaniye ve diğer ihtiyaç malzemesi gönderilmiştir. Hâlihazırda faal olan 11 bin kişi kapasiteli çadır kentlerde 6 bin 700 civarında vatandaşımız barınıyor. Bu kapasiteyi ihtiyaca göre istediğimiz kadar artırabiliyoruz.
Kamuya ait tüm yataklı kurumların imkânları da İzmir halkının istifadesine sunulmuştur.
Yıkımın yoğun olduğu Bayraklı’da bin adet birimden oluşan bir konteyner kent kurmaya bugün itibariyle başladık. Burayı 20 gün içinde kullanıma hazır hale getiriyoruz.
Yıkılmış veya yıkılacak durumdaki binalarda bulunan eşyalarını kurtaramayan vatandaşlarımıza 30 bin lira eşya yardımı yapıyoruz. Aynı şekilde evlerini taşıyacak mülk sahiplerine 13 bin lira, kiracılara 5 bin lira taşınma yardımı veriyoruz. Kurumlarımıza bu tür hibe çalışmalarında kullanılmak üzere 29 milyon liralık kaynak gönderilmiştir.
Beslenme ihtiyaçları için her öğünde 233 bin kişiye hizmet verebilecek mobil sistemler, 280 personel ve 40 araç ile çalışmalarını sürdürüyor.
İzmir depreminde işleri yıkılan, iş yeri yıkılan veya ağır hasar gören, denizin taşması sebebiyle iş yeri sular altından kalan esnafımıza TESKOMB vasıtasıyla 50 bin liraya kadar hibe desteği verilecektir. Ayrıca depremden zarar gören esnaf ve sanatkârlarımızın TESKOMB aracılığıyla Halkbank’tan kullandığı kredilerin taksit ödemeleri de faizsiz olarak 1 yıl süreyle ertelendi.
Aziz Milletim,
Yapılan tespitlere göre İzmir’de çeşitli derecelerde hasarlı ve yıkılmış 530’a yakın, Manisa’da ise 16 bina bulunuyor. En çok hasar Bayraklı’dayken, onu Bornova, Aliağa ve Seferihisar ilçelerimiz takip ediyor. Tespiti tamamlanan binalara hasar derecelerine göre gereken işlemler süratle yapılmaktadır. Deprem konutlarının inşasına 1 ay içinde başlamayı planlıyoruz. TOKİ’nin İzmir’de halen süren 50 bin sosyal konut projesi kapsamında 2 bin 584 konutluk, 100 bin sosyal konut projesi kapsamında 3 bin 500 konutluk yatırım bedeli 2,5 milyar lirayı geçen inşaatları bulunuyor. Bugüne kadar İzmir’de TOKİ vasıtasıyla yapılıp teslim edilen konut sayısı da 16 bin 776’dır. Kentsel dönüşüm projeleri kapsamında İzmir’de 19 bin 474 bina tespit edilmişti. Bunlardan 17 bin 464’ünün yıkımı gerçekleştirilmişti. Yapılan tespitlere göre yeteri sayıda deprem konutunu da buna ilave edeceğiz. Görüldüğü gibi deprem bizi beklemiyor. İnşallah kalan riskli binaların yıkımını da en kısa sürede bitireceğiz.
Hastanelerimiz başta olmak üzere tüm kamu binalarında bazı az hasar tespitleri dışında herhangi bir sıkıntı olmadığı görülmüştür. Yaşadığımız bu son felaket bize Türkiye’nin doğusundan batısına kadar hemen her bölgesiyle bir deprem hattı üzerinde bulunduğunu bir kez daha hatırlatmıştır. Sadece 50 yılda yaşadığımız depremler bile karşımızdaki tehlikenin büyüklüğünü göstermeye yeterlidir. İzmir’den önce Elazığ ve Malatya depremlerini yaşadık, daha evvel Van depremiyle sarsılmıştık. Büyük Marmara depreminin yol açtığı felaketin izleri hâlâ hafızalarımızda canlıdır. Biraz daha geriye gittiğimizde Ceyhan, Erzincan, Erzurum, Çaldıran, Lice, Bingöl, Gediz depremlerini görüyoruz.
