- Context
- Erdoğan addressed the press on January 11, 2021, following Turkey's first Cabinet Meeting of the year, reviewing 2020 economic performance and outlining 2021 priorities.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, economic resilience and growth, industrial production and exports, housing and automotive markets, health infrastructure investments, natural gas discovery in the Black Sea, price stability and economic reforms, Turkey's global economic standing, investment and employment outlook for 2021
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,106
- Sentences
- 150
- Readability
- 49
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 38 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I hope that the year 2021, in which we just held our first Cabinet Meeting, will once again be a harbinger of good for our country, our nation, and the entire world.
Unfortunately, we did not close the year 2020 with good memories as humanity. We left the past year behind at a great cost due to the troubles and disasters that affected the world in our country. However, we had welcomed the year 2020 as a beautiful beginning as Turkey. We were walking resolutely towards our goals on the strong infrastructure we built over the past 18 years. With the coronavirus pandemic also reaching our country, we quickly prepared ourselves for this new situation. We reinforced our already strong health infrastructure and health system with the new hospitals we opened. We launched cash grant and support programs for all sectors affected by the pandemic measures. With the measures we took in the economy, we delayed the arrival of the pandemic to our country and achieved a growth rate of 4.5% in the first quarter of the year. If the pandemic had not affected March at all, we would have been able to exceed this rate by 1 or 1.5 points.
In the second quarter of the year, however, the coronavirus pandemic was deeply felt in our country, as it was around the world. During this period, Turkey contracted by 9.9%, a relatively low level compared to other countries. Thanks to the measures and incentives we implemented to mitigate the effects of the pandemic, we managed to maintain the resilience of our economy during this difficult period. With the normalization steps that began in June, we entered a rapid recovery process.
In the third quarter, our industrial production increased by 30% and our retail sales volume increased by 25% compared to the previous quarter. In the same period, the capacity utilization rate in the manufacturing industry rose by 10 points, from 63% to 73%. The increase in the turnover index in the industrial, construction, trade, and service sectors in the third quarter was 36% compared to the previous quarter.
In the automotive and housing markets, there was a significant activity starting in June, and even sales exceeded those of the previous year. In 2020, the automotive market grew by 61% compared to the previous year, approaching 773,000. Housing sales in the first 11 months of the year also increased by 21.5% compared to the previous year, reaching 1.4 million. This positive atmosphere in our economy was also reflected in our confidence indices. With the growth rate of 6.7% we achieved in the third quarter, we became the fastest-growing economy in the world.
Thank God, we also started the fourth quarter beautifully. In fact, in October, our industrialists achieved the highest monthly industrial production in our history. Our capacity utilization rate reached 76%. The manufacturing purchasing managers' index was above the threshold value of 50, indicating growth. With the increase in confidence in our country, our risk premium fell below 300. Our stock market provided a return of 29% to its investors in 2020, becoming one of the best-performing markets in the world. In the first week of this year, our stock index also set a new record with an increase of 4.3%.
Despite the significant contractions seen in our export markets due to the pandemic, we completed the year 2020 quite well in terms of exports. Last year, our exports exceeded the target we set in the program by approximately 4 billion dollars, reaching 169.5 billion dollars. The figures have not yet been announced, but I believe we have also exceeded our growth target of 0.3% for 2020.
In a period when the global economy is estimated to have contracted by more than 4%, the growth of the Turkish economy is a testament to the strength of our economy.
Our discovery of 405 billion cubic meters of natural gas in the Black Sea was the most beautiful gift to our economy last year.
We rapidly completed our ongoing investments and presented them to the service of our nation with several opening ceremonies each week. We have demonstrated our determination for the development of our country with steps in many areas, from health to transportation, energy to irrigation, communication to defense industry. Thanks to all these developments, the crisis mongers who relied on the pandemic once again faced disappointment.
I believe that the year 2021 will be a year of increased investment, production, employment, and exports, and that sustainable growth will be achieved. By strengthening the climate of trust and stability, we are preparing for greater initiatives to compensate for our losses. Our priorities in the new year will be price stability and the reforms we have been working on for some time.
Dear Nation,
As Turkey continues on its path with determination despite all the attacks it has faced and the troubles caused by global issues, we see that new traps are being set for us. One of these is the attempts to create political and social chaos that have been initiated without any rational basis for some time.
We know very well what those who want to disturb the peace of Turkey are actually responding to. These efforts are a response to the progress we have made in breaking the influence of tutelage and strengthening national will.
