- Context
- Erdoğan addressed the 40th Provincial Muftis Consultation Meeting at the Presidential Complex on December 8, 2021, emphasizing the vital role of religious officials in Turkish national and spiritual life.
- Main themes
- Role of religious officials, Presidency of Religious Affairs, Islam and national identity, FETÖ threat, pandemic and religious services, passing on Islamic heritage, doctrinal deviations in the Islamic world, defense of Jerusalem, imam hatip schools and theological education, social media attacks on clergy, Ottoman-Republican continuity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,445
- Sentences
- 65
- Readability
- 46
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 20 paragraphs
Esteemed Members of Our Presidency of Religious Affairs,
Valued Muftis,
Esteemed Scholars,
I greet you all with my heartfelt feelings and warm regards. Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah.
Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this revered place. I pray that our Provincial Muftis Meeting, which is held twice a year and today marks its 40th gathering, will be a source of goodness for our country, our nation, and our Presidency of Religious Affairs.
I pray that the evaluations made in these meetings, the experiences shared, and the accumulation formed will enable us to serve our nation and the entire ummah better. We do not see any duty carried out in the Presidency of Religious Affairs, especially the duty of the mufti, as merely a state employment. When other public officials neglect their duties or make mistakes, there is some form of compensation for that. However, when members of the Presidency of Religious Affairs, our imams, and our muftis do not fulfill their duties properly, God forbid, the world and the hereafter of a great nation can be devastated. Therefore, the value of this work cannot be measured by position, rank, money, or fame.
As a cadre that has taken on the responsibility of passing on the 1,443-year accumulation of Islam to new generations, you have a difficult but equally honorable task. Our existence in our thousand-year homeland, Anatolia, is also indebted to our strong adherence to our faith. Our nation, which has come through many difficult trials and great threats to reach today, has always been sustained by its unwavering commitment to Islam. We need to seek the reason behind our ancestors, who advanced to the gates of Vienna with the understanding of "If I die, I am a martyr; if I remain, I am a veteran," retreating back to the east of the Meriç River in the same place. At this point, the importance of our organization, which has transitioned from the Ottoman Empire to the Republic as the Presidency of Religious Affairs, becomes evident.
The organization that the late Menderes established as the Presidency of Religious Affairs has been ensuring that religious services in our country are carried out in the most authentic and healthy manner since its inception. As is known, we elevated this institution to the level of presidency, which has the same status with the Presidential Government System, in 2010, expanding its powers and areas of responsibility.
Our Presidency of Religious Affairs has a very important place in our struggle against the FETÖ treason network. Everyone who attempts to use our exalted religion for their dark ambitions knows that they will find the valuable members of our organization, which conveys Islam to our nation with knowledge, wisdom, foresight, and determination, standing against them. The services performed by our organization’s members during the pandemic with great effort and dedication are commendable. I believe that during this process, it has been understood by everyone that the role of religious officials is not limited to the services provided in mosques but holds a position within the life of our nation.
I find it appropriate that the topic of the second meeting of our provincial muftis in 2021 was determined to be the pandemic process, social change, and Religious Services. I want you to know that the campaigns we frequently encounter in the media, especially on social media, aimed at defaming, distorting, and assassinating the character of religious officials should never discourage you. Your duty is far above the daily debates, especially the attacks carried out with provocative intent. For this reason, you must not compromise your inclusive, unifying, heart-winning, and calming approach, no matter what. As long as you carry out your duty with love, excitement, and sincerity, rest assured that there will be no issue you cannot overcome and no heart you cannot win.
Dear Brothers,
The Islamic world has been struggling with the deep pains caused by doctrinal deviations for centuries. Today, similar pains continue to be experienced in many places, especially in our neighboring geographies. As a nation, we have overcome these troubled processes thanks to our unwavering belief in the existence and unity of Allah and our deep love for our Prophet Muhammad, peace be upon him. Although some have tried for quite some time to distance our nation from its religion and faith, thankfully, they have not succeeded. Alongside the centers of knowledge and wisdom that have existed for centuries throughout our country, our nation has always clung to its faith through the theological faculties, imam hatip schools, and the sincere services provided in our mosques.
Our nation has not stopped there; it has empathized with the troubles of every Muslim, no matter where they are in the world, and has resisted every attack against Islam. Our people have defended the cause of Jerusalem in the most sincere and strongest way. Recently, especially in Europe, the strongest and most heartfelt reactions against the disrespect shown to our Prophet Muhammad, peace be upon him, have again come from our nation. Just as our people stood up when the Quran was torn in Norway, they filled the squares when cartoons insulting our Prophet, peace be upon him, were published in Denmark and France.