Yerkürenin işleyiş kanunlarının bir neticesi olan depremlerin önüne elbette geçemeyiz. Ama felaket öncesinde ve sonrasında yapabileceğimiz hazırlıklar vardır. Bu çerçevede kentsel dönüşüm çalışmalarını hızlandırarak, imar inşa standartlarını yükselterek, denetimleri sıkılaştırarak, insanlarımızı bilinçlendirerek, binalarımızı sağlama almak mecburiyetindeyiz. Bugüne kadar riskli yapı olarak belirlediğimiz ve yenileme kararı aldığımız 688 bin adet konut ve iş yerinden 670 bininin tahliye ve yıkım işlemini tamamladık. Dönüşüm alanlarında yer alan 1 milyon 395 bin bağımsız birimde ikamet eden 5 milyon vatandaşımıza 15,5 milyar lira kaynak kullanarak destek olduk. Önümüzdeki 5 yıllık dönemde acil olarak 1,5 milyon konutun dönüşümünü hedefliyoruz. TOKİ’nin bugüne kadar tamamladığı inşa halinde olan veya projelendirdiği konut toplamı 970 bini bulmuştur. Bu yıl 100 bin konut üretimi hedefine ulaştık. Önümüzdeki yıl 100 bin konutun daha üretimine başlamayı planlıyoruz.
Hiç şüphesiz bu sadece devletin konut üretimiyle çözülebilecek bir sorun değildir. Vatandaşlarımızdan kendi oturdukları binaların depreme dayanıklılığı ve gerekiyorsa dönüştürülmesi konusunda daha fazla gayret bekliyoruz. Felaketin ardından yapılacak müdahaleler için de güçlü bir acil durum altyapısı kurmamız gerekiyor. Hamdolsun her iki hususta da önemli bir yere geldik. Vatandaşlarımızın desteğiyle bu çalışmaları hızlandırmak ve bir an önce binalarımızı, şehirlerimizi, mahallerimizi güvenli hale getirmek zorundayız.
Hiç bir şey insanlarımızın canından kıymetli değildir. Tek bir kardeşimizin canının ve malının zarar görmemesi için imkânlar dahilinde yapılabilecek her şeyi süratle neticelendirmekte kararlıyız.
Tabii bu süreçte bizi en çok üzen; birliğe, beraberliğe, kardeşliğe, dayanışmaya en çok ihtiyacımızın olduğu şu günlerde yalan ve provokatif haberlerle gündemi zehirlemeye çalışanların ortaya çıkmasıdır. Kızılay’ın deprem bölgesinde olmadığından bizim İzmir’e geldiğimizde müzikle karşılandığımıza, depremzedelere çadır verilmediğinden sosyal medyada provokasyonlara kadar tedavüle sürüldü. Kimi siyasi parti yöneticilerinin de bu oyunun içinde yer alması, yalanların ve iftiraların yayılmasına hizmet etmesi, hatta bizzat bunun kaynağı olması çok daha üzüntü vericidir. Daha bu sabah bir evladımızı yıkıntılar altından canlı olarak çıkarmanın sevincini yaşadığımız bir günde enkazın hâlâ kaldırılamadığından şikâyetçi olacak kadar cahil, izansız, vicdansız bir kişiyle deprem tartışması yapmak millete zulümdür. Üstelik bu terbiyesizliği geçmişte 10 binlerce insanın ölümüyle sonuçlanan depremlerdeki beceriksizlikleri, çaresizlikleri, ilgisizlikleri tescilli olan bir partinin mensupları