Turkey has left behind the days when the imposition of tutelage was decisive in determining who would be elected as President in this country, instead of the representatives of the nation. Now, in this country, the President is determined by the direct will of more than half of the nation. Those who still cannot digest such a great revolution express their pains under different images and excuses. The pain of the so-called leader of a political party that came to power through a tape conspiracy, who has managed to stay there by ignoring the harassment, rape, and theft incidents within his party, is precisely this. Their concern is with the nation, with the national will, with the preferences of the people. Those who do not vote for them are pseudo-teachers, pseudo-mukhtars. The farmer is a pseudo-farmer, the judge is a pseudo-judge. Every week, they target a segment of our society to cover up their own incompetence and scandals within the party.
Turkish democracy does not deserve this pitiful mentality that considers insulting the nation and its representatives as politics. We refer this so-called leader, who is even incapable of calling a terrorist a terrorist, first to the common sense of CHP voters and then to the wisdom of our esteemed nation.
One of the issues that the attempts at political and social chaos respond to is the Turkish nation's will to protect its independence and future, which it has shown most strongly since the War of Independence. Those who secretly or openly support the actions of terrorist organizations within our country and along our borders are struggling to prevent the construction of a great and strong Turkey. They express the turmoil caused in their souls by the operations our country carries out to protect its own security and the rights of its brothers in this way. They cannot accept that we have transitioned from a country that once struggled to even protect its own territory to a country that has achieved dominance in the field and on the table at regional and global levels. The attempts at political and social chaos are expressions of the panic of those who are overwhelmed by the deep tremors caused in the role models of the global order that the pandemic has revealed. The masks of the fifth column organizations that have a reason for existence as civil society and the media that serve as operational tools are falling one by one. We are witnessing that those who have imposed the most primitive fascism under the guise of democracy and the most brutal dictatorship under the guise of freedom on the oppressed have become so pathetic that they tie their hopes to the disasters that will befall the country.
Those who empty the concepts that have become common values of humanity for their own interests have no words left to say to anyone, nor do they have a system to exemplify. They attack us because we expose the insidiousness of yesterday's oppressors who present themselves as the oppressed today. The end of the road is visible for those who impose their ideological obsessions, marginal tendencies, unnatural perversions, and support for terrorist organizations on society with polished concepts. Those who try to disturb the peace of 83 million with attempts at political and social chaos will continue to find the law against them.
As President, it is our constitutional duty to mobilize the legislative, executive, and judicial powers to protect our nation against these threats.
We have always frustrated those who have tried to drag Turkey into the climate of chaos that has affected almost all countries in our region over the last 10 years, distancing us from our goals through internal conflicts and external interventions. They have sometimes used tutelage powers, sometimes coup plotters, sometimes terrorist organizations, and sometimes economic hitmen to bring our country back under their control. Nevertheless, those who could not bring Turkey to its knees have now resorted to political and social engineering, openly stating their intentions. Once again, I say with faith and determination; you will not succeed. Our nation has exposed the perpetrators of the disasters it has been subjected to many times in the past, has deciphered their methods, and has understood their intentions. During this period of struggle, when our nation acted in unity and solidarity, when it upheld the supremacy of national will, and when it defended its independence and future at the cost of its life, it saw that no power could stand in its way. There is no counterpart in today's Turkey for any scenario that was abundantly staged in the old Turkey, from prohibition to vandalism. Indeed, we are witnessing that some remnants of the old Turkey, who have realized this truth, have become so pathetic that they tie their hopes to the disasters that will befall the country.
No matter how hard they try, they will not be able to prevent Turkey from reaching its 2023 targets in democracy and development. No matter how much they struggle, they will not be able to stop the resurgence of the fire of freedom in the hearts of our nation, expressed in the most beautiful words in the National Anthem. No matter how wild they become, they will not be able to prevent our country from taking its rightful place in the newly structured global, political, and economic order. As the silhouette of a great and strong Turkey becomes clearer, we know that such resentments, attempts to create chaos, and traps will increase, and we are prepared for all of them. Our nation, which has withstood many attacks, from stirring up the streets to legal and military coup attempts, from inciting terrorism to border violations, has the will to overcome these as well, with God's permission. What does Mehmet Akif say?
"If hell comes, we will extinguish it on our chests."
"This path is the path of truth; we do not know how to turn back; we walk on."
Yes, we will continue to walk the path of truth with our nation until our last breath.