Unfortunately, a similar incident has occurred to us in a way we did not desire or expect. It has been determined that some books prepared for distribution in schools in the regions under our control in Syria contained images that could be interpreted as depictions of our Prophet Muhammad, peace be upon him. Following this, the distribution of the books was immediately halted, and the collected books were secured for destruction. It has also been identified that there are other unpublished books containing similar depictions. Investigations have been initiated regarding those who prepared these books and neglected their oversight, as well as everyone responsible for the disgrace that occurred. I am deeply saddened that such a situation has arisen in an administration for which I bear a collective responsibility, even if it is not directly within my knowledge. I will ensure that the necessary actions regarding this grave situation, which has no excuse or explanation, are taken swiftly and that those responsible are held accountable.
May Allah protect us from being complicit in any form of disrespect towards our Lord and our Prophet Muhammad, peace be upon him. I pray that He keeps us from ruining both our world and our hereafter by being part of such disrespect.
Dear Brothers,
As I expressed in the message I published on the occasion of Mosque Week, since the construction of the Prophet's Mosque as the first mosque and headquarters in Medina, mosques have always been at the center of our lives. Muslims have gathered, united, and intertwined their hearts in these places. The concept of the universal ummah, which knows no class, boundary, distance, color, language, or race, first took shape in our mosques. Protecting our mosques, which are the symbols of our unity, integrity, and Islam, and reviving and restoring them is one of our fundamental duties.
The way to revive mosques is to make them centers of education, solidarity, sharing, knowledge, and wisdom, in short, centers of life once again. Just as mosques are the adornment of the earth, the adornment of mosques is the community, especially the youth. A mosque that is not filled with the joy of our children, the excitement of our youth, the experience of our elders, and the grace and skills of our women is a sad and orphaned mosque. The more we embrace our children, especially our youth, with mosques and instill in them awareness and identity, the more confidently we can look to our future. The same applies to places abroad, especially in Europe, where our citizens live in large numbers. In this regard, we should prioritize efforts that will strengthen the role of the mosque in social life.
The work of our religious officials is not limited to leading prayers, conducting funerals, or reciting mevlits. Our primary responsibility is to illuminate and enrich the hearts and minds of people with the love of Allah, the love of the Prophet, and the essentials of our faith. I believe that, with the efforts of our religious officials, whom we see as the heirs of the prophets, we will achieve this. We can only prevent some ignorant, negligent, or treacherous individuals from clouding the minds of our people, misleading their hearts, and exploiting their pure feelings in this way.
With these feelings, I greet you all once again with love and respect. May Allah be with us and assist us. Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Diyanet İşleri Başkanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Müftülerimiz,
Kıymetli Hoca Efendiler,
Hepinizi en kalbi duygularımla muhabbetli selamlıyorum. Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz. Yılda iki defa düzenlenen ve bugün 40’ıncısı vesilesiyle bir arada olduğumuz İl Müftüleri Toplantımızın ülkemiz, milletimiz, Diyanet İşleri Teşkilatımız için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Bu toplantılarda yapılan değerlendirmelerin, paylaşılan tecrübelerin, oluşan birikimin milletimize ve tüm ümmete daha iyi hizmet verilmesini sağlamasını Rabbimden niyaz ediyorum. Diyanet İşleri Başkanlığı’nda yürütülen her görevi, ama özellikle de müftülük vazifesini herhangi bir devlet memurluğu gibi görmüyoruz. Diğer kamu görevlileri vazifelerini ihmal ettiklerinde veya yanlış yaptıklarında bunun öyle veya böyle bir telafisi vardır. Ama Diyanet mensupları, imamlarımız, müftülerimiz vazifelerini hakkıyla yerine getirmediklerinde Allah göstermesin koskoca bir milletin bu dünyası da, öteki dünyası da berbat olabilir. Dolayısıyla bu işin kıymeti ne makamla, ne mevkiiyle, ne parayla, ne şöhretle ölçülür.
