Speech Delivered During the Reception of the TESKOMB Delegation
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed TESKOMB tradesmen and artisans' confederation delegates at the Presidential Palace in Ankara on February 25, 2015.
- Main themes
- Tradesmen and artisans, Ahi tradition, Turkish economy, Khojaly massacre commemoration, global economic crisis, ethical business values, middle class, economic reform in Turkey, social justice, Azerbaijani solidarity
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,690
- Sentences
- 236
- Readability
- 68
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other236 sentences in 45 paragraphs
Dear Esteemed Tradesmen,
Valuable Presidents and Managers of TESKOMB,
Dear Friends,
Ladies and Gentlemen; I greet you with love and respect, and I thank each of you for honoring the home of the nation, the Presidential Palace.
I congratulate our Minister, our TESKOMB President Mr. Abdülkadir Akgül, and all TESKOMB members participating in this meeting for their services to our tradesmen, artisans, and our nation.
At the very beginning of my words, I wish to express my condolences to the souls of 613 Azerbaijani Turkish brothers, including 106 women, 83 children, and more than 70 elderly, who were martyred in the Khojaly massacre, which we will commemorate the 23rd anniversary of tomorrow.
As is known, the town of Khojaly is located in the Nagorno-Karabakh region, which is essentially Azerbaijani territory and is still under occupation. In 1992, these brothers, who were subjected to massacre in their town, were brutally killed by being burned, having their eyes gouged out, and their heads severed. I once again commemorate the sacred memories of our martyrs on this occasion. I extend my condolences to all our Azerbaijani friends and brothers, especially my dear friend Ilham Aliyev. I pray that God does not subject our Azerbaijani brothers, nor any nation or community, to such oppression and massacres again.
Dear Brothers,
Tradesmen and artisans are among the most important actors in the economy, both in the world and in our country. However, in our country, tradesmen and artisans hold a much different position; they constitute the material and spiritual backbone of society, which we refer to as the middle class. You know the historical and cultural significance of the institutionalization of our tradesmen and artisans. What is it? It is the Ahi tradition, the Ahi organization. Today, the education, spirit, manners, and principles of Ahi continue to live largely among our tradesmen and artisans. If Turkey has been able to overcome many economic and social crises with less damage and hardship compared to similar situations in the world, the Ahi culture has played a significant role in this.
Since the onset of the ongoing global economic crisis, we have been expressing a viewpoint on all international platforms, reiterating a call: unlimited profit, unlimited gain. As long as this greed continues, the world cannot escape from these crises. If a person's daily consumption in the prosperous order of the West cannot reach what a person in Africa consumes in weeks, then there is a problem. If a company's income is compared to a continent's income, then there is a distortion. We have objected to this situation, we are objecting, and we say that the global system causing this picture is not sustainable.
Look, what is the measure, the principle of our tradesmen and artisans in our Ahi tradition? They come in the morning, open their shop with a prayer, and in the evening, they close it with gratitude, keeping whatever they earned in their pockets. They do not only think of their own earnings but also take into account their neighbor's first sale. In a place where such an understanding exists, can unfair competition, exploitation of labor, or violation of rights occur? I draw your attention; these are not matters that can be resolved by law, regulation, prohibition, or coercion. If this understanding has not taken root in your identity, every regulation has a backdoor, every prohibition has a loophole. We can only cope with all crises by firmly holding onto our tradesman culture and Ahi tradition.
Do you know what Yusuf Has Hacib said almost a thousand years ago in Kutadgu Bilig? Do not tamper with the measure of money, rule the people with justice, do not allow the strong to dominate the weak. Eliminate the bandits, keep the roads open and safe; that is the issue. What we need today, dear friends, is just this: you should not tamper with the measure of money, which is what we have been doing since we arrived. They tampered with the measure of money; what did they do? They added six zeros to one. What is this? This is tampering with the measure of money. What did we do? We removed those six zeros in one night. Why? We said let’s set the measure for the money itself, and we did.
You tradesmen were going crazy; you were even struggling to do calculations, calculators were not meeting your needs; is that right? Look at where we have come from. We went from needing one kuruş or one lira to go to the toilet to needing one million; is that right? In the past, when asked who was rich, a millionaire was considered rich. But it has come to a point where a million is just the price to go to the toilet. We have dismantled these; thank God, they no longer exist.
Just as I was committed to these values during my 12 years as Prime Minister, I am equally committed to them today as President. I have no doubt about your commitment to these values as well.
Dear brothers,
I believe that our tradesmen and artisans can best appreciate the great transformation Turkey has undergone in the past 12 years. There is no need to look far; even the numerical representation of TESKOMB's activities is sufficient to clearly demonstrate this development; it is not easy. Now you are 1 million 40 thousand tradesmen in this country; when we consider each tradesman with their family, we are talking about at least 5 million families, if not more. Now, what else is there? There is a reflection. What is that reflection? The customer. The neighborhood, the street, everything is in your hands.
Look, in 2002, what percentage of our tradesmen and artisans could use credit? 47 percent, 47 percent. What is this rate today? 4-5, we are here. Well, what was the credit limit? 5 thousand. And today, how much is it? 150 thousand lira. Look at where we have come from. How many people could benefit from this opportunity in a year? 63 thousand people could benefit from it in a year. And today, how many people can benefit? 308 thousand people, which means an average increase of 1 to 5.
What was the number of active cooperatives? 402. What is it today? 930. How many tradesmen and artisans have benefited from this opportunity in 12 years? 1 million 17 thousand people have benefited from it.
