Speech Delivered at the Opening Session of the OIC Conference on Economic Cooperation (ISEDAK)
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 36th OIC ISEDAK Ministerial Session virtually on November 25, 2020, due to the COVID-19 pandemic preventing an in-person meeting in Istanbul.
- Main themes
- Islamophobia in Western countries, COVID-19 pandemic impact, OIC economic cooperation, intra-OIC trade, tourism sector recovery, halal food standards, Islamic world solidarity, preferential trade system, Istanbul Arbitration Center, remembrance of late Muslim leaders, emergency crisis response, Muslim community rights
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,486
- Sentences
- 70
- Readability
- 40
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 13 paragraphs
I wish for the 36th Ministerial Session of the Economic and Commercial Cooperation Permanent Committee of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to be a source of goodness for our region, our countries, and the Islamic world.
I would have loved to host you in Istanbul this year, as we do every year. However, due to the COVID-19 pandemic that has affected the entire world, we had to hold this year's meeting online. God willing, we hope to get through this difficult period with minimal loss and to hold our future meetings face to face again.
On this occasion, I pray for God's mercy on our brothers who lost their lives during the pandemic, and I wish for a speedy recovery for our patients. I beseech the Almighty to save the Islamic world and all humanity from this virus affliction as soon as possible. I also remember with mercy here the late Emir of Kuwait, Sheikh Sabah, the President of the Islamic Chamber of Commerce, Sheikh Saleh Kamil, and the Assistant Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation, Ahmed Senyomo. The late Sheikh Sabah was an extremely respected leader who influenced the entire region with his common sense, wisdom, and conciliatory personality. We will always remember with gratitude the contributions Sheikh Sabah made towards ensuring peace and prosperity in our geography.
We are people who believe that with every difficulty, there is ease, and with every hardship, there is relief. We see every event we experience as both a test and a lesson.
In the difficulties we faced with the COVID-19 pandemic, there are lessons to be learned for all of us regarding the future. First and foremost, this pandemic has reminded us once again that all humanity shares the same fate, regardless of religion, language, or race; we are all in the same boat. The pandemic has also shown how important it is to act in a planned manner, to make necessary investments in a timely manner, and to strengthen our ability to respond to emergencies and crises. I believe that as member countries of the Organization of Islamic Cooperation, we must plan our steps in light of these realities. In addition to the health aspect, we must mobilize our resources to reduce the economic impacts of the pandemic and ensure the continuity of production and demand.
As you know, tourism is one of the sectors most affected by the pandemic. We must successfully demonstrate the strengthening of competition and entrepreneurship in our tourism sector, which is also the theme of this year's session. We must implement trade-promoting and facilitating measures to ensure that our foreign trade does not suffer severe damage during the pandemic. I want to particularly emphasize the importance of the steps we will take to increase trade among our member countries within the framework of ISEDAK.
I appreciate the efforts made towards the implementation of the preferential trade system of the Organization of Islamic Cooperation. The meeting of the Trade Negotiations Committee, which we proposed to be held at the beginning of 2021, will be a critical step for the system to come into effect. We must also accelerate the establishment of the necessary bodies for the Istanbul Arbitration Center to complete its institutional structure.
Another issue that we must pay close attention to as an organization is halal food. We have been continuing our activities regarding halal food standards and certification for some time. However, despite all our efforts, we have not yet been able to establish the desired coordination among our countries. I invite the Islamic Chamber of Commerce to show the necessary effort in cooperation with the Islamic Countries Standards and Metrology Institute.
