- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation following a cabinet meeting on May 4, 2020, outlining Turkey's response to the COVID-19 pandemic during Ramadan.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, public health measures, economic support packages, social solidarity, healthcare system performance, international aid, repatriation of citizens, vaccine and drug development, Ramadan, border restrictions, scientific advisory board
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,729
- Sentences
- 177
- Readability
- 44
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 43 paragraphs
My dear nation,
I greet you with my heartfelt feelings and love. I congratulate you once again on your Ramadan, which has reached its 11th day. I pray to my Lord that the goodness, abundance, and light of the month of Ramadan may be upon our nation and all of humanity.
We have reached an important turning point in the fight against the COVID-19 pandemic, which has affected our country along with the entire world. From the very beginning, Turkey has conducted its struggle against the pandemic around four main objectives. These are ensuring physical distance, maintaining the health system, ensuring that production and supply chains for essential goods do not break down, and maintaining public order. At a time when even many developed countries have struggled to maintain control in these areas, Turkey, thank God, has demonstrated an exemplary struggle with its state and nation. We have developed and implemented our own unique models for the detection and treatment of the disease. As a result, we have kept our death rate very low, and we have successfully curtailed the spread of the disease. The number of new patients has now become expressible in thousands. The number of patients in intensive care and on ventilators is continuously decreasing. In contrast, the number of patients recovering is increasing exponentially. Thanks to the selfless efforts of all our healthcare workers, including doctors, nurses, and technicians, no distressing images have been experienced in our hospitals. From the very first day the pandemic was seen in our country, we took all steps consciously, decisively, and in a timely manner.
In light of the recommendations and evaluations of the Scientific Board we established within our Ministry of Health, we took all necessary precautions. We gradually closed our air and land borders with countries where the disease was observed.
We timely suspended education in schools. We postponed all meetings, events, and similar programs. We completely halted or restricted the activities of businesses where people gathered. Instead of conducting worship in mosques collectively, we ensured that it was performed in homes. We facilitated the transition to a work-from-home model in all sectors where possible. By limiting intercity transportation, we significantly reduced human mobility within the country.
We prepared support programs for all sectors affected by the measures taken. The total amount of the financing and social support packages we have provided has exceeded 200 billion lira. We made additional cash assistance to those entitled to social aid. With the first two social support programs, we provided cash assistance of 1,000 lira to 4 million 400 thousand citizens. Our work continues with the third, much more comprehensive social support program.
The donations made to the "We Are Enough for Each Other, Turkey" campaign we initiated have reached 1 billion 910 million lira so far, and our campaign continues. Our nation has once again supported each other in these difficult days, demonstrating exemplary solidarity.
While doing all this in our country, we did not neglect our citizens abroad. With the air bridges we established, we brought nearly 65 thousand of our citizens back to our country. Since April 16 alone, the number of people we have reunited with their homeland has reached 29 thousand. By keeping these citizens in quarantine for 14 days in dormitories before sending them home, we also prevented the risk of the disease being brought from beyond our borders.
We did not only suffice with self-sufficiency in every aspect, from masks to overalls, from test kits to ventilators; we provided aid to 57 different countries. Most recently, we donated our domestically produced ventilators, along with other medical supplies, to Somalia. These devices have entered service as Somalia's first ventilators. Similarly, we sent the medical supplies requested by many countries, especially the United States, within the framework of our needs planning.
We continue our drug and vaccine development efforts in cooperation with the international community. Today, we participated in the Coronavirus Global Response International Pledge Event via video conference, sharing our views and our declaration of support with the world.
The street restrictions we imposed on those over 65 years old and those under 20, who may be carriers of the disease, have significantly hindered the spread of the pandemic. We know that the street restrictions we implemented on weekends and public holidays in our major cities and in Zonguldak province have also greatly benefited the fight against the pandemic.
Thanks to these measures, which we took in close cooperation with the Scientific Board within our Ministry of Health, we have reached this point today. I express my gratitude, on behalf of myself and my Cabinet, to each of my 83 million citizens for their support in our struggle against the pandemic and for their patience. Inshallah, we will all reap the rewards of these efforts in the period ahead.
My dear nation,
We have passed 1.5 months in a significant portion of the measures we have taken. We know that during this long period, our students who could not go to school, our tradespeople who could not open their businesses, our workers who could not work, our youth who could not go out, and our elderly, as well as all our people who had to limit their lives, miss their old days. Of course, we will gradually initiate the return to normal life. However, we must never forget this reality: Nothing will return to the normal order we once knew in our country, just as in the rest of the world. It is still uncertain how long the pandemic will last and when the drugs that will cure the disease will be made available to individuals. For this reason, yes, we will return to normal, but it will be a new normal. Some of the restrictions will continue, albeit reduced. The use of masks in crowded places, adherence to physical distancing, and strict compliance with hygiene rules will continue. Due to countries where the pandemic has not completely ended, it is still uncertain when international travel will fully reopen. The tremors in global economic and political balances present an unknown picture for us. Therefore, we will manage the upcoming process dynamically, depending on the course of the pandemic both domestically and abroad.
In light of all these realities, we have prepared a normalization plan with the participation of all our ministries and institutions under the coordination of our Vice President. The plan I will announce has been shaped in accordance with the expectations of our people and the work of our ministries, within the framework of the views of our Ministry of Health and our Scientific Board. However, I want to emphasize once again; this timetable does not mean a return to our lives as they were in the early days of March all at once. With the normalization plan I will share with you shortly, we aim to bring our citizens' daily lives to the best possible level under pandemic conditions. We will carry this struggle to the end without falling into complacency or despair, and inshallah, we will succeed.
