Speech Following the Cabinet Meeting

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

30 November 2020 · Cabinet meeting

Context
Erdoğan addressed the Turkish nation following a Cabinet Meeting on November 30, 2020, announcing new COVID-19 restrictions including curfews and vaccination plans.
Main themes
COVID-19 pandemic measures, curfew and mobility restrictions, vaccination plans, healthcare system protection, public compliance and hygiene rules, economic and social continuity, local vaccine development, weekend lockdown policy
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,821
84th percentile
Sentences
181
87th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%35%
  • Economic 24%22%
  • Geopolitical 14%13%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 9%8%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

181 sentences in 43 paragraphs

My esteemed nation,

Valuable members of the press,

I greet you with my heartfelt feelings and affection. The first and most important topic of our Cabinet meeting is, as it has been for quite some time, the developments in the coronavirus pandemic. Unfortunately, the pandemic, which has escalated to unprecedented levels around the world, is also affecting our country. In our last Cabinet Meeting, we shared with the public that we would implement new measures in this context.

The fact that the number of cases is approaching 30,000 shows that we all need to act with much more caution and patience. We are well aware of the difficulties caused by the measures we have taken. We are making every effort to minimize these difficulties. At this stage, there is no alternative to such measures aimed at minimizing human mobility in order to reduce the negative impact of the pandemic. I urge our citizens to strictly adhere to the hygiene, mask, and distance rules, which we refer to as "TMM." Similarly, we expect full compliance with the pandemic measures we have established. More importantly, we ask all our citizens to avoid crowds as much as possible until the pandemic is no longer a threat, and to act carefully even in their homes. The most effective measure against this pandemic, for which a definitive treatment has not yet been found, is to protect ourselves. Even if we are healthy, we must make the sacrifices necessary for the health of our loved ones and other people.

The increase in colds and flu due to the season has further burdened our healthcare system. Our greatest thanks to our healthcare workers, who are working tirelessly, will be to not add an additional burden to them. The lower we can keep the occupancy rates in our hospitals, the safer we will feel in our fight against the pandemic. For this reason, I emphasize that the threat of the pandemic has become as important as physical security threats; all 83 million of us must act with a spirit of mobilization. We must also be cautious against speculations aimed at devaluing the efforts of our healthcare workers and the fight against the pandemic. It is our duty to thwart the attempts of a group that has made disruption their profession, mixing truths with lies to poison public opinion. We will not fall for the games of those who want to drag us into a climate of social chaos due to the inadequacy of many countries' healthcare systems and infrastructures. Turkey, which has emerged from many struggles with its head held high, will, with God's permission, certainly win its fight against the pandemic. When we overcome this wave, we hope that with the start of the vaccination process, we will enter a period of struggle that is easier to control and manage. We hope to have begun to leave this global health crisis behind by the spring months ahead.

We are closely following developments regarding vaccines around the world. We are closely interested in every vaccine that is reaching the stage of use on humans and are establishing the necessary connections immediately. We have made an initial agreement for 50 million doses. As we have stated from the beginning, our citizens will have access to the vaccine free of charge. God willing, starting from next month, the vaccination will be administered, beginning with healthcare workers. We are also monitoring the local vaccine studies that have reached the stage of use by volunteers day by day. During this process, we need to gain the time we need by strictly adhering to the measures together with our nation.

Of course, we are taking careful steps to prevent the health crisis from turning into a comprehensive economic and social crisis. We are trying to find methods that will both protect the health of our people at the highest level and sustain production, trade, employment, education, and social life together. With this understanding, we discussed additional measures in our Cabinet Meeting.

As a result of our comprehensive evaluations, a general curfew will be implemented every weekday between 9:00 PM and 5:00 AM. This restriction will continue uninterrupted on weekends from Friday evening at 9:00 PM until Monday morning at 5:00 AM, meaning we will be at home on Saturdays and Sundays. Sectors such as production, supply, logistics, health, agriculture, and forestry will be exempt from this scope. Businesses such as markets, grocery stores, butchers, and greengrocers, as well as places providing home delivery services, will be outside the weekend restrictions within the specified hours. Restaurants will not be able to provide services other than takeout. Except for the exceptions specified in previous circulars, those over 65 and under 20 will not be able to use public transportation. Public Health Boards will take the necessary measures to identify and eliminate disruptions that lead to the spread of the pandemic in public transportation services in the provinces.