yapıyor. Kızılay’ın çadırından içeri girip de bir tane Kızılay çadırı görmedim diyecek kadar yalanla tescilli olan Ana Muhalefetin başındaki bu zat maalesef bu yalanları bırakmadı, hâlâ devam ediyor. Deprem gibi ortak bir acıyı istismar edenlerin sıfatları ne olursa olsun insanlıktan nasibini almamış, kalbi kin ve nefretle kararmış mahlûklar olduğuna inanıyorum. Böyle bir meseleyi dahi bize iftira aracı haline dönüştürmek isteyen bu mahlûkları milletimizin vicdanına ve takdirine havale ediyorum. Bu vesileyle bir kez daha tüm İzmirlilere geçmiş olsun diyorum. İzmir milletvekilisin acaba İzmir’de kaç gün kaldın? 5 gündür hâlâ enkaz kalkmadı diyorsun. Ne kadar kaldın İzmir’de? Senin oradan çıkmaman gerekirdi. Orada senin bütün o bölgeyi dolaşman gerekirdi. Bunu yapmayacaksın, ama iftiraya devam edeceksin. Kızılay’ın orada aktif olmadığını söyleyeceksin. Biz Kızılay’la da oradaydık, AFAD’la da oradaydık ve birçok sivil toplum kuruluşlarıyla da oradaydık. Ve biz son ona kadar da Bay Kemal oradan çıkmayacağız. Ve oradan enkazlar çıkacak ve inanacağız ki artık bunların altında herhangi bir canlı yok, ondan sonra işimizi bitireceğiz. Neredeyse kabinemizin tamamı oradaydı. Kriz merkezinde ben neredeyse tüm kabinemle toplantı yaptım. İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı da oradaydı ve biz bu toplantıyı da orada yaptık. Çünkü değerlendirmeleri iyi yapmamız gerekir, biz kabile yönetmiyoruz, biz Türkiye Cumhuriyeti Devletini yönetiyoruz. Ve İzmir gibi böyle büyük bir şehirde böyle büyük bir felaket oldu bu felakette biz A’dan Z’ye bütün imkânlarımızla seferber olduk ve bu seferberliğimiz son ana kadar da devam edecek. Rabbimden ülkemizi her türlü felaketten, musibetten, salgın hastalıktan korumasını niyaz ediyorum. Temenni ederdim ki Ana Muhalefetin başındaki bu zat arayıp da bize ne düşer, bunu sorsun.
Aziz Milletim,
Koronavirüs salgını dünyada her gün yeni zirveler yaparak yayılamaya devam ediyor. Salgında dünya çapında hasta sayısı 48 milyona, ölü sayısı 1 milyon 215 bine yaklaştı. Kimi Avrupa ülkeleri yeniden kısıtlamalara başvurma yolunu seçti. Hasta sayılarının çok yüksek olduğu kimi ülkelerde adeta kontrol elden kaçmış durumdadır. Türkiye bazı şehirlerimizde zaman zaman endişe verici düzeylere ulaşan artışlara rağmen genel olarak kontrollü bir süreç yaşıyor. Sağlık altyapımızın gücü ve sağlık çalışanlarımızın gayreti sayesinde bu alanda herhangi bir krizle karşı karşıya kalmadık. Günlük hasta sayımız her bakımdan yönetilebilir seviyelerdedir. Salgına karşı hâlâ en büyük silahımız, TAMAM diyerek ifade ettiğimiz temizlik, maske ve mesafe kurallarıdır. Tüm vatandaşlarımı bu hususlarda azami dikkate ve riayete davet ediyorum.