Dear Brothers,
We also need to look at how much credit this 1 million 17 thousand people have used. 40 billion lira, which, when converted to the old figure, amounts to what? 40 quadrillion. With this credit, our tradesmen and artisans have established new businesses, expanded their existing businesses, purchased goods, acquired materials, and employed staff. In other words, they have contributed to the national economy. They have earned not only for themselves but also for the national economy. They have benefited themselves, the country, and the nation.
In 2015, a subsidy amount of 750 million lira was allocated to the budget. With this subsidy, our tradesmen and artisans will be able to use around 16 million lira in credit. You know we have our 2023 targets; according to this, we need to grow Turkey 2-3 times more in the next 8 years. Our tradesmen and artisans must be strong for us to reach our goal. Look, among the 500 largest industrial enterprises prepared by the Istanbul Chamber of Commerce, we have exactly 8 cooperatives. This picture shows us that when our tradesmen and artisans form a strong unity among themselves, there is no power that can stand against them. For Turkey's 2023 targets, all institutions and all sectors must act in unity and harmony.
Yesterday, the Central Bank graciously made a quarter-point reduction in the policy interest rate and the interest rate corridor. If you add up all the reductions made throughout the year, it amounts to 2.5 points. However, in January of last year, a single increase of 5.5 points was made. Not even half of the increase from January has been reduced. The conditions that led to the interest rate hikes have disappeared, but the rising interest rates still remain; can such a thing happen? We have no objection to the independence of our Central Bank; that is a separate issue. But how far does that independence go? It goes as far as it protects the interests of the country and the nation. When we see a mistake or a deficiency in this regard, we will never hesitate to speak our minds; this must be known. I express once again; you are fighting for independence against us, but do you have dependencies elsewhere? Say that too, is there such a thing? The Central Bank is making mistakes regarding interest rates. The current interest rates do not reflect the reality of Turkey's economy. The very interest policy they claim to implement to reduce risks has itself become a risk; they need to know this. Protecting the rights of our tradesmen, artisans, producers, and workers is my foremost duty. This is the reason for my insistence on this issue. It is to protect the rights and laws of the nation. We will continue to follow up on this issue and make our warnings.
Dear Brothers,
The lower the interest rates on these loans, the more I believe that investments will increase. Employment will increase, production will increase. In terms of competition, my investors and entrepreneurs will strengthen. We must do this. For the economy to grow, for prosperity to rise, there must be stability and peace in a country. We have come this far with two concepts; we have come with the concepts of stability and trust. If there is no trust, there is no stability; we have established that. Then you, as the Central Bank, must fulfill your duty for stability. Do not adopt an attitude against us by hiding behind the shield of independence; if you do, we will raise questions, wondering if someone is influencing you. Look, I speak this openly. In the past, the environment of stability and trust in Turkey was threatened by coups, memorandums, and declarations; once that period closed, they found new ways and methods. It is not enough to say that the person at the head of the Central Bank is good or pleasant. I look at what they do, not their appearance; we must see this once, what are you doing, what is the result, I look at that, I look at the implementation.
In 2007, they wanted to create an artificial presidential crisis; remember, it did not happen. Then they tried to achieve the same goal with a case to close the party I founded; that did not work either, so they resorted to terrorism, first activating separatist terrorism, and when the resolution process turned the issue in another direction, they tried to terrorize the streets. You paid a heavy price for this; shutters were closed, shops were set on fire, right? Vehicles were burned and destroyed; you experienced all of this, we experienced it. They aimed for this first with the Gezi events, then with the October 6-8 incidents, and again it did not work. Political party leaders and co-chairs come out and say, "Go to the streets," presenting it as a democratic right. There is no such democratic right; democratic rights are on the podium, but now we see that they have started to terrorize the podiums as well, which is very ugly.
If the bell in front of the Deputy Speaker of the Grand National Assembly of Turkey is broken, and you see female deputies coming to harass the speaker at the podium, and another one comes and breaks the microphone, or others sit there covering their faces with masks, then it means that the representation of terrorism has entered Parliament. A female Deputy Speaker of the Assembly cannot hear the words coming out of the mouths of the deputies. On one hand, there is talk of harassment against women, violence against women, and on the other hand, you will insult a woman who is the Deputy Speaker of the Grand National Assembly with all kinds of unmentionable insults at the podium; I condemn this. This is not the style that befits deputies in a system where fundamental rights and freedoms prevail within a democratic parliamentary system. The duty of a deputy is to legislate. If you can prevent it, you can do so; the way and method for this are clear; if you cannot, you must accept it, because the deputies there are there as representatives of the nation. The nation did not send you there to do whatever you want. When you look at the scene in the Assembly, you would think that this change is allowing molotov cocktails to be set free; can such a thing happen? Drug use is being encouraged, and the police's hands are tied in the face of events. In fact, on the contrary, it is a regulation that will ensure more effective measures against events that cause distress and victimization to our entire nation, especially our tradesmen and artisans.