Dear Nation, the natural events we experience remind humanity that the resources of the world, which are a gift from the Lord, are not goods to be used to the fullest, but a trust given to us. Our world is struggling with floods caused by global warming on one side and water scarcity caused by drought on the other. Since we are all in the same boat, Turkey is also affected by these natural events. This year, the rainfall, which has fallen well below seasonal norms, has left our country facing a serious threat of drought. At times, we are also exposed to very heavy rainfall that leads to floods. Currently, we are going through a period where some of the dams are almost completely empty, and the water levels in others have dropped significantly. However, in the face of such a significant threat of drought that occurs once in a hundred years, we need to take precautions together. We must act with an understanding that prioritizes conservation in all areas, from daily use to agricultural irrigation. More than two-thirds of the water in our country is used in agriculture. For this reason, we are accelerating the construction of irrigation facilities, as well as storage areas such as dams and ponds, and we have also started underground dams.
In the past 18 years, we have built 600 dams, 590 hydroelectric power plants, and 262 drinking water facilities. This year, we aim to increase the volume of our storage areas to 180 billion cubic meters and the size of irrigated areas to 6.9 million hectares. Similarly, we will accelerate our drinking water investments to increase our total drinking water capacity to 4.8 billion cubic meters. To ensure that irrigation investments can be completed quickly, we have increased the budget of the General Directorate of State Hydraulic Works by approximately 2.5 times. Thus, we will ensure that our existing water resources are used in the most efficient way in both agricultural production and drinking water services. Of course, the main way to make the best use of existing resources is through conservation. By prioritizing the transition from open systems to closed systems and from wild irrigation to pressurized irrigation systems, we will also reduce water losses. We see that there is also significant potential for savings in drinking water. We believe that with the right methods and conscious consumption, we can achieve nearly 50% savings in irrigation.
In this context, another important issue is energy efficiency. Energy is the fundamental infrastructure of sustainable development. If we cannot reach a level in energy supply that is in line with our goals, there is no chance for the success of our other initiatives. For this reason, we are striving to increase efficiency while bringing new investments into operation.
In the past 18 years, with the investments we have made, we have increased our country's total installed power in energy from 32 thousand megawatts to 96 thousand megawatts. The biggest leap we made was in energy production based on domestic and renewable resources, which we increased from 19 thousand megawatts to 56 thousand megawatts; we did this, this Government did it. The installed power we brought online just last year is 4 thousand 900 megawatts, 98% of which comes from renewable sources. The reserve energy we found in the Black Sea has opened a new era in natural gas, which is the most significant item in our energy dependence. By also increasing energy efficiency, we want to look to our future with greater confidence. For this, we aim to achieve savings equivalent to 24 billion tons of oil with the National Energy Efficiency Action Plan we launched two years ago. This plan particularly aims to reach a 14% savings rate in energy consumption by 2023. With our implementations over the past two years, we have reached a savings level close to 1 billion dollars. We have achieved really significant results in this regard, especially in public buildings and industry. God willing, by 2033, we will increase the amount we save in energy to over 30 billion dollars.
On the other hand, we are working to mobilize our country's resources at the highest level in every field. One of these is gold production. Last year, our gold production reached 42 tons, the highest level in the history of the Republic. The contribution of this production to our economy is 2.4 billion dollars. Our goal is to increase gold production, which is among the products with the highest added value, to 100 tons within the next 5 years.
My dear nation,
The most important topic on today's Cabinet agenda, as it has been for a long time, was developments related to the coronavirus pandemic. Thanks to the measures we have taken, we have managed to visibly reduce the rate of increase of the pandemic. In parallel with the decreasing number of cases and severe patients, the burden of the pandemic on our health system has also significantly eased. To protect and advance these gains, all 83 million of us need to make an effort together. We are well aware of the difficulties that the pandemic measures have caused for our tradespeople, students, and workers, among our citizens. Together with the whole world, we are obliged to continue our lives with measures to protect ourselves from the pandemic until we find a permanent solution to this problem. At the forefront of these measures are the cleanliness, mask, and distance that we express as complete. As the number of cases falls below a certain figure, we will, of course, gradually reduce the restrictions as we did before. However, it is essential for each individual to continue to strictly implement their own measures.
At this stage, an important aspect of the fight against the pandemic is vaccination efforts. Turkey is closely following all vaccine development and production activities worldwide and is interested in every product that reaches the implementation stage.
Currently, as you know, we have started to bring a vaccine of Chinese origin to our country. In the first phase, 3 million doses of the vaccine have now arrived in our country. We have also made an agreement regarding a vaccine of German origin, but negotiations are ongoing, and we have not yet mutually made a final decision. We are also following developments regarding vaccines of Russian and British origin.
