Speech Delivered at the Opening Ceremony of the Ankara Gölbaşı City Transition
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony marking the opening of the Gölbaşı City Transition Road in Ankara on December 26, 2020, highlighting regional infrastructure investments.
- Main themes
- Infrastructure development, Ankara transportation projects, road and rail investment, urban development, AK Party governance achievements, capital city modernization, political opposition criticism, national progress and service
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,841
- Sentences
- 80
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 15 paragraphs
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I pray to God that the Gölbaşı City Transition Road will be beneficial for our district, our Ankara, and our country.
As previously stated, I congratulate our Ministry, our institutions, and everyone involved in the realization of this investment, which amounts to 352 million lira and has a length of 967 meters.
With this project, we are opening a new lifeline to Ankara, where our War of Independence was managed and our Republic was founded. Because Ankara, as the capital, is not only the administrative center of our country but also a city located at the intersection of all important highway networks. It is a fact that this city, which has transitioned from a steppe city entrusted by Hacı Bayram Veli and Ahi Evran to a capital that has a say at the regional and global level, has not been sufficiently developed and revitalized. We have worked hard to give this city, surrounded by shantytowns and with many of its basic infrastructure needs inadequate, a true capital appearance.
It is impossible to set aside the efforts of our past mayors from the AK Party. With their efforts, our capital has reached a certain point. Although we are in a different position in terms of the mayoralty in the upcoming process, we will continue these efforts as the central government. We have made historically significant investments to prepare Ankara, which has the potential to be a production center in a wide range from agriculture to industry, for the future with land, rail, and air transportation. One of these is the Ankara-Niğde Motorway, the last section of which we recently inaugurated. The Ankara-Istanbul and Ankara-Konya High-Speed Train Lines that we opened earlier, the Ankara-Sivas High-Speed Train Line that we will open soon, and the Ankara-Izmir High-Speed Train Line currently under construction are some of these investments.
We have renewed Esenboğa Airport, one of the most organized, beautiful, and user-friendly airports in the world, as if we built it from scratch. No matter which direction you go from Ankara, we have provided our citizens with a fast and comfortable travel opportunity with a green environment, where all problematic points have been resolved and divided roads have been established. Within the city, we have brought many road and metro projects to our city through our Ministry of Transport and our local administrations. We remember very well how resistance was shown against these projects and what lies and slander campaigns were conducted. Despite those who chase enmity in the name of populism, vandalism in the name of environmentalism, and perversion in the name of human rights, we have developed and beautified Ankara, just like every city in our country. We know that those who worked desperately to block our investments are now enjoying these services with great pleasure. Nevertheless, are there some shortcomings, even some mistakes made? Of course, there are. But everyone with reason and conscience will acknowledge that Ankara has made unprecedented progress in urban planning over the last quarter-century compared to previous periods. Our nation knows very well those who have no investments or achievements for the benefit of the country, neither in their past nor in their present. We are determined to expose the mentality that attacks those who serve the country with all kinds of lies and slander while ignoring the wave of harassment, rape, and theft within themselves. No matter how much they shout, we will not allow this rot that permeates the entire body to be hidden from our nation. We will not stop, rest, or hesitate until we achieve victory in the struggle we are waging on many fronts to gain the pleasure of God and the support of our nation. With the belief that the greatest honor, the greatest reward, and the greatest politics is to contribute to our nation, to serve, and to elevate our country's reputation, we will continue to work day and night. Knowing that there is no greater reward than the shout of "May God be pleased with you" that comes from the hearts of our people, we will continue on our path with the understanding of a heart mobilization in governance and politics.
Dear Friends,
While we equip Turkey with projects in every field from education to health, from transportation to energy, from sports to urbanism, some have been saying why so much investment is necessary. They even claimed that there would be no students for the schools we built, no patients for the hospitals we opened, and no vehicles for the roads we constructed. While opposing investments that would increase our electricity production, they asked if we would give it to the ground. While constructing our new airport in Istanbul, they tried to cloud the issue with all sorts of lies, from the poor condition of the ground to the fact that it was on the migratory route of birds. However, if you now look at the bird migration map, you will see that the actual route passes over the old airport, not the new one.