Brothers,
In fact, they do not even know what they are saying or what they want. Which of our tradesmen would accept being harassed with molotov cocktails or fireworks? Is it possible? Can they accept the use of iron balls, slingshots? Can they accept to roam freely with knives? Masks; why are you wearing a mask? If you are not a terrorist, walk with your face uncovered; why are you walking with a mask? He says he is a man; what man? He walks in men's pants, why are you walking in a skirt? Unfortunately, they walk around with these and supposedly hide themselves; can such a thing be? Be honest. I mean, a terrorist, but resorting to every means; this law will come out sooner or later because what will a government in the position of a state do? It will make the necessary legal arrangements to carry it out in the healthiest way. Where will it do this? In the legislative body. What is the legislative body? The Grand National Assembly of Turkey. Then, according to those laws, it will implement it, the police's hands need to be strengthened, the gendarmerie's hands need to be strengthened, and according to this, the Police Duties and Powers Law must allow them to take steps. This is not only in our country but also in the West, in America, everywhere; all necessary measures have been studied and implemented through the Parliament. What is the reason for the discomfort? They are uncomfortable thinking that they will not be able to terrorize society like this anymore.
Of course, I have personally been very disturbed by something since I came to this position. I mean, we understand the purpose of some, but I honestly find it difficult to understand what the main opposition and the opposition beside them are doing.
Of course, now we see one more thing, that is, there are three parties in Parliament, but we also see that there is a parallel structure alongside them, four alliances, and this media of these four alliances is providing the necessary support to these three through written and visual means, and they want to continue this process by providing this necessary support.
Sooner or later, the representatives that our nation has sent to Parliament will, God willing, send us this regulation.
When our Consulate in Mosul was attacked, they harassed the head of the Government for months. What did they say? They said, why didn’t you evacuate in time, remember, did they say this? They did. They are raising a fuss this time about why we moved the Tomb of Suleyman Shah to a safer place due to the conflicts in the region, asking why we left our lands and fled.
Dear Friends,
In both of these incidents, our top priority has been to resolve the issue without a single citizen or soldier of ours getting even a scratch. Thank God, we have not embarrassed ourselves in the Mosul issue or in Suleyman Shah regarding our brothers there, their families, and our nation.
And with the acceptance of the internal security package, you will see that we will be able to fight much more effectively against those who want to terrorize the streets. They say, lands were left behind and we came.
Dear Friends,
We have been working on this operation for months. Look, we currently have not lost a single square meter of land within Syrian territory, not one square meter. And the arrangement being made in Eşme Village is in a much safer location compared to our previous positions. Because there is an arrangement here that is completely backed by Turkey. It is a place right behind our battalions and companies, and again within Syrian territory, and with the current arrangement there, we are gaining the capability to carry out this mission much more effectively.
Some people are disturbed. You should look at who is disturbed. If the Main Opposition is disturbed, it means we are on the right track. If the other one is disturbed, it means we are on the right track. If the other one is disturbed, it means we are on a much more correct path. What do they say? With YPG, PYD, this and that, it has nothing to do with it, absolutely nothing. We have not stooped to the level of cooperating with such terrorist organizations, excuse me, that is not the case. And of course, they do not have a care in the world, they are comfortable. They have done nothing at all. You see the statements made by the president of one of the opposition parties to our Chief of General Staff, they are not acceptable; he says, did you skip school? Look at this. Do you have any concern for the homeland, nation, or flag in this country? What have you done for the homeland, nation, and flag until today, just say it. When you were Deputy Prime Minister in this country, what did you do, say that too, let’s know these things. But the Chief of General Staff you insulted is someone who fights against all terrorists in the mountains, they deserve respect. When it comes to words, you should not compromise on nationalism, you should not leave nationalism to anyone else, and here you will insult the soldiers of the nation, you will show disrespect; such a thing cannot be.
Dear Friends,
We need to know very well where we stand and where we are. We need to come together hand in hand on such issues, we need to stand shoulder to shoulder. With our military, politicians, and NGOs, we need to unite so that we can be victorious against those who are hostile to us. ISIS is out there, Assad is out there, this man has killed 350,000 people, you know who went to him from this country. You know who went during that process. The picture is clear. But God willing, the regulation in this Parliament does not impose any restrictions on the use of democratic rights, I want you to know this. That is, many lies and falsehoods are being said; there is absolutely no provision that will open the door to the violation of human rights. On the contrary, especially dear friends, there are many innovations in this package that will reduce bureaucracy, providing ease to our people, from security to population services. And I must emphasize one more truth here: for the economy to grow, for prosperity to rise, there needs to be stability and peace in a country. And I believe that you, dear tradesmen, will express all your sensitivities in this regard.
Dear Brothers and Sisters,
With these thoughts, I once again welcome you to the house of the nation, the Presidential Palace. God willing, in our future meetings, you know that there are currently four separate projects being carried out as a continuation of this complex. One of these is a huge congress center being built right next to us. In this congress center, we will have a hall for 2,000 people, because this is our largest hall, but there will be a hall for 2,000 people there, and then we will have the opportunity to host many more of our tradesmen. Additionally, there will be separate meeting rooms there. Right below it, there will be our mosque, God willing, it will be a mosque for 2,000-2,500 people, and this mosque will also be open to the public, and our people will be able to come and worship at any time.
Again, right below it, there will be a large building with multi-purpose halls and exhibition areas. There, we will have the capacity to serve meals to 1,000-2,000 people at the same time, such an opportunity will be there. Because our muhtars come, but we can only serve meals to 400 muhtars at the same time. We want to serve meals to 1,000-2,000 muhtars there and have met with 50,000 muhtars by the next elections. We held the third muhtar meeting yesterday, and we continue these every week, we will continue. Because this is the house of the republic, the house of the nation, the nation must come to the house of the nation. My coming and going here does not change anything.