Activities of kindergartens and similar educational institutions will be suspended. I especially request our nation to refrain from accepting guests until the threat passes, considering that the rate of transmission in homes has increased.

Events where people gather, such as days of remembrance, religious gatherings, condolences, and New Year's celebrations, will not be held in homes.

Funeral prayers will be conducted with a maximum of 30 people, including relatives, and weddings will also not exceed this number.

Places such as baths, saunas, massage parlors, swimming pools, and amusement parks will suspend their activities.

Public health boards will determine the number of customers that can be accepted simultaneously for each shopping center and neighborhood market.

Additionally, the HES Code application will be implemented at the entrance of shopping centers.

The number of people allowed in crowded streets and squares may also be limited by the decision of the public health board.

The working hours of public institutions, except for mandatory services determined by the public health board, will be implemented between 10:00 AM and 4:00 PM.

In workplaces with more than 50 employees, the implementation of pandemic measures will be strictly monitored by the workplace physician or a designated staff member under their supervision.

Details regarding these matters will be included in the circular to be published by our Ministry of Interior and will begin to be implemented from Tuesday evening.

I hope that the decisions we have made, based on the scientific determination that such measures prevent the increase of the pandemic, will lead to good outcomes. I wish all these measures to bring blessings to our country.

My esteemed nation,

As a government, while trying to curb the pandemic, we are also waging a historic struggle both within and outside our country. As the President of this country, I ask one more thing from my nation: please, during this period, absolutely refrain from smoking in closed spaces, in your homes, or anywhere else, and definitely stop smoking hookah during this time. I have no business with cigarettes or hookahs; I only want this for the health of my nation, for my love for my people, because all of these are the most harmful products threatening our lungs.

In a vast geography where our country is located at the center, we are displaying a historic stance in humanitarian, political, diplomatic, economic, and military terms. We have mobilized our resources to ensure the security of our borders, to support our friendly and brotherly peoples, and to extend a hand to all the oppressed and victims. Thanks to the independent, honorable, and conscientious policies we have implemented, we are thwarting the attacks we face both domestically and abroad, one by one, with God's help and the support of our nation. We are well aware of the reasons behind the fronts opened against our country, the traps set, and the inhumane attitudes displayed. There will certainly be those who want to make Turkey pay for breaking age-old games, overturning century-old calculations, dismantling long-standing orders, and breaking the age-old chains imposed on minds; as a country and a nation, we are ready to face all of these, God willing. What saddens us the most is the strange scenes that confront us from within.

To speak frankly, there is a segment in Turkey that eats its bread while harboring enmity against its homeland, breathes its air while hating its call to prayer and flag, enjoys its pleasures while not loving its people. They appear to be democratic, humanitarian, and tolerant on the surface, but in reality, they are the foremost representatives of corruption, coup-making, and guardianship. They seem to work hard on the surface, but in essence, they produce nothing. They talk a lot, but actually say nothing. They act as if they know the world well, but are unaware of anything. They constantly shout, but never listen. They have no limits in lies and slander, but when it comes to the truth, they immediately turn their backs. They seek democracy not in the will of the people but in signals coming from abroad. They are a group whose hearts are dried up, souls darkened, eyes blinded, and tongues twisted, spreading hatred and animosity around them. This mentality, which casts a shadow over our country's horizon, drains its energy, wastes its time, pollutes its air, and muddles its water, has cost us at least half a century in terms of our democracy and development. Those who seek to come to power by entering the hearts of the nation will receive the response they deserve from our people, rather than those who are chasing after coming from outside. Although the nation has given them the response they deserve at the ballot box in every election, their agenda and concerns are always different. They are so engrossed in the calculations of politics, society, and ballot engineering that they do not even have the capacity to see the nation. Moreover, they have made it a habit not only to disregard the nation but also to attack the fundamental values and institutions of the country. The slander against the Turkish Armed Forces, frequently made by CHP members and recently brazenly repeated by a member of parliament, is a sign that this mentality is becoming a national security issue in itself.

My esteemed nation,

We understand very well the enmity of a party that could only come to power by relying on guardianship and coup-makers after the one-party dictatorship against the Turkish Armed Forces. Their concern is that our army is fulfilling its primary duty of protecting Turkey's borders and conducting cross-border operations, rather than opening the way for the CHP to come to power through a coup. We cannot allow those who carry the affection of other circles instead of Turkey in their hearts, even if they hold the title of member of parliament, to slander the army of this country with verbal acrobatics. Their pain is not where the investment in our country comes from, but what the Turkish Army has been doing, especially in the last five years. Those who trumpet the terrorist organizations attacking our unity and solidarity, from FETÖ to PKK and YPG, are trying to obstruct our efforts to expand the boundaries of our country's political and economic security.

