- Context
- Erdoğan addressed the nation following a Cabinet Meeting on May 31, 2021, reviewing recent government achievements in infrastructure, sports, and diplomacy.
- Main themes
- Transportation infrastructure, sports achievements, Turkey's 2053 vision, youth empowerment, defense industry exports, international diplomacy, pandemic recovery, national pride, historical legacy
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,219
- Sentences
- 124
- Readability
- 42
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 44 paragraphs
My esteemed nation,
Valued members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Since our last Cabinet Meeting, thank God, we have shared the joy of many beautiful services, works, and good news with our nation.
On the occasion of May 19, we held the official opening of our new sports channel TRT Yıldız, which will bring together our youth with sports competitions in many branches from basketball to volleyball, from wrestling to karate.
We will continue to work with all our strength to entrust a strong 2053 vision to our youth, who can penetrate the spirit of May 19, the first step in the determination of our nation to break the chains of captivity and decipher its message.
We came together with the players, technical staff, and managers of our Beşiktaş Football Club, which completed the Super League as champions, to congratulate them. Due to pandemic measures, we hope to be able to hold the Super League, which was played without spectators this year, with our fans filling the stands with enthusiasm in the upcoming season.
We shared in the joy of Anadolu Efes Team, which won the EuroLeague Championship in basketball, by calling both Head Coach Ergin Ataman and Club President Tuncay Özil. I also find it very, very important that Ergin Ataman, who played a significant role in winning the championship, dedicated this success to our martyrs on behalf of myself and my nation.
We also called and congratulated our daughter Ayşe Begüm Onbaşı, who brought the Aerobic Gymnastics World Championship to our country for the first time, and wished her continued success.
On this occasion, I once again congratulate all our athletes who have raised our country's flag in many different branches, from wrestling to boxing, from karate to pentathlon, from judo to archery, from swimming to volleyball, on behalf of myself and my nation.
On the last Friday of the previous week, we held the opening ceremony of the last section of the North Marmara Motorway, excluding the later added section, which is one of our country's most important transportation projects. With the section between Habipler and Hasdal junctions, we are putting our 400-kilometer motorway into service. God willing, we will complete the Nakkaş-Başakşehir section, which was added to the project later, as soon as possible. This motorway is a project for Istanbul and the Marmara Region, as well as for all of Turkey. Now, a citizen entering the motorway from Edirne will be able to travel uninterrupted to Şanlıurfa for 1200 kilometers without encountering any obstacles, traffic lights, or settlements. We see the contributions that such rapid, comfortable, and safe transportation of people and goods provides to our country in every field, and we will continue to see them in the future.
Our high-speed train lines, which are still under construction in many places, will also revolutionize transportation in Turkey as they come into operation one by one.
With our airports reaching 56 in every corner of our country, we have almost completely solved our air transportation problem. We continue to bring major projects to our country in maritime transportation as well. God willing, by opening Kilyos Port this weekend, we will have realized a significant leap in this area. We have fundamentally solved the transportation issue, which is the basic infrastructure of development, because we have planned our land, rail, air, and sea routes in an integrated manner, complementing each other.
I pray that all these steps we take on the road to a great and strong Turkey will be beneficial for our country.
As I reiterated at the opening of the last section of the North Marmara Motorway, we have much more to do for our country. We have many more works to build. There is much more distance to cover for our 2053 vision, which is the most important legacy we will leave to our youth. Following the path opened by Sultan Alparslan a thousand years ago, in the footsteps of the tree planted by Osman Gazi 722 years ago, in the shadow of the flag planted by Fatih Sultan Mehmet on the walls of Istanbul 568 years ago, and crossing the bridge we have built from the past to the future under the Republic entrusted to us by Gazi Mustafa Kemal 98 years ago, we are determined to lead Turkey to its goals with love, enthusiasm, and excitement.
The direction shown to us by our nation, the target set by history, and the need that appears on the horizon of the world and humanity is precisely this. We have not and will not bow to those who want to imprison our country and nation in sterile struggles, false agendas, and dark scenarios.
At the beginning of last week, in addition to having productive meetings with the President of Poland, whom we hosted in our country, we also signed the agreement regarding our first unmanned aerial vehicle sale to a country that is a member of the European Union and NATO.