Aşı çalışmaları dünyada ve ülkemizde hızla ilerliyor. Yılsonuna kadar yabancı ülkelerde geliştirilen bir veya birden fazla aşıyı ülkemizde uygulayabilir hale getirmeyi planlıyoruz. Kendi geliştirdiğimiz aşıları da bahar aylarıyla birlikte vatandaşlarımızın hizmetine sunacağız. Bu konuda arzu ettiğimiz seviyeye gelene kadar kurallara riayet ederek, kendi kendimizi korumaktan daha etkili bir aracımız yoktur. Özellikle İstanbul’da yaşayan vatandaşlarımızdan bu konuda daha fazla dikkat, daha fazla hassasiyet bekliyorum. Son haftalarda salgının bu şehrimizdeki artışının önüne ancak bu şekilde geçebiliriz. Bu çerçevede Türkiye genelinde geçerli olacak şekilde şu hususları kamuoyuyla paylaşmak istiyorum: Özel sektör ve kamuda esnek mesai uygulaması teşvik edilecektir. Pazar yeri ve market gibi yoğun insan hareketliliğinin olduğu yerlerdeki denetimler artırılacaktır. Paket servis hariç olmak üzere lokanta, restoran, pastane ile berber, kuaför, nikâh, düğün salonu, yüzme havuzu, hamam, kaplıca, sauna, internet kafe, halı saha, tiyatro, sinema, konser salonu ve benzeri tüm iş yerlerinde hizmetler, saat 22’de sona erecektir. Vatandaşlarımızdan kalabalık ortamlardan kaçınmalarını, ev ziyaretlerini dahi mecbur olmadıkça yapmamalarını özellikle rica ediyorum. Hükümet olarak bir yandan salgınla en etkili şekilde mücadele ederken, diğer yandan da üretimi, ticareti, istihdamı, eğitimi velhasıl hayatın her alanındaki işleyişi durdurma sorumluluğuyla karşı karşıyayız. Bunun zor bir denge olduğunu elbette biliyoruz, hamdolsun şu ana kadar bu süreci başarıyla getirdik. Salgın tedbirleri dolayısıyla, faaliyetine ara verdirdiğimiz veya sınırlandırdığımız pek çok alanda normalleşme adımlarını atmıştık. Son Kabine Toplantımızda okullarımızdaki sınıfların bir kısmında daha eğitim-öğretim yüz yüze başlaması kararını kamuoyuyla paylaşmıştık. Bugüne kadar ki uygulamalar sürecin çok ciddi bir sorunla karşılaşılmadan ilerlediğini gösteriyor. Salgının seyrine göre önümüzdeki haftalarda diğer sınıfların durumlarını değerlendireceğiz.
Ekonomide yılın ikinci çeyreğini kovid-19 salgınının gölgesinde geçirmiş olmamıza rağmen, diğer ülkelerle mukayese edildiğinde sınırlı bir daralma yaşadık. Üçüncü çeyreği ise aldığımız yerinde kararlarla ve şoklara karşı bağışıklık kazanmış yapımızla hamdolsun güçlü bir toparlanmayla tamamladık. Üçüncü çeyrekte sanayi üretimimiz ve perakende satış hacmimiz bir önceki çeyreğe göre yüzde 30 arttı. Kapasite kullanım oranı ikinci çeyrekte yüzde 63,5’a buraya kadar düşerken, bu oran üçüncü çeyrekte yüzde 72,7’ye yükseldi. Aynı şekilde ekonomik güven endeksindeki artışta yüzde 36’yı aştı. İhracatımız bir önceki çeyreğe göre yüzde 34 yükseliş gösterdi. Sağladığımız uygun şartlarla konut satışlarımız üçüncü çeyrekte ikinci çeyreğe göre iki katına çıkarak yaklaşık 537 bin oldu. Yılın ilk 9 aylık döneminde ise konut satışlarımız 1,2 milyon adede ulaştı. Bir diğer önemli gelişmede otomotiv piyasasında yaşandı. Üçüncü çeyrekteki güçlü ivmeyle yılın ilk 9 ayındaki satışlarımız yarım milyona yaklaştı. Sadece Ekim ayında otomobil ve hafif ticari araç pazarı yüzde 93 büyümeyle 94 bin 733’e çıktı. Ekonomik göstergeler Ekim ayıyla birlikte yılın son çeyreğine de güçlü başladığımıza işaret ediyor. Ekim ayında reel kesim güven endeksi bir önceki aya göre 2,8 puan artarak 108,1 seviyesine yükseldi. Ekonomik güven endeksi de Ekim’de yüzde 4,8 artarak 92,8 seviyesine çıktı. İmalat sanayi satın alma yöneticileri endeksi ise 5. ayında da eşik değer olan 50’nin üzerinde kalarak 53,9’a yükseldi. İstihdam da görülen belirgin artışın devam etmesi ve Şubat 2018’den beri en yüksek seviyeye ulaşması da oldukça kayda değer bir gelişmedir.
