Speech Delivered at the Special Session of Satellite Technologies Week
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a special session of Satellite Technologies Week on January 8, 2021, marking the successful launch of Turkey's TÜRKSAT 5A communication satellite.
- Main themes
- TÜRKSAT 5A satellite launch, Turkey's space program, satellite technologies, orbital rights, communication satellites, earth observation satellites, Turkey Space Agency, national space program 2021-2030, micro satellite development, space infrastructure, defense and communication technology, technological advancement
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,438
- Sentences
- 67
- Readability
- 44
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 18 paragraphs
My esteemed nation,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I pray that the events organized on the occasion of Satellite Technologies Week will bring blessings to our country and the sector.
I hope that our 5A satellite, which was sent into space from America early this morning, will have a successful journey and commence its mission on the scheduled date. Thus, we are hopefully increasing the number of active satellites in space for Turkey to 7. On the one hand, you are watching the launch images of our satellite on the screens.
Among our satellites currently in space, three are operating for communication purposes, and three are for observation. In addition, some of the satellites launched for scientific purposes have become inactive due to the depletion of their fuel lifetimes, and with the activation of the TÜRKSAT 5A, which is designed for intelligence and communication purposes, we are raising the number of our active communication satellites to four. The coverage area of this satellite includes Europe, the Middle East, North Africa, South Africa, Central Africa, the Mediterranean, the Aegean, and the Black Sea. With this satellite, which has a wide service area, we are also backing up our existing communication satellites.
Turkey is one of the 30 countries that have orbital rights in space. With our TÜRKSAT 5A satellite launched into space this morning, we are securing our space rights in the eastern orbit for 30 years. I believe that the satellite, which will settle into its orbit in about 4 months, will serve our country and all our friends well.
I congratulate everyone who contributed to the design, production, and launch of the TÜRKSAT 5A satellite, which is of critical importance for our country.
Esteemed guests,
In the process of sending satellites into space, which began for Turkey in 1994, we plan to elevate to a new level with the launch of TÜRKSAT 5B this year. Previously, we designed and produced our own Earth observation satellite, Rasat, and launched it into space from Russia in 2011. We also sent the Göktürk-2 satellite, which we developed as our own design for the needs of the Turkish Armed Forces, into space from China in 2012. We launched the Göktürk-1 satellite, which provides important data for many of our institutions alongside our Air Force, into space from French Guiana in 2016. Our goal is to place TÜRKSAT 6A, the first communication satellite produced by our country in 2022, into its position in space. This satellite is an important project with very advanced technological equipment. Next year, we will also hopefully send our high-resolution observation satellite named İMC, which is our own design and production, into space.
We already see the significant role that space studies will have in the future of humanity and are determining our strategy accordingly. After our transition to the Presidential Government System, our Turkey Space Agency, which we established, will undertake important tasks in realizing our country's vision in this field. We will soon announce our 2021-2030 national space program prepared by this agency, sharing our goals in this area with the public and the entire world. Within the next 10 years, we will present the satellites we will bring to our country and our projects aimed at our human resources and space industry in this program.
Micro satellites are increasingly coming to the forefront in the field of satellites. We are also in intensive preparation for both developing micro satellites and sending these satellites into space from our country. For this purpose, we are establishing a micro satellite launch facility in our country. We support the satellite development activities of our public institutions, universities, and private sector. We are particularly pleased to follow the enthusiasm and efforts of our youth in this regard. We are determined to make our country a brand in the field of space and satellite technologies, which has a wide range of applications from communication to defense industry, from energy to environmental protection and urban planning. We are also in close cooperation with all countries and institutions that are influential in this field. By making our increasingly developed infrastructure available for the benefit of all our friends and brothers, we ensure that the opportunities in space can be utilized fairly and justly.
We continue our efforts to increase our presence, capabilities, and effectiveness in space, which is an important part of our goal of a great and powerful Turkey, without interruption.
My esteemed nation,
The developments in technology are leading to profound changes in the functioning of societies and states, along with individuals. Many technological tools and opportunities that were once the subject of science fiction stories or films have now become a part of daily life.