Dear Brothers,
As Muslims, this year we are fighting not only against the pandemic but also against the rising Islamophobia in Western countries. Businesses, homes, places of worship, and schools belonging to our brothers living in these countries are subjected to attacks by neo-Nazis almost every day. Muslim women are either insulted or physically harassed in the streets, markets, buses, and ferries because of their headscarves. While our sacred values are trampled under the guise of freedom of thought and press, vile attacks against our Prophet Muhammad (peace be upon him) are being carried out. In many Western countries that claim to uphold democracy, injustices against Muslims have become a commonplace occurrence. In fact, Islam and Muslim hatred has turned into a policy that is directly supported at the level of heads of state in some European countries. To speak frankly, Muslims today are facing the same lynching and hate campaigns that were directed against Jews in Europe before World War II. Just like the European Jews of the 1940s, Muslims are being marginalized, othered, and turned into scapegoats by the media and politicians. In this wave of hatred, not only Muslims but also other groups with different ethnic identities, appearances, origins, languages, and religions are suffering. None of us can afford to remain silent in the face of this grave situation. Fighting against Islamophobia and xenophobia is a responsibility we owe to our brothers living in those lands. We cannot sacrifice the rights and laws of millions of our people to the ambitions of incompetent politicians. We cannot allow the concerns of the racist media to poison our future. We must fight against the cultural racism that has spread through the West, using international platforms within the framework of law and democracy. Undoubtedly, the way to achieve this is through unity and cooperation. On the other hand, the more we produce as Islamic countries and the stronger we make our economies, the more weight our words will carry. For this, we must intensify our steps towards value-added production and trade instead of an export structure based on raw materials or semi-finished products. We must convert our savings into investments to contribute to both the employment of our own people and the development of our geography. We must prepare our societies, especially our youth, for the world of the future, and for the technical, economic, and social conditions of the future in the best possible way. I believe that recently everyone has come to realize this truth: In the world of the future, the existing economic system based on interest and oppression will give way to participation based on risk-sharing. The widespread use of products like Sukuk for financing long-term large infrastructure investments is important in this regard. Additionally, we should accelerate unique efforts that will eliminate the pressure of exchange rates on our economy and trade, such as trading in national currencies. ISEDAK offers us a unique platform for all these matters. I appreciate the regular holding of ISEDAK working group meetings. I would like to express my gratitude to all member countries participating in these efforts. At the beginning of the coronavirus pandemic, as the President of ISEDAK, I wrote a letter to all heads of member states, expressing that we would emerge from this difficult period even stronger. I received very positive responses from many of my brother heads of state in Suez. I wish for the ISEDAK COVID Intervention Program, which we initiated with your contributions, to be beneficial. As Turkey, we did not leave our call for support and solidarity as mere words; we turned it into reality with the aid we provided. We have provided medical supplies and equipment support to all countries and international organizations requesting assistance, without discrimination. So far, we have delivered our aid to a total of 156 countries, including 44 from the Islamic world, and 9 international organizations.
Dear Brothers,
Jerusalem is a blessed land entrusted to the Ummah by our Prophet, who said, "If you cannot go there and pray, at least send oil to light its lamps." The Palestinian issue is one of the cornerstones that led to the establishment of the Organization of Islamic Cooperation, bringing us all together. To protect Jerusalem, we have launched a new project within the framework of ISEDAK. With the ISEDAK Jerusalem program, we aim to both economically strengthen this place and improve the socio-economic conditions of the people of Jerusalem to some extent. I believe that you, our member countries, will provide the necessary support for this program, which will increase the welfare of our Palestinian brothers. Our solidarity is very important during a time when provocations against Jerusalem are increasing and the occupying Israeli regime is intensifying its attacks. Unity, togetherness, and effective cooperation among us will be the key to our success in the Palestinian cause as well as in other areas. May God be our helper and supporter.
As I conclude my remarks with these thoughts, I pray that the consultations you will have and the decisions you will make at the 36th ISEDAK Meeting will be beneficial for our countries. I greet you with respect and now I give the floor to my Deputy, Mr. Fuat Oktay, to continue the meeting.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
İslam İşbirliği Teşkilatı Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi İSEDAK’ın 36. Bakanlar Oturumunun bölgemiz, ülkelerimiz ve İslam âlemi için hayırlara vesile olmasını Allah’tan temenni ediyorum.
Gönül isterdi ki her yıl olduğu gibi bu sene de sizi İstanbul’da ağırlayalım. Ancak tüm dünyayı etkisi altına alan kovid-19 salgını nedeniyle bu seneki toplantımızı çevrimiçi yapmak durumunda kaldık. İnşallah bu sıkıntılı dönemi en az zararla atlatıp önümüzdeki toplantıları yine yüz yüze gerçekleştirmeyi ümit ediyoruz.
Bu vesileyle salgında hayatını kaybeden kardeşlerime Allah’tan rahmet, hastalarımıza acil şifalar temenni ediyorum. Mevla’dan bizi İslam dünyasını ve tüm insanlığı bu virüs musibetinden bir an önce kurtarmasını niyaz ediyorum. Keza yakın zamanda dar-ül bakaya uğurladığımız Kuveyt Emiri Şeyh Sabah’ı, İslam Ticaret Odası Başkanı Şeyh Salih Kamil’i ve İslam İşbirliği Teşkilatı Genel Sekreter Yardımcısı Ahmet Senyomo’yu da burada rahmetle yâd ediyorum. Merhum Şeyh Sabah, sağduyusu, bilgeliği, uzlaştırıcı şahsiyetiyle tüm bölgeye tesir etmiş son derece saygın bir liderdi. Şeyh Sabah’ın coğrafyamızda barış ve refahın temini yolunda yaptığı katkıları her zaman şükranla hatırlayacağız.
Bizler her zorlukla beraber bir kolaylığın, her sıkıntıyla beraber bir ferahlığın olduğuna inanan insanlarız. Yaşadığımız her hadiseyi hem bir imtihan, hem de bir ibret vesilesi olarak görürüz.