My dear nation,
We are making arrangements for the gradual easing of restrictions generally spread over May, June, and July. I reiterate that maintaining physical distance, continuing to use masks, and strictly adhering to hygiene rules are indispensable conditions of this process.
First, I would like to share the normalization plan for May with you; our Ministry of Health has started sending guide documents regarding the pandemic measures to be applied during the normalization process in all sectors in our country to the relevant institutions. All institutions and businesses will operate in accordance with the rules in these guide documents.
Our first good news is for our citizens over 65 and under 20. For the group over 65, we are allowing them to go outside for a limited time of 4 hours on one of the days of the street restriction. We will carry out the first implementation this weekend, on Sunday, May 10, between 11:00 and 15:00. For those under 20, we will apply this easing in two groups. The 0-14 age group will be allowed to go outside for a limited time on Wednesday, May 13, again between 11:00 and 15:00. The 15-20 age group will also be allowed to go outside under the same conditions and at the same times on Friday, May 15, to get some fresh air and rest. We will continue the same application in the following weeks, depending on the level of compliance with the rules. Therefore, we will continue our street restriction application this weekend as well.
We are lifting the intercity entry and exit restrictions currently applied in 31 provinces for 7 of our provinces starting from tonight. These provinces are Antalya, Aydın, Erzurum, Hatay, Malatya, Mersin, and Muğla. We will evaluate our provinces weekly and make decisions based on developments. The entry-exit restrictions in the other 24 provinces have been extended for 15 days. We are ending the single-double plate application for commercial taxis in Istanbul, Ankara, and Izmir as of May 5.
With the necessary hygiene conditions met, working with an appointment system, and serving half the number of customers as the number of seats, businesses such as barbers, hairdressers, and beauty salons will be able to resume operations on May 11. Similarly, shopping centers will be able to start serving from May 11, provided they comply with the rules set by the Ministry of Health and the Ministry of Trade. Businesses selling clothing, shoes, bags, and household goods will be able to open on May 11, provided they comply with the specified conditions.
As part of the normalization process, we plan to allow the sale of surgical masks and cloth masks, which we have not permitted to be sold in the market until today, in places where our people can easily access them. By setting a maximum price according to the types of masks, we will also prevent initiatives that could harm our people.
Regarding whether the pilgrimage will be performed this year, our Directorate of Religious Affairs will make its decision after discussions both internally and with other countries. Because in this matter, the Islamic world needs to reach a common decision through broad consultation.
Military discharge procedures will begin on May 31. The Ministry of National Defense's appointment, assignment, and personnel procurement activities will resume on June 1, conscription procedures on June 5, and paid military service procedures on June 20. Municipalities' credit transactions and the tenders of the Provincial Bank will reopen on May 27.
The number of pandemic hospitals will be reduced starting from June 1, and these institutions will begin to accept patients and return to normal operations.
We have also determined the steps we will take in education in accordance with the recommendations of our Ministry of Health and our Scientific Board. Accordingly, the Higher Education Institutions Exam will be held on June 27-28, the Transition to High School Exam on June 20, and the Military Student Exam on June 14. Universities will be able to return to the academic calendar on June 15. The applications for the suspension of hearings, inspections, judicial periods, mediator assignments, and the halting of enforcement and bankruptcy proceedings in the courts will end on June 15.
My dear nation,
We will implement this normalization plan we have prepared in accordance with the views of our Ministry of Health and our Scientific Board dynamically, as I mentioned earlier. Depending on developments and needs, it is possible to advance some dates and postpone others. The decision on when our country will normalize to the level we desire will be made together by all 83 million of us. If we maintain the highest level of compliance with the rules in the guides prepared by the Ministry of Health, this process will be faster. However, if the rules are not followed and, God forbid, the pandemic spreads again, we may have to resort to much stricter measures. There are examples in the world of countries that first managed to control the pandemic and then fell back into the clutches of the dreaded disease due to insufficient adherence to the rules. Inshallah, we will not fall into such a situation. Reckless reliance without precautions is a sign of ignorance. We will seek refuge in one of God's destinies from another by strictly adhering to every measure our scientists recommend in the fight against the pandemic. This is what befits a community of a Prophet who advised not to go to places where there is an epidemic or to leave places where there is an epidemic.
We must not forget that the world is going through a period in which it will never be the same as before, especially after the pandemic. I hope that this process will lead to a new awakening, a new revival in every political, economic, social, and cultural field in our country as well. Unfortunately, since the single-party era in our country, we have encountered examples of an understanding that inflicts material and spiritual suffering on this nation, which does not hesitate to unleash its hatred, animosity, and darkness even during the days of the pandemic. This fascist mentality, which cannot digest the supremacy of national will, democracy, rights, law, justice, and the ballot box, still burns with longing for tutelage, coups, and juntas. The statements of the CHP executives in just the last week tell us this. It is clear that this mentality has not benefited in the slightest from our country’s 70 years of democratic experience. Those who act with the desire to seize the country’s administration through a coup instead of coming to power through democratic means insist on walking the same path despite the lesson they received from the nation on July 15. Even the bad examples from recent days are evidence that the sick mentality we face will never be healed. The attitudes that the CHP executives display as politics are incompatible with democracy, law, and even humanity anywhere in the world. Politics cannot be conducted by constantly lying. Politics cannot be conducted by unjustly accusing people with constant misinformation. Politics cannot be conducted by constantly slandering and invading people’s privacy. Those who recklessly open discussions on issues they know very well are not true are not engaging in politics. In fact, their chairman, who came to power through tapes, has been using the same methods for years. Given this situation, we find it hard to find words for their aides and provincial heads. We are concerned that the new generations are becoming disillusioned with politics because of the CHP’s style. While we invite women and youth to take a more active role in political decision-making mechanisms, we will never allow such bad examples to hinder our efforts. The way to increase the quality of politics is to eliminate this dirty mentality from our country.