Turkey has fulfilled its responsibilities to international security institutions, especially NATO, of which it is a member. As long as we receive the same response from these institutions, we are determined to continue to develop and maintain our relations and cooperation. On Wednesday, we held a comprehensive evaluation regarding important topics on the national agenda during the group meeting we conducted in the Parliament. On the same day in the evening, we had a long and productive meeting with senior executives of companies based in America. We reiterated to the representatives of the companies participating in our meeting our country's economic situation and our perspective on international investors. We also personally answered all the questions from the company representatives, demonstrating our determination to support international investors.
On the occasion of the anniversary of the May 27, 1960 coup, one of the dark days of our recent history, we gathered with the provincial heads of our party on Democracy and Freedom Island, which we transformed, known in the past as Yassı Ada and named by our nation as the island of mourning. In this meeting, while commemorating our martyr Prime Minister Adnan Menderes and his friends with mercy, we once again shared our determination to carry our country's journey of democracy, freedoms, and development to victory with our nation.
On Friday, we were at the opening ceremony of Taksim Mosque, which is the 150-year dream of our nation and has been fought for generations to realize. Taksim Mosque, which has already become one of the most important symbols of Istanbul, has taken its place in the city's silhouette as a gift from our nation on the 568th anniversary of the Conquest of Istanbul. Of course, some may not see this work as such a different or symbolic representation for our Istanbul. They may see Sultanahmet, Süleymaniye, Fatih Mosque, or Eyüp Sultan; these are, of course, symbolic works for us. But know that if they are the symbolic works of that century or those centuries, then our Büyük Çamlıca Mosque, located at the top of Çamlıca, is one of the symbolic works of this century, and the fact that this tower has been erected here by cleaning all the surrounding filth allows for the capacity of about 100 radios to broadcast together and provides the opportunity to view all the beauties of Istanbul from there, is also one of the symbolic works of this era, God willing.
The discomfort expressed against the voice echoing in Taksim Mosque stems from the fear of the footsteps of a strong and great Turkey and the will of our nation to protect its independence and future. We will continue to work tirelessly to fulfill our promise to our nation by elevating Turkey to its distinguished place among the world's leading countries in democracy and the economy. On this occasion, I would like to once again thank everyone who contributed to the gift of Taksim Mosque to our nation, especially the charitable Elmas Family, on behalf of myself and my nation.
On Saturday, we inaugurated the Çamlıca Tower, which has become a new symbol for Istanbul. Those who know the old state of Çamlıca will appreciate the beauty that the new state, with its tower and landscaping, has added to our city even more. With the opening of the tower following the Büyük Çamlıca Mosque, the silhouette of the Bosphorus in this area has gained a brand new face. I wish this tower to be beneficial for our country and city, and I thank our Ministry, the contracting companies, and everyone from the architect to the workers.
That same evening, we shared the excitement of our athletes participating in the International Archery Competition held as part of the events for the 568th anniversary of the Conquest via a video conference message. On this occasion, I would like to call on all institutions, universities, civil society organizations, and especially our youth in our country. We must start preparations together now to shape our 2053 vision, which we attribute to the 600th anniversary of the Conquest of Istanbul. A human life, which can be considered long, is a period that passes in the blink of an eye in social lives. Considering that it has been 10 years since we first expressed our 2023 goals, it becomes clear that we must roll up our sleeves immediately for the 2053 vision. We must engage in efforts to shape our vision through idea drills, narrow and broad meetings, medium and long-term analyses, and political, social, and economic roadmaps. As a generation that has tried to govern the country, produce works and services, and has done politics on the legacy of coups and crises, we know very well how valuable such a vision is. We wholeheartedly believe that this vision will be the greatest legacy we leave to our youth. Our hope is that the 2023 elections will take place in a discussion climate centered around this vision of Turkey. We are determined to fulfill every responsibility that falls on us for this. God willing, a century from now, we will hand over our Republic to our youth, having set it on its true agenda and on the right track.
My esteemed nation,
For about 1.5 years, we have been resolutely continuing our struggle against the current pandemic that has also held our country captive along with the world. After our last Cabinet Meeting, we shared a detailed summary of the support we provided to every segment of our nation in the fight against the pandemic, which included new good news. The total of these grants and supports, amounting to 661 billion lira, has made a significant contribution to our country passing through the pandemic period without facing serious economic losses, social difficulties, or security threats. Today, Turkey is among the countries that provide the most effective, widespread, and high-value support to its people in relation to its national income. The best response to those trying to create an atmosphere that suggests everything is rosy except for Turkey is the findings of international organizations. It is clear that the criticisms directed through countries that cannot be compared to us in terms of population are neither realistic nor well-intentioned. Today, the growth figures for the first quarter of 2021 have been announced. You are in the media, and you are following this as well. The fact that our economy grew by 7% in the first quarter of the year, placing us second among G-20 countries after China, surely means something to our nation watching us from their screens and to you, valued members of the press. The most striking item in growth is the increase in machinery and equipment investments by 30.5%, which is indeed a strong indicator. This situation is a sign that investments are continuing, and therefore, production and employment will further increase in the upcoming period.
