- Context
- Erdoğan addressed the nation following a cabinet meeting on December 8, 2021, covering parliamentary conduct, Qatar visit outcomes, and major foreign investment announcements.
- Main themes
- Parliamentary decorum and conduct, budget discussions, Turkish-Qatari relations, foreign investment in Turkey, new economic program, cabinet reshuffle, Gulf region diplomacy, infrastructure development, opposition criticism, employment and production
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,133
- Sentences
- 138
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 42 paragraphs
My esteemed nation,
Valued members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I hope that the ongoing budget discussions in the Grand National Assembly of Turkey will bring blessings to our country and our nation.
The right to budget is one of the most important powers granted to the Assembly in a democratic system based on the independence of the legislative, executive, and judicial branches. Both at the Commission and the General Assembly stages, all members of parliament express their views on the budget freely. Of course, the limit of this freedom is defined by the provisions in the Assembly's Internal Regulations and the rules of general morality and decorum. While Turkey has not yet recovered from the shock of the rudeness exhibited by a member of parliament who used vile insults against the families of martyrs, it has now been shaken by another example of indecency that occurred in the General Assembly. Moreover, this indecency was displayed by the leader of the second largest party in the Assembly. It seems that this individual, who perceives the Grand National Assembly of Turkey as an environment where he can boast with his party's headquarters or his clouded-minded friends, needs to be reminded in the words of Yunus: “I entered the assembly of knowledge, I made my request, they said knowledge is behind, only decorum, only decorum.” Yes, it is clear that those who think they can deceive the nation with their lies, slanders, and distortions have inflated egos that have brought them to this point. Those who have no words to say to the nation, no projects, programs, or visions to present, are seen to reflect the dirt, hatred, and animosity within them through such behaviors.
We certainly do not interfere with how anyone behaves in their party, among their friends, or at home, but it is our duty to invite everyone to exhibit behaviors that are appropriate to the dignity, elegance, grace, courtesy, and honor of the Grand National Assembly of Turkey. We leave it to our nation to judge what kind of disasters those who lose themselves even by merely dreaming of power will bring upon the country.
We hope that the ongoing budget discussions in the General Assembly will be completed successfully as soon as possible.
On this occasion, I would like to once again wish success to our new Minister of Treasury and Finance, Nureddin Nebati. Mr. Nebati is a brother who has successfully carried out various duties in different fields, from the business world to civil society activities, from being a member of parliament to serving as Deputy Chairman of the Party and Deputy Minister. I believe that he will carry out the responsibilities he has undertaken in a strong manner in line with our financial policies and our new economic program.
My esteemed nation,
On Monday and Tuesday, we made an official visit to Qatar to hold the 7th Meeting of our High Strategic Committee in response to the invitation of Emir Sheikh Tamim. With this latest visit, we have signed a total of 84 agreements covering political, military, commercial, economic, and cultural issues with Qatar, continuously advancing our cooperation.
The Zinc Smelting Facility investment, of which we opened the first phase worth 102 million dollars in Siirt on Saturday, is one of the examples of the harmonious economic relations we conduct with Qatar, and the total investment will reach 500 million dollars. During our visit, we also had comprehensive discussions with our counterparts regarding additional matters to be added to the previously agreed 15 billion dollars investment that Qatar will make in our country.
After our one-on-one and inter-delegation meetings in Doha, we visited our soldiers at the Turkish-Qatar Joint Command.
The visit of Abu Dhabi Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan to our country last week was another sign of our relations entering a new phase of resurgence with the Gulf region. During this visit, we also shared with the public the good news of a 15 billion dollar investment that the United Arab Emirates will make in our country. In the upcoming months, we will strive to rapidly advance the new era we have initiated with the United Arab Emirates through a reciprocal visit.
Turkey's investment drive continues to accelerate in every field. As you know, in recent months, we laid the foundation for an international joint petrochemical facility in Adana with an investment value of 1.4 billion dollars; Algeria-Turkey. We are closely monitoring hundreds of major investments being carried out across our country, some by our own citizens and some by international investors. We see Turkey's salvation not in the prescriptions dictated by global interest groups, but in investments that will mobilize its own resources, as in these examples, in employment, production, exports, and current surplus. For 19 years, we have built the tremendous infrastructure we possess for this purpose, with roads, bridges, airports, dams, power plants, treatment facilities, and irrigation systems. For 19 years, we have established so many schools, universities, vocational training institutions, hospitals, courthouses, and security systems for this reason. For 19 years, we have fought to make our country the rising star of its region and the world in every field for this reason. Now, let us all together use these opportunities to realize our 2023 goals, which are symbols of our country's and nation's bright future, and to shape our 2053 vision. United, strong, alive, as brothers, together as Turkey, we will hopefully achieve this.