The change has occurred so rapidly that our generation, which was in the 60s, has witnessed the entire process from the most primitive to the most advanced. Today, explaining Turkey and the world during our times to those under 30 seems to give the impression of speaking about centuries ago. At its simplest, in the past, the world was observed from space; now, the world is being observed from space. Thousands of satellites of various sizes orbiting the Earth serve us in every moment of our lives, from the phone we use to the vehicle we drive, from our workplace to our home, guiding us. This is a picture that contains very important messages for everyone with contemplation. By nature, humans always desire better, more beautiful, more perfect, and more beyond. For this, they work harder, struggle more, and take more risks. Civilizations arise and rise not only from the outputs of this great struggle but primarily from its spirit. Knowledge and technology produced by a civilization that does not center on truth, justice, solidarity, love, and, in summary, humanity may provide material prosperity, but such a development, disconnected from these high values, cannot prevent the inner decay of humanity. Today, we can find traces of this decay behind the distortions in the world. Whether in the West or the East, wherever there is unjust dominance, there is hidden or open oppression. Wherever human beings are not treated in accordance with the dignity of creation, there is hatred, there is resentment. If the waste on one side of the world exceeds the amount that could feed all the hungry on the other side, this is a sign of a distortion that will result in the catastrophe of all humanity. Technology is only beneficial and meaningful as long as it is built with an understanding that embraces everyone, from the child who takes its first breath based on human-centered, rights, and justice principles to the individual who takes their last breath. Technology that increases oppression and injustice, whether in the world or in space, is the enemy of humanity. As in every matter, we fight our struggle in the field of technology within the boundaries drawn by the ancient civilization and culture to which we belong. We determine our direction by looking at our reason rather than our ambition, our conscience rather than our ego, making our decisions according to this measure, and taking our steps accordingly. If there is a cost to this principled and honorable stance, we never hesitate to pay it.
Every phase of Turkey's recent historical struggle for democracy, development, and freedom has been conducted with this stance. We believe that our nation expects from us not wealth at any cost, not power at any cost, but an effort worthy of our civilization and history. We have determined the 2023 goals we set for our country with this understanding, and we entrust our 2053 vision to our youth with the same understanding.
If Turkey is to be a powerful actor in every field by 2053, it will achieve this not by stepping on the shoulders of others or trampling on them, but by succeeding together with them. If Turkey is to become a dominant power in space by 2053, it will do so with a sense of respect for the trust of the owner of the earth and the sky. Our duty is to build our activities in space, as in every field, in accordance with the Levh-i Mahfuz, the legacy we will leave to future generations. Our effort is ours, and success is from Allah.
With these feelings, I once again wish for our TÜRKSAT 5A satellite, launched into space this morning, to be beneficial. I thank all participants who contribute and will contribute to Satellite Technologies Week with their opinions, evaluations, proposals, and criticisms.
I extend my love and respect to all of you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Uydu Teknolojileri Haftası vesilesiyle düzenlenen etkinliklerin ülkemize ve sektöre hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum.
Bu sabah erken saatlerde Amerika’dan uzaya gönderilen 5A uydumuzun yolculuğunun başarılı geçmesini ve belirlenen tarihte görevine başlamasını temenni ediyorum. Böylece Türkiye’nin uzaydaki aktif uydu sayısını inşallah 7’ye çıkartmış oluyoruz. Bir yandan da ekranlarda uydumuzun fırlatılış görüntülerini izliyorsunuz.
Halen uzayda bulunan uydularımızdan üçü haberleşme, üçü de gözlem amaçlı olarak faaliyet gösteriyor. Bunların dışında bilimsel amaçlı çalışmalar için fırlatılan uydularımızın bir kısmı yakıt ömürleri tükendiği için devre dışı kalmıştır, istihbarat ve haberleşme amaçlı olarak tasarlanan TÜRKSAT 5A’nın da aktif olmasıyla birlikte faal haberleşme uydularımızın sayısını dörde yükseltiyoruz. Bu uydumuzun kapsama alanında Avrupa, Ortadoğu, Kuzey Afrika, Güney Afrika, Orta Afrika, Akdeniz, Ege ve Karadeniz bulunuyor. Geniş bir hizmet alanına sahip bu uydumuzla aynı zamanda mevcut haberleşme uydularımızı da yedeklemiş oluyoruz.
Türkiye, uzayda yörünge hakkı bulunan 30 ülkeden biridir. Bu sabah uzaya fırlatılan TÜRKSAT 5A uydumuzla doğu yörüngesindeki uzay haklarımızı 30 yıl boyunca garanti altına alıyoruz. Yaklaşık 4 ay sonra yörüngesine yerleşecek olan uydumuzun ülkemize ve tüm dostlarımıza hayırlı hizmetlere vesile olacağına inanıyorum.