Kovid-19 salgınıyla beraber karşılaştığımız sıkıntılarda da hepimiz için geleceğe dair çıkarılması gereken dersler vardır. Öncelikle bu salgın bize din, dil, ırk ayrımı gözetmeden tüm insanlığın aynı kaderi paylaştığını, aynı gemide olduğunu bir kez daha hatırlatmıştır. Salgın aynı zamanda planlı hareket etmenin, gereken yatırımları zamanında yaparak, acil müdahale ve krizlerle baş edebilme kabiliyetimizi güçlendirmenin ne kadar önemli olduğunu göstermiştir. İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkeleri olarak hepimizin bu gerçekler ışığında adımlarımızı planlamamız gerektiğine inanıyorum. Sağlık boyutunun yanı sıra salgının ekonomik etkilerini azaltmak, üretim ve talebin devamlılığını sağlamak için elimizdeki imkanları seferber etmeliyiz.
Malumunuz, turizm salgının en çok vurduğu sektörlerin başında geliyor. Özellikle bu yılki oturumun da temasını oluşturan turizm sektörümüzde rekabetin ve girişimciliğin güçlendirilmesini gayet başarılı bir şekilde göstermeliyiz. Dış ticaretimizin de salgın sürecinde ağır bir tahribat yaşamaması için ticareti teşvik edici ve kolaylaştırıcı önlemleri devreye sokmalıyız. İSEDAK kapsamında üye ülkelerimiz arasındaki ticaretin arttırılmasına yönelik atacağımız adımların önemini bilhassa vurgulamak istiyorum.
İslam İşbirliği Teşkilatı tercihli ticaret sisteminin uygulamaya konulmasına yönelik harcanan çabaları takdirle karşılıyorum. 2021 yılı başında yapılmasını teklif ettiğimiz Ticaret Müzakereleri Komitesi toplantısı sistemin yürürlüğe girmesi için kritik bir adım olacaktır. İstanbul Tahkim Merkezi’nin kurumsal yapısını tamamlayabilmesi için gerekli kurulların teşekkülünü de hızlandırmalıyız.
Teşkilat olarak üzerinde hassasiyetle durmamız gereken diğer konu helal gıdadır. Helal gıda standardı ve belgelendirmesine yönelik faaliyetlerimizi bir süredir devam ettiriyoruz. Ancak, tüm çabalarımıza rağmen halen ülkelerimiz arasında arzu ettiğimiz koordinasyonu tesis edemedik. İslam ticaret Odası’nı, İslam Ülkeleri Standartlar ve Metroloji Enstitüsüyle iş birliği halinde gereken gayreti göstermeye davet ediyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Müslümanlar olarak bu sene sadece salgınla değil aynı zamanda Batı ülkelerinde yükselen İslam düşmanlığıyla da mücadele ediyoruz. Bu ülkelerde yaşayan kardeşlerimize ait iş yerleri, evler, ibadethaneler, okullar hemen her gün Neonazilerin saldırısına maruz kalıyor. Müslüman kadınlar başörtülerinden dolayı sokakta, çarşıda, otobüste, vapurda ya hakarete ya da fiili tacize uğruyor. Düşünce ve basın özgürlüğü kılıfı altında mukaddes değerlerimiz çiğnenirken, Peygamberimiz Aleyhissalatu Vesselama yönelik alçakça saldırılar düzenleniyor. Bugün lafa gelince demokrasiyi kimseye bırakmayan birçok Batılı devlette Müslümanlara yönelik hukuksuzluklar sıradan bir vaka haline gelmiştir. Hatta İslam ve Müslüman düşmanlığı kimi Avrupa ülkelerinde bizzat devlet başkanı seviyesinde himaye edilen bir politikaya dönüşmüştür. Açık konuşmak gerekirse, İkinci Dünya Savaşı öncesinde Avrupa’daki Musevilere karşı yürütülen linç ve nefret kampanyasını aynısına bugün Müslümanlar muhatap olmaktadır. Tıpkı 1940’ların Avrupalı Yahudileri gibi Müslümanlar dışlanmakta, ötekileştirilmekte, medya ve siyasetçiler eliyle bir günah keçisi haline getirilmektedir. Bu nefret furyasında sadece Müslümanlar değil etnik kimliği, dış görünüşü, kökeni, dili, dini farklı olan diğer kesimler de nasibini almaktadır. Hiçbirimizin bu vahim tablo karşısında sessiz kalma lüksü yoktur. İslam düşmanlığı ve yabancı karşıtlığı ile mücadele etmek, o topraklarda yaşayan kardeşlerimize karşı sorumluluğumuzun