And God willing, we will also build another building under that building, and there we will build the largest library in Turkey, the Presidential Library, which will have at least 4 million, a maximum of 5 million volumes of books. And both national and international publications will be followed from here, and this library will serve all our youth and our people 24 hours a day. And what will this be? It will be the Presidential complex. And what are we doing, what is being done, you need to experience these things firsthand.
I thank each of you for your presence, and I wish you success in your work. I greet you with love and respect. May God be our helper.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çok Değerli Esnaf Kardeşlerim,
TESKOMB’un Değerli Başkan ve Yöneticileri,
Değerli Arkadaşlarım,
Hanımefendiler, Beyefendiler; sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, milletin evini, Cumhurbaşkanlığı Sarayını şereflendirdiğiniz için her birinize teşekkür ediyorum.
Sayın Bakanımızı, TESKOMB Başkanımız Sayın Abdülkadir Akgül’ü, bu toplantıya iştirak eden tüm TESKOMB mensuplarını, esnafımıza, sanatkârımıza, milletimize yaptıkları hizmetlerden dolayı kutluyorum.
Sözlerimin hemen başında, yarın 23’üncü yıldönümünü geride bırakacağımız Hocalı katliamında şehit edilen 106’sı kadın, 83’ü çocuk, 70’den fazlası yaşlı, toplam 613 Azerbaycan Türk’ü kardeşlerimize Cenabı Allah’tan rahmet diliyorum.
Bilindiği gibi Hocalı Kasabası, esasen Azerbaycan toprağı olan ve halen işgal altında bulunan Dağlık Karabağ bölgesinde yer alıyor. 1992 yılında kasabalarında katliama maruz kalan bu kardeşlerimiz, yakılarak, gözleri oyularak, başları kesilerek hunharca katledilmişlerdi. Şehitlerimizin aziz hatıralarını bu vesileyle bir kez daha yâd ediyorum. Başta değerli dostum İlham Aliyev olmak üzere tüm Azerbaycanlı dostlarımıza, kardeşlerimize başsağlığı dileklerimi iletiyorum. Allah bir daha Azerbaycanlı kardeşlerimizi ve onlarla birlikte hiçbir milleti, hiçbir toplumu böyle zulümlere, böyle katliamlara maruz bırakmasın diyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Dünyada ve ülkemizde esnaf ve sanatkârlar ekonominin en önemli aktörlerinden biridir. Ama bizim ülkemizde esnaf ve sanatkârın çok daha farklı bir konumu vardır, bizde esnaf ve sanatkâr orta direk dediğimiz toplumun maddi ve manevi omurgasını teşkil eden kesimi oluşturur. Esnaf ve sanatkârımızın kurumsallaşmasının bizim tarihimizdeki, kültürümüzdeki karşılığını biliyorsunuz. Nedir? Ahiliktir, Ahi teşkilatıdır. Bugün de Ahiliğin terbiyesi, ruhu, adabı, erkânı esnaf ve sanatkârlarımız arasında büyük ölçüde yaşamaya devam ediyor. Türkiye bugüne kadar pek çok ekonomik ve sosyal krizi dünyadaki benzerlerine göre en az tahriple, en sıkıntıyla atlatabildiyse, bunda Ahilik kültürünün büyük bir rolü, büyük bir payı vardır.
Biz etkileri hala devam eden küresel ekonomik kriz başladığından bu yana tüm uluslararası platformlarda bir görüşü ifade ediyor, bir çağrıyı tekrarlıyoruz, diyoruz ki; sınırsız kazanma, sınırsız kar etme. Bu hırs devam ettiği müddetçe dünya bu krizlerden kurtulamaz. Batıda yaşanan refah düzeninde sadece bir kişinin günlük tüketimine Afrika’daki bir insanın haftalar boyunca tükettikleri ulaşamıyorsa, burada bir sorun var demektir. Bir şirketin geliri, bir kıtanın geliriyle mukayese ediliyorsa, burada bir çarpıklık var demektir. Biz işte bu duruma itiraz ettik, itiraz ediyoruz, bu manzaraya sebep olan küresel sistemin sürdürülebilir olmadığını söylüyoruz.
Bakınız, bizim Ahilik geleneğimizde esnaf ve sanatkârımızın ölçüsü, düsturu nedir? Sabah gelir besmeleyle dükkânını açar, akşam artık ne kadar kazandıysa onu cebine kor ve şükürle kapatır. Sadece kendi kazancını düşünmekle kalmaz, komşusunun siftahını da hesaba katar. Böyle bir anlayışın olduğu yerde haksız rekabetmiş, emeğin sömürülmesiymiş, hak yenmesiymiş, bütün bunların yaşanması mümkün müdür? Dikkatinizi çekiyorum, bunlar kanunla, yönetmelikle, yasakla, zorlamayla olacak işler değildir. Eğer bu anlayış sizin benliğinize kök salmamışsa, her mevzuatın bir arka kapısı, her yasağın bir deliği bulunur. Biz sadece ve sadece esnaf kültürümüze, Ahilik geleneğimize sıkı sıkıya sahip olarak dahi tüm krizlerle başa çıkabiliriz.
Yusuf Has Hacib neredeyse bin yıl önce Kutadgu Bilig’de ne diyor biliyor musunuz? Paranın ayarıyla oynama, halka adaletle hükmet, kuvvetlinin zayıfa tahakküm etmesine müsaade etme. Haydutları ortadan kaldır, yolları açık ve emin tut; mesele bu. Bugün bize lazım olan da işte budur değerli arkadaşlar, paranın ayarıyla oynamayacaksın, geldiğimizden beri yaptığımız bu işte. Paranın ayarıyla oynadılar, ne yaptılar? 1’in yanına 6 tane sıfır koydular. Bu nedir bu? Bu paranın ayarıyla oynamaktır. Biz ne yaptık? Bir gecede bu 6 tane sıfırı attık. Niye? Paranın kendisine ayar verelim dedik, o ayarı verdik.