As soon as the necessary testing processes for the vaccines coming to our country are completed, they will be administered according to the established priority order; I believe, Mr. Minister, we will start this by the end of this week, right? He says it will be on Thursday or Friday. God willing, our campaign will have started according to the established order on Thursday or Friday.
Of course, the most important thing is the work to develop our own vaccine. Many of our universities, institutions, and companies are making intense efforts for this purpose. God willing, together we will overcome this calamity and continue to move towards our goals at full capacity.
May God be our helper. I extend my love and respect to all of you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. İlk kabine Toplantısını biraz önce gerçekleştirdiğimiz 2021 yılının ülkemiz, milletimiz, tüm dünya için bir kez daha hayırlara vesile olmasını diliyorum.
İnsanlık olarak 2020 yılını maalesef iyi hatıralarla kapatmadık. Ülkemizde dünyayı etkileyen sıkıntılar ve yaşadığı afetler sebebiyle geçtiğimiz yılı oldukça büyük bedeller ödeyerek, geride bıraktık. Hâlbuki Türkiye olarak 2020 yılını güzel bir başlangıçla karşılamıştık. Geçtiğimiz 18 yılda kurduğumuz güçlü altyapının üzerinde hedeflerimize doğru kararlılıkla yürüyorduk. Koronavirüs salgınının ülkemize de sıçramasıyla birlikte kendimizi hızla bu yeni duruma hazırladık. Zaten güçlü olan sağlık altyapımızı ve sağlık sistemimizi açtığımız yeni hastanelerle tahkim ettik. Salgın tedbirlerinden etkilenen tüm kesimlere yönelik nakdi hibe ve destek programları başlattık. Ekonomide aldığımız tedbirlerle salgının ülkemize gelişini geciktirerek yılın ilk çeyreğinde yüzde 4,5’luk bir büyüme oranına ulaştık. Eğer salgın Mart ayını hiç etkilememiş olsaydı bu oranın 1 veya 1,5 puan daha üzerine çıkmış olacaktık.
Yılın ikinci çeyreğinde ise koronavirüs salgını tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de derinden hissedildi. Bu dönemde Türkiye diğer ülkelere nazaran oldukça düşük bir seviye olan yüzde 9,9 oranında daraldı. Salgının etkilerini azaltmak için hayata geçirdiğimiz önlem ve teşvikler sayesinde bu zor dönemde ekonomimizin direncini korumayı başardık. Haziran ayında başlayan normalleşme adımlarıyla hızlı bir toparlanma sürecine gittik.
Üçüncü çeyrekte bir önceki çeyreğe göre sanayi üretimimiz yüzde 30, perakende satış hacmimiz yüzde 25 oranında arttı. Aynı dönemde imalat sanayi kapasite kullanım oranı 10 puan artarak yüzde 63’ten yüzde 73’e yükseldi. Sanayi, inşaat, ticaret ve hizmet sektörleri toplamında üçüncü çeyrekteki ciro endeksi artışı ise bir önceki çeyreğe göre yüzde 36 oldu.
Otomobil ve konut piyasalarında Haziran ayıyla birlikte ciddi bir hareketlilik görüldü, hatta satışlar geçen senenin bile üzerinde gerçekleşti. 2020’de otomotiv piyasası bir önceki yıla göre yüzde 61 büyüyerek 773 bine yaklaştı. Yılın ilk 11 ayındaki konut satışları da bir önceki yıla göre yüzde 21,5 artarak 1 milyon 400 bine ulaştı. Ekonomimizdeki bu olumlu hava güven endekslerimize de yansıdı. Üçüncü çeyrekte elde ettiğimiz yüzde 6,7’lik büyüme oranıyla dünyada en hızlı büyüyen ekonomi olduk.
Hamdolsun aynı şekilde dördüncü çeyreğe de güzel başladık. Hatta Ekim ayında sanayicilerimiz tarihimizin en yüksek aylık sanayi üretimini gerçekleştirdi. Kapasite kullanım oranımız yüzde 76 seviyesine ulaştı. İmalat sanayi satın alma yöneticileri endeksi büyümeye ilişkin eşik değer olan 50’nin üzerinde gerçekleşti. Ülkemize duyulan güvenin artması ile risk primimiz 300’ün altına geriledi. Borsamız 2020’de yatırımcısına yüzde 29 getiri sağlayarak, dünya çapında en iyi performans gösteren piyasalardan biri oldu. Bu yılın ilk haftasında da borsa endeksimiz yüzde 4.3’lük artışla rekor tazeledi.