My esteemed nation,
For 19 years, we have been managing our country with an understanding of democracy and development based on truth, reality, and justice. There has always been a mentality in Turkey that has not benefited from these concepts. Undoubtedly, there will continue to be one in the future. This mentality, which began with single-party fascism and continued through coups and periods of tutelage, seeing itself above the national will with the support it receives from abroad, and collaborating with all kinds of evil networks, including terrorist organizations when necessary, has repeatedly collided with the wisdom and discernment of our nation. In every incident that has occurred in the last 8 years, this mentality has positioned itself against our country and our nation, and it is trying to divert the significant changes in the economy with the same insidiousness. We say that we will grow our country through investment, employment, production, exports, and growth; this mentality wants to cool down the economy with high interest rates, shrink it, and thus reduce employment. We say that we want Turkey to become a regional and global power in every field, while this mentality wants to turn our country back to the past by making it abandon all its political and economic claims.
We say that we will reduce inflation by growing our country, reducing unemployment, and increasing the welfare of our people through current surplus; this mentality wants to impose IMF prescriptions and increase dependency on foreign countries, putting Turkey back under political and economic subjugation. You may remember that when developed countries entered the 2008 financial crisis, some began to write disaster scenarios for our country as well. When we said that this crisis would only graze Turkey, some responded with mockery. But Turkey not only ensured that this crisis grazed it, but also entered a rapid growth process.
During the pandemic period, we faced a similar situation again. While the global economy shrank by 3.4 percent last year, we recorded a growth rate of 1.8 percent. This year's growth rate is heading towards double digits, primarily based on industrial production and our exports, which reached 221 billion dollars. Are there challenges ahead? Of course, there are. The most significant of these is the price increases caused by energy and food prices worldwide. I believe that this will stabilize in due time. The elimination of this uncertainty will also allow us to see our way more clearly.
The significant gap between producer prices and consumer price inflation in developed countries will continue to shake these economies for a while longer. This situation will also provide us with the time we need to reach our production and export goals.
As we rapidly develop our industrial capacity, we will gradually advance production and employment with low interest rates and a balanced exchange rate. After a while, this process will begin to manifest itself as gains in every area, from workers' wages to public revenues. As I always say, we know what we are doing, how we will do it, where we are going, and what we will achieve. I want our nation to trust us and be patient.
The great development leap that Turkey has attempted many times over the centuries, but which has always been left unfinished or even regressed, will hopefully not be interrupted this time. When we take our rightful place among developed countries, we will remember these days as one of the important phases of a great success story. Especially in the past, Turkey always tried to solve problems with the prescriptions of others. This time, in light of the lessons we have learned from the world and ourselves, we are writing our own story with the support of science, reason, effort, and faith. Unlike previous attempts, we are bringing this story to life with a strong infrastructure, a strong public order, a strong public finance, a strong private sector, a strong qualified human resource, and a strong determination. In a period where both developed and developing countries are rapidly heading towards a massive unemployment crisis, we are trying to secure our citizens' jobs, livelihoods, and futures with our investment, employment, production, export, and growth-focused policies.
We want to provide this opportunity to each of the 40 million people in our labor force when necessary. Every increase in employment also contributes positively to our national income. When we turn our current deficit into a current surplus, the resources needed to achieve this increase will naturally emerge. For this, we will support our business people, entrepreneurs, industrialists, operators, and farmers much more strongly. We will increase Turkey's share of the global markets exponentially. As a country that has produced nearly 14 trillion dollars in national income over the past 19 years and has used a quarter of that for investment, Turkey has the strength, capability, and capacity to reach its goals. Our aim is not to achieve a temporary stability that lasts a year or two, but to ensure permanent production, permanent employment, and permanent prosperity in the country. The costs we incur during this process will be very small compared to the gains we will achieve.
We are taking the necessary steps one by one to reduce the burdens on every segment of our nation, especially low-income individuals, wage earners, and retirees. Following the increases in the salaries of public workers and civil servants, we are also acting with the same understanding in the minimum wage regulation. With the social state and comprehensive social assistance policies we have implemented, we have not left anyone in our country without support, and we will not do so in the future.
Last week, we shared with our nation the good news of an additional 10 billion lira employment support package for our small and medium-sized enterprises, as well as a 10 billion lira import substitution support package based on manufacturing. Today, I would like to share some information with the public regarding the Treasury interest support for the tradesmen loans we initiated during the pandemic.