They had done everything possible to prevent the construction of the Yavuz Sultan Selim Bridge. We have not forgotten how they misinterpreted a court decision and tried to celebrate, saying this project now consists of four towers. If they want to learn what our roads are for, they should ask my citizens who get behind the wheel to reunite with their loved ones. If they want to understand the purpose of these roads, tunnels, bridges, and viaducts, they should ask our truck drivers who spend their lives on the roads to support their families. They should randomly enter a truck driver cooperative or a truck driver restaurant and ask the brothers there how these roads were in the past and how they are now. If they want to know what our hospitals, which we have opened for service, are for, they should ask the patients being treated there, their relatives praying for them, and the healthcare personnel working there. Those who have tried to block every dam we have built, sometimes by inciting the local population and sometimes through international campaigns, are the same ones. Now, we are getting through the very dry periods we have experienced with the least trouble thanks to the waters held in these dams. If they want to know what these dams are for, they should ask our citizens who have clean water flowing from their taps every time they turn it on and our farmers who earn their bread by irrigating their fields. Yes, we are talking about a miserable mentality that is so disconnected from its country and its people that it cannot even rejoice in the natural gas we found in the Black Sea. In two years, they will see that we have extracted our gold mine in Söğüt, and they may even fall into color blindness there. Despite this understanding, which is unaware of our country's greatness, our nation's potential, and our people's determination, Turkey will reach its 2023 goals. We have done, are doing, and will do whatever is necessary to leave a great and strong Turkey to our youth, where they can realize their 2053 visions.
In the past 18 years, we see the significance of the works and services we have brought to our country more clearly during the pandemic period. In fact, the world is going through a process where the health crisis that began with the coronavirus pandemic is evolving into deeper economic and political shocks. Turkey has caught this historical transformation at a time when it is developed in terms of infrastructure, strong in politics, prepared in the economy, and effective both in the field and at the table. Our country can no longer be diverted from its path by marginal groups, by using the opposition, or by activating foreign-directed mechanisms. None of the efforts to put obstacles in our way through the scenarios of tutelage, coups, and artificial crises that have been put into action for all these years have worked. Together with our nation, we have overcome every obstacle, overcome every difficulty, and emerged from every test with our heads held high. God willing, the arrow has been released from the bow and is moving towards its target. Turkey will certainly receive what it deserves politically and economically in the new global architecture. We are making all our calculations, all our investments, and all our projects accordingly. Every development in our region and in the world confirms and strengthens Turkey's power and importance.
In light of these truths, our hearts and arms are open to everyone who wants to walk alongside us. We have no special problems or unsolvable issues with Europe, America, Russia, China, or other countries in our region. We are ready to negotiate, talk, agree, and act together with everyone, provided that our sovereignty, rights, law, and potential are respected. I believe that we have largely established the reality of Turkey politically and economically and that we have crossed a critical threshold. God willing, our work will be much easier from now on.
Dear Friends,
The struggle for democracy and development is like a journey with no final destination. Everything that is done is important. But there is always much more distance to cover ahead of you. We see the greatest initiatives we have brought to our country since the founding of our Republic as heralds of the next steps. For this reason, we continue our investments, projects, and actions without interruption, especially in transportation.
We are carrying out reforms in a way that is aligned with our goals, constantly raising the bar. God willing, 2021 will be the year of democratic and economic reforms, as we promised our nation. We will present the preparations made in this regard to the appreciation of our nation and our Parliament as soon as possible. We hope to leave behind the difficulties caused by the attacks we have faced in the economy and the pandemic measures as soon as possible. We are determined to establish a production and employment-centered system by accelerating structural reforms and breaking the interest, exchange rate, and inflation triangle in which we are being trapped. We are making democratic reforms not because anyone is forcing us to, but because every individual in our nation deserves them. With this understanding, we will quickly implement the packages that have been prepared and swiftly conclude new studies. We will do whatever is necessary to reach our goals.
With these feelings, I once again wish that the Gölbaşı City Transition we have inaugurated will be beneficial for our Ankara, and I thank those who contributed on behalf of myself and my nation. I believe that this meaningful inauguration, which coincides with the date of the arrival of Gazi Mustafa Kemal Atatürk and the members of the Representation Committee to our city, highlights the difference between those who truly serve Ankara and those who waste time with words. I extend my love and respect to all of you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Gölbaşı Şehir Geçişi Yolunun ilçemize, Ankara’mıza ve ülkemize hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum.