Salgın nedeniyle ihracat pazarlarımızda görülen ciddi daralmalara rağmen 2020 yılını ihracat açısından da oldukça iyi tamamladık. Geçtiğimiz yıl ihracatımız 169,5 milyar dolar ile programda belirlediğimiz hedefi yaklaşık 4 milyar dolar aştı. Henüz rakamlar açıklanmadı, ama aynı şekilde 2020 yılında yine yüzde 0.3 olan büyüme hedefimizi aştığımıza inanıyorum.
Küresel ekonominin yüzde 4’ten fazla küçüldüğü tahmin edilen bir dönemde Türkiye ekonomisinin büyümesi ekonomimizin gücünün ifadesidir.
Karadeniz’deki 405 milyar metreküplük doğal gaz keşfimiz ise, geçtiğimiz yılın ekonomimize en güzel armağanı oldu.
Devam eden yatırımlarımızı hızla tamamlayarak, haftada birkaç açılış töreniyle milletimizin hizmetine sunduk. Sağlıktan ulaşıma, enerjiden sulamaya, haberleşmeden savunma sanayine kadar pek çok alanda hedeflerimize uygun adımlarla ülkemizin kalkınma kararlılığını ortaya koyduk. Tüm bu gelişmeler sayesinde salgına bel bağlayan kriz tellallarının payına yine hüsran düştü.
2021 yılının yatırımın, üretimin, istihdamın, ihracatın arttığı ve sürdürülebilir bir büyümenin sağlandığı bir yıl olacağına inanıyorum. Güven ve istikrar iklimini güçlendirerek kayıplarımızı telafi edecek daha büyük atılımların hazırlıkları içindeyiz. Yeni yılda önceliklerimiz fiyat istikrarı ve bir süredir üzerinde çalıştığımız reformlar olacaktır.
Aziz Milletim,
Türkiye uğradığı tüm saldırılara ve küresel sorunların yol açtığı sıkıntılara rağmen kararlılıkla yolunda devam ettikçe önümüze yeni tuzaklar kurulmaya çalışıldığını görüyoruz. Bunlardan biri de, bir süredir hiçbir rasyonel temeli olmadan başlatılan siyasi ve sosyal kaos çıkarma denemeleridir.
Türkiye’nin huzurunu kaçırmak isteyenlerin aslında neye cevap verdiklerini gayet iyi biliyoruz. Bu gayretler vesayetin etkisinin kırılıp milli iradenin güçlendirilmesi konusunda kat ettiğimiz mesafeye verilen cevaptır.
Türkiye bu ülkede kimin Cumhurbaşkanı seçileceği konusunda milletin temsilcileri yerine vesayetin dayatmasının belirleyici olduğu günleri geride bırakmıştır. Artık bu ülkede Cumhurbaşkanı milletin yarısından fazlasının doğrudan iradesiyle belirleniyor. Böylesine büyük bir devrimi hâlâ içlerine sindiremeyenler sancılarını farklı görüntüler ve bahaneler altında dışa vuruyor. Bizzat kendisi bir kaset komplosuyla iş başına gelen, partisi içindeki taciz, tecavüz, hırsızlık hadiselerini görmezden gelerek orada kalmayı başaran bir siyasi partinin sözde Genel Başkanının sancısının sebebi de budur. Bunların derdi milletledir, milli iradeyledir, milletin tercihleriyledir. Bunlara oy vermeyen öğretmen sözde öğretmendir, muhtar sözde muhtardır. Çiftçi sözde çiftçi, hâkim sözde hâkimdir. Her hafta toplumumuzun bir kesimini hedefe koyarak, kendi çapsızlıklarını, parti içi skandallarını örtmeye çalışıyorlar.
Türk demokrasisi millete ve onun temsilcilerine hakareti siyaset zanneden bu çukur zihniyeti hak etmiyor. Teröriste, terörist demekten bile aciz bu sözde Genel Başkanı öncelikle CHP seçmeninin sağduyusuna, sonra da aziz milletimizin irfanına havale ediyoruz.