By continuing the support applied to Treasury-backed loans in 2021, we protected our tradesmen from the burden of rising interest rates. In this context, the Treasury covered the 5.2 billion lira interest burden of approximately 60 billion lira in tradesmen loans used in 2021. Over the next three years, the Treasury's interest support payments will total 26 billion lira. Thus, we will ensure that our tradesmen can continue their work without incurring additional burdens. We had extended the discounted withholding tax application for participation accounts that we initiated to encourage savers to hold their deposits in Turkish Lira until the end of this year. Now, we have decided to continue this discounted withholding tax application, which provides a monthly contribution of 1.7 billion lira to our citizens, until the end of March.
I would also like to give good news to our farmers. As is known, due to the drought experienced in our country this year, our wheat, barley, rye, oat, triticale, chickpea, and lentil producers have suffered yield losses. We will deposit a total of 2.6 billion lira in drought support payments into the accounts of 651,000 producers affected by the drought in the second half of December. We will continue to support agriculture, which we see as a strategic sector, and do whatever is necessary for our farmers to bring seeds together with the soil, to plant, harvest, and produce. In the new harvest season, we will determine our support policies by taking into account the increases in input prices. Just like every segment in our country, like all our citizens, there should be no doubt that we will not allow our farmers to suffer. In the coming days, we will continue to share our additional support programs for different segments with the public.
On the other hand, we are closely monitoring developments related to the pandemic. The resurgence of the pandemic in Europe continues to be under control in our country, and we will continue to fight until we completely eliminate the negative effects of the pandemic on our lives, without losing our vigilance and caution. In the coming days, we will continue to share our additional support programs for different segments with the public.
My esteemed nation,
As we move towards great goals, we do not ignore or dismiss the difficulties our people face in their daily lives. We listen to every complaint regarding exorbitant price increases and follow every issue with seriousness. From here, I instruct all our ministers, all our institutions, and all our municipalities that no one who raises prices in a way that cannot be explained by the increase in input costs and exchange rates, especially those who engage in stockpiling, will be spared. Both administrative and legal actions will be taken against anyone who commits such a serious crime against their own country and nation. Those who chase opportunism while Turkey is engaged in one of the most critical economic struggles in its history will not be forgiven by the nation, history, or the state.
This issue has nothing to do with a free market economy. A free market economy does not mean lawlessness, chaos, heartlessness, ruthlessness, and immorality. On the contrary, this system requires that those who do not operate within market rules are absolutely not allowed. The free market economy operates and is managed in this way all over the world. As a government, we are determined to fight to the end against those who poison the market by excessively raising prices and engaging in stockpiling.
We have no eye on anyone's profits. What we oppose and fight against is exploitation. Whether this exploitation is done through labor, goods and services, or money, we are against it. Our citizens should earn, our producers should earn, our industrialists should earn, our workers should earn; in short, our country and nation should all earn together so that we can reach the level of prosperity we aim for. We will not allow those who seek to disrupt the balances of the country and infringe upon the rights and laws of the nation out of a desire to earn more for themselves.
On this occasion, I would like to make a call to individuals and institutions that have money, especially foreign currency, in banks, under their pillows, or in their safes, inviting everyone to take advantage of the opportunities brought by our new economic policy, which is built on investment, employment, production, and export. The fluctuations caused by price and exchange rate increases will inevitably stabilize after a while, but the lawful and stable returns provided by investments made during this period will hopefully continue for generations.
We are approaching the end of an era of disproportionate profits and the high prosperity it has brought, which has lasted for centuries in part of the world. With the pandemic, Turkey is among the countries whose stars are shining in the newly restructured global economic system. For this, we need to fully mobilize our country's potential. It should not be forgotten that every penny spent on investment and production is a brick laid in the construction of a great and strong Turkey’s future. This is where we should primarily focus our time, energy, and resources for ourselves and our children. I am closely following the efforts of our industrialists, exporters, and producers in this regard. If those who have savings in foreign currency, gold, and Turkish Lira also participate in this great leap, our country will reach a level where it can enter among the world's top 10 economies in a very short time.
We know that the foreign exchange problem in our country is related to stability, not the level of the exchange rate, and we are taking steps to ensure this. Likewise, we know that the problem of price increases in our country is not caused by a disruption in supply but by uncertainty in input prices and greed, and we are taking measures against this as well.
We expect every individual of our nation to support us in this historic struggle. If we miss this great opportunity by falling into the ambition of unjust profits provoked by conjunctural fluctuations, short-term interests, and selfish desires, we will not be able to look our children in the face tomorrow.
A thousand years ago, our ancestors, who made this land our homeland, sacrificed their lives without hesitation. For centuries, our ancestors, who ruled over three continents and seven climates, fought with the sensitivity of "let the person live so that the state may live." When we established our Republic, we set out not only to free our lands but also our political and economic independence from bondage. Today, we are at a new and very important phase of this thousand-year journey, on the verge of opening a new and glorious chapter in our history by building a great and strong Turkey. Hopefully, we will all sign this honorable success together.