Those who harbor open hostility towards Turkey attack those who show their friendship to our country unconditionally, such as Azerbaijan and Qatar, at every opportunity. Instead of taking a stance against those who show enmity towards our country, they join their ranks and target us with their arguments. They also take every opportunity to complain about Turkey to foreigners, sending messages to investors not to come to the country.

The source of the hatred and animosity within them is neither Borsa Istanbul nor the factory in Sakarya. Their concern is with Turkey itself, with the Turkish nation, and with the country's goals, backed by its ancient civilization and historical heritage. We have been the most sincere defenders and practitioners of democracy, freedom, and pluralism, which this dirty mentality only exploits.

Now I call out from here, oh you at the head of the CHP, your member of parliament will rise and insult my armed forces in such a manner, so rudely and despicably, and you will not be able to put a stop to it. Look, I am telling you, this nation, which stands by its soldiers and its army, will never forgive you for this; know this once and for all. The ballot boxes will not forgive you either.

Our limits of democracy and freedom are supposedly at a level that even the West, which is the source of these concepts, does not comply with or implement. Just try to attempt even one-thousandth of the attacks on the state and the nation in Turkey in the West, and see what happens to you. In such a situation, neither your title as a member of parliament nor as a journalist will save you, nor will the mask of a civil society organization prevent you from being trampled upon. For instance, those who accused our country of every issue from human rights to democracy during the Gezi Events are playing the three monkeys in the face of the horrific images in France. While Paris is burning, journalists trying to document the events are subjected to police violence, and instead of broadcasting these incidents, the French media increases the dosage of anti-Turkey news, which is another distortion. We also know that expecting different behavior from a country where students in primary schools are interrogated for hours at the police station for criticizing cartoons that insult our Prophet Muhammad (Peace be upon Him) is futile. This is France; you cannot see anything else, nor should you expect anything else. Nevertheless, we once again reiterate our concerns for human rights and freedoms due to the undemocratic stance exhibited by the government in the events occurring in France. Of course, there is a line where the limits of freedom end in our country, and this line is what we express as our Rabia: one nation, one flag, one homeland, one state. Especially in the last seven years, those who have been unable to bring Turkey to its knees despite attacking with all their might are now crossing this line as well, directly targeting our fundamental values. They are attacking the government, the military, intelligence, the Directorate of Religious Affairs, the defense industry, investments, and even our hydrocarbon exploration activities in the Mediterranean and the Black Sea with all their ministries and institutions. Those who do not raise their voices against the role assigned to them by someone abroad do not hesitate to attack their own government with the most vulgar expressions. They are doing everything they can to prevent our country from achieving its goals, but they will not succeed. No matter what they do, no matter what paths they take, no matter what treachery they resort to, they will not succeed. Because this nation has shown from Gallipoli to July 15 that it will never give up its thousand-year homeland, will not lower its flag, will not silence its call to prayer, and will not abandon its independence. As Ziya Pasha said, the Almighty will eventually make the oppressors pay. Tallahi lekad âserakellâhu aleynâ. Our unshakeable faith in our Lord is our greatest source of strength. We will continue on our path without recognizing any will above the national will, expecting help only from Allah and support only from our nation.

My dear nation,

Last week, the sale of the 10% share of Borsa Istanbul, which is under the management of the Turkey Wealth Fund, to the Qatar Investment Authority was completed. The Turkey Wealth Fund had acquired this share from the European Bank for Reconstruction and Development last year. After this agreement, the Turkey Wealth Fund's share in Borsa Istanbul is 80.6%. Mr. Kemal, learn this, know this, you need it; it is the same as one year ago. The Qatar Investment Authority is a global organization with over $400 billion in investments in more than 40 countries, including Germany, the UK, and the USA. This organization also owns 10.3% of the London Stock Exchange, one of the largest stock exchanges in the world. However, no one in any country in the world has come out saying that Qatar is taking us over because of these investments. No one has said to give the title of Germany to the Qataris, or the title of England to the Qataris; what a strange situation this is! On the contrary, everyone was pleased with the investment made. In fact, such investments are a sign of confidence in our country; why are you disturbed by this? Turkey's 6.7% growth in the third quarter is very important for the strengthening of our production and employment. We will intensify our efforts to produce the products we import in our country. By rapidly implementing our economic and legal reforms, we will further increase our country's attractiveness for both domestic and international investors. Qatar is not the only country investing in our country.