My esteemed nation,
I once again warn the members of the same mentality as the CHP executives in the media and other circles: do not struggle in vain, the Turkish nation will neither let you out of that ballot box nor will it leave the field to the coup plotters you are trying to lean on, because you are definitely not national, and your localness is also questionable. Because you do not respect the beliefs, history, culture, and the pains in the hearts of this people. Because you have always been with those who are destructive, deviant, and unruly in this country, you have never stood on the side of the nation. Because you have no historical, spiritual, or moral reference point, backbone, cause, or struggle. Because you are like creatures in mythology that feed only on enmity, hatred, fear, chaos, and pain. You have no benefit to this country, this nation, or humanity, and the damage you have caused is immeasurable.
Because you cannot openly express your hostility towards your own country and nation, you exploit every calamity for this purpose. When an earthquake occurs, you desperately try to exaggerate the number of people trapped under the rubble. When there is an attack on our economy, while people are worried about their bread and future, you chase after political gain from there. When there is a coup attempt, while our nation stands against the tanks with flags in hand and congratulations on their lips, you applaud the tanks from balconies and sip your coffee in front of the television. When terrorists attack our soldiers, police, and gendarmes, you concoct a thousand lies to inflate the number of martyrs. When we conduct operations to prevent incursions at our borders, you stand before us as defenders of bloody dictators and terrorists. When a pandemic occurs, while the whole world admires our country’s efforts, you roam around with the lie that the number of patients and deaths is being hidden, and that materials and medicines cannot be found. In contrast, it has never been heard that you have held onto any issue that is particularly beneficial for our country and our nation, nor have you uttered a single word in terms of speaking the truth.
You try to obstruct every service from Marmaray to Istanbul Airport, from divided roads to city hospitals, but you do not refrain from constantly poisoning these with your venomous tongue. The mentality that tries to slander even the thousand-bed hospital we managed to establish in 45 days on the Atatürk Airport site by saying it cost 14 billion lira has now reached its end. Those who have labeled the city hospitals we built as black holes for years have unfortunately shown no sign of the slightest regret even after the events of the last two months; they cannot, it is a matter of character. We see that they still cannot digest the Istanbul Airport, which everyone who uses it admires. Similarly, the traces of the mud they threw on the highway they used to reach Izmir from Istanbul in three hours have not yet dried. We know that they do not care about the burden they have taken on by attacking the dignity and families of people just to create polemical material, but this understanding has now expired.
Just as humanity will eventually defeat the COVID-19 virus, I hope that Turkey will bury this bigoted mentality in history never to return. We hope that one of Turkey’s most important gains in the new era will be this change in politics.
My esteemed nation,
As Turkey, while we are fighting against the pandemic and the difficulties it has caused, we are also closely monitoring issues related to the security of our country and nation. The terrorist organization is trying to exploit the opportunity to increase its attacks both within our borders and beyond, as Turkey focuses on combating the pandemic. This attitude alone is enough to show how inhumane the terrorist organization is. Although their numbers have significantly decreased within our country, we do not allow the remaining remnants of terrorists to seek action. Our security forces continuously track terrorists 24 hours a day, 365 days a year, and when they find them, they take action against them. We closely monitor every step of the members of the terrorist organization operating in a wide area in northern Iraq and Syria. Our security forces continue operations across the border without interruption. We do not allow members of the terrorist organization who constantly try to infiltrate the areas we have secured in Syria to breathe; we eliminate them immediately.
We constantly invite the countries that have influence in the region to adhere to our agreements, to keep the terrorist organization outside the designated borders, and to prevent the regime’s attacks. Unfortunately, we see that no country has fully fulfilled its promises in this regard. We will no longer tolerate the continuous harassment of our safe zones, and the increase in attacks and harassments in violation of agreements. If those who have taken on the guardianship of the terrorist organization and the regime cannot control them, we know how to bring them all to order with our own strength. Depending on the course of developments, we may take new steps in this framework in the upcoming period.
In Libya, thanks to the support we have given to the legitimate government of the country, the coup plotter Haftar has entered a process of retreat. The efforts of the countries that provide him with unlimited financial support and weapons to save Haftar, who faces the people in the territories he occupies with every step he takes, will not be enough. Hopefully, we will soon receive good news from Libya. The security of Libya, the peace and prosperity of the Libyan people are the keys to the stability of all of North Africa and the Mediterranean. With this understanding, we are determined to continue our support for the legitimate Libyan Government and its administration to turn the region back into a place of peace.
I would like to conclude my words with good news we will give to our farmers before the harvest season, which will begin in about 20 days.
We are raising the purchase price of hard wheat by the Turkish Grain Board from 1,350 lira to 1,650 lira per ton, and the purchase price of barley from 1,100 lira to 1,275 lira per ton. In addition, we are making a premium and support payment of 230 lira per ton to our farmers for grains. We have set the purchase prices for legumes at 3,500 lira for red lentils, 3,200 lira for green lentils, and 3,350 lira for chickpeas per ton. The premium and support payment for legumes is also 800 lira per ton. I wish the new purchase prices for grains and legumes to be beneficial for our producers and our country.
I pray that the normalization calendar we have announced will also be a good opportunity for our country and our nation.
I would like to thank all public and private sector employees, especially our healthcare personnel, who have shown exceptional effort during this process.