Şehir geçişi bölümünün uzunluğu az önce de ifade edildiği gibi 967 metreyi bulan 352 milyon liralık bu yatırımın hayata geçirilmesinde emeği olan Bakanlığımızı, kurumlarımızı, işçisinden, mühendisine herkesi tebrik ediyorum.
Bu projeyle İstiklal Harbimizin yönetildiği, Cumhuriyetimizin kurulduğu Ankara’ya yeni bir nefes borusu daha açıyoruz. Çünkü Ankara Başkent sıfatıyla ülkemizin idari merkezi olmanın yanında, tüm önemli karayolu ağlarının kavşak noktasında yer alan bir şehrimizdir. Hacı Bayram Veli’nin Ahi Evran’ın emaneti bir bozkır şehrinden, bölgesele ve küresel düzeyde söz sahibi bir Başkent’e geçilirken bu şehrin yeteri kadar imar ve ihya edilemediği bir gerçektir. Çevresi gecekondularla kuşatılmış, temel altyapı ihtiyaçlarının pek çoğu yetersiz bu şehre gerçek bir Başkent görünümü kazandırmak için çok çalıştık.
Geçmiş AK Partili belediye başkanlarımızın emeğini bir kenara koymak mümkün değil. Onların gayretleriyle Başkentimiz belli bir noktaya geldi. Bundan sonraki süreçte de her ne kadar belediye başkanlığı noktasında farklı bir konumdaysak da merkezi yönetim olarak bunları da yine aynen devam ettireceğiz. Tarımdan sanayiye kadar geniş bir alanda üretim merkezi vasfına da sahip Ankara’yı kara, demir ve hava yollarıyla geleceğe hazırlamak için tarihi önemde yatırımlar gerçekleştirdik. Geçtiğimiz günlerde son bölümünün de açılışını yaptığımız Ankara-Niğde Otoyolu bunlardan biridir. Daha önce açtığımız Ankara-İstanbul ve Ankara-Konya Hızlı Tren Hatları, yakında açacağımız Ankara-Sivas Hızlı Tren Hattı, inşası süren Ankara-İzmir Hızlı Tren Hattı bu yatırımlardan bazılarıdır.
Sadece ülkemizin değil, dünyanın en derli toplu, güzel, kullanımı rahat havalimanlarından olan Esenboğa’yı sıfırdan yapmışçasına yeniledik. Ankara’dan hangi istikamete doğru giderseniz gidin vatandaşlarımıza sorunlu tüm noktaları çözülmüş, bölünmüş yollarıyla yeşillendirilmiş çevresiyle hızlı ve konforlu seyahat imkanı sunduk. Şehir içinde de Ulaştırma Bakanlığımız ve mahalli idarelerimiz vasıtasıyla çok sayıda yol ve metro projesini şehrimize kazandırdık. Bu projelere karşı nasıl direnişler sergilendiğini, hangi yalan ve iftira kampanyalarının yürütüldüğünü daha dün gibi hatırlıyoruz. Halkçılık adına halk düşmanlığı, çevrecilik adına vandallık, insan hakları adına sapkınlık peşinde koşanlara rağmen ülkemizin her şehri gibi Ankara’yı da geliştirdik, güzelleştirdik. Yatırımlarımızı engellemek için canhıraş bir şekilde çalışanların şimdi bu hizmetleri büyük bir keyifle kullandıklarını da biliyoruz. Buna rağmen kimi eksikler, hatta yapılan kimi yanlışlar yok mudur? Elbette vardır. Ama akıl ve vicdan sahibi herkes, Ankara’nın şehircilik alanında son çeyrek asırda daha önceki dönemlerle karşılaştırılamayacak kadar büyük mesafe kat ettiğini kabul edecektir. Ne geçmişlerinde ne de bu günlerinde ülkenin hayrına yaptıkları hiçbir yatırımları, hiçbir başarıları olmayanları milletimiz gayet iyi tanıyor. Ülkeye hizmet edenlerin üzerine her türlü yalan ve iftirayla saldıran, kendi içlerindeki taciz, tecavüz ve hırsızlık furyasını ise görmezden gelen bu zihniyetin ipliğini pazara çıkarmakta kararlıyız. Ne kadar bağırırlarsa bağırsınlar tepeden tırnağa tüm bünyeyi saran bu kokuşmuşluğun milletimizden