Siyasi ve sosyal kaos denemelerinin cevap verdiği konulardan biri de Türk milletinin Kurtuluş Savaşı’ndan bu yana en güçlü şekilde gösterdiği istiklaline ve istikbaline sahip çıkma iradesidir. Terör örgütlerinin ülkemiz içinde ve sınırlarımız boyunca yaptığı eylemleri gizli veya açık şekilde destekleyenler büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasını engellemek için çırpınıyorlar. Ülkemizin kendi güvenliğini ve kardeşlerinin haklarını korumak için gerçekleştirdiği harekâtların ruh dünyalarında yol açtığı sarsıntıyı işte bu şekilde dışa vuruyorlar. Bir dönem kendi topraklarına dahi sahip çıkmakta zorlanan bir ülkeden, bölgesel ve küresel düzeyde saha ve masa hâkimiyeti sağlayan konuma gelmiş bir ülke fotoğrafına geçmiş olmamızı kabul edemiyorlar. Siyasi ve sosyal kaos denemeleri, salgının iyice ortaya çıkardığı küresel düzendeki çarpıklıkların rol modellerinde yol açtığı derin sarsıntı karşısında paniğe kapılanların çırpınışlarının ifadesidir. Varlık sebepleri olan sivil toplum görünümlü beşinci kol organizasyonlarının da, medya görünümlü operasyon aygıtlarının da maskeleri birer birer düşenler paniğe kapılmışlardır. Uzunca bir süre demokrasi kılıfı altında en ilkel faşizmi, özgürlük kılıfı altında en vahşi diktatörlüğü mazlumlara dayatanların sırça köşkleri başlarına yıkılıyor.
İnsanlığın ortak değerleri haline gelen kavramların içlerini kendi çıkarları uğruna boşaltanların artık hiç kimseye diyecek bir sözü, örnek gösterecek bir düzeni kalmadı. Dünün zalimlerinin bugün mazlum kisvesiyle karşımıza çıkarak sergiledikleri sinsiliği yüzlerine vurduğumuz için bize saldırıyorlar. İdeolojik saplantılarını, marjinal eğilimlerini, fıtrata aykırı sapkınlıklarını, terör örgütlerine payandalıklarını cilalı kavramlarla topluma dayatanlar için yolun sonu görülmüştür. Siyasi ve sosyal kaos denemeleriyle 83 milyonun huzurunu kaçırmaya çalışanlar karşılarında hukuku bulmaya devam edeceklerdir.
Cumhurbaşkanı olarak yasama, yürütme ve yargı gücünü milletimizi bu tehditlere karşı korumak için seferber etmek anayasal vazifemizdir.
Türkiye’yi son 10 yıldır bölgemizdeki neredeyse tüm ülkeleri etkisi alan kargaşa iklimine sürükleyerek, iç çatışmalar ve dış müdahalelerle hedeflerinden uzaklaştırmak isteyenleri hep hüsrana uğradık. Ülkemizi yeniden kendi güdümlerine sokmak için kimi zaman vesayet güçlerini, kimi zaman darbecileri, kimi zaman terör örgütlerini, kimi zaman ekonomik tetikçileri kullandılar. Buna rağmen Türkiye’yi dize getiremeyenler açıkça söylemekten de çekinmedikleri şekilde şimdi yeniden siyaset ve toplum mühendisliğine sarıldılar. Bir kez daha inanç ve kararlılıkla diyorum ki; başaramayacaksınız. Milletimiz geçmişte defalarca maruz kaldığı felaketlerin müsebbiplerini deşifre etti, yöntemlerini çözdü, niyetlerini anladı. Bu mücadele döneminde milletimiz birlik ve beraberlik içinde hareket ettiğinde, milli iradenin üstünlüğünü hâkim kıldığında, gerektiğinde canı pahasına istiklaline ve istikbaline sahip çıktığında önünde hiçbir gücün duramayacağını gördü. Yasakçılıktan vandallığa kadar eski Türkiye’de bolca sahnelenen hiçbir senaryonun bugünün Türkiye’sinde milletimiz nezdinde karşılığı yoktur. Nitekim bu gerçeği fark eden bazı eski Türkiye artıklarının umutlarını ülkenin başına gelecek felaketlere bağlayacak kadar zavallı hale geldiklerine şahit oluyoruz.
Ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar, Türkiye’nin demokraside ve kalkınmada 2023 hedeflerine ulaşmasını engelleyemeyecekler. Ne kadar çırpınırsa çırpınsınlar İstiklal Marşı’nda en güzel ifadeleriyle dile getirilen milletimizin o yüreğindeki hürriyet ateşinin yeniden yükselmesinin önüne geçemeyeceklerdir. Ne kadar azgınlaşırlarsa azgınlaşsınlar, ülkemizin yeniden yapılan küresel, siyasi ve ekonomik düzende hak ettiği yeri almasına mani olamayacaklar. Büyük ve güçlü Türkiye’nin silueti belirgin hale geldikçe bu tür hazımsızlıkların, bu tür kaos çıkarma denemelerinin, bu tür tuzakların artacağını biliyoruz, hepsine de hazırlıklıyız. Sadece son 7 yılda sokakları karıştırmaktan hukuki ve askeri darbe girişimlerine, terörü azdırmaktan sınırlarımızı tacize kadar nice saldırıyı göğüsleyen milletimiz, Allah’ın izniyle bunları da tepeleyecek iradeye sahiptir. Ne diyor Mehmet Akif?