In the last 15 years, the Netherlands ranks first among the countries that have made direct investments in our country. The USA and the UK follow it. Qatar ranks 17th. As is known, we have made great efforts to bring international investors to Turkey during our governments. Likewise, we have encouraged our Turkish investors to invest abroad. Because international capital investments provide economic benefits to both the investing country and the country being invested in. But now the CHP and some media outlets are causing a stir by saying that the Qatar Investment Authority has become a partner in Borsa Istanbul. However, from 2015 to 2019, the European Bank for Reconstruction and Development was a 10% partner in Borsa Istanbul. Similarly, until 2018, the American Nasdaq was a 7% partner in Borsa Istanbul. So why didn’t you raise a fuss saying Europe is taking over Turkey, America is taking over Turkey? We have never questioned the identity of the investor. We did not ask what its color is, what its religion is. Because money has no color, no religion; money is money.

We have not been among those who divide capital by colors, as in February 28. Whether it is the European Bank for Reconstruction and Development, Nasdaq, or the Qatar Investment Authority, which adds value to Borsa Istanbul, it is acceptable to us and worthy of thanks. But this fascist mentality engages in investor discrimination by looking at the identity in such a matter that is for the benefit of the country and the nation. This example alone is the clearest indication of why our nation has not entrusted the country to the CHP and those who are attached to its tail, and why it will not. Of course, their intention has never been to defend Turkey's interests. Whether exploiting the pandemic or opposing investments, they did not think about the nation. Their only goal is to prevent investment from coming to the country and to ensure that the nation suffers. This nation will not forgive those who try to derive power from the disaster of their country. This nation will not forgive those who insult their army for clinging tightly to homeland defense after being cleansed of coup plotters. This nation will not forgive those who consider it politics to insult everyone from teachers to workers, judges to police officers, shopkeepers to businessmen, just because they do not think like them or support them. This nation will not forgive those who insult our teachers who teach us knowledge.

Despite all this, Turkey has, thank God, received five to ten times more services in the last 18 years than in the entire history of the Republic. Inshallah, despite all this, we will reach our 2023 targets and realize our 2053 vision.

We continue with investments, and we continue with our openings. Inshallah, we will open our grand opera house in Ankara this Thursday evening. With this, we will have brought our first grand opera house to Ankara. Of course, we will hold this ceremony with very few participants, taking into account all the current COVID conditions. Although it is a place where more than 2,000 guests could normally attend, we will do this with a participation of 300 people; our only concern is that these investments should not be sidelined, we want to open investments from one side while continuing on our path from the other side, and we will also hold the openings of the highways and viaducts we have completed in different parts of Turkey via teleconference this weekend. And we want my citizens, my people to see where and how the highways connect different provinces. This disease will not stop us; we will continue on our path. Inshallah, we are taking all our precautions, especially regarding our hospitals and the steps we are taking regarding vaccination. And as you can see, I announced this evening, starting from Friday evening, we will be at home on Saturday and Sunday, we will not go outside, and we will not let go of control at home; we are obliged to do this. These are not arbitrary. But please do not smoke or use hookah at home. I ask this of you not just for myself but for my citizens. And do not forget to keep your windows open.

And we are starting a new process; we need to be sensitive, we need to be careful, and with the steps we will take and the precautions we will take, our vaccines will hopefully arrive in the next 1-2 months, and we will distribute them to all our people for free. Now, for all this, we need one thing; the only thing we need is: we need unity, we need togetherness, we need brotherhood. What does the poet say:

“Why do we drink water when we say brother to each other?

Why do we sing folk songs when we say brother to each other?

Why do we feel full when we say brother to each other?”

Yes, we will continue on our path with the dream of a Turkey of 83 million that says brother to each other as if we are drinking water, singing folk songs, and feeling full.

Before I conclude my words, I want to draw attention to the drought threat we are facing due to the fact that rainfall has decreased almost by half this year. Thanks to the 585 dams we have built and put into service in the last 18 years, we have so far prevented the effects of drought from reflecting on daily life. If the rainfall returns to seasonal norms, we hope we will not experience any problems again. However, I ask our nation to pay attention to water conservation in usage just in case.

With these feelings, I greet you all once again with love and respect, wishing you a good evening.

Stay healthy.