Ülkemiz bakımından böylesine kritik öneme sahip TÜRKSAT 5A uydusunun tasarımında, üretiminde ve uzaya gönderilmesinde emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Değerli misafirler,
Türkiye’nin 1994 yılında başlayan uzaya uydu gönderme sürecinde bu yıl içinde fırlatılacak TÜRKSAT 5B’nin altından yeni bir seviyeye geçmeyi planlıyoruz. Daha önce yer gözlem uydumuz Rasat’ı kendimiz tasarlayıp üretmiş ve 2011 yılında Rusya’dan uzaya fırlatmıştık. Yine Türk Silahlı Kuvvetlerimizin ihtiyaçları için kendi tasarımımız olarak geliştirdiğimiz Göktürk-2 uydusunu da 2012’de Çin’den uzaya göndermiştik. Hava Kuvvetlerimiz yanında pek çok kurumumuz için önemli veriler sağlayan Göktürk-1 uydusunu ise 2016’da Fransız Guyanası’ndan fırlatarak uzaydaki yerini almasını sağlamıştık. Amacımız, 2022 yılında ülkemiz tarafından üretilen ilk haberleşme uydusu olana TÜRKSAT 6A’yı uzaydaki yerine yerleştirmektir. Bu uydu çok gelişmiş teknolojik donanıma sahip önemli bir projedir. Yine önümüzdeki yıl kendi tasarımımız ve üretimiz olan İMC isimli yüksek çözünürlüklü gözlem uydumuzu da inşallah uzaya yolcu edeceğiz.
İnsanlığın geleceğinde uzay çalışmalarının sahip olacağı önemli yeri şimdiden görüyor ve buna göre stratejimizi belirliyoruz. Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi’ne geçişimizin ardından kurduğumuz Türkiye Uzay Ajansımız ülkemizin bu alandaki vizyonunu hayata geçirmede önemli görevler üstlenecektir. Bu ajansımızca hazırlanan 2021-2030 milli uzay programımızı da yakın bir tarihte açıklayacak, bu alandaki hedeflerimizi kamuoyu ve tüm dünyayla paylaşacağız. Önümüzdeki 10 yıl içerisinde ülkemize kazandıracağımız uyduları insan kaynağımıza ve uzay sanayine yönelik projelerimizi bu programda ortaya koymuş olacağız.
Uydu alanında mikro uydular giderek öne çıkıyor. Biz de hem mikro uydu geliştirme, hem de bu uyduları ülkemizden uzaya gönderme konusunda yoğun hazırlık içindeyiz. Bu amaçla ülkemizde bir mikro uydu fırlatma tesisi kuruyoruz. Kamu kurumlarımızın, üniversitelerimizin ve özel sektörümüzün uydu geliştirme faaliyetlerini destekliyoruz. Özellikle gençlerimizin bu konudaki heyecanlarını ve gayretlerini memnuniyetle takip ediyoruz. Haberleşmeden savunma sanayine, enerjiden çevrenin korunması ve şehircilik faaliyetlerinin takibine kadar geniş bir kullanım alanı olan uzay ve uydu teknolojileri alanında ülkemizi marka haline getirmekte kararlıyız. Dünyada bu alanda söz sahibi tüm ülkelerle ve kurumlarla da yakın iş birliği halindeyiz. Giderek geliştirdiğimiz altyapımızı kendimizle birlikte tüm dost ve kardeşlerimizin de istifadesine sunarak uzaydaki imkânlardan adil ve hakkaniyetli şekilde yararlanılabilmesini de sağlıyoruz.
Büyük ve güçlü Türkiye hedefimizin önemli bir parçasını oluşturan uzaydaki varlığımızı, kabiliyetlerimizi ve etkinliğimizi arttırma gayretlerimizi kesintisiz olarak devam ettiriyoruz.
Aziz Milletim,
Teknolojideki gelişmeler bireylerle birlikte toplumların ve devletlerin işleyişinde de köklü değişimlere yol açıyor. Geçmişte bilim kurgu hikâyelerine veya filmlerine konu pek teknolojik araç ve imkân artık günlük hayatın bir parçası haline gelmiştir.