As the poet said:
“If you want to win this victory too,
Fill the skies with your roaring voice.
The victory they call is a heroic fairy,
The silent one flees, but the one who rejoices goes.”
May God be our helper and supporter.
With these feelings, I greet you all once again with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla muhabbetle selamlıyorum. Türkiye Büyük Millet Meclisi Genel Kurulu’nda sürmekte olan bütçe görüşmelerinin ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Bütçe hakkı, yasama, yürütme, yargı erklerinin bağımsızlığı üzerine kurulu demokratik sistemin Meclis’e verilmiş en önemli yetkilerinden biridir. Gerek Komisyon, gerekse Genel Kurul aşamasında tüm milletvekilleri bütçe konusundaki görüşlerini özgürce dile getirirler. Tabii bu özgürlüğün sınırı Meclis İç Tüzüğü’nde yer alan hususlar ile genel ahlak ve adabı muaşeret kurallarıdır. Türkiye şehit yakınlarına galiz küfürler eden bir milletvekilinin yaptığı terbiyesizliğin şokunu henüz üzerinden atamamışken, bu defa da Genel Kurul’da yaşanan bir başka edepsizlik örneğiyle sarsılmıştır. Üstelik bu edepsizlik, Meclisin ikinci büyük partisinin Genel Başkanı tarafından sergilenmiştir. Türkiye Büyük Millet Meclisi Genel Kurulu partisinin genel merkezi veya kafaları dumanlı dostlarıyla atıp tuttuğu bir ortam sandığı anlaşılan bu zata Yunus’un diliyle cevap vermek istiyorum: “Girdim ilim meclisine, eyledim kıldım talep, dediler ilim geride, illa edep illa edep.” Evet, milleti kendi yalanlarıyla, iftiralarıyla, çarpıtmalarıyla kandırabileceğini sananların birileri tarafından şişirildiği anlaşılan egolarıyla geldikleri yer, nokta burasıdır. Millete söyleyecek hiçbir sözü, ortaya koyacak hiçbir projesi, programı, vizyonu olmayanların içlerindeki kiri, kini, nefreti bu tarz davranışlarla dışa yansıttıkları görülüyor.
Hiç kimsenin partisinde, kendi dost ortamında, evinde nasıl davrandığına elbette karışmayız, ama buradan herkesi Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin asaletine, nefasetine, nezahetine, nezaketine, izzetine, velhasıl bu yüce kurumun faziletine uygun davranışlar sergilemeye davet etmek de bizim görevimizdir. İktidarın sadece hayalini kurmakla bile bu derece kendini kaybedenlerin ülkenin başına ne gibi felaketler getireceğinin takdirini milletimize bırakıyoruz.
Meclis Genel Kurulu’nda süren bütçe görüşmelerinin de bir an önce hayırlısıyla tamamlanmasını diliyoruz.
Bu vesileyle yeni Hazine ve Maliye Bakanımız Nureddin Nebati Bey’e bir kez daha başarılar diliyorum. Sayın Nebati, bugüne kadar iş dünyasından sivil toplum faaliyetlerine, milletvekilliğinden Genel Başkan yardımcılığına, Bakan Yardımcılığına kadar farklı alanlarda farklı görevleri başarıyla yapmış bir kardeşimizdir. Kendisinin üslendiği görevi maliye politikalarımızı yeni ekonomi programımız doğrultusunda güçlü bir şekilde yürüteceğine inanıyorum.
Aziz Milletim,
Pazartesi ve Salı günleri Emir Şeyh Temim’in davetine icabetle Yüksek Stratejik Komitemizin 7. Toplantısı’nı gerçekleştirmek üzere Katar’a resmi bir ziyaret gerçekleştirdik. Katar’la bugüne kadar son ziyaretimizle birlikte siyasi, askeri, ticari, ekonomik ve kültürel konuları kapsayan toplam 84 mutabakat imzalayarak iş birliğimizi sürekli ileriye taşıdık.
Cumartesi günü Siirt’te 102 milyon dolarlık ilk etabını hizmete açtığımız, tamamı 500 milyon doları bulacak Çinko İzabe Tesisi yatırımı, Katar’la ahenkli bir şekilde yürüttüğümüz ekonomik ilişkilerimizin örneklerinden biridir. Ziyaretimiz sırasında Katar’ın ülkemize yapması konusunda daha önce mutabık kaldığımız 15 milyar dolarlık yatırıma ilave edilecek hususlarda da muhataplarımızla kapsamlı görüş alışverişinde bulunduk.
Doha’da yaptığımız baş-başa ve heyetlerarası görüşmelerin ardından Türk-Katar Birleşik Müşterek Kuvvet Komutanlığındaki askerlerimizi ziyaret ettik.