I wish God’s mercy upon our citizens who lost their lives due to the pandemic and our soldiers who were martyred in the attacks of the terrorist organization, and I extend my condolences to their families. I say may God be our helper. I present my love and respect to all of you, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz milletim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün 11. gününe vasıl olduğumuz Ramazan-ı Şerifinizi bir kez daha tebrik ediyorum. Ramazan ayının hayrı, bereketi ve aydınlığının milletimizin ve tüm insanlığın üzerine olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Dünyanın tamamıyla birlikte ülkemizi de etkileyen kovid-19 salgınında önemli bir dönüm noktasına gelmiş bulunuyoruz. Türkiye, en baştan itibaren salgınla mücadelesini dört ana hedef etrafında yürütmüştür. Bunlar; fiziki mesafenin temini, sağlık sisteminin ayakta kalması, temel ihtiyaç maddeleriyle ilgili üretim ve tedarik zincirlerinin akmaması ile kamu düzeninin devam etmesidir. Gelişmiş ülkelerin çoğunun dahi bu başlıklarda kontrolü sağlamakta zorlandığı bir dönemde Türkiye, hamdolsun devleti ve milletiyle örnek bir mücadele ortaya koymuştur. Hastalığın tespiti ve tedavisi konusunda kendi özgün modellerimizi geliştirip uygulamaya geçirdik. Bu sayede hem ölüm oranımızı çok aşağıda tuttuk, hem de hastalığın yayılma hızının önünü başarılı bir şekilde kestik. Yeni hasta sayımız artık binli rakamlarla ifade edilir hale geldi. Yoğun bakım ve solunum cihazına bağlı hasta sayısı sürekli azalıyor. Buna karşılık iyileşen hasta sayısı katlanarak, artıyor. Doktoruyla, hemşiresiyle, teknisyeniyle, tüm sağlık çalışanlarımızın fedakârca gayretleri neticesinde hastanelerimizde vicdanları kanatan hiçbir görüntü yaşanmadı. Salgının ülkemizde görüldüğü ilk günden itibaren tüm adımları bilinçli, kararlı ve zamanlı bir şekilde attık.
Sağlık Bakanlığımız bünyesinde oluşturduğumuz Bilim Kurulu’nun tavsiyeleri ve değerlendirmeleri ışığında her türlü tedbiri aldık. Hastalığın görüldüğü ülkelerle hava ve kara sınırlarımızı kademeli bir şekilde kapattık.
Okullardaki eğitim-öğretime vakitlice ara verdik. Tüm toplantıları, etkinlikleri ve benzeri programları erteledik. İnsanların bir arada bulunduğu işletmelerin faaliyetlerini tamamen durdurduk veya sınırlandırdık. İbadetlerin camilerde toplu olarak yapılması yerine, evlerde ifasını temin ettik. Mümkün olan tüm sektörlerde evden çalışma modeline geçilmesini sağladık. Şehirlerarası ulaşımı sınırlayarak ülke içindeki insan hareketliliğini ciddi oranda azalttık.
Alınan tedbirlerden etkilenen tüm kesimler için destek programları hazırladık. Hizmete sunduğumuz finansman ve sosyal destek paketlerinin tutarı 200 milyar lirayı aştı. Sosyal yardımlardan yararlanma hakkı olanlara ilave nakdi yardımlar yaptık. İlk iki sosyal destek programıyla 4 milyon 400 bin vatandaşımıza biner lira nakdi yardımda bulunduk. Çok daha kapsamlı olan üçüncü sosyal destek programıyla bütün bunlarla ilgili çalışmalarımız sürüyor.
Başlattığımız, “Biz Bize Yeteriz Türkiyem” Kampanyasına şu ana kadar yapılan bağışların tutarı 1 milyar 910 milyon lirayı buldu, kampanyamız devam etmektedir. Milletimiz bu zor günlerinde bir kez daha birbirine destek oldu, örnek dayanışma sergiledi.
Ülkemizde bunları yaparken yurt dışındaki vatandaşlarımızı da ihmal etmedik. Kurduğumuz havayolu köprüleriyle 65 bine yakın vatandaşımızı ülkemize getirdik. Sadece 16 Nisan’dan beri vatanlarına kavuşturduğumuz kişi sayısı 29 bini buldu. Bu vatandaşlarımızı yurtlarda 14 gün karantinada tuttuktan sonra evlerine göndermek suretiyle sınırlarımız ötesinden hastalık taşınması riskinin de önüne geçtik.
Maskeden tuluma, tanı kitinden solunum cihazına kadar her konuda sadece kendi kendimize yetmekle kalmadık, 57 ayrı ülkeye yardım yaptık, destek verdik. Son olarak Somali’ye diğer tıbbi malzemelerin yanı sıra kendi üretimimiz olan solunum cihazlarından da hibe ettik. Bu cihazlar Somali’nin ilk solunum cihazları olarak hizmete girdi. Aynı şekilde Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere pek çok ülkeye talep ettikleri tıbbi malzemeleri ihtiyaç planlamamız çerçevesinde gönderdik, gönderiyoruz.
İlaç ve aşı geliştirme çalışmalarını uluslararası toplumla işbirliği halinde sürdürüyoruz. Bugün Koronavirüs Küresel Mukabele Uluslararası Taahhüt Etkinliğine video konferans yoluyla katılarak bu konudaki görüşlerimizi ve destek beyanımızı dünya ile paylaştık.