Another important development is taking place in rural development investments. This year, we provided 888 million lira in grant support for 925 economic investment projects in rural development and 196 million lira for 2,531 infrastructure investment projects, thus our country has received 2.3 billion lira in rural development investment, including 1.1 billion lira in grants corresponding to approximately 10,000 additional employments with 3,456 projects.
Additionally, we will provide 150 million lira in grants to our farmers in regions threatened by drought to modernize their irrigation systems.
Last week, after sharing the joy of discovering natural gas in the Black Sea, we also shared the good news that we found oil in three wells on land with our nation. God willing, we will continue to share new encouraging news regarding energy with the public in the coming days.
On the other hand, we are among the top 10 countries in the world in vaccination efforts, and we are a country that has achieved this even though it has not yet produced its own vaccine. God willing, we will have our own vaccine before the end of the year. We will push our capabilities to the limit to turn June into a full-fledged vaccination mobilization month. We are in intense preparation for the highest possible number of different vaccines contracted, such as Biontech, Sinovac, and Sputnik, to be brought to our country in June and to be applied rapidly. Everyone with reason and conscience will accept that Turkey's fight against the pandemic is not behind that of developed countries, especially in Europe, but rather ahead of them in many areas.
Our tightening of pandemic measures and normalization schedules are also proceeding similarly to European countries, as the trends in our case numbers follow each other.
While saying all this, of course, we are not closing our eyes to the facts. We know that in the last 6 months, there have been tradespeople who have only been open for 1.5 months. We also know that there are tradespeople trying to provide services with serious restrictions, such as takeout service. We are aware of the negative effects that the restrictions on going out have had on the activities of many individuals and institutions. We know that our children who cannot go to school are on the verge of experiencing many physical and psychological difficulties alongside their educational losses. We are well aware of the troubles caused by the long postponement of many collective events, from weddings to general assemblies. We see that our nation has been extraordinarily overwhelmed during this process, and that their limits of tolerance are being tested. With the arrival of the summer season, we also take into account that it is both difficult and meaningless to keep our people at home for long periods, and that domestic and international visits will intensify. Again, we are aware that there are those who, regardless of their titles, are trying to mislead our nation with confusing statements during this process. We make our assessments taking all these realities into account, and we make our decisions with the understanding of what is best for our country and our nation. Our sole aim is to protect the health of our people, the well-being of our nation, and the peace and security of our country, and to prevent irreparable damage from occurring. For this, we are using every opportunity, every crack in the door, every light we find.
The only reason for the series of opening and closing decisions since the day the pandemic began is to reduce the effects of this calamity on our country and our nation, even at the cost of pushing the conditions. Indeed, some of the strict measures we implemented during the partial and full lockdown in the month of Ramadan have been replaced by gradual normalization steps as of May 17. The relative decrease in the number of cases and deaths over the past two weeks, although not at the rate we aimed for, is a significant indication that the measures have achieved their purpose.
Today, we held consultations regarding the new steps of gradual normalization that will come into effect starting tomorrow in our Cabinet Meeting. In this regard, we are taking every decision we will announce shortly with a cautious approach based on the understanding of not letting our country fall back into the grip of the pandemic.
Like in the rest of the world, the biggest threat to the struggle being conducted in our country is the unpredictable results caused by different mutations of the virus. Indeed, it is understood that in some European countries, the number of cases, which had been reduced to the thousands with very strict measures, including vaccination, has started to rise again with the spread of mutated viruses. Since we do not have the opportunity to completely isolate ourselves from our region and the world by closing our borders and confining our citizens to their homes, it is inevitable for our country to face these threats. We will continue to fight with all our might to navigate this process with the least possible cost by utilizing all existing resources in the fight against the pandemic.