bir gereğidir. Milyonlarca insanımızın hak ve hukukunu kifayetsiz siyasetçilerin ihtiraslarına kurban edemeyiz. Irkçı medyanın tiraj kaygısının geleceğimize zehirlemesine izin veremeyiz. Hukuk ve demokrasi içinde uluslararası platformları da kullanarak Batı’yı veba gibi saran kültürel ırkçılıkla mücadele etmek durumundayız. Hiç şüphesiz bunun yolu da güç birliği yapmamızdan geçiyor. Öte yandan İslam ülkeleri olarak ne kadar çok üretirsek, ekonomilerimizi ne kadar güçlendirirsek sözümüzün ağırlığı da o derece artacaktır. Bunun için hammadde veya yarı mamule dayalı bir ihracat yapısı yerine katma değerli üretim ve ticarete dönük adımlarımızı sıklaştırmalıyız. Tasarruflarımızı yatırımlara tahvil ederek hem kendi insanımızın istihdamına hem de coğrafyamızın kalkınmasına katkıda bulunmalıyız. Toplumlarımızı özellikle de gençlerimizin geleceğinin dünyasına, geleceğin teknik, ekonomik ve sosyal şartlarına en iyi şekilde hazırlamalıyız. Son günlerde şu gerçeğin herkes tarafından idrak edildiğine inanıyorum: Geleceğin dünyasında faize ve tahakküme dayalı mevcut ekonomik sistem yerini risk paylaşımının esas olduğu katılımcılığa bırakacaktır. Uzun vadeli büyük altyapı yatırımlarının finansmanı için SUKUK gibi ürünlerin kullanımının yaygınlaştırılması bu noktada önemlidir. Ayrıca milli paralarla ticaret gibi ekonomimiz ve ticaretimiz üzerindeki kur baskısını ortadan kaldıracak özgün çalışmalara da hız vermeliyiz. Tüm bu hususlar için İSEDAK bize eşsiz bir platform sunuyor. İSEDAK çalışma grubu toplantılarının düzenli şekilde yapılmasını takdirle karşılıyorum. Bu çalışmalarda yer alan tüm üye ülkelerimize teşekkürlerimi sunuyorum. Koronavirüs salgınının başlangıcında İSEDAK Başkanı olarak tüm üye devlet başkanlarımıza bir mektup yazarak bu sıkıntılı dönemden daha da güçlenerek çıkacağımızı dile getirmiştim. Süveyş’te birçok devlet başkanı kardeşimden çok müspet cevaplar aldım. Sizlerin katkılarıyla başlattığımız İSEDAK Kovid Müdahale Programı’nın hayırlı olmasını diliyorum. Türkiye olarak destek ve dayanışma çağrımızı sadece sözde bırakmadık, yaptığımız yardımlarla bir fiil gerçeğe dönüştürdük. Talep eden tüm ülkelere ve uluslararası kuruluşlara ayrım gözetmeksizin tıbbi malzeme ve ekipman desteğinde bulunduk. Şu ana kadar 44’ü İslam dünyasından olmak üzere 156 ülke ve 9 uluslararası kuruluşa toplamda yardımlarımızı ulaştırdık.
Aziz Kardeşlerim,
Kudüs Hazreti Nebi’nin şayet oraya gidemez ve orada namaz kılmazsanız bari oranın kandillerini aydınlatacak yağ gönderin, diyerek ümmetine emanet ettiği mübarek bir beldedir. Filistin meselesi hepimizi oraya getiren İslam İşbirliği Teşkilatı’nın da kurulmasına vesile olan yapı taşlarından birisidir. Kudüs’e sahip çıkmak için İSEDAK kapsamında yeni bir proje başlattık. İSEDAK Kudüs programıyla hem burayı ekonomik olarak güçlendirmeyi hem de Kudüs halkının sosyoekonomik şartlarını bir nebze olsun iyileştirmeyi hedefliyoruz. Filistinli kardeşlerimizin refahını artıracak bu programa siz üye ülkelerimizin de gerekli desteği vereceğine inanıyorum. Kudüs’e yönelik tacizlerin arttığı, işgalci İsrail rejiminin saldırılarını yoğunlaştırdığı bir dönemde bizim dayanışmamız çok önemlidir. Aramızda birlik, beraberlik ve etkin bir iş birliği Filistin davasında da, diğer alanlarda da başarımızın anahtarı olacaktır. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken 36. İSEDAK Toplantısı’nda yapacağınız istişarelerin ve alacağınız kararların ülkelerimiz açısından hayırlı olmasını Allah’tan temenni ediyorum. Sizleri saygıyla selamlarken, toplantıya devam ettirmek üzere şimdi sözü Yardımcım Fuat Oktay Bey’e bırakıyorum.