Cehennem olsa gelen, göğsümüzde söndürürüz.
Bu yol ki Hak yoludur, dönme bilmeyiz, yürürüz.
Evet, biz de milletimizle birlikte son nefesimize kadar Hakk yolunda yürümeyi sürdüreceğiz.
Aziz milletim, yaşadığımız tabiat olayları insanoğluna Rabbinin kendisine ihsanı olan dünyadaki imkânların tepe tepe kullanacağı malı değil de, kendisine verilmiş bir emanet olduğu gerçeğini tekrar tekrar hatırlatıyor. Dünyamız bir tarafta küresel ısınmanın yol açtığı sel baskınlarıyla, diğer tarafta kuraklığın sebep olduğu su kıtlığıyla boğuşuyor. Hepimiz aynı gemide olduğumuz için Türkiye’de bu tabiat olaylarından etkileniyor. Bu yıl mevsim normallerinin çok altına düşmüş olan yağışlar ülkemizi ciddi bir kuraklık tehdidiyle yüz yüze bırakmıştır. Kimi zaman da çok şiddetli gerçekleşen ve sel baskınlarına yol açan yağışlara maruz kalıyoruz. Hâlihazırda ise barajların bir kısmının neredeyse tamamen boşaldığı, diğerlerinde de su seviyesinin çok düştüğü bir dönemden geçiyoruz. Ancak 100 yılda bir görülecek böylesine büyük bir kuraklık tehdidi karşısında hep birlikte tedbir almamız gerekiyor. Günlük kullanımdan tarımsal sulamaya kadar her alanda tasarrufu esas alan bir anlayışla hareket etmek mecburiyetindeyiz. Ülkemizdeki suyun 3’te 2’sinden fazlası tarımda kullanılıyor. Bunun için baraj ve gölet depolama alanlarının yanı sıra, sulama tesislerinin inşasına hız veriyor ve yeraltı barajlarına da başlamış vaziyetteyiz.
Geçtiğimiz 18 yılda 600 baraj, 590 hidroelektrik santrali, 262 içme suyu tesisi inşa ettik. Bu yıl içinde depolama alanlarımızın hacmini 180 milyar metreküpe, sulanan alanların büyüklüğünü 6,9 milyar hektara çıkarmayı hedefliyoruz. Aynı şekilde içme suyu yatırımlarımızı da süratlendirerek toplam içme suyu kapasitemizi 4,8 milyar metreküpe ulaştıracağız. Sulama yatırımlarının hızla tamamlanabilmesi için Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğünün bütçesini yaklaşık 2,5 kat arttırdık. Böylece mevcut su kaynaklarımızın hem tarımsal üretimde hem içme suyu hizmetlerinde en verimli şekilde kullanılmasını temin edeceğiz. Tabii mevcut kaynakları en iyi kullanmanın asıl yolu, tasarruftan geçiyor. Açık sistemlerden kapalı sistemlere ve vahşi sulamadan basınçlı sulama sistemlerine geçişe öncelik vererek, su kayıplarını da azaltacağız. İçme suyunda da önemli bir tasarruf potansiyelinin olduğunu görüyoruz. Doğru yöntemler ve bilinçli tüketimle sulamada yüzde 50’ye yakın tasarruf edebileceğimize inanıyoruz.
Bu çerçevede bir diğer önemli konumuz, enerji verimliliğidir. Enerji sürdürülebilir kalkınmanın temel altyapısıdır. Şayet enerji arzında hedeflerimize uygun bir seviyeye ulaşamazsak diğer atılımlarımızın başarıya ulaşma şansı kalmıyor. Bunun için bir yandan yeni yatırımları devreye alırken, diğer yandan da verimliliği artırmanın gayreti içindeyiz.