Dear Members of the Press,
My esteemed Nation watching us from their screens;
Now I would like to share the gradual normalization calendar for June with you. Throughout June, the restrictions on going out will continue to be applied on weekdays and Saturday evenings between 10:00 PM and 5:00 AM. This restriction will be applied on weekends as well, from Saturday 10:00 PM to Monday morning 5:00 AM, thus covering the entire Sunday. In July, these restriction times and days will be redefined according to changes in the number of cases and deaths, as well as the progress made in vaccination.
Restaurants, cafes, and similar dining establishments will be able to serve at the table according to the established rules between 7:00 AM and 9:00 PM, and will continue to provide takeout service until midnight. On Sundays, when there is a restriction on going out, only takeout service will continue to be provided in these establishments.
Businesses such as coffeehouses, cafes, tea gardens, sports halls, and amusement parks, which have suspended their activities for about 1.5 months, will be able to operate from tomorrow between 7:00 AM and 9:00 PM, except for Sundays, within the framework of the established rules. The application regarding other businesses to operate during the designated hours and under the specified conditions, except for Sundays, will continue. Weddings and wedding ceremonies in open and closed areas will be able to start from June 1, in accordance with the established conditions.
Universities will conduct the 2021-2022 academic calendar starting on September 13.
Sports clubs will be able to hold their general assemblies starting from the first day of June, and other organizations will be able to do so starting from the second half of June.
The flexible working hours application in public institutions will continue until a new regulation is made.
I wish that these new steps of gradual normalization, the details of which will be included in the circular to be published by our Ministry of Interior, will be beneficial for our country and our nation.
I pray to God to relieve our nation, along with all of humanity, from this calamity as soon as possible.
With these feelings, I once again extend my love and respect to all of you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Son Kabine Toplantımızdan bu yana hamdolsun milletimizle pek çok güzel hizmetin, eserin, müjdenin sevincini paylaştık.
19 Mayıs vesilesiyle gençlerimizle birlikte basketboldan voleybola, güreşten karateye kadar pek çok branşta spor müsabakalarını izleyicisiyle buluşturacak olan yeni spor kanalımız TRT Yıldız’ın resmi açılışını gerçekleştirdik.
Milletimizin esaret zincirlerini parçalama kararlılığının ilk adımı olan 19 Mayıs’ın ruhuna nüfuz edebilen, mesajını çözebilen gençlerimize güçlü bir 2053 vizyonu emanet etmek için var gücümüzle çalışmayı sürdüreceğiz.
Süper Ligi Şampiyon olarak tamamlayan Beşiktaş Futbol Kulübümüzün oyuncu, teknik heyeti ve yöneticileriyle bir araya gelerek kendilerini tebrik ettik. Salgın tedbirleri sebebiyle bu yıl seyircisiz oynanan Süper Ligi inşallah önümüzdeki sezonda tribünleri coşkuyla dolduracak olan taraftarlarımızla birlikte gerçekleştirebilmeyi ümit ediyoruz.
Basketbolda EuroLeague Şampiyonluğu’nu kazanan Anadolu Efes Takımı’nın sevincine hem Başantrenörü Ergin Ataman’ı, hem de Kulüp Başkanı Tuncay Özilhan’ı arayarak, sevinçlerine ortak olduk. Şampiyonluğun kazanılmasında büyük emeği ve katkısı olan Ergin Ataman’ın bu başarıyı şehitlerimize armağan etmesini de, şahsım, milletim adına ayrıca çok ama çok önemli görüyorum.
Aerobik Jimnastik Dünya Şampiyonluğu’nu ilk defa ülkemize kazandıran Ayşe Begüm Onbaşı kızımızı da arayarak, tebrik ettik ve başarılarının devamını diledik.
Bu vesileyle son dönemde güreşten boksa, karateden pentatlona, judodan okçuluğa, yüzmeden voleybola pek çok farklı branşta ülkemizin bayrağını göndere çektiren tüm sporcularımızı bir kez daha şahsım, milletim adına tebrik ediyorum.
Önceki haftanın son Cuma’sında ülkemizin en önemli ulaştırma projelerinden olan Kuzey Marmara Otoyolu’nun sonradan eklenen kısım haricindeki son bölümünün açılış törenini gerçekleştirdik. Habipler-Hasdal kavşakları arasındaki kısımla birlikte 400 kilometrelik otoyolumuzu hizmete almış oluyoruz. İnşallah projeye sonradan eklenen Nakkaş-Başakşehir Bölümünü de en kısa sürede tamamlayacağız. Bu otoyol, İstanbul ve Marmara Bölgesiyle birlikte tüm Türkiye’nin projesidir. Artık Edirne’den otoyola giren bir vatandaşımız 1200 kilometre boyunca hiçbir engele, hiçbir ışığa, hiçbir yerleşim yerine girmeden Şanlıurfa’ya kadar kesintisiz seyahat edebilecektir. İnsan ve yük taşımacılığının böylesine hızlı, konforlu ve güvenli şekilde yürütülmesinin ülkemize sağladığı katkıları her alanda görüyoruz, bundan sonra da görmeye devam edeceğiz.