Sizler esnaf olarak çılgına dönüyordunuz ya, hesap yaparken bile zorlanıyordunuz, hesap makineleri bile ihtiyaca cevap vermiyordu; öyle mi? Nerelerden nelere geldi. Ya 1 kuruşa, 1 liraya tuvalete giderken, 1 milyona tuvalete gider hale geldik, öyle mi? Yani eskiden zengin kime denir dendiğinde, milyoner, bir adam milyonerse zengindi. Ama öyle bir hale geldi ki, milyon tuvalete gitme parası oldu. İşte bunları yıktık, artık bunlar yok hamdolsun.
12 yıllık Başbakanlık döneminde olduğu gibi, bugün de Cumhurbaşkanı olarak bu değerlere sıkı sıkıya bağlıyım. Sizlerin de aynı şekilde bu değerlere olan bağlılığınızdan şüphe duymuyorum.
Değerli kardeşlerim,
Türkiye’nin geçtiğimiz 12 yılda yaşadığı büyük dönüşümü en iyi esnaf ve sanatkârlarımızın takdir edebileceğine inanıyorum. Hiç uzağa gitmeye gerek yok, TESKOMB’un faaliyetlerinin rakamlara dökülmüş hali bile bu gelişmeyi tüm açıklığıyla göstermeye yeterlidir; kolay değil. Şimdi sizler bu ülkede 1 milyon 40 bin esnafsınız, 1 milyon 40 bin esnaf, her esnafın ailesiyle beraber şöyle bir düşündüğümüzde, yani en basitinden 5 milyon aile, fazlası var azı yok. Şimdi bir de bunun nesi var? Yansıması var. Nedir o yansıma? Müşteri. Mahalle, sokak, her şey sizin elinizde.
Bakın, 2002 yılında esnafımız, sanatkârımız yüzde kaçla kredi kullanabiliyordu? Yüzde 47’yle, yüzde 47. Bugün bu oran kaç? 4-5, buradayız. Peki, kredi limiti neydi? 5 bin. Peki, bugün ne kadar? 150 bin lira. Bakınız nereden nereye. Bir yıl içinde bu imkândan kaç kişi yararlanabiliyordu? 63 bin kişi, 1 yıl içinde 63 bin kişi bundan yararlanabiliyordu. Peki, bugün kaç kişi yararlanabiliyor? 308 bin kişi, yani ortalama 1’e 5 artış söz konusu.
Faal kooperatif sayısı neydi? 402. Bugün ne? 930. 12 yılda kaç esnaf, sanatkârımız bu imkândan yararlanmış? 1 milyon 17 bin kişi bundan istifade etmiş.
Değerli Kardeşlerim,
Bu 1 milyon 17 bin kişi ne kadar kredi kullanmış, bir de buna bakmamız lazım. 40 milyar lira, yani eski rakama bunu vurduğumuz zaman ne yapar? 40 katrilyon. Bu kredilerle esnafımız, sanatkârımız kendine yeni iş kurmuş, mevcut işini büyütmüş, mal almış, malzeme almış, eleman çalıştırmış. Yani milli ekonomiye katkı sağlamış. Sadece kendine değil aynı zamanda da milli ekonomiye. Hem kendisi kazanmış, hem ülkeye, hem millete kazandırmış.
2015 yılı içinde bütçeye 750 milyon liralık bir sübvansiyon rakamı konuldu. Bu sübvansiyonla esnaf ve sanatkârımız 16 milyon lira civarında bir kredi kullanabilecek. Biliyorsunuz bizim 2023 hedeflerimiz var, buna göre Türkiye’yi önümüzdeki 8 yılda 2-3 kat daha büyütmemiz lazım. Esnafımız, sanatkârımız güçlü olacak ki hedefimize ulaşabilelim. Bakınız İstanbul Ticaret Odası’nın hazırladığı 500 büyük sanayi kuruluşu arasında tam 8 tane kooperatifimiz var. Bu tablo bize esnaf ve sanatkârlarımız kendi aralarında sağlam bir birlik oluşturduğunda karşısında durabilecek hiçbir gücün olmadığını gösteriyor. Türkiye’nin 2023 hedefleri için tüm kurumlarıyla, tüm kesimleriyle birlik içinde, uyum içinde hareket etmesi gerekiyor.