Önceki hafta Abu Dabi Veliaht Prensi Muhammed bin Zayid Al Nahyan’ın ülkemizi ziyareti de Körfez Bölgesiyle yeniden yükselme sürecine giren ilişkilerimizin bir başka işaretiydi. Bu ziyaret sırasında Birleşik Arap Emirlikleri’nin ülkemize yapacağı 15 milyar dolarlık yatırımın müjdesini de kamuoyuyla paylaştık. Önümüzdeki aylarda yapacağımız mukabil ziyaretle Birleşik Arap Emirlikleri’yle başlattığımız yeni dönemi hızla daha ileriye taşımanın gayreti içinde olacağız.
Türkiye’nin yatırım atağı her alanda hızla sürmektedir. Biliyorsunuz geçtiğimiz aylarda Adana’da 1,4 milyar dolar yatırım bedeli olan uluslararası ortaklı bir petrokimya tesisinin de temelini atmıştık; Cezayir-Türkiye. Ülkemizin dört bir yanında kimi kendi vatandaşlarımız tarafından, kimi uluslararası yatırımcılar tarafından yürütülen yüzlerce dev yatırımı yakından takip ediyoruz. Türkiye’nin kurtuluşunu küresel çıkar odaklarının güdümündeki reçetelerde değil işte bu örneklerde olduğu gibi kendi kaynaklarını harekete geçirecek yatırımlarda, istihdamda, üretimde, ihracatta, cari fazlada görüyoruz. Biz 19 yıldır yoluyla, köprüsüyle, havalimanıyla, barajıyla, santraliyle, arıtma tesisiyle, sulama sistemleriyle sahip olduğumuz muazzam altyapıyı işte bunun için inşa ettik. Biz 19 yıldır bunca okulu, bunca üniversiteyi, bunca mesleki eğitim kurumunu, bunca hastaneyi, bunca adliye saraylarını, bunca güvenlik sistemini işte bunun için kurduk. Biz 19 yıldır ülkemizi her alanda bölgesinin ve dünyanın yükselen yıldızı yapmak için onca mücadeleyi işte bunun için verdik. Şimdi gelin hep beraber bu imkânları ülkemizin ve milletimizin aydınlık geleceğinin sembolleri olan 2023 hedeflerimizi hayata geçirmek, 2053 vizyonumuzu şekillendirmek için kullanalım. Bir olarak, iri olarak, diri olarak, kardeş olarak, hep birlikte Türkiye olarak inşallah bunu da başaracağız.
Aziz Milletim,
Ülkemizi 19 yıldır hakka, hakikate, hakkaniyete dayalı bir demokrasi ve kalkınma anlayışıyla yönetiyoruz. Türkiye’de bu kavramlardan nasibini almamış bir zihniyet hep olmuştur. Hiç şüphesiz bundan sonra da olacaktır. Tek parti faşizmiyle başlayıp darbeler ve vesayet dönemiyle süren, dışarıdan aldığı destekle kendini milli iradenin üstünde gören, gerektiğinde terör örgütleri dahil her tür şer şebekesiyle iş birliğine giren bu zihniyet, her defasında milletimizin irfanına ve izanına çarpmıştır. Son 8 yıldır yaşanan her hadisede ülkemiz ve milletimiz aleyhine konum alan bu zihniyet, ekonomide yaşanan büyük değişimi de aynı sinsilikle mecrasından saptırmaya çalışıyor. Biz ülkemizi, hep söylüyorum; yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve büyüme, hedef bu. Bu zihniyet yüksek faizle ekonomiyi soğutmak, küçültmek ve dolayısıyla istihdamı azaltmak istiyor. Biz Türkiye siyasi, sosyal, ekonomik, askeri, her alanda bölgesel ve küresel güç haline gelsin diyoruz, bu zihniyet ülkemizi tüm siyasi ve ekonomik iddialarından vazgeçirerek eskiye döndürmek istiyor.
Biz ülkemizi büyüterek, işsizliği azaltarak, cari fazla yoluyla insanlarımızın refahını yükselterek enflasyonu düşüreceğiz diyoruz, bu zihniyet IMF reçetelerini dayatarak, dışa bağımlılığı artırarak Türkiye’yi yeniden siyasi ve ekonomik boyunduruk altına sokmak istiyor. Hatırlarsanız, gelişmiş ülkeler 2008 finans krizine girdiklerinde birileri ülkemiz için de felaket senaryoları yazmaya başlamıştı. Biz bu krizin Türkiye’yi teğet geçeceğini söylediğimizde yine birileri bunu istihza ile karşılamıştı. Ama Türkiye sadece bu krizin kendisine teğet geçmesini sağlamakla kalmamış, hızlı bir büyüme sürecine girmiştir.