kaçırılmasına müsaade etmeyeceğiz. Allah’ın rızasını ve milletimizin desteğini kazanmak için aynı anda birçok cephede verdiğimiz mücadeleyi zafere ulaştırana kadar durmayacağız, dinlenmeyeceğiz, tereddüt göstermeyeceğiz. En büyük şerefin, en büyük payenin, en büyük siyasetin milletimize eser kazandırma, hizmet etme, ülkemizin itibarını yükseltme olduğu inancıyla gece, gündüz çalışmayı sürdüreceğiz. İnsanlarımızın kalbinden kopup gelen bir Allah razı olsun nidasından daha büyük bir mükafat olmadığını bilerek yönetim ve siyasette gönül seferberliği anlayışıyla yolumuza devam edeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Biz Türkiye’yi eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, spordan şehirciliğe kadar her alanda projelerle donatırken birileri çıkıp bunca yatırıma ne gerek var diyordu. Hatta yaptığımız okullara öğrenci, açtığımız hastanelere hasta, inşa ettiğimiz yollara araç bulunamayacağını iddia ediyorlardı. Elektrik üretimimizi artıracak yatırımlara karşı çıkarken toprağa mı vereceksiniz, diye soruyorlardı. İstanbul’daki yeni havalimanımızı inşa ederken zemininin kötülüğünden, kuşların göç güzergahında olduğuna kadar envaı çeşit yalanla ortalığı bulandırmaya çalışıyorlardı. Hâlbuki şimdi açıp kuşların göç haritasına baktığınızda asıl güzergâhın yeni havalimanı değil, eski havalimanı üzerinden geçtiğini görürsünüz.
Yavuz Sultan Selim Köprüsü’nün inşaatını engellemek için atmadıkları takla kalmamıştı. Bir mahkeme kararını yanlış yorumlayıp bu proje artık dört kuleden ibarettir, diyerek zil takıp oynamaya kalktıklarını da unutmadık. Bizim yaptığımız yolların ne işe yaradığını öğrenmek istiyorlarsa gitsinler sevdiklerine kavuşmak için direksiyon başına geçen vatandaşlarıma sorsunlar. Bu yolların, tünellerin, köprülerin, viyadüklerin ne işe yaradığını anlamak istiyorlarsa gitsinler ailesini geçindirmek için ömrünü yollarda harcayan kamyoncularımıza sorsunlar. Girsinler rastgele bir kamyoncu kooperatifine veya bir kamyoncu lokantasına oradaki kardeşlerimize bu yollar geçmişte nasıldı, şimdi nasıl bir sorup öğrensinler. Hizmete açtığımız hastanelerin ne işe yaradığını gitsinler orada tedavi gören hastalara, onlar için dua eden yakınlarına, orada görev yapan sağlık personeline sorsunlar. İnşa ettiğimiz her barajı kimi zaman bölge halkını tahrik ederek, kimi zaman uluslararası kampanyalarla engellemeye kalkanlarda bunlardı. Şimdi geçirdiğimiz oldukça kurak dönemleri bu barajlarda tutulan sular sayesinde en az sıkıntıyla geride bırakıyoruz. Bu barajların ne işe yaradığını gitsinler evindeki musluğundan her açtığında tertemiz suyu akan insanımıza, tarlasını sulayarak ekmeğini kazanan çiftçimize sorsunlar. Evet, Karadeniz’de bulduğumuz doğal gaza bile sevinemeyecek kadar ülkesiyle ve milletiyle gönül bağı kopmuş bir sefil zihniyetten söz ediyoruz. Şimdi 2 yıl sonra inşallah altın madenimizi Söğüt’te çıkardığımızı görecekler. Orada da renk körlüğüne filan girebilirler. Ülkemizin büyüklüğünden, milletimizin potansiyelinden, insanımızın azminden habersiz bu anlayışa rağmen Türkiye 2023 hedeflerine ulaşacaktır. Gençlerimize 2053 vizyonlarını hayata geçirebilecekleri büyük ve güçlü Türkiye’yi miras bırakmak için ne gerekiyorsa yaptık, yapıyoruz, yapacağız.