Değişim öylesine hızla gerçekleşmiştir ki bugün 60’lı yıllarda olan bizim kuşağımız en ilkelinden en gelişmişine tüm süreci bizzat görebilmiştir. Bugün 30 yaşın altındaki gençlere bizim aynı dönemlerimizdeki Türkiye’yi ve dünyayı anlatmak sanki asırlar öncesinden söz ediyor intiba veriyor. En basitinden eskiden dünyadan uzay gözetlenirdi, şimdi uzaydan dünya gözetleniyor. Dünya çevresinde dolaşan binlerce irili ufaklı uydu kullandığımız telefondan, sürdüğümüz araca, iş yerimizden evimize kadar hayatımızın her anında bize hizmet ediyor, yön veriyor. Tefekkür sahibi herkes için bu çok önemli mesajları içinde barındıran bir tablodur. İnsan fıtratı icabı hep daha iyiyi, daha güzeli, daha mükemmeli, daha öteyi ister. Bunun için de daha çok çalışır, daha çok mücadele eder, daha çok risk alır. Medeniyetler işte bu büyük mücadelenin sadece çıktılarından değil, esas olarak ruhundan doğar ve yükselir. Merkezinde hakkın, adaletin, dayanışmanın, sevginin, özetle insanın olmadığı bir medeniyetin ürettiği bilgi ve teknoloji belki maddi refahı sağlayabilir, ama bu yüksek değerlerden kopuk bir gelişim insanın içten içe çürümesinin önüne geçemez. Bugün dünyadaki çarpıklıkların gerisinde bu çürümenin izlerini bulabiliriz. İster Batı da olsun, ister Doğu da her nerede adaletsiz egemense orada gizli veya açık zulüm vardır. Her nerede insan eşrefi mahlûkat sıfatına uygun şekilde muamele görmüyorsa, orada nefret vardır, kin vardır. Dünyanın bir tarafındaki israf, diğer tarafındaki açların tamamını doyuracak miktarın üzerindeyse bu tüm insanlığın felaketiyle sonuçlanacak bir çarpıklığın işaretidir. Teknoloji insan merkezli, hak ve adalet temelli ilk nefesini alan çocuktan, son nefesini veren bireye kadar herkesi kucaklayan bir anlayışla inşa edildiği sürece hayırlı ve anlamlıdır. Zulmü ve adaletsizliği arttıran bir teknoloji ister dünyada olsun, ister uzayda olsun insanın düşmanıdır. Biz her konuda olduğu gibi teknoloji alanında da mücadelemizi mensubu olduğumuz kadim medeniyetin ve kadim kültürün çizdiği sınırlar içinde veriyoruz. İstikametimizi hırsımıza değil aklımıza, nefsimize değil vicdanımıza bakarak belirliyor, kararlarımızı bu ölçüye göre veriyor, adımlarımızı buna göre atıyoruz. Bu ilkeli ve onurlu duruşun bir bedeli varsa onu ödemekten de asla çekinmiyoruz.
Türkiye’nin son dönemde verdiği tarihi demokrasi, kalkınma ve özgürlük mücadelesinin her safhası işte bu duruşla yürütülmüştür. Milletimizin bizden ne pahasına olursa olsun refah, ne pahasına olursa olsun güç değil, medeniyetimize ve tarihimize yakışır bir gayret beklediğine inanıyoruz. Ülkemizin önüne koyduğumuz 2023 hedeflerini bu anlayışla belirledik, gençlerimize de aynı anlayışla 2053 vizyonumuzu emanet ediyoruz.
Şayet 2053’te Türkiye her alanda söz sahibi bir güç olacaksa bunu diğer insanların omuzlarına basarak, tepelerini çiğneyerek değil, onlarla birlikte başaracaktır. Şayet 2053’te Türkiye uzayda hâkim bir güç haline gelecekse bunun yerin ve göğün sahibinin emanetine hürmet idrakiyle yapacaktır. Bize düşen görev her alanda olduğu gibi uzay çalışmalarında da kendi faaliyetlerimiz ve yeni nesillere bırakacağımız mirası Levh-i Mahfuza uygun şekilde inşa etmektir. Gayret bizden, tevfik Allah’tandır.
Bu duygularla bir kez daha sabah saatlerinde uzaya fırlatılan TÜRKSAT 5A uydumuzun hayırlı olmasını diliyorum. Uydu Teknolojileri Haftası’na görüşleri, değerlendirmeleri, teklifleri ve tenkitleriyle katkı sunan ve sunacak olan tüm katılımcılara teşekkür ediyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.