4. Speech Delivered at the Opening of the TRT World Forum
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 4th TRT World Forum via video conference on December 1, 2020, speaking on post-pandemic international order and media dynamics.
- Main themes
- International order in post-pandemic world, digitalization and new media, social media regulation and oversight, freedom vs. security balance, cyberbullying and online victimization, Turkey's international image and media representation, coronavirus pandemic impacts, media transformation, orientalism and double standards, TRT World Forum
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,245
- Sentences
- 67
- Readability
- 43
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 18 paragraphs
Esteemed Participants of the TRT World Forum,
Valuable Members of Our Business, Media, and Academic Worlds,
Ladies and Gentlemen,
Dear Young People,
I greet you with my heartfelt feelings and respect. I am very pleased to be with you, even if through video conference, at the 4th TRT World Forum.
I wish for the TRT World Forum, which I see as a fertile ground for productive discussions for our world, our region, and our country, to be successful.
This year's forum is organized under the theme "International Order and Changing Dynamics in a Post-Pandemic World." Over the course of two days, online sessions will address important topics ranging from digitalization to technology, from trade to the conflicts in Syria, Yemen, and Nagorno-Karabakh. I would like to thank all the scholars, media professionals, and politicians who will contribute to the forum with their expertise from both within and outside our country. I congratulate the TRT Management and all our institutions that support this beautiful program, and I wish them continued success.
Dear Friends,
The coronavirus pandemic is leaving deep marks in every area of our lives. With the pandemic, we are forced to make radical changes in our bilateral relations, economy, shopping methods, and many other areas. We see that media, politics, and international relations are also affected by this wave of change. New media tools, which have been on the rise for some time, are gaining even more prevalence in the context created by the pandemic. Digitalization has begun to stand out not only in trade but also in the press. We cannot say that traditional media has completely lost its influence, but we cannot deny that we are facing a new reality. I believe that the discussions to be held at the TRT World Forum by experts in the field will open new horizons for us at this point.
As a politician, I want to emphasize one point here. Like everything in life, technology exists to make human life easier. Digitalization, which sees humans as a whole with their material and spiritual existence, will bring beneficial results for all of us. However, when digitalization is perceived as an area without any oversight, open to arbitrariness, and outside the law, the place it will take us is fascism. Therefore, while digitalization should expand the realm of freedom, it must not lead to new injustices, new wrongs, and new forms of othering.
In recent years, with the widespread use of social media platforms, unfortunately, very serious problems are being experienced in this regard. Unlimited freedom is creating an entirely unregulated space under this heading, leading to new victimizations. Sometimes, the existing legal order is insufficient, and this situation opens the door to psychological and social problems, especially cyberbullying. Victims often find neither a counterpart to whom they can convey their complaints nor a legal avenue to seek their rights.
A system in which the wrongdoer and the criminal benefit is not freedom. Another aspect of the issue is that social media platforms do not even engage in efforts to prevent the increasing victimizations. The good-faith steps taken by states to protect their citizens are immediately bracketed as interventions in freedoms and are attempted to be rendered ineffective. As Turkey, we have been voicing the injustices experienced in this regard for some time, emphasizing that no one, no company is above the law. With a legal regulation that came into effect in recent months, we have imposed an obligation on social media companies to have representatives in our country. In doing so, we acted within the framework of the authority granted to us by international law, balancing freedom and security. We aim to protect our citizens, especially our children, who are in a more vulnerable position than adults. Our hope is that these institutions, which see themselves as above the law, will voluntarily support our country's good-faith efforts. Otherwise, Turkey will continue to protect the rights of its citizens under all circumstances.