Dün Merkez Bankası lütfetti, politika faizinde ve faiz koridorunda çeyrek puanlık bir indirim yaptı. Yıl boyunca yapılan indirimlerin hepsini topluyorsunuz 2,5 puan ediyor. Hâlbuki geçtiğimiz yıl Ocak ayında bir kalemde 5,5 puanlık artış yapılmıştı. Hala ocak ayındaki artışın yarısı kadar dahi indirim yapılmış değil. Faiz artırımına konu bu şartlar ortadan kalktı, ama artan faiz hala yerinde duruyor; böyle şey olur mu? Bizim Merkez Bankası’nın bağımsızlığına bir sözümüz yok, ayrı bir konu. Ama nereye kadar yok, ülkenin ve milletin menfaatlerini koruduğu yere kadar yok. Bu konuda bir yanlış gördüğümüz, eksik gördüğümüz zaman sözümüzü söylemekten asla çekinmeyiz, bunu da bilmesi lazım. Burada bir kez daha ifade ediyorum; bize karşı bir bağımsızlık mücadelesi veriyorsun da, başka bir yerlere karşı bağımlılığın mı var, bir de bunu söyle, böyle bir şey mi var? Merkez Bankası faiz konusunda yanlış yapıyor. Mevcut faiz oranları, Türkiye’nin ekonomideki gerçeğine uygun değildir. Güya riskleri azaltmak için uyguladıkları faiz politikasının kendisi bir risk haline dönüşmüştür, bunu bilmeleri lazım. Esnafımızın, sanatkârımızın, üreticimizin, çalışanımızın hakkını korumak; benim en başta gelen görevimdir. Bu konudaki ısrarımın sebebi de budur. Milletin hakkını, hukukunu korumaktır. Bu konunun takipçisi olmaya, ikazlarımızı yapmaya devam edeceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Eğer bu kredilerdeki faiz oranı ne kadar düşerse, ne kadar düşük olursa, ben inanıyorum ki yatırımlar o denli ne olacaktır, artacaktır. İstihdam o denli artacaktır, üretim o denli artacaktır. Rekabet noktasında o denli benim yatırımcım, girişimcim ne yapacaktır, güçlenecektir. Bunu bizim yapma mecburiyetimiz var. Ekonominin büyümesi için, refahın yükselmesi için, bir ülkede istikrarın, huzurun olması gerekiyor. Biz bugüne iki kavramla geldik; istikrar ve güven kavramlarıyla geldik. Güven olmazsa istikrar olmaz, biz bunu sağladık. O zaman sen de istikrar için Merkez Bankası olarak üzerine düşen görevi yapmak zorundasın. Bağımsızlık zırhına sığınmak suretiyle kalkıp da bize karşı tavır takınma bize karşı tavır takınma, o zaman biz soru işaretlerini koyarız, acaba bir yerler mi bunları nüfuz altına alıyor? Bakın bu kadar açık konuşuyorum. Bir dönem Türkiye’de istikrar ve güven ortamı darbeyle, muhtırayla, bildiriyle tehdit edilirdi, bu dönem kapanınca yeni yollar, yeni yöntemler buldular. Öyle kalkıp Merkez Bankası’nın başındaki kişi iyidir, hoştur vesaire. Ben iyiliğe, hoşluğa yaptıklarıyla bakarım, kendi fiziğiyle bakmam; bunu bir defa görmemiz lazım, ne yapıyorsun, netice ne, ben buna bakarım, uygulamaya bakarım.
2007 yılında suni bir cumhurbaşkanlığı krizi çıkartmak istediler, hatırlayın, olmadı. Sonra kurucusu olduğum partiyi kapatma davasıyla aynı amaca ulaşmaya çalıştılar, o da olmayınca terörden medet umdular, önce bölücü terörü devreye soktular, çözüm süreciyle mesele başka bir yöne doğru evrilince bu defa bu sokaklara terörize etmeye çalıştılar. Bunun bedelini sizler çok ağır ödediniz, kepenkler indirildi, dükkânlar ateşe verildi, öyle mi? Araçlar yakıldı, yıkıldı, bütün bunları yaşadınız, yaşadık. Önce Gezi olaylarıyla, daha sonra 6-8 Ekim hadiseleriyle bunu amaçladılar, yine olmadı. Çıkıyor siyasi parti başkanları, eşbaşkanları, dökülün sokağa diyor ve bunu bir demokratik hak gibi de takdim ediyor. Böyle bir demokratik hak yok, demokratik hak kürsüdedir, ama şimdi bakıyoruz ki kürsüleri de terörize etmeye başladılar, çok çirkin bir şey.
Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin çatısı altında Sayın Başkanvekilinin önündeki çan kırılıyorsa, kürsüde konuşmacı, bakıyorsunuz bayan milletvekilleri gelip onları taciz ediyorsa ve bir başkası geliyor orada mikrofonu kırıyor, koparıyorsa, bir başkası veya başkaları oturup suratlarını maskeyle örtüyorsa, haa terörün artık temsili Parlamentoya girmiş demektir. Bir bayan Meclis Başkanvekiline kalkıp da milletvekillerinin ağzından çıkan lafları kulakları duymuyor. Bir taraftan kadına taciz konuşuluyor, kadına şiddet konuşuluyor, öbür taraftan kalkacaksınız Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde Başkanvekili olan bir bayana kürsüde her türlü ağıza alınmayacak hakaretleri yapacaksınız; lanetliyorum. Bu, demokratik Parlamenter sistem içerisinde temel hak ve özgürlüklerin egemen olduğu bir sistem içerisinde milletvekillerine yakışacak üslup değildir. Milletvekilinin görevi yasa çıkartmaktır. Milletvekilinin görevi, engel olabiliyorsan engel olabilirsin, bunun yolu, yöntemi, her şeyi bellidir, olamıyorsan kabul edeceksin, çünkü oradaki milletvekilleri bu milletin vekilleri olarak oradadır. Millet size elinize ne varsa alın, gereğini yapın diye sizi oraya göndermedi. Meclisteki manzaraya baktığınızda, sanırsınız ki bu değişiklikle molotof serbest bırakılıyor; böyle şey olur mu ya? Uyuşturucu teşvik ediliyor, polisin olaylar karşısında eli kolu bağlanıyor. Hâlbuki tam tersi, bu milletimizin tamamını, bilhassa da esnaf ve sanatkârlarımızı bizar eden, mağduriyetlerine yol açan olaylar karşısında daha etkili tedbirler alınmasını sağlayacak bir düzenlemedir.