Hastalığın ağır etkilerinin görüldüğü 65 yaş üstü ile hastalık taşıyıcısı ihtimalleri bulunan 20 yaş altına getirdiğimiz sokağa çıkma sınırlaması, salgının yayılmasını ciddi oranda engelledi. Büyükşehirlerimiz ile Zonguldak ilimizde hafta sonları ve resmi tatillerde uyguladığımız sokağa çıkma sınırlandırmasının da salgınla mücadeleye büyük faydasının olduğunu biliyoruz.
Hepsi de Sağlık Bakanlığımız bünyesindeki Bilim Kurulu ile yakın işbirliği halinde aldığımız bu tedbirler sayesinde işte bugünlere geldik. 83 milyon vatandaşımın her birine salgına karşı yürüttüğümüz mücadeleye verdiği destek, gösterdikleri sabır için yine şahsım ve Kabinem adına şükranlarımı sunuyorum. İnşallah bu gayretlerimizin karşılığını önümüzdeki dönemde hep birlikte alacağız.
Aziz Milletim,
Aldığımız tedbirlerin önemli bir kısmında 1,5 ayı geride bıraktık. Bu uzun süre boyunca okuluna gidemeyen öğrencilerimizin, iş yerini açamayan esnafımızın, çalışamayan işçilerimizin, sokağa çıkamayan gençlerimizin ve yaşlılarımızın, hayatını sınırlandırmak zorunda kalan tüm insanlarımızın eski günlerini özlediklerini biliyoruz. Elbette normal hayata dönüşü kademe-kademe başlatacağız. Ancak şu gerçeği asla aklımızdan çıkarmamamız gerekiyor: Dünyanın tamamıyla birlikte ülkemizde de hiçbir şey tam manasıyla eskiden bildiğimiz normal düzene dönmeyecektir, dönemeyecektir. Salgının daha ne kadar süreceği, hastalığa çare olacak ilaçların ne zaman bireylerin kullanımına sunulabileceği henüz belli değildir. Bunun için, evet normale döneceğiz, ama bu yeni bir normal olacaktır. Sınırlamaların bir kısmı azaltılarak da olsa sürecektir. Kalabalık yerlerde maske kullanımı ve fiziki mesafeye riayet ile temizlik kurallarıyla ilgili titizlik devam edecektir. Salgının tamamen bitmediği ülkeler sebebiyle uluslararası seyahatlerin ne zaman tam anlamıyla açılacağı halen belirsizdir. Küresel ekonomik ve siyasi dengelerdeki sarsıntının karşımıza nasıl bir tablo ortaya çıkartacağı meçhuldür. Bunun için önümüzdeki süreci salgının yurt içinde ve yurt dışındaki seyrine bağlı olarak dinamik bir şekilde yürüteceğiz.
Tüm bu gerçekler ışığında Cumhurbaşkanı Yardımcımızın koordinasyonunda tüm bakanlıklarımızın ve kurumlarımızın katılımıyla bir normalleşme planı hazırladık. Açıklayacağım plan, halkımızın beklentileri ve bakanlıklarımızın çalışmalarıyla Sağlık Bakanlığımızın ve Bilim Kurulumuzun görüşleri çerçevesinde şekillenmiştir. Ancak bir kez daha altını çizerek ifade etmek istiyorum; bu takvim bir anda Mart ayının ilk günlerindeki hayatımıza geri dönüş anlamına gelmiyor. Biraz sonra sizlerle paylaşacağım normalleşme planı ile sadece vatandaşlarımızın günlük hayatlarını salgın şartlarında olabilecek en iyi seviyeye getirmeyi hedefliyoruz. Rehavete de, karamsarlığa da kapılmadan bu mücadeleyi sonuna kadar yürütecek ve inşallah başaracağız.
Aziz Milletim,
Sınırlandırmaların kademeli şekilde esnetilmesiyle ilgili düzenlemeleri genel olarak Mayıs, Haziran ve Temmuz aylarına yayarak yapıyoruz. Fiziki mesafenin korunmasının, maske kullanımına devam edilmesinin, temizlik kurallarına sıkı şekilde riayetin bu sürecin vazgeçilmez şartları olduğunun altını tekrar çiziyorum.
İlk olarak Mayıs ayı normalleşme planını sizlerle paylaşmak istiyorum; Sağlık Bakanlığımız ülkemizdeki tüm sektörlerde normalleşme sürecinde uygulanacak salgın tedbirlerine ilişkin rehber dokümanlar hazırlayarak ilgili kurumlara göndermeye başladı. Tüm kurumlar ve işletmeler faaliyetlerini bu rehber dokümanlardaki kurallara uygun şekilde yürütecek.
İlk müjdemiz; 65 yaş üzeri ile 20 yaş altı vatandaşlarımızadır. 65 yaş üstü gruba ilk etapta sokağa çıkma sınırlandırması günlerinin birinde ve 4 saat süreyle yürüme mesafesiyle tahditli olarak dışarı çıkabilme imkânı getiriyoruz. İlk uygulamayı da bu hafta sonu 10 Mayıs Pazar günü saat 11:00 ile 15:00 saatleri arasında gerçekleştiriyoruz. 20 yaş altı için de bu esnemeyi iki grup halinde uygulayacağız. 0-14 yaş grubu hafta içinde 13 Mayıs Çarşamba günü yine 11 ile 15 saatleri arasında yürüme mesafesiyle tahditli olarak dışarı çıkartılabilecek. 15-20 yaş grubu ise 15 Mayıs Cuma günü yine aynı şartlarda ve aynı saatlerde dışarı çıkarak, hava alıp dinlenebilecek. Kurallara riayet düzeyine bakarak sonraki haftalarda da aynı uygulamayı devam ettireceğiz. Dolayısıyla, bu hafta sonu da sokağa çıkma sınırlaması uygulamamızı sürdürüyoruz.