Valuable Participants,
The importance of conveying the work done in today's world to the international public is increasing. Unfortunately, Turkey has been suffering from this issue for many years. Turkey's successes in the international arena and the significant changes it has undergone domestically are not being represented fairly in the outside world. In many cases, our achievements are either ignored or distorted and presented differently. Turkey is viewed not to discover the truth but to find answers that fit the orientalist stereotypes in minds. Since the events that began in 2013 with the Gezi protests, our country has been subjected to serious injustices and double standards. Those who burned and destroyed the streets were portrayed as peaceful protesters by international media organizations that broadcast live 24 hours a day. Members of a separatist terrorist organization, who shed the blood of hundreds of thousands of civilians in Syria, have graced the covers of so-called prestigious Western magazines. But when the same events occurred in different European countries, those who lectured us on press freedom played the three monkeys. They ignored the yellow vests that lasted for weeks in the heart of Paris. They did not mention the disproportionate interventions of the French police that blinded the protesters. They did not utter a single critical sentence in the face of the blockade of the media by French state organs. We see a similar double standard in the state terrorism-like practices of Israeli security forces against Palestinians. Palestinian children who are killed in the streets with their hands in the air do not even carry news value in these so-called independent media outlets. Just a few days ago, the attempt to detain a wounded Palestinian by stopping the ambulance carrying him did not provoke any reaction in the international press. I do not even feel the need to mention the disgusting headlines targeting me almost every day. As someone who has become accustomed to this partisanship, what truly upsets and offends us are the attacks on our sacred values. It is truly shameful that media organizations champion Islamophobia and xenophobia.
The filth displayed under the guise of press freedom poisons the will of people of different religions and cultures to live together. If this rude attitude is not stopped, the pain will be felt by all humanity, along with Europe. In this regard, TRT, which is our door to the world with its human-centered philosophy, has important responsibilities, especially TRT World. I find it extremely valuable that TRT World aims to retell the story with a new language, to extend the microphone to those who are not allowed to speak, and to turn the camera towards the unseen.
In today's world, where international media has become homogenized, TRT World is the voice of the rightful against injustices, the voice of the oppressed against the oppressors, and the voice of justice against injustices. I believe that in the four years since its establishment, TRT World has filled an important gap with its qualified staff, which includes world-renowned journalists. I wish them success in their heavy but honorable task. I wholeheartedly congratulate all TRT employees, from the general manager to the reporters and technical staff.
With these thoughts, I conclude my remarks, wishing for the 4th TRT World Forum to be successful, and I extend my thanks to everyone who contributed on behalf of my country and my nation. Hoping to host you in our country as soon as possible, I greet you all with love and respect.
Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
TRT World Forum’unun Kıymetli Katılımcıları,
İş, Medya ve Akademi Dünyamızın Değerli Mensupları,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sevgili Gençler,
Sizleri en kalbi duygularımla saygıyla selamlıyorum. 4’üncüsü düzenlenen TRT World Forumu’nda video konferansla da olsa sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Dünyamız bölgemiz ve ülkemiz için verimli tartışmaların zemini olarak gördüğüm TRT World Forum’unun başarılı geçmesini temenni ediyorum.
Bu yılki forum, “Salgın Sonrası Dünyada Uluslararası Düzen ve Değişen Dinamikler” temasıyla düzenleniyor. İki gün boyunca çevrim içi olarak yapılacak oturumlarda dijitalleşmeden teknolojiye, ticaretten Suriye, Yemen ve Karabağ’daki çatışmalara kadar, her biri diğerinden önemli konular ele alınacak. Ülkemiz içinden ve dışından birikimleriyle foruma katkı sunacak tüm bilim, medya, siyaset insanlarımıza şimdiden teşekkür ediyorum. TRT Yönetimini ve bu güzel programa destek veren tüm kurumlarımızı tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum.