İslam’ın 1443 yıllık birikimini yeni nesillere aktarma sorumluluğunu üstlenmiş kadrolar olarak zor, ama bir o kadar da şerefli bir göreviniz var. Bin yıllık vatanımız Anadolu’daki varlığımızı da inancımıza sıkı sıkıya bağlı olmamıza borçluyuz. Nice zorlu sınamalardan, nice büyük tehditlerden geçerek bugünlere gelen milletimizi hep İslam’a olan sarsılmaz bağlılığı ayakta tutmuştur. Ölürsem şehit, kalırsam gazi, anlayışıyla Viyana kapılarına kadar dayanan ecdadın Meriç’in doğusuna kadar geri çekilmesinin gerisindeki sebebi de aynı yerde aramamız gerekiyor. İşte bu noktada Osmanlı’dan Cumhuriyete Diyanet İşleri Reisliği olarak geçen teşkilatımızın önemi ortaya çıkmaktadır.
Rahmetli Menderes’in Diyanet İşleri Başkanlığı olarak bugünkü yapısına kavuşturduğu teşkilatımız, kurulduğu günden beri ülkemizde din hizmetlerinin en sahih ve sağlıklı şekilde yürütülmesini sağlamaktadır. Bilindiği gibi bu kurumumuzu 2010 yılında müsteşarlık, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi ile de aynı konuma sahip başkanlık düzeyine yükselterek yetkilerini ve görev alanlarını genişlettik.
FETÖ ihanet şebekesiyle mücadelemizde Diyanet İşleri Başkanlığımız çok önemli bir yere sahiptir. Yüce dinimizi kendi karanlık emellerine alet etmeye kalkan herkes, artık karşısında İslam’ı ilimle, hikmetle, ferasetle, dirayetle milletimize aktaran teşkilatımızın kıymetli mensuplarını bulacaklarını bilmektedir. Salgın döneminde teşkilat mensuplarımızın büyük bir gayret ve özveriyle ifa ettikleri hizmetler takdire şayandır. Bu süreçte din görevliliğinin sadece camide verilen hizmetlerle sınırlı olmadığının, milletimizin hayatının içinde bir konuma sahip bulunduğunun herkes tarafından anlaşıldığına inanıyorum.
İl müftülerimizin 2021’deki ikinci toplantı konusunun salgın süreci toplumsal değişim ve Diyanet Hizmetleri olarak belirlenmesini bu bakımdan isabetli görüyorum. Medyada, özellikle de sosyal medyada sıkça karşılaştığımız din görevlilerimize yönelik yalan, iftira, çarpıtma, itibar suikastı amacı taşıyan kampanyaların asla moralinizi bozmamasını istiyorum. Sizlerin görevi, günlük tartışmaların, özellikle de provokatif niyetle yürütülen saldırıların çok üzerindedir. Bunun için ne olursa olsun kuşatıcı, birleştirici, gönül kazanıcı, teskin edici yaklaşımınızdan taviz vermemelisiniz. Vazifenizi aşkla, heyecanla, samimiyetle yürüttüğünüz sürece üstesinden gelemeyeceğiniz hiçbir mesele, kazanamayacağınız hiçbir kalp kalmayacağından emin olun.
Değerli Kardeşlerim,
İslam dünyası asırlardır itikadi sapkınlıkların yol açtığı derin acılarla boğuşmaktadır. Bugün de yakın coğrafyalarımız başta olmak üzere pek çok yerde benzer sancılar yaşanmaya devam ediyor. Millet olarak bu sıkıntılı süreçlerin üstesinden Allah’ın varlığına ve birliğine olan sarsılmaz inancımız ile Peygamber Efendimize Aleyhissalatu Vesselam olan derin muhabbetimiz sayesinde geldik. Her ne kadar birileri epeyce bir süre milletimizi dininden ve diyanetinden uzak tutmak için uğraşmışsa da hamdolsun başarılı olamadılar. Ülkemizin dört bir yanında asırlardır varlığını sürdüren ilim, irfan yuvalarına ilave olarak ilahiyat fakülteleriyle, imam hatip okullarıyla camilerimizde verilen hasbi hizmetlerle milletimiz inancına daima sarılmıştır.
Milletimiz bununla kalmamış, dünyanın neresinde olursa olsun her Müslümanın derdiyle dertlenmiş, İslam’a yönelik her saldırıya karşı koymuştur. Kudüs davasını en samimi ve en güçlü şekilde bizim insanımız savunmuştur. Son dönemde bilhassa Avrupa’da ortaya çıkan Peygamber Efendimize Aleyhissalatu Vesselam yönelik saygısızlıklara karşı en güçlü ve kalbi tepki yine bizim milletimizden yükselmiştir. Norveç’te Kur’an-ı Kerim yırtıldığında insanlarımız nasıl ayağa kalktıysa, Danimarka ve Fransa’da Peygamberimize Aleyhissalatu Vesselam hakaret içeren karikatürler yayınlandığında da milletimiz meydanları doldurmuştur.