Halen 31 ilde uygulanan şehirlerarası giriş çıkış sınırlandırmasını ilk etapta bu geceden itibaren 7 ilimiz için bitiriyoruz. Bu illerimiz Antalya, Aydın, Erzurum, Hatay, Malatya, Mersin ve Muğla’dır. Her hafta illerimizle ilgili değerlendirme yapacak, gelişmelere göre karar vereceğiz. Diğer 24 ilimizdeki giriş-çıkış sınırlaması 15 gün süreyle uzatılmıştır. İstanbul, Ankara ve İzmir’deki ticari taksiler için tek-çift plaka uygulamasını 5 Mayıs itibariyle sona erdiriyoruz.
Gereken temizlik şartlarının sağlanması, randevu sistemiyle çalışılması ve koltuk sayısının yarısı kadar müşteriye hizmet verilmesi şartıyla berber, kuaför, güzellik salonu gibi işletmeler 11 Mayıs’ta faaliyete geçebilecek. Aynı şekilde Sağlık Bakanlığı’nın ve Ticaret Bakanlığı’nın belirlediği kurallara uyulması şartıyla alışveriş merkezleri 11 Mayıs’tan itibaren hizmet vermeye başlayabilecek. Giyim eşyası, ayakkabı, çanta, züccaciye gibi ürünlerin satıldığı işletmeler belirlenen şartlara uymak kaydıyla, 11 Mayıs’ta hizmete açılabilecek.
Normalleşme sürecinin bir parçası olarak bugüne kadar piyasada satışına izin vermediğimiz cerrahi maske ve bez maske satışına halkımızın kolayca ulaşabileceği yerlerde izin vermeyi planlıyoruz. Maske türlerine göre bir üst fiyat belirleyerek, halkımızı mağdur edebilecek girişimlerin de önünü keseceğiz.
Bu yıl hac farizasının yerine getirilip, getirilmeyeceğiyle ilgili olarak Diyanet İşleri Başkanlığımız hem kendi içinde hem de diğer ülkelerle görüşmelerini yaparak kararını verecek. Zira bu meselede İslam aleminin geniş bir istişareyle ortak karar alması gerekiyor.
Askerlik terhis işlemleri 31 Mayıs’ta başlayacak. Milli Savunma Bakanlığı’nın atama, görevlendirme ve personel temin faaliyetleri 1 Haziran’da, celp işlemleri 5 Haziran’da, bedelli askerlik işlemleri ise 20 Haziran’da yeniden başlayacak. Belediyelerin kredi işlemleriyle İller Bankası ihaleleri 27 Mayıs’ta yeniden açılacak.
Salgın hastanelerinin sayıları 1 Haziran’dan itibaren azaltılarak, bu kuruluşların hasta kabulüne ve normal işleyişe başlamaları sağlanacaktır.
Eğitimde attığımız atımları da Sağlık Bakanlığımızın ve Bilim Kurulumuzun tavsiyeleri doğrultusunda belirledik. Buna göre Yükseköğretim Kurumları Sınavı 27-28 Haziran’da, Liselere Geçiş Sınavı 20 Haziran’da, Askeri Öğrenci Sınavı 14 Haziran’da yapılacaktır. Üniversiteler 15 Haziran’da akademik takvime dönebilecekler. Adliyeler ara verilen duruşma, keşif, yargı süresi, uzlaştırmacı görevlendirmesi, icra iflas takiplerinin durdurulması uygulamaları 15 Haziran’da sona erecek.
Aziz Milletim,
Sağlık Bakanlığı’nın ve Bilim Kurulumuzun görüşlerine uygun şekilde hazırlamış olduğumuz bu normalleşme planını daha önce de belirttiğim gibi dinamik bir şekilde uygulayacağız. Gelişmelere ve ihtiyaca göre bazı tarihlerin öne alınması, bazılarının geriye bırakılması mümkündür. Ülkemizi bu plan doğrultusunda ne zaman arzu ettiğimiz düzeyde normalleşeceğinin kararını 83 milyon hep birlikte vereceğiz. Şayet Sağlık Bakanlığının hazırladığı rehberlerdeki kurallara riayete en üst düzeyde tutarsak bu süreç daha hızlı olacaktır. Ancak kurallara uyulmaması ve Allah göstermesin salgının yeniden yayılması halinde çok daha sert tedbirlere başvurmak zorunda kalabiliriz. Dünyada salgını önce kontrol altına alıp, sonra kurallara yeteri kadar uymadıkları için yeniden meşum hastalığın pençesine düşen ülke örnekleri vardır. İnşallah biz böyle bir duruma düşmeyeceğiz. Tedbirsiz tevekkül cehalet alametidir. Biz salgınla mücadele için bilim insanlarımızın söylediği her tedbiri harfiyen yerine getirmek suretiyle Allah’ın bir kaderinden bir diğer kaderine sığınacağız. Salgın hastalığın olduğu yerde veya olduğu yere gidilmemesi, bulunulan yerde salgın hastalık varsa oradan da çıkılmamasını tavsiye eden bir Peygamberin ümmetine yakışan işte budur.