Kardeşlerim,
Aslına bakarsanız bunlar ne dediklerini, ne istediklerini de bilmiyorlar. Hangi esnafımız molotof kokteyliyle, havai fişeklerle taciz edilmeyi kabul edebilir, mümkün mü? Demir bilyelerle, sapan, bunun kullanılmasını kabul edebilir. Döner bıçaklarıyla, aklınıza ne gelirse, bunlarla beraber serbestçe dolaşmayı kabul edebilir? Maske; niye maske takıyorsun? Eğer sen terörist değilsen yüzün açık dolaş, niye maskeyle dolaşıyorsun? Erkeğim diyor, ne erkeği ya? Erkek pantolonla dolaşıyor, sen niye etekle dolaşıyorsun? Maalesef bunlarla dolaşıyorlar ve bunlarla güya kendilerini gizliyorlar; böyle bir şey olabilir mi? Dürüst olun dürüst. Yani terörist, ama her yola başvuruyor, bununla ilgili bu kanun er veya geç çıkacak, çünkü bir devletin yöneticisi konumunda olan hükümet ne yapacaktır? Onu en sağlıklı şekilde yürütebilmek için gerekli olan yasal düzenlemeleri yapacaktır. Nerede yapacak? Yasama organında. Yasama organı neresi? Türkiye Büyük Millet Meclisi. Ondan sonra da o yasalara göre bunu hayata geçirecek, polisin eli güçlenmesi lazım, jandarmanın eli güçlenmesi lazım, buna göre de Polis Vazife ve Salahiyetleri Kanunu ona verdiği yetkiyle adımını atması lazım. Bu sadece bizde değil, Batıda, Amerika’da, her yerde, ne gerekiyorsa bütün bunlar incelenerek yapılmış bir çalışmanın Parlamentodan geçmek suretiyle hayata uygulanmasıdır. Rahatsızlığın sebebi nedir? Bundan sonra böyle toplumu terörize edemeyeceklerini düşünerek bundan rahatsız oluyorlar.
Tabii ben şahsen bu makama geldikten sonra bir şeyden gerçekten çok rahatsız oldum. Yani biz birilerinin amacını anlıyoruz da, Ana Muhalefetin ve yanındaki muhalefetin yaptıklarını anlamakta doğrusu zorlanıyorum.
Tabii şimdi bir şey daha gördük, yani Parlamento içinde 3 tane parti, ama bir de bakıyoruz ki bunların yanında bir paralel yapı, 4 birliktelik ve bu 4 birliktelik medyasıyla yazılı ve görsel olarak bu 3 taneye gerekli desteği veriyor ve bu gerekli desteği vermek suretiyle bu süreci devam ettirmek istiyorlar.
Er veya geç milletimizin Parlamentoya gönderdiği milletvekilleri inşallah burada bu düzenlemeyi yaparak bize gönderecektir.
Musul Başkonsolosluğumuz basıldığında aylarca Hükümetin başının etini yediler. Ne dediler? Niye zamanında boşaltmadınız dediler, hatırlayın, bunu dediler mi? Dediler. Süleyman Şah Türbesi’ni bölgedeki çatışmalar sebebiyle nakli kuburla daha güvenli bir yere taşıyoruz, bu defa da niye böyle yaptınız, niye topraklarımızı bıraktınız da kaçtınız diye ortalığı ayağa kaldırıyorlar.
Değerli Arkadaşlar,
Bizim her iki hadisede de tek önceliğimiz; tek bir vatandaşımızın, tek bir askerimizin burnu dahi kanamadan meseleyi çözmek olmuştur. Hamdolsun ne Musul meselesinde, ne Süleyman Şah’ta oradaki kardeşlerimize, onların ailelerine, milletimize mahcup olmadık.
Ve iç güvenlik paketinin kabul edilmesiyle sokakları terörize etmek isteyenlerle çok daha etkili şekilde mücadele edileceğini de göreceksiniz. Diyorlar ki, topraklar bırakıldı gelindi.
Değerli Arkadaşlar,
Aylarca biz bu operasyon üzerinde çalıştık. Bakın bizim şu anda Suriye toprakları içerisinde kaybedilmiş 1 metrekare toprağımız yoktur, 1 metrekare. Ve şu anda Eşme Köyü’nde yapılmakta olan düzenleme bizim daha önceki yerle mukayese edilmeyecek noktada güvenli olan bir yerdir, bir alandır. Çünkü burada sırtını tamamen Türkiye’ye dayayan bir düzenleme var. Hemen taburlarımızın, bölüklerimizin arkasında yer aldığı bir yer ve yine Suriye toprakları içerisinde ve şu anda oradaki düzenlemeyle birlikte çok daha bu görevi hakkıyla ifa edebilecek bir imkâna sahip oluyoruz.