Salgın döneminde de yine benzer bir tabloyla karşı karşıya kaldık. Küresel ekonominin yüzde 3,4 küçüldüğü geçen yıl biz yüzde 1,8 oranında büyüme kaydettik. Bu yıl ki büyüme oranımız çoğunluğu sanayi üretimine ve 221 milyar doları bulan ihracatımıza dayalı olarak çift haneli rakama doğru gidiyor. Önümüzde zorluklar yok mu? Elbette var. Bunların en başında gelen dünyadaki enerji ve gıda fiyatları kaynaklı fiyat yükselişleri. Bir süre sonra ben inanıyorum bu da dengeye oturacaktır. Bu belirsizliğin ortadan kalkması bizim de önümüzü daha rahat görmemize imkan sağlayacaktır.
Gelişmiş ülkelerdeki üretici fiyatları ile tüketici fiyat enflasyonları arasındaki büyük fark bu ekonomileri bir süre daha sarsmayı sürdürecektir. Bu tablo bize aynı zamanda ülkemizin üretim ve ihracat konusundaki hedeflerine ulaşması için ihtiyacımız olan zamanı da kazandıracaktır.
Sanayi kapasitemizi hızla geliştirirken düşük faiz ve dengeli kur ile üretimi ve istihdamı adım adım daha ileriye taşıyacağız. Bir müddet sonra bu süreç çalışanların ücretlerinden kamu gelirlerine kadar her alanda kazanç olarak kendini hissettirmeye başlayacaktır. Hep söylediğim gibi biz ne yaptığımızı biliyoruz, nasıl yapacağımızı biliyoruz, nereye gideceğimizi biliyoruz, ne elde edeceğimizi de biliyoruz. Milletimizden bize güvenmesini ve sabırlı olmasını istiyorum.
Türkiye'nin asırlardır defalarca teşebbüs ettiği, ancak her seferinde yarım kalan, hatta geriye giden büyük kalkınma hamlesinin önü inşallah bu defa kesilemeyecektir. Gelişmiş ülkeler arasındaki hakkımız olan yeri aldığımızda bugünleri büyük bir başarı hikayesinin önemli safhalarından biri olarak hep birlikte hatırlayacağız. Özellikle de geçmişte Türkiye hep başkalarının reçeteleri ile sıkıntılar çözmeye çalışmıştı. Bu defa dünyadan ve kendimizden çıkardığımız dersler ışığında bilimin, aklın, gayretin ve inancın desteği ile kendi hikayemizi yazıyoruz. Daha öncekilerden farklı olarak bu hikayeyi güçlü bir altyapı, güçlü bir kamu düzeni, güçlü bir kamu maliyesi, güçlü bir özel sektör, güçlü bir nitelikli insan kaynağı, güçlü bir azim eşliğinde hayata geçiriyoruz. Gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin hızla devasa bir işsizlik krizine doğru doludizgin gittiği bir dönemde biz yatırım, istihdam, üretim ihracat ve büyüme odaklı politikalarımızla vatandaşlarımızın işlerini, aşlarını, geleceklerini güvence altına almaya çalışıyoruz.
Ülkemizin gerektiğinde 40 milyona kadar çıkabilecek işgücünün her birine bu imkânı sunmak istiyoruz. İstihdamdaki her artış milli gelirimize de yukarı yönlü katkıda bulunmaktadır. Cari açığımızı da, cari fazlaya döndürdüğümüzde bu artışı gerçekleştirmek için gereken kaynak zaten kendiliğinden ortaya çıkacaktır. Bunun için iş insanlarımızı, girişimcilerimizi, sanayicilerimizi, işletmecilerimizi, çiftçilerimizi çok daha güçlü şekilde destekleyeceğiz. Ülkemizin dünya pazarlarından aldığı payı katlayarak artıracağız. Türkiye geçtiğimiz 19 yılda toplamda 14 trilyon dolara yakın milli gelir üretmiş, bunun da 4'te 1'ini yatırıma kullanmış bir ülke olarak hedeflerine ulaşabilecek güce, imkâna, kalibreye, kapasiteye sahiptir. Amacımız ülkede bir iki yıllık zahirde geçici bir istikrar değil, kalıcı üretim, kalıcı istihdam, kalıcı refah sağlamaktır. Bu süreçte ödediğimiz bedeller, elde edeceğimiz kazançlar yanında çok küçük kalacaktır.
Dar gelirliler, ücretliler, emekliler başta olmak üzere milletimizin her kesiminin üzerine binen yükleri azaltmak için gereken adımları birer birer atıyoruz. Kamu işçileri ve memurların maaşlarında yapılan artışların ardından, asgari ücret düzenlemesinde de aynı anlayışla hareket ediyoruz. Uyguladığımız sosyal devlet ve kapsamlı sosyal yardım politikalarıyla bugüne kadar ülkemizde hiç kimseyi sahipsiz bırakmadık, bundan sonra da bırakmayacağız.