Dünyanın özellikle salgın sonrası hiçbir bakımdan asla yeniden eskisi gibi olamayacağı bir dönemden geçtiğimizi unutmamalıyız. Bu sürecin ülkemizde de siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel her türlü alanda yeni bir silkinişe, yeni bir uyanışa, yeni bir dirilişe vesile olmasını diliyorum. Çünkü ülkemizde maalesef tek parti devrinden beri bu millete maddi manevi eziyet eden bir anlayışın salgın günlerinde dahi içindeki kini, nefreti, karanlığı ortalığa saçmaktan geri durmayan örnekleriyle karşılaşıyoruz. Milli iradenin üstünlüğünü, demokrasiyi, hakkı, hukuku, adaleti, sandığı hazmedemeyen bu faşist zihniyet hâlâ vesayet, darbe, cunta özlemiyle yanıp tutuşuyor. CHP yöneticileri sadece son 1 haftadaki beyanlarını alt alta koyduğunuzda ortaya çıkan tablo bize bunu söylüyor. Bu zihniyetin ülkemizin 70 yıllık demokrasi tecrübesinden zerre kadar nasiplenmediği anlaşılıyor. Demokratik yöntemlerle iktidara gelmek yerine darbeyle ülkenin yönetimini gasp etme hevesiyle hareket edenler 15 Temmuz’da milletten aldıkları derse rağmen aynı yolda yürümekte ısrar ediyorlar. Sadece son günlerdeki kötü örnekler bile karşımızdaki hastalıklı zihniyetin asla iflah olmayacağının delilidir. CHP yöneticilerinin güya siyaset diye sergiledikleri tavırlar dünyanın hiçbir yerinde demokrasiyle, hukukla, hatta insanlıkla bağdaşmaz. Sürekli yalan söyleyerek siyaset yapılmaz. Sürekli yanlış bilgilerle insanlar haksızca itham edilerek siyaset yapılmaz. Sürekli iftira atılarak, insanların mahremiyetine girilerek siyaset yapılmaz. Doğru olmadığını çok iyi bildikleri konuları pervasızca ve yol açtığı sosyal, siyasi, ekonomik sonuçları umursamadan tartışmaya açanların yaptıkları işin adı siyaset değildir. Gerçi bunların kasetle göreve gelmiş Genel Başkanları da yıllardır aynı yöntemleri kullanıyor. Hal böyle olunca yardımcılarına, il başkanlarına diyecek söz bulamıyoruz. CHP’nin bu tarzı yüzünden yeni nesillerin siyasetten soğumasından endişe ediyoruz. Biz kadınları ve gençleri siyasi karar alma mekanizmalarında daha etkin şekilde yer almaya davet ederken, bu tür kötü örneklerin gayretimizi sekteye uğratmasına asla izin vermeyiz. Siyasetin kalitesini artırmanın yolu, bu kirli zihniyeti ülkemizden tasfiye etmekten geçiyor.
Aziz Milletim,
CHP yöneticileriyle aynı zihniyetinin medyadaki ve diğer mahfillerdeki mensuplarını buradan bir kez daha ikaz ediyorum, beyhude yere uğraşmayın, Türk milleti sizi ne o sandıktan çıkartır, ne de sırtınızı yaslamaya çalıştığınız darbecilere meydanı bırakır, çünkü siz kesinlikle milli değilsiniz, yerliliğiniz de tartışılır. Çünkü siz bu halkın inancına, tarihine, kültürüne, gönül dünyasındaki sızılara saygılı değilsiniz. Çünkü siz bu ülkede ne kadar bozguncu, ne kadar sapkın, ne kadar azgın varsa hep onlarla birlikte oldunuz, asla milletin safında yer almadınız. Çünkü sizin ne tarihi, ne manevi, ne ahlaki bir nirengi noktanız, omurganız, davanız, kavganız var. Çünkü siz mitolojideki sadece düşmanlıktan, nefretten, korkudan, kargaşadan, acıdan beslenen yaratıklar gibisiniz. Ne bu ülkeye, ne bu millete, ne insanlığa dokunan en küçük bir faydanız olmadığı gibi verdiğiniz zararların haddi, hesabı yok.
Kendi ülkenize ve milletinize husumetinizi açıkça ifade edemediğiniz için, her musibeti buna alet ediyorsunuz. Deprem olur, bina yıkıntıların altında kalan insan sayısını çok göstermek için canhıraş bir şekilde uğraşırsınız. Ekonomimize saldırı olur, insanlar ekmeğinin, geleceğinin derdine düşmüşken, siz oradan siyasi rant devşirme peşinde koşarsanız. Darbe girişimi olur, milletimiz elinde bayrağı, dilinde tebrikiyle tankların karşına dikilirken, siz balkonlardan tankları alkışlar, televizyon karşısında kahvenizi yudumlarsanız. Teröristler askerimize, polisimize, jandarmamıza saldırır, şehit sayısını yüksek göstermek için binbir yalan uydurursunuz. Sınırlarımıza yapılan tacizleri önlemek için harekâtlar düzenleriz, siz eli kanlı diktatörlerin ve teröristlerin savunucusu olarak karşımızda yer alırsınız. Salgın olur, tüm dünya ülkemizin gayretlerini takdirle takip ederken, siz hasta sayısının, vefat sayısının gizlendiği, malzeme, ilaç, bulunamadığı yalanıyla ortada gezersiniz. Buna karşılık, ülkemizin özellikle ve milletimizin hayrına olan hiçbir meselede ne işin ucundan tuttuğunuz, ne de hakkı söylemek babında tek kelime ettiğiniz duyulmuştur.