Geçtiğimiz 18 yılda ülkemize kazandırdığımız eserlerin ve hizmetlerin anlamını salgın döneminde daha iyi görüyoruz. Esasen dünya koronavirüs salgınıyla başlayan sağlık krizinin giderek daha derin, ekonomik ve siyasi sarsıntılara evrildiği bir süreçten geçiyor. Türkiye bu tarihi dönüşüme altyapı bakımından gelişmiş, siyasi olarak güçlü, ekonomide hazırlıklı, sahada ve masada etkin olduğu bir dönemde yakalanmıştır. Ülkemiz artık ne marjinal gruplar öne sürülerek, ne muhalefet kullanılarak, ne dış kaynaklı yönlendirme mekanizmaları harekete geçirilerek, yolundan döndürülebilir. Bunca yıldır devreye sokulan vesayet, darbe, suni kriz senaryolarının her alanda önümüze gizli, açık takoz koyma gayretlerinin hiçbiri işe yaramamıştır. Milletimizle birlikte her engeli aştık, her zorluğun üstesinden geldik, her sınamadan alnımızın akıyla çıktık. İnşallah ok yaydan çıkmıştır ve hedefine doğru ilerlemektedir. Türkiye yeni küresel mimaride siyasi ve ekonomik olarak hak ettiğini mutlaka alacaktır. Biz tüm hesaplarımızı, tüm yatırımlarımızı, tüm projelerimizi buna göre yapıyoruz. Bölgemizde ve dünyada yaşanan her gelişme Türkiye’nin gücünü ve önemini teyit ve tahkim etmektedir.
Bu hakikatler ışığında bizimle birlikte yol yürümek isteyen herkese gönlümüz de, kollarımız da açık. Ne Avrupa’yla, ne Amerika’yla, ne Rusya’yla, ne Çin’le, ne de bölgemizdeki diğer ülkelerle özel bir sıkıntımız, çözülemeyecek bir sorunumuz bulunuyor. Biz herkesle egemenliğimize, haklarımıza, hukukumuza, potansiyelimize saygı gösterilmesi şartıyla görüşmeye, konuşmaya, anlaşmaya, birlikte hareket etmeye hazırız. Türkiye gerçeğini siyasi ve ekonomik olarak büyük ölçüde kabul ettirdiğimize, kritik eşiği geçtiğimize inanıyorum. İnşallah bundan sonra işimiz çok daha kolay olacaktır.
Değerli Arkadaşlar,
Demokrasi ve kalkınma mücadelesi son durağı olmayan bir yolculuk gibidir. Yapılan her şey önemlidir. Ama daima önünüzde kat etmeniz gereken çok daha fazla mesafe vardır. Ülkemize kazandırdığımız Cumhuriyetimizin kuruluşundan sonraki bu en büyük atılımları bir sonraki adımların habercisi olarak görüyoruz. Bunun için ulaştırma başta olmak üzere her alanda yatırımlarımıza, projelerimize, icraatlarımıza ara vermeden devam ediyoruz.
Reformları hedeflerimize uygun şekilde, çıtayı sürekli yükselterek sürdürüyoruz. İnşallah 2021 yılı milletimize söz verdiğimiz gibi demokratik ve ekonomik reformlar yılı olacaktır. Bu konuda yapılan hazırlıkları en kısa sürede milletimizin ve Meclis’imizin takdirine sunacağız. Ekonomide maruz kaldığımız saldırılar ve salgın tedbirlerinin yol açtığı sıkıntıları en kısa sürede geride bırakmayı ümit ediyoruz. Yapısal reformları hızlandırarak, içine hapsedilmeye çalışıldığımız faiz, kur, enflasyon şer üçgenini kırarak üretim ve istihdam merkezli bir sistem kurmakta kararlıyız. Demokratik reformları kimse bizi mecbur bıraktığı için değil, milletimizin her bir ferdi bunlara layık olduğu için yapıyoruz. Bu anlayışla hem hazırlıkları tamamlanan paketleri hızla hayata geçireceğiz hem de yeni çalışmaları süratle neticelendireceğiz. Hedeflerimize ulaşabilmemiz için neyi, nasıl, ne şekilde yapmamız gerekiyorsa onu yapacağız.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Gölbaşı Şehir Geçişinin Ankara’mıza hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenlere şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum. Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün ve Heyet-i Temsiliye üyelerinin şehrimize geliş tarihine denk gelen bu anlamlı açılışın Ankara’ya gerçekten hizmet edenlerle, lafla vakit öğütenlerin farkını ortaya koyduğuna inanıyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.