Değerli Dostlar,
Koronavirüs salgını hayatımızın her alanında derin izler bırakıyor. Salgınla beraber ikili ilişkilerimizde, ekonomide, alışveriş yöntemlerimizde ve daha birçok alanda köklü değişiklikler yapmak zorunda kalıyoruz. Medya, siyaset ve uluslararası ilişkilerin de bu değişim dalgasından etkilendiğini görüyoruz. Bir süredir yükselmekte olan yeni medya araçları salgının ortaya çıkardığı tabloda daha da yaygınlık kazandırıyor. Ticaretin yanı sıra basında da dijitalleşme öne çıkmaya başladı. Geleneksel medyanın etkisini tamamen yitirdiğini elbette söyleyemeyiz, ancak yeni bir gerçeklikle karşı karşıya olduğumuzu da inkâr edemeyiz. İşin uzmanları tarafından TRT World Forum’da yapılacak tartışmaların bu noktada bizlere yeni ufuklar çizeceğine inanıyorum.
Bir siyasetçi olarak burada bir hususu vurgulamak istiyorum. Hayattaki her şey gibi teknoloji de insan hayatını kolaylaştırmak için vardır. İnsanı maddi ve manevi varlığıyla bir bütün olarak gören dijitalleşme hepimiz için hayırlı neticeleri beraberinde getirecektir. Ancak hiçbir denetimin olmadığı, keyfiliklere açık, hukukun dışında bir alan olarak algılandığında dijitalleşmenin bizi götüreceği yer faşizmdir. Bunun için dijitalleşme özgürlüğün alanını genişletirken yeni adaletsizliklere, yeni haksızlıklara, yeni ötekileştirmelere yol açmamalıdır.
Son yıllarda sosyal medya platformlarının kullanımının yaygınlaşmasıyla maalesef bu konuda çok ciddi sorunlar yaşanıyor. Sınırsız özgürlük bu başlık altında tamamen denetimsiz bir alan oluşturularak yeni mağduriyetlerin oluşmasına sebebiyet veriliyor. Kimi zaman mevcut hukuk düzeninin bile yetersiz kaldığı bu durum siber zorbalık başta olmak üzere psikolojik ve sosyal sorunlara kapı aralıyor. Mağdurlar çoğu kez şikâyetlerini ulaştırabilecekleri ne bir muhatap, ne de haklarını arayabilecekleri hukuki bir mecra bulabiliyor.
Kötülük yapanın, suç işleyenin yanına kâr kaldığı bir düzenin adı özgürlük olamaz. Meselenin bir başka boyutu ise sosyal medya platformlarının artan mağduriyetleri önleyecek bir çabanın içine dahi girmemesidir. Devletlerin vatandaşlarını koruma gayesiyle attığı iyi niyetli adımlar ise hemen özgürlüklere müdahale parantezine alınarak akim bırakılmaya çalışılmaktadır. Türkiye olarak bir süredir bu konuda yaşanan haksızlıkları dile getiriyor, kimsenin, hiçbir şirketin hukukun üstünde olmadığını vurguluyoruz. Geçen aylarda yürürlüğe giren kanuni bir düzenlemeyle sosyal medya şirketlerine ülkemizde temsilci bulundurma zorunluluğu getirdik. Bunu yaparken de uluslararası hukukun bize tanıdığı yetki çerçevesinde özgürlük, güvenlik dengesini gözeterek hareket ettik. Vatandaşlarımızı bilhassa da yetişkinlere nazaran daha hassas durumda olan çocuklarımızı korumayı amaçlıyoruz. Temennimiz kendilerini hukukun dışında gören bu kurumların ülkemizin iyi niyetli çabalarına gönüllü bir şekilde destek vermesidir. Aksi takdirde Türkiye her şart altında vatandaşının hukukunu korumayı sürdürecektir.