Geçtiğimiz hafta küçük ve orta ölçekli işletmelerimize yönelik ilave 10 milyar liralık istihdama destek paketi ile yine 10 milyar liralık imalata dayalı ithal ikamesi destek paketinin müjdesini milletimizle paylaşmıştık. Bugün de salgın döneminde başlattığımız esnaf kredilerine, Hazine faiz desteği ile ilgili bazı bilgileri kamuoyuyla paylaşmak istiyorum.
Hazine destekli kredilere uygulanan desteği 2021'de de devam ettirerek esnafımızı yükselen faizlerin yükünden koruduk. Bu kapsamda 2021 yılında kullanılan yaklaşık 60 milyar liralık esnaf kredisinin 5,2 milyar liralık faiz yükünü Hazine üstlenmiştir. Önümüzdeki 3 yıl boyunca Hazine'nin yapacağı faiz desteği ödemeleri toplamda 26 milyar lirayı bulacaktır. Böylece esnafımızın ilave yük altına girmeden işini, gücünü devam ettirmesini sağlamış olacağız. Tasarruf sahiplerinin mevduatlarını Türk Lirası cinsinden tutmalarını teşvik etmek için başlattığımız katılım hesaplarına indirimli tevkifat uygulamasını bu yılsonuna kadar uzatmıştık. Şimdi de vatandaşlarımıza ayda 1,7 milyar lira katkı sağlayan bu indirimli stopaj uygulamasını Mart ayı sonuna kadar devam ettirme kararı aldık.
Buradan bir müjde de çiftçilerimize vermek istiyorum. Bilindiği gibi ülkemizde bu yıl yaşanan kuraklık nedeniyle buğday, arpa, çavdar, yulaf, tritikale, nohut ve mercimek üreticilerimiz verim kaybına uğradı. Kuraklıktan zarar gören 651 bin üreticimize toplamda 2,6 milyar lira kuraklık desteği ödemesini Aralık ayının ikinci yarısında çiftçilerimizin hesaplarına yatırıyoruz. Stratejik bir sektör olarak gördüğümüz tarımı desteklemeyi, çiftçilerimizin tohumu toprakla buluşturması, ekmesi, biçmesi, üretmesi için ne gerekiyorsa yapmayı sürdüreceğiz. Yeni hasat sezonunda destekleme politikalarımızı, girdi fiyatlarında yaşanan yükselişleri dikkate alarak belirleyeceğiz. Ülkemizdeki her kesim gibi, tüm vatandaşlarımız gibi, çiftçilerimizin de mağduriyetine meydan vermeyeceğimizden kimsenin şüphesi olmasın. Önümüzdeki günlerde farklı kesimlere yönelik ilave destek programlarımızı kamuoyu ile paylaşmaya devam edeceğiz.
Diğer yandan salgınla ilgili gelişmeleri de yakından takip ediyoruz. Avrupa'da yeniden yükselişe geçen salgın, ülkemizde kontrol altındaki seyrini sürdürüyor dikkati ve tedbiri elden bırakmadan salgının hayatımız üzerindeki olumsuz etkilerini tümüyle ortadan kaldırana kadar mücadeleye devam edeceğiz. Önümüzdeki günlerde farklı kesimlere yönelik ilave destek programlarımızı kamuoyu ile paylaşmayı sürdüreceğiz.
Aziz Milletim,
Büyük hedeflere doğru ilerlerken insanlarımızın günlük hayatlarında yaşadıkları sıkıntıları da görmezden gelmiyor, yok saymıyoruz. Özellikle fahiş fiyat artışları konusundaki her şikayeti dinliyor, her sıkıntıyı ciddiyetle takip ediyoruz. Buradan tüm bakanlarımıza, tüm kurumlarımıza, tüm belediyelerimize talimat veriyorum, girdi maliyetlerindeki ve kurdaki yükselişle izah edilemeyecek fiyat artışı yapan, bilhassa da stokçuluğa yönelen hiç kimsenin gözünün yaşına bakılmayacaktır. Hem idari, hem hukuki işlemlerle kendi ülkesine ve milletine karşı böyle ağır bir suç işleyen herkesin yakasına yapışılacaktır. Türkiye tarihinin en kritik ekonomik mücadelelerinden birini verirken fırsatçılık peşinde koşanları ne millet, ne tarih, ne de devlet affeder.