Marmaray’dan İstanbul Havalimanı’na, bölünmüş yollardan şehir hastanelerine kadar engellemeye çalıştığınız her hizmeti tepe tepe kullanır, ama zehirli dilinizle bunları sürekli sokmaktan da geri durmazsınız. Atatürk Havalimanı arazisinde 45 gün içinde kurmayı başardığımız bin yataklı hastaneyi dahi 14 milyar lira uçtu, diyerek karalamaya kalkan bu zihniyetin artık sonu gelmiştir. İnşa ettiğimiz şehir hastanelerini yıllarca kara delik olarak yaftalayanlar, son 2 ayda yaşananların ardından bile maalesef en küçük bir pişmanlık emaresi göstermediler, gösteremezler, o kişilik meselesidir. Kullanan herkesin hayranlığını dile getirdiği İstanbul Havalimanı’nı hâlâ hazmedemediklerini görüyoruz. Aynı şekilde İstanbul’dan çıkıp 3 saat içinde İzmir’e ulaşırken kullandıkları otoyola attıkları çamurların izleri de hâlâ kurumadı. Sırf polemik malzemesi yapmak uğruna insanların haysiyetlerine ve ailelerine saldırarak girdikleri vebalin umurlarında olmadığını biliyoruz, ama artık bu anlayışın miadı doldurmuş.
İnsanlık nasıl kovid-19 virüsünü eninde sonunda yenecekse, inşallah Türkiye de bu bağnaz zihniyeti bir daha geri dönmemek üzere tarihe gömecektir. Türkiye’nin yeni dönemdeki en önemli kazanımlarından birinin de siyasetteki bu değişim olacağını ümit ediyoruz.
Aziz Milletim,
Türkiye olarak bir yandan salgınla ve salgının yol açtığı sıkıntılarla mücadele ederken, diğer yandan ülkemizin ve milletimizin güvenliğiyle ilgili konuları da yakından takip ediyoruz. Terör örgütü Türkiye’nin salgınla mücadeleye yoğunlaşmasını hem sınırlarımız içinde, hem de sınırlarımız ötesinde saldırılarını artırmak için fırsata çevirmeye çalışıyor. Sadece bu tavır bile terör örgütünün ne kadar insanlıktan uzak bir yapı olduğunu göstermeye yeterlidir. Ülkemiz içinde sayıları çok azalmış olmakla birlikte, hala varlıklarını sürdüren kılıç artığı teröristlerin eylem arayışlarına izin vermiyoruz. Güvenlik güçlerimiz yılın 365 günü, günün 24 saati kesintisiz bir şekilde teröristleri takip ediyor, bulduğunda da tepelerine biniyor. Irak’ın kuzeyinde ve Suriye’de geniş bir alanda faaliyet yürüten terör örgütü mensuplarının her adımını da yakından izliyoruz. Güvenlik güçlerimiz sınır ötesinde operasyonları kesintisiz sürdürüyor. Suriye’de güvenli hale getirdiğimiz bölgelere sürekli sızmaya çalışan terör örgütü mensuplarına göz açtırmıyor, anında imha ediyoruz.
Bölgede etki sahibi ülkeleri sürekli anlaşmalarımıza riayet etmeye, terör örgütünü belirlenen sınırların dışında tutmaya, rejimin saldırını engellemeye davet ediyoruz. Maalesef bu konuda hiçbir ülkenin sözünü tam manasıyla yerine getiremediğini görüyoruz. Güvenli bölgelerimizin sürekli taciz edilmesine, saldırıların ve tacizlerin anlaşmalar hilafına artarak sürmesine daha fazla sabretmeyeceğiz. Şayet terör örgütünü ve rejimi onların hamiliğine soyunlar kontrol edemeyecekse biz kendi gücümüzle hepsini de yola getirmesini biliriz. Gelişmelerin seyrine göre önümüzdeki dönemde bu çerçevede yeni adımlar atabiliriz.
Libya’da ise ülkenin meşru yönetimine verdiğimiz destek sayesinde darbeci Hafter gerileme sürecine girmiştir. Attığı her adımla işgali altında tutuğu topraklardaki halkı da karşısına alan Hafter’i kurtarmaya, kendisine sınırsız maddi destek ve silah sağlayan ülkelerin çabaları da yetmeyecektir. İnşallah yakında Libya’dan yeni müjdeli haberler alacağız. Libya’nın güvenliği, Libya halkının huzuru ve refahı tüm Kuzey Afrika ve Akdeniz’in de istikrarının anahtarıdır. Bu anlayışla, meşru Libya Hükümeti’ne, yönetimine verdiğimiz desteği devam ettirerek bölgeyi yeniden bir barış beldesi haline getirmeye kararlıyız.
Sözlerime yaklaşık 20 gün sonra başlayacak hasat dönemi öncesinde çiftçilerimize vereceğimiz bir müjdeyle tamamlamak istiyorum.
Toprak Mahsulleri Ofisimizin sert ekmeklik buğday alım fiyatını ton başına 1350 liradan 1650 liraya yükseltiyoruz, arpa alım fiyatını ise ton başın 1100 liradan 1275 liraya çıkartıyoruz. Ayrıca, çiftçilerimize hububatta ton başına 230 lira prim ve destek ödemesi yapıyoruz. Ton başına bakliyat alım fiyatlarını da kırmızı mercimekte 3500 lira, yeşil mercimekte 3200 lira, nohutta 3350 lira olarak belirledik. Bakliyattaki prim ve destek ödemesi de ton başına 800 liradır. Yeni dönem hububat ve bakliyat alım fiyatlarının üreticimize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Rabbimden açıkladığımız normalleşme takviminin de ülkemize ve milletimize hayırlı vesile olmasını temenni ediyorum.
Sağlık personelimiz başta olmak üzere bu süreçte üstün gayret ortaya koyan tüm kamu ve özel sektör çalışanlarına teşekkür ediyorum.
Salgın hastalıktan dolayı hayatını kaybeden vatandaşlarımız ile terör örgütünün saldırılarında şehit olan askerlerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. Hepinize sevgilerim, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