İhracatta ise yeni bir rekor daha geldi, Ekim ayı ihracatımız yüzde 5,6 artışla 17 milyar 333 milyon doları bularak tüm zamanların rekorunu kırdı. İhracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 87,9 olurken bu rakam altın hariç yüzde 95,3 seviyesinde gerçekleşti. Pek çok firma ihracat taleplerine cevap vermekte zorlanıyor. Bilhassa organize sanayi bölgelerindeki fabrikalarda üretimi artırmak için yeni veya ikinci el makine tedariki sıkıntısının çekildiği bir dönemden geçiyoruz. Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin ihracatlarının çok ciddi oranlarda düştüğü salgın döneminde Türkiye’nin böyle bir yükseliş göstermesi geleceğimiz adına ümit vericidir.
Özelikle otomotiv, hazır giyim, kimyevi madde, hububat, mobilya gibi sektörlerimizdeki ihracat artışı yükselişin kalıcı olduğunu gösteriyor. İhracatımızın lokomotif illeri olan İstanbul, Bursa, Kocaeli, İzmir ve Gaziantep’i tebrik ediyorum.
Diğer ülkelere kıyasla hızlı bir toparlanma sürecine giren ekonomimizin bu eğilimi 4’üncü çeyrekte de sürdüreceğine ve yılı inşallah pozitif büyüme ile tamamlayacağımıza inanıyorum. Hep birlikte sabredip çok çalıştığımızda önümüzde aydınlık bir geleceğin olduğunu şimdiden görebiliyoruz.
Aziz Milletim,
Türkiye olarak coğrafyamızın merkezinde yer aldığı bölgede uzun süredir yaşanan istikrarsızlıkların yol açtığı insani krizlerin yükünü uzunca bir süredir adeta tek başımıza taşıyoruz. Irak’tan Suriye’ye, Libya’dan Afrika’nın derinliklerine kadar uzanan bu kriz bölgesindeki mazlum ve mağdur duruma düşen herkese imkânlarımız ölçüsünde el uzatıyoruz. İşin garip tarafı, bu süreçte en çok gürültüyü de kendi güvenlik ve refahları uğruna bölgemizi ve dünyayı kana, ateşe, acıya boğanlar çıkartıyor. Hâlbuki bu zihniyet sadece son 30 yılda Irak’ta 2 milyon, Suriye’de 1 milyon, Bosna’da yüzbinlerce, Afrika’nın, Asya’nın, Latin Amerika’nın çeşitli yerlerinde milyonlarca insanın ölümüne bunlar yol açmıştır. Asırlardır işlettikleri sömürge ve zulüm düzeninin çatırdadığını bunlar görüyor. Mazlumların ve mağdurların yoldaşı Türkiye’yi hedef alarak asıl sıkıntılarını gizlemenin gayreti içindeler.
Türkiye savunduğu ve sembolü olduğu İslam’a ve tarihinden tevarüs ettiği miras bağlılığını güçlendirdikçe bu saldırıların ve ithamların dozu artırıyor. İslam’a saldırı öyle bir noktaya geldi ki, yaşanan en küçük bir hadiseyle bile önüne-arkasına bakılmadan hemen Müslüman hedef gösteriliyor, Şayet şiddet içeren bir hadisede zanlı Müslümansa derhal olaya terör saldırısı, zanlıya da terörist damgası vuruluyor. Ama zanlı başka inançtan biriyse ya polisiye vaka bu şekilde deyip geçiyorlar ya da failin aklı dengesi sorgulanarak konunun üzeri örtülüyor.