Maalesef benzer bir hadise hiç arzu etmediğimiz ve beklemediğimiz bir şekilde bizim de başımıza geldi. Suriye’de kontrolümüz altında bulunan bölgelerdeki okullarda dağıtılmak üzere hazırlanan bazı kitaplarda Peygamber Efendimizin Aleyhissalatu Vesselam tasviri olarak yorumlanabilecek kimi resimlerin yer aldığı tespit edildi, bunun üzerine kitapların dağıtımı derhal durduruldu ve toplanan kitaplar imha edilmek üzere muhafaza altına alındı. Benzer tasvirlerin yer aldığı ve henüz basılmamış başka kitaplar olduğu da belirlendi. Bu kitapları hazırlayanlar ve kontrolünü ihmal ederler başta olmak üzere, yaşanan rezalette sorumluluğu bulunan herkesle ilgili gereken soruşturmalar başlatıldı. Böyle bir durumun her ne kadar doğrudan bilgim dahilinde olmasa bile müteselsil sorumluluk altında bulunduğum bir yönetimde ortaya çıkmasından dolayı ziyadesiyle üzüntülüyüm. Hiçbir mazereti, izahı olmayacak bu vahim durum konusunda gereğini inşallah hızla yerine getirecek ve sorumlulardan hesap sorulmasını bizzat takip edeceğim.
Rabbim bizleri Rabbimize ve Peygamber Efendimize Aleyhissalatu Vesselam karşı yapılan ve yapılabilecek her türlü saygısızlığa ortak olmaktan muhafaza eylesin. Böyle bir saygısızlığa ortak olarak dünyamızı da, ahiretimizi de berbat eylemekten bizleri korusun diyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Camiler Haftası vesilesiyle yayınlandığım mesajda da ifade ettiğim gibi, Mescid-i Nebi’nin ilk mescit ve ilk karargâh olarak Medine’de inşasından bugüne camiler daima hayatımızın merkezinde yer almıştır. Müslümanlar bu mekânlarda cem olmuş, birleşmiş, bütünleşmiş, aynı safta kalplerini birbirine kenetlemiştir. Hiçbir sınıf, sınır, mesafe, renk, dil ve ırk tanımayan cihanşümul ümmet kavramı evvela camilerimizde vücut bulmuştur. Birliğimizin, dirliğimizin, Müslümanlığımızın nişanesi olan camilerimize sahip çıkmak, onları ihya ve imar etmek temel görevlerimizden biridir.
Camileri imar etmenin yolu ise buraları tekrar eğitimin, dayanışmanın, paylaşmanın, ilim ve irfanın, velhasıl hayatın merkezleri haline getirmekten geçmektedir. Yeryüzünün süsü camiler olduğu gibi, camilerin süsü de cemaattir, özellikle gençlerdir. Çocuklarımızın neşesiyle, gençlerimizin heyecanıyla, pirifanilerimizin tecrübesiyle, kadınlarımızın nezaket ve becerisiyle dolmayan bir cami mahzun ve öksüz kalmış demektir. Çocuklarımızı, bilhassa da gençlerimizi de camilerle ne kadar kucaklaştırır, onlara ne kadar şuur ve kimlik kazandırabilirsek geleceğimize o derece güvenle bakabiliriz. Aynı durum Avrupa başta olmak üzere vatandaşlarımızın yoğun olarak yaşadığı yurt dışındaki yerler için de geçerlidir. Bu bakımdan caminin sosyal hayattaki rolünü güçlendirecek çalışmalara ağırlık vermeliyiz.
Din görevlilerimizin işi sadece namaz kıldırmak, cenaze kaldırmak, mevlit okutmak değildir. Asıl sorumluluğumuz, insanların kalbini ve zihnini Allah sevgisiyle, Peygamber sevgisiyle, imanımızın esaslarıyla aydınlatmaktır, zenginleştirmektir. Peygamberlerin varisleri olarak gördüğümüz din görevlilerimizin gayretleriyle inşallah bunu başaracağımıza inanıyorum. Kimi cahil, kimi gafil, kimi hain birilerinin insanlarımızın zihnini bulandırmasına, gönlünü çelmesine, tertemiz duygularını istismar etmesine de ancak bu şekilde engel olabiliriz.
Bu duygularla hepinizi bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, Rabbim ve yardımcımız olsun, kalın sağlıcakla.