Kıymetli Katılımcılar,
Günümüz dünyasında yapılan çalışmaların uluslararası kamuoyuna ulaştırılmasının önemi giderek artıyor. Türkiye olarak bu konuda maalesef uzun yıllardır çok sıkıntı çekiyoruz. Türkiye’nin uluslararası alandaki başarıları, ülke içinde yaşadığı büyük değişim, dış dünyada hakkaniyetli bir şekilde yer almıyor. Hatta çoğu durumda başarılarımız yok sayılarak ya da çarpıtılarak olduğundan farklı bir şekilde aktarılıyor. Gerçeği keşfetmek için değil, zihinlerdeki oryantalist kalıplara uygun cevaplar bulmak için Türkiye’ye bakılıyor. Özellikle 2013 senesinden itibaren Gezi olaylarıyla başlayan süreçte ülkemiz çok ciddi haksızlıklara, çifte standartlara maruz kalmıştır. Sokakları yakıp yıkanlar, 24 saat canlı yayın yapan uluslararası medya kuruluşları tarafından barışçıl göstericiler olarak lanse edilmiştir. Suriye’de yüz binlerce sivilin kanını döken bölücü terör örgütü mensupları Batılı sözde prestijli dergilerin kapağını süslemiştir. Ama aynı olaylar daha sonra Avrupa’nın farklı ülkelerinde yaşanınca bize basın özgürlüğü dersi verenler üç maymunu oynadılar. Paris’in göbeğinde haftalarca süren sarı yeleklileri görmezden geldiler. Fransız polisinin göstericileri kör eden orantısız müdahalelerinden hiç bahsetmediler. Fransız devlet organlarının medyaya yönelik ablukası karşısında eleştirel tek cümle kurmadılar. Benzer bir çifte standardın İsrail güvenlik güçlerinin Filistinlilere yönelik devlet terörünü andıran uygulamalarında da tekerrür ettiğini görüyoruz. Sokak ortasında elleri havada katledilen Filistinli çocuklar sözüm ona bu bağımsız medya organlarında haber değeri dahi taşımıyor. Daha birkaç gün önce Filistinli bir yaralıyı taşıyan ambulansın durdurularak yaralının apar topar gözaltına alınmaya çalışılması uluslararası basında hiçbir tepkiye neden olmadı. Hemen her gün şahsımı hedef alan iğrenç manşetleri ise burada söyleme gereği dahi duymuyorum. Bu tarafgirliğe artık aşinalık kazanmış birisi olarak bizi asıl üzen, bizi asıl rencide eden kutsallarımıza yönelik saldırılardır. Medya organlarının İslam düşmanlığı ve yabancı karşıtlığına bayraktarlık yapması gerçekten utanç vericidir.
Basın özgürlüğü kılıfı altında sergilenin çirkeflikler, farklı din ve kültüre mensup insanların bir arada yaşama iradesini zehirlemektedir. Şayet bu nobran tavra bir dur denilmezse bunun acısını Avrupa’yla beraber tüm insanlık çekecektir. Bu konuda özü sözü insan felsefesiyle dünyaya açılan kapımız olan TRT’ye özellikle de TRT World’e önemli sorumluluklar düşüyor. TRT World’ün yeni bir dil ile hikâyeyi yeniden anlatmak, mikrofonu konuşturulmayanlara uzatmak, kamerayı görülmeyenlere çevirmek hedefini son derece kıymetli buluyorum.
Uluslararası medyanın tekdüzeleştiği günümüzde TRT World haksızlıklara karşı haklının, zalimlere karşı mazlumun, adaletsizliklere karşı adaletin sesi oluyor. Kuruluşundan bu yana geçen 4 yıllık sürede TRT World’ün aralarında dünya çapında üne sahip gazetecilerin yer aldığı nitelikli kadrosuyla önemli bir boşluğu doldurduğuna inanıyorum. Kendilerine üstlendikleri ağır, ama onurlu görevde başarılar diliyorum. Genel müdüründen muhabirine, teknik elemanlarına kadar tüm TRT çalışanlarını canı gönülden tebrik ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, 4. TRT World Forumu’nun başarılı geçmesini diliyor, katkı veren herkese ülkem ve milletim adına şimdiden teşekkürlerimi sunuyorum. En kısa zamanda sizleri ülkemizde ağırlamak dileğiyle, hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.