Speech Delivered at the Presidential Culture and Arts Grand Awards Ceremony

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

30 December 2020 · Presidential Culture and Arts Grand Awards Ceremony · Presidential Complex

Context
Erdoğan addressed artists and cultural figures at the 2020 Presidential Culture and Arts Grand Awards Ceremony held at the Presidential Complex in Ankara.
Main themes
Cultural and artistic excellence, Turkish civilization and heritage, role of artists in society, local versus universal artistic identity, Anatolian cultural legacy, presidential arts awards, inspiration and creativity, Islamic tradition and art, copyright and patronage of arts, national identity in art
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,281
63rd percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%66%
  • Ceremonial 31%31%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

106 sentences in 30 paragraphs

Dear Representatives of Our Cultural and Artistic World,

Esteemed President,

Valued Guests,

Ladies and Gentlemen.

I greet you with my warmest feelings and affection. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation. I am filled with joy at the opportunity to meet with you, my esteemed friends, who guide our country's scientific, artistic, and cultural life and illuminate our path with your works. I wish for the 2020 Presidential Culture and Arts Grand Awards to be a harbinger of good. I wholeheartedly congratulate our scholars, cultural figures, and artists who will receive their awards.

Valued Guests,

I read in a book that while the Messenger of Allah, peace be upon him, was performing Umrah with his companions, Abdullah bin Revaha, may Allah be pleased with him, began to recite poetry. Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, in his usual stern manner, asked him: "Will you continue to recite this poetry in the presence of the Messenger of Allah and in the sacred sanctuary of Allah?" Upon this, the Prophet said, "Do not prevent him, O Umar. I swear by Allah, who holds my existence in His power, that his words are more effective than raining arrows upon the polytheists of Quraysh." Ibn Revaha was encouraged to continue. That day, I had a great desire to be an artist. However, as fate shaped our lives along the path of serving the country, we spent our lives following our artists like the ants described by Mevlana. It is said that a little ant saw a pen drawing something on paper and went to tell the other ants that a pen was drawing astonishing things on paper, showcasing art. One ant objected, saying, "Do you think the one who creates that art is the pen? No, that art comes not from the pen but from the fingers." Another replied, "The work does not come from the finger or the pen; it comes from the arm." Thus, the discussions continued until they reached the brain of the ant. The ant chief, with all his wisdom, decreed that this skill does not come from the pen, the finger, or the hand, but undoubtedly from the artist, from the heart of the artist, from the inspiration that reflects from the treasury of Allah's power into his heart.

Yes, today we are gathered for our artists, our cultural and intellectual figures, who generously share the inspirations reflected in their hearts with us. They are the ones who arrange the beauties of eternity into lines, elevating words to the level of speech, poetry to the level of metaphor, and transferring them to the pages with their pens. In this way, they fill books by weaving knowledge, syllable by syllable, binding volumes, and filling shelves with footnotes. They know that they have come to seek the meaning of truth in life and continue to come to add elegance to our lives.

You know them, and I have come to know some of them. Throughout the long pages of history, they built civilizations sometimes with colors, sometimes with patterns, sometimes with stones, and sometimes with sounds, connecting eras to eras. As their talents received praise, they named art painting, poetry, composition, and elevated beauties with arches and domes. In ancient times, whatever that man of heart produced from his heart was protected by the caize, and art was exalted, and talent gained respect through praise.

Today, copyright has replaced the caize. The cloaks that rulers once gave to artists have become outdated, and the caizes have become history. But the works that artists gave to them still live on.

Dear Friends,

The lands we live on, this fertile Anatolia, are like a great folder for artistic production. It is a folder containing cultures and civilizations stacked in files. The spirit of time, which has layers of culture from Göbeklitepe, Hittites, Lydians, Phrygians, Romans, Byzantines, Seljuks, and Ottomans, proudly lives on these lands. Look at our works, which belong to this geography but today fill the museums of the world, a sign of historical or identity theft; this alone is enough to show how vast and deep the artistic heritage of our Republic, approaching its 100th year, is and its potential to produce works that will astonish the world. The artist who will do this must first absorb and embrace what belongs to their own past, culture, and civilization. They must not stop there but act with an understanding that embraces the universal and never lags behind the developments in the world. Remember, neither the past alone nor the future alone, as the poet said, "the root of the future is from the past"; nations that are not national cannot be international. The universal cannot find a place for itself without being local. It is our artists who will transform our riches into art and present them to the consciousness of the age with a new identity. This perspective will not be realized through blind imitation or by constantly emulating the foreign; it will come to life with local inspirations that will reflect in the heart.

We live in an age where art theories have collapsed, definitions of art have transformed, the art environment has undergone change, and art thefts have been exposed. In this age, our country will not only present new works to the world but will also lay the foundations for the pillars of future artistic concepts. As our artists act with this understanding, the poet's saying, "Those fish that are in the sea do not know the sea," will lose its validity. We are waiting for that artist.

The artist we await will know their sea. The artist we await will first be themselves. The artist we await will express their cause through their art. The artist we await will demonstrate their time and energy through the works they produce for the good of the world, leaving their peers behind while practicing their art. The artist we await will change the universal understandings in music with their song, which will shake the world music charts as a cry against oppression and injustice. The artist we await will not try to show themselves by shouting slogans; they will be applauded standing in the most magnificent halls of the world for their achievements. The artist we await will inscribe their name in the history of art with a style they have developed or a form of art they have invented. The artist we await will be pointed at for what they produce, and their style will lead everyone. The artist we await will not be swept away by the agenda but will set the agenda for the world, enter the record books with their performance, and create a fashion in art with their style. The artist we await will produce their own art instead of despising their nation and constantly complaining. The artist we await will show their opposition not through political polemics thrown on social media but through the art they take flight with.