Bu konunun serbest piyasa ekonomisiyle uzaktan-yakından ilgisi yoktur. Serbest piyasa ekonomisi kuralsızlık, başıboşluk, vicdansızlık, insafsızlık ve ahlaksızlık demek değildir. Tam tersine, bu sistem piyasa kuralları içinde hareket etmeyenlere kati surette izin verilmemesini gerektirir. Dünyanın her yerinde de serbest piyasa ekonomisi bu şeklide işler, işletilir. Hükümet olarak aşırı fiyat yükselterek ve stokçuluk yaparak piyasayı zehirleyenlere karşı sonuna kadar mücadele etmekte kararlıyız.
Bizim hiç kimsenin kazancında gözümüz yoktur. Bizim karşı çıktığımız ve mücadele ettiğimiz şey, o da sömürüdür. Bu sömürü emek üzerinden yapılsa da karşıyız, mal ve hizmet üzerinden yapılsa da karşıyız, para üzerinden yapılsa da karşıyız. Vatandaşlarımız kazansın, üreticilerimiz kazansın, sanayicilerimiz kazansın, çalışanlarımız kazansın, velhasıl ülkemiz ve milletimiz hep beraber kazansın ki hedeflediğimiz refah düzeyine ulaşabilelim. Sadece kendisi daha çok kazanma hırsıyla ülkenin dengelerini bozmaya, milletin hakkına, hukukuna girmeye kalkanlara izin vermeyeceğiz.
Bu vesileyle, bankada, yastık altında, kasasında parası, özellikle de dövizi bulanan bireylere ve kurumlara da bir çağrı yapmak istiyorum, herkesi yatırım, istihdam, üretim, ihracat temelleri üzerine inşa ettiğimiz yeni ekonomik politikamızın getirdiği fırsatları değerlendirmeye davet ediyorum. Fiyat ve kur artışlarının yol açtığı dalgalanma bir süre sonra mutlaka duracaktır, ama bu dönemde yapılan yatırımların sağlayacağı helal ve istikrarlı getiri inşallah nesiller boyu devam edecektir.
Dünyanın bir kısmında asırlardır süren orantısız kazanç ve bununla sağlanan yüksek refah devrinin sonuna yaklaşıyoruz. Salgınla birlikte yeniden yapılan küresel ekonomik sistemde yıldızı parlayan ülkelerin en başında Türkiye var. Bunun için ülkemizin potansiyelini tam manasıyla harekete geçirebilmemiz gerekiyor. Yatırıma ve üretime harcanan her kuruşun büyük ve güçlü Türkiye’nin geleceğinin inşasına konmuş bir tuğla olduğu unutulmamalıdır. Kendimiz ve evlatlarımız için vaktimizi, enerjimizi ve imkanlarımızı asıl teksif etmemiz gereken yer burasıdır. Sanayicilerimizin, ihracatçılarımızın, üreticilerimizin bu konudaki gayretini yakından takip ediyorum. Döviz, altın ve Türk Lirası cinsinden tasarrufu bulunanların da bu büyük atılıma katılmaları halinde ülkemiz çok da kısa sürede dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına girebilecek seviyeye ulaşacaktır.
Ülkemizdeki döviz sorununun kurun seviyesiyle değil, istikrarıyla ilgili olduğunu biliyoruz ve bunu sağlayacak adımları da atıyoruz. Aynı şekilde ülkemizdeki fiyat artışı sorununun arzdaki bozulmadan değil girdi fiyatlarındaki belirsizlik ile aç gözlülükten kaynaklandığını da biliyor ve bunun da tedbirlerini alıyoruz.
Milletimizin her bir ferdinden bu tarihi mücadelede bize destek vermesini bekliyoruz. Konjonktürel dalgalanmaların, günübirlik çıkarların, nefsi arzuların tahrik ettiği haksız kazanç hırsının ihtirasına kapılarak önümüzdeki bu büyük fırsatı kaçırırsak yarın evlatlarımızın yüzüne bakamayız.
Bin yıl önce bu toprakları bize vatan yapan ecdat gözünü kırpmadan canını feda etmişti. Asırlar boyunca 3 kıta, 7 iklime hükmeden ecdat, insanı yaşat ki, devlet yaşasın hassasiyetiyle mücadelesini vermişti. Cumhuriyetimizin kurarken sadece topraklarımızı değil, siyasi ve ekonomik istiklalimizi de boyunduruktan kurtarmak için yola çıkmıştık. İşte bugün bu bin yıllık yürüyüşün yeni ve çok önemli bir safhasındayız, büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa ederek tarihimizde yeni ve şanlı bir sayfa açmanın eşiğindeyiz. İnşallah bu onurlu başarının altına hep birlikte imza atacağız.
Şairin dediği gibi:
“Kazanmak istersen sen de bu zaferi,
Gürleyen sesinle doldur gökleri.
Zafer dedikleri kahraman peri,
Susan kaçar da coşana gider.”
Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla bir kez daha hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