Birileri rahatsız oluyormuş. Rahatsız olanların kim olduğuna bakacaksınız. Ha Ana Muhalefet. Ana Muhalefet bundan rahatsız olduysa doğru yoldayız demektir. Öbürü rahatsız olduysa doğru yoldayız demektir. Öbürü rahatsız olduysa çok daha doğru yoldayız demektir. Ne diyorlar? YPG’yle, PYD’yle, şununla-bununla, hiç alakası yok, hiç alakası yok. Biz bu tür terör örgütleriyle işbirliği yapacak kadar kusura bakmasınlar düşmedik, alçalmadık, öyle bir şey yok. Ve bunların sırtında tabii yumurta küfesi yok, bunlar rahatlar. Yaptıkları hiçbir şey de yok. İşte görüyorsunuz Genelkurmay Başkanımıza kalkıp da muhalefet partilerinden bir tanesinin başkanının söylediği ifadeler yenilir yutulur değil, sen okuldan mı kaçtın diyor; şuna bak. Senin bu ülkede vatan, millet, bayrak diye bir derdin var mı ya? Bugüne kadar vatan, millet, bayrak adına ne yaptın ya, şunu bir söylesene. Bu ülkede Başbakan Yardımcılığı yaptığın zaman ne yaptın, onu da söyle, bunları bir bilelim. Ama hakaret ettiğin Genelkurmay Başkanı dağlarda bütün teröristlerle mücadeleyi veren insanlar bunlar, bunlara bir saygın olması lazım. Lafa geldiği zaman milliyetçilikten taviz vermeyeceksin, milliyetçiliği başka kimseye bırakmayacaksın, burada milletin askerine hakaret edeceksin, saygısızlık yapacaksın; böyle bir şey olamaz.
Değerli Arkadaşlar,
Nerede durduğunu, nerede durduğumuzu çok iyi bilmemiz lazım. Bizim bu tür meselelerde hep birlikte el ele vermemiz lazım, omuz omuza olmamız lazım. Askeriyle, siyasetçisiyle, STK’larıyla hep birlikte el ele vermemiz lazım ki bu bize düşmanlık yapanlara karşı muzaffer olalım. DAEŞ denilen ortada, Esad denilen ortada, 350 bin insan öldürdü bu adam, bu adamın yanına kimler gitti bu ülkeden biliyorsunuz. O süreçte kimler gitti biliyorsunuz. Tablo ortada. Ama inşallah şu Parlamentodaki düzenleme, demokratik hakların kullanımıyla ilgili herhangi bir sınırlama gelmiyor, bunu bilmenizi isterim. Yani birçok böyle yalan, yanlış her şey söyleniyor; sınırlama, insan haklarının ihlaline kapı açacak herhangi bir hüküm kesinlikle yok. Tam tersine bu paketin içinde bilhassa değerli arkadaşlar, halkımızın güvenliğini nüfus hizmetlerine varıncaya kadar bürokrasiyi azaltan, insanımıza kolaylıklar sağlayacak pek çok yenilikler var. Ve bir gerçeği daha özellikle burada vurgulamam lazım, o da şudur: Ekonominin büyümesi için, refahın yükselmesi için bir ülkede istikrarın, huzurun olması gerekiyor. Ve ben bu konuda da özellikle siz değerli esnaf kardeşlerimin bütün hassasiyetinizi ortaya koyacağınıza inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Ben bu düşüncelerle bir kez daha milletin evine, Cumhurbaşkanlığı Sarayı’na hoş geldiniz diyorum. İnşallah bundan sonraki toplantılarımızda bu külliyenin biliyorsunuz devamı halinde 4 ayrı proje o da şu anda yapılıyor. Bunlardan bir tanesi, bizim dev bir kongre merkezimiz inşa ediliyor hemen yan tarafımızda. Ki bu kongre merkezimizde inşallah 2 bin kişilik bir salonumuz olacak, çünkü burada en büyük salonumuz bu, ama orada 2 bin kişilik bir salonumuz olacak ve o zaman esnaflarımızı çok daha fazla sayıda ağırlama imkânımız olacak. Ayrıca orada ayrı ayrı toplantı salonlarımız olacak. Hemen altında camimiz, inşallah o da 2000-2500 kişilik bir cami, bu camimiz de yine halka açık olacak ve halkımız her an camimize gelip ibadetini yapabilecek.
Yine bir altında inşallah çok amaçlı salonların olduğu, sergi alanlarının olduğu yine bir büyük binamız olacak. Orada aynı anda inşallah 1000-2000 kişiye yemek verebileceğiz, böyle bir imkânımız orada olacak. Çünkü muhtarlarımız geliyor, ama aynı anda 400 muhtara yemek verebiliyoruz. İstiyoruz ki orada 1000-2000 muhtarımıza yemek verelim ve bir dahaki seçimlere kadar 50 bin muhtarımızla biraraya gelmiş olalım. Şu anda üçüncü muhtar buluşmasını da dün yaptık ve her hafta bunları devam ettiriyoruz, devam ettireceğiz. Çünkü burası cumhurun evi, milletin evi, milletin evine milletin gelmesi lazım. Buraya benim gelip çıkmış olmam bir şeyi değiştirmez.
Ve inşallah bir de o binamızın altında bir bina daha yapacağız, oraya da inşallah Türkiye’nin en büyük kütüphanesini yapacağız, Cumhurbaşkanlığı kütüphanesi en az 4 milyon, azami 5 milyon cilt kitap olacak burada. Ve gerek ulusal, gerek uluslararası yayınlar buradan takip edilecek ve tüm gençliğimize, halkımıza bu kütüphane 24 saat hizmet verecek. Ve burası ne olacak? Cumhurbaşkanlığı külliyesi olacak. Ve ne yapıyoruz, ne yapılıyor, bunları bizzat yaşamanız lazım.
Teşriflerinizden dolayı her birinize teşekkür ediyorum, çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Allah yar ve yardımcımız olsun.