I believe that my dear nation is also waiting for this artist as much as I am. This artist, whom every citizen will hold in high regard and crown, may be the child of our home, perhaps a friend, perhaps a neighbor, or perhaps they are in this hall. This artist we await may currently be at their easel dipping their brush in paint, perhaps memorizing their lines, perhaps rehearsing for their role, perhaps tuning their instrument, or perhaps transcribing their composition into notation.

Wherever you are, you heartful artists; know that this nation is waiting for you to rise from the ashes in an aesthetic sense and to regain its lost treasure. Come and direct our tardiness towards civilization, our rudeness towards elegance, and our hearts towards peace, tranquility, and love. Let us together add strength to Turkey's power.

Valued Guests,

We present the Presidential Culture and Arts Grand Awards to express our gratitude to those who have contributed to the elevation of culture and art in our country. Each year, we determine the names to be awarded with this understanding. This year, we have acted in the same way with our esteemed jury.

I would like to express my feelings about the names we just watched in the short introduction films and listened to their representatives in a few sentences.

If a synthesis of East and West is possible on these lands, one of the rare individuals who has realized this in their personality is our beloved and respected Sadettin Ökten. It is not surprising to see him immersed in dervish-like contemplation or explaining the latest technological developments at the university podium. Our teacher defines himself as a child of a civilization that is not extinct but lost. Those who listen to our poetry, music, and architecture from his tongue in his lectures or in gatherings of friends have had the opportunity to get to know the essentials and subtleties of our civilization more closely. We will present this year's Cultural History Award to Celile Ökten, on behalf of our esteemed Sadettin Ökten, who has made significant contributions to our treasure of thought with his works.

Özdemir Erdoğan is a musician who has been practicing art for over half a century, drawing inspiration from our own heritage. He has resisted the cultural assaults faced by our nation with a spirit of resistance drawn from his art, trying to convey the same excitement to all segments of society. We will present our award in the field of music to Özdemir Erdoğan, who has won the hearts of many with his unforgettable works.

İsmail Kara is a teacher who has made a name for himself with his deep expertise and original works in the fields of history and philosophy of Islamic sciences. His preparation of a doctoral thesis by reading and taking notes from every issue of Sıratı Müstakim and Sebîlürreşad is still mentioned by his friends as an example of perseverance, discipline, and meticulousness. We will present this year's Social Sciences Award to İsmail Kara, who continues his duty with his enlightening books, articles, and invaluable students.

Derviş Zaim is an artist who has fought hard for Turkish cinema, which has a history of over 100 years, to continue to exist with a national identity and to preserve its human sensitivities. He has sometimes reflected his feelings against the harshness of our era in a rebellious but always delicate style in his works. We will present our award in the field of cinema to director Derviş Zaim, who has enriched our artistic treasure with his invaluable cinematic works.

Literature is the art of beautifully and effectively putting emotions, thoughts, and dreams into writing. Throughout our thousand-year history in Anatolia, we have signed many masterpieces with both our folk literature and our divan poetry. Today, we have writers and poets who draw inspiration from the same source, and they continue to write the poetry of peace, love, and brotherhood. İbrahim Tenekeci is one of those values. We will present our Literature Award to İbrahim Tenekeci, whose simplicity and sincerity we always feel in his language and style.

Our ancestors, who crowned knowledge with wisdom, produced very important works in every field of culture, from architecture to music, from visual arts to literature. These works, which inspire admiration in every person with aesthetic taste, have emerged in our geography and have spread to all corners of the world over time. Thanks to passionate art lovers who bring them together from different geographies, we experience the pride and joy of realizing our riches once again.

Mehmet Çebi, who pioneered the establishment of the Hilye-i Şerif and Tesbih Museum and the Istanbul Paintings Museum, is one of the first names that come to mind among those passionate art lovers. I have personally witnessed his efforts for the gathering of these works and the revival of the hilye-i şerif tradition, and we will present him with his award.

In the past, those who were specialists in many sciences and skilled in many arts were called hezarfen. The late Necmeddin Okyay is one of the hezarfen of the 20th century. The late Okyay, who blended Ottoman taste, aesthetics, and delicacy in his person, dedicated himself to the art of calligraphy from childhood. Our teacher, who has honored the lessons he received from all the great masters of the recent period and has also trained students, is the owner of a style called Necmeddin ebru, which he developed in marbling. He was as skilled in the arts as he was in sports. He progressed to the level of certification in archery lessons, creating very elegant bows and arrows in the classical style, which also garnered great admiration. It would be remiss to speak of the late Okyay without mentioning the roses he cultivated. He not only grew 400 varieties of roses, which he knew the Latin names of by heart, but also had them included in the catalogs of European florists and won awards at various exhibitions. The late Necmeddin Okyay also produced some of the finest examples of classical binding. We will present this year's Loyalty Award to Ali Mecdi Okyay in memory of the late Necmeddin Okyay. I once again remember our late teacher with mercy.

I wholeheartedly congratulate our scholars, cultural figures, and artists who will receive awards. I express my gratitude to them on behalf of my country and my nation for their contributions to our art.

As I conclude my remarks with these thoughts, I thank you for your presence in the house of the nation and this beautiful venue, and I greet each of you with love and respect.

Stay healthy.