Bu vesileyle, dün gece Avusturya’nın Başkenti Viyana’da yaşanan kanlı saldırıyı samimiyetle kınadığımı belirtmek istiyorum. Faili her kim olursa olsun bu tarz saldırıların tasvibi asla mümkün değildir. Avusturya halkına geçmiş olsun dileklerimi ve taziyelerimi sunuyorum.
Diğer yandan, Avrupa ülkelerinin bir kısmı İslam’ı kendilerine göre yeniden tanımlama ve biçimlendirme teşebbüsüne girecek kadar sınırları zorlamaktadır, üstelik bu yaklaşım yeni de değildir. Geçmişte Arnavutluk Bektaşilerini ayrı bir inanç grubu olarak ilan ederek İslam’dan koparmaya çalışmışlardı, aynı oyunu Avrupa’da yaşayan alevi vatandaşlarımız için de sahnelemişlerdi. Şimdi Avrupa’da yaşayan ve Müslüman ailelerden gelen bir kısım insanları kullanarak İslam’ı topyekûn değiştirme iddiasıyla ortaya çıktılar. Tabii biz bu korkunun altındaki gerçekleri gayet iyi biliyoruz. Bugün dünyada 2 milyar 400 milyon Hıristiyan, 1 milyar 900 bin Müslüman, 1 milyar 800 bin de Hindu, Budist, Şinto inançlara mensup insan yaşıyor. Yaklaşık 70 yıl önce bu rakamlar 710 milyon Hıristiyan, 300 milyon Müslüman, 730 milyon da Hindu, Budist, Şinto inançlarına mensup insan şeklindeydi. Görüldüğü gibi dünyada her inanç grubu elbette sayıca artıyor, ama İslam’a yönelişte çok büyük bir sıçrama var.
Daha önce neredeyse hiç Müslüman’ın bulunmadığı Avrupa ülkelerinin bazılarının nüfusu içindeki Müslümanların oranı yüzde 10’u buldu. Aynı şekilde Afrika’dan Güneydoğu Asya’ya, Amerika’dan Avustralya’ya bütün buralara kadar geniş bir coğrafyada İslam’ın yayılışının önüne geçilemiyor. Üstelik bu gelişme Müslümanların her alanda ezildiği, horlandığı, geri bırakıldığı, sömürüldüğü, iç çatışmalarla enerjilerinin heba edildiği bir süreçte yaşandı. Bu fotoğrafın üzerine bir de 2 bin 200 yılı aşkın Türk devlet tarihini ve onun etki alanını ilave ettiğinizde ortaya çıkan tablo birileri için tahammül edilemez oluyor. Elbette Asya’nın, Afrika’nın, Akdeniz’in ve mücavir coğrafyanın tabi zenginliklerini, demografik gücünü, kadim dönemlerden beri bilinen stratejik önemini de unutmamak gerekiyor. Dünyanın geleceğinin bir kez daha bu coğrafyada görüldüğü bir süreçte Türkiye, kendisi ve dostları için en adil, en ahlaklı, en vicdanlı, en iyi geleceği inşa etmek için çalışıyor. Siyasi ve ekonomik, küresel düzenin yeniden yapılanma sancılarının yaşandığı bir dönemde Türkiye’nin bu onurlu ve vakur duruşu büyük önem taşıyor. Asırlık düzenlerini bozduğumuz için bize bedel ödetmeye çalışanlar kendi sırça köşklerinin her an başlarına yıkılacağı korkusuyla kontrollerini giderek daha fazla yitiriyor.
Ülkemize yönelik her ithamın, her tehdidin, her iftiranın gerisinde işte bu gerçek vardır. Medeniyetimizin ve tarihimizin bize yüklediği bu sorumluluktan asla kaçmayacağız. Böyle bir mirasın sahibi olmak ve onu daha ileriye taşımak milletimiz için en büyük şereftir. 83 milyon hep birlikte gerektiğinde alın terimizi, gerektiğinde kanımızı dökmekten çekinmeyerek bu şerefe layık olabilmek için çalışacağız, Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla bir kez daha sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