Geçtiğimiz 18 yılda yaptığımız yatırımlarla ülkemizin enerjide toplam kurulu gücünü 32 bin megavattan, 96 bin megavata çıkardık. En büyük atılımı da 19 bin megavattan, 56 bin megavata çıkardığımız yerli ve yenilenebilir kaynaklara dayalı enerji üretiminde yaptık, bunu biz yaptık, bu Hükümet yaptı. Sadece geçtiğimiz yıl devreye aldığımız kurulu güç yüzde 98’i yenilenebilir kaynaklardan olmak üzere 4 bin 900 megavattır. Karadeniz’de bulduğumuz rezerv enerjide dışa bağımlılığımızın en önemli kalemi olan doğal gazda önümüzde yeni bir dönem açtı. Enerji verimliliğini de artırarak, geleceğimize daha güvenle bakmak istiyoruz. Bunun için 2 yıl önce başlattığımız Ulusal Enerji Verimliliği Eylem Planı ile 24 milyar ton petrole eş değer bir tasarruf sağlamayı hedefliyoruz. Bu plan özellikle ilk olarak 2023’e kadar enerji tüketiminde yüzde 14’lük bir tasarruf oranına ulaşmayı planlıyoruz. Geçtiğimiz iki yıldaki uygulamalarımızla 1 milyar dolara yakın tasarruf seviyesini yakaladık. Bu konuda özellikle kamu binalarında ve sanayide gerçekten önemli neticeler aldık. İnşallah 2033 yılına kadar enerjide tasarruf ettiğimiz rakamı 30 milyar doların üzerine çıkartacağız.
Diğer yandan, ülkemizin kaynaklarını her alanda en üst düzeyde harekete geçirmek için çalışıyoruz. Bunlardan biri de altın üretimidir. Geçtiğimiz yıl altın üretimimiz 42 ton ile Cumhuriyet tarihinin en yüksek seviyesine çıktı. Bu üretimin ekonomimize katkısı 2,4 milyar dolardır. Hedefimiz önümüzdeki 5 yıl içinde en fazla katma değere sahip ürünlerin başında gelen altın üretimini 100 tona yükseltmektir.
Aziz Milletim,
Bugünkü Kabine gündemimizin en önemli konusu uzunca bir süredir olduğu gibi koronavirüs salgınıyla ilgili gelişmelerdi. Aldığımız tedbirler sayesinde salgının artış hızını gözle görülür bir şekilde geriletmeyi başardık. Azalan vaka ve ağır hasta sayısına paralel şeklide salgının sağlık sistemimiz üzerindeki yükü de önemli ölçüde hafifledi. Bu kazanımları korumak ve daha ileriye taşımak için 83 milyon hep birlikte gayret göstermemiz gerekiyor. Salgın tedbirlerinin faaliyetlerine ara verilen esnaflarımız, öğrencilerimiz, çalışanlarımız başta olmak üzere vatandaşlarımız üzerinde yol açtığı sıkıntıları yakinen biliyoruz. Tüm dünya ile birlikte bu soruna kalıcı bir çare bulana kadar hayatımızı kendimizi salgından koruyacak tedbirlerle sürdürmeye mecburuz. Bu tedbirlerin en başında tamam diye ifade ettiğimiz temizlik, maske ve mesafe geliyor. Vaka sayısının belirli bir rakamın altına düşmesiyle birlikte daha önce de yaptığımız gibi elbette kısıtlamaları kademeli olarak azaltacağız. Ama her bireyin kendi tedbirlerini sıkı bir şekilde uygulamaya devam etmesi şarttır.
Gelinen aşamada salgınla mücadelede önemli bir husus da aşı çalışmalarıdır. Türkiye, dünyadaki tüm aşı geliştirme ve üretim faaliyetlerini yakından takip etmekte, uygulama aşamasına gelen her ürünle ilgilenmektedir.
Hâlihazırda Çin menşeili bir aşıyı bildiğiniz gibi ülkemize getirmeye başladık. İlk etapta 3 milyon toz aşı şu anda ülkemize geldi. Alman menşeili bir aşıyla ilgili anlaşmamızı da yaptık, ama görüşmeler devam ediyor, nihai kararı henüz karşılıklı olarak vermiş değiliz. Rus ve İngiliz menşeili aşılarla ilgili gelişmeleri de takip ediyoruz.
Ülkemize gelen aşıların kullanıma sunulabilmesi için gereken test süreçleri tamamlanır tamamlanmaz belirlenen öncelik sırasına göre uygulamasına geçilecektir ki Sayın Bakan, herhalde bu hafta sonuna kadar buna başlayacağız değil mi? Perşembe veya Cuma olur diyor. İnşallah böylece belirlenen sıralamaya göre Perşembe veya Cuma bu kampanyamız başlamış olacak.
Tabii en önemlisi kendi aşımızı geliştirme çalışmalarıdır. Çok sayıda üniversitemiz, kuruluşumuz ve firmamız bu amaçla yoğun bir gayret içindedir. İnşallah hep birlikte bu musibetin de üstesinden gelecek, hedeflerimize doğru tam kapasite yürümeye devam edeceğiz.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