Pek çok yerde halen inşaatları süren hızlı tren hatlarımız da birer-birer devreye girdiğinde Türkiye ulaşımda yeni bir devrim yaşayacaktır.
Ülkemizin her köşesinde 56 adede ulaşan havalimanlarımızla zaten hava taşımacılığı sorunumuzu neredeyse tamamen hallettik. Denizyolu taşımacılığında da dev projeleri ülkemize kazandırmaya devam ediyoruz. İnşallah bu hafta sonu Kilyos Limanı’nı hizmete açarak, bu alanda da büyük bir atılımı hayata geçirmiş olacağız. Kara, demir, hava ve denizyolu hatlarımızı birbirleriyle entegre şekilde, birbirlerine tamamlayacak şekilde planladığımız için kalkınmanın temel altyapısı olan ulaşım meselesini kökten çözmüş bulunuyoruz.
Büyük ve güçlü Türkiye yolunda attığımız tüm bu adımların ülkemize hayırlı olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Kuzey Marmara Otoyolu’nun son kısmının açılışında da tekrar ettiğim gibi, bizim ülkemiz için yapacak daha çok hizmetimiz var. Bizim inşa edecek daha çok eserimiz var. Gençlerimize bırakacağımız en önemli mirasımız olan 2053 vizyonumuz için kat etmemiz gereken daha çok mesafe var. Sultan Alparslan’ın bin yıl önce açtığı yolda, Osman Gazi’nin 722 yıl önce diktiği çınarın izinde, Fatih Sultan Mehmet’in 568 yıl önce İstanbul surlarına diktiği sancağın gölgesinde, Gazi Mustafa Kemal’in 98 yıl önce emanet ettiği Cumhuriyetin kollarında maziden atiye kurduğumuz köprüyü aşkla, şevkle, heyecanla geçerek Türkiye’yi hedeflerine ulaştırmakta kararlıyız.
Milletimizin bize gösterdiği istikamet, tarihin bizi sevk ettiği hedef, dünyanın ve insanlığın yöneldiği ufukta gözüken ihtiyaç işte budur. Ülkemizi ve milletimizi kısır çekişmelerin, sahte gündemlerin, karanlık senaryoların kıskacına hapsetmek isteyenlere eyvallah etmedik, etmeyeceğiz.
Geçtiğimiz hafta başında ülkemizde misafir ettiğimiz Polonya Cumhurbaşkanı ile verimli görüşmeler gerçekleştirmenin yanında Avrupa Birliği ve NATO üyesi bir ülkeye yapılan ilk insansız hava aracı satışımızla ilgili anlaşmayı da imzaladık.
Türkiye, NATO başta olmak üzere üyesi bulunduğu uluslararası güvenlik kurumlarına olan sorumluluklarını hakkıyla yerine getirmiştir. Bu kurumlardan da aynı karşılığı gördüğümüz müddetçe ilişkilerimizi ve iş birliğimizi geliştirerek sürdürmekte kararlıyız. Çarşamba günü Meclis’te gerçekleştirdiğimiz grup toplantısında ülke gündemindeki önemli başlıklarla ilgili kapsamlı bir değerlendirme yaptık. Aynı gün akşam saatlerinde de Amerika merkezli şirketlerin üst düzey yöneticileriyle uzun ve verimli bir görüşme gerçekleştirdik. Toplantımıza katılan şirketlerin temsilcilerine ülkemizin ekonomik durumunu ve uluslararası yatırımcılara olan bakışını bir kez daha ifade ettik. Ayrıca şirket temsilcilerinin tüm sorularını da bizzat cevaplayarak, ülkemizin uluslararası yatırımcıları destekleme hususundaki kararlılığını ortaya koyduk.
Yakın tarihimizin kara günlerinden biri olan 27 Mayıs 1960 darbesinin yıl dönümü vesilesiyle partimizin il başkanlarıyla eski adıyla Yassı Ada, milletimizin verdiği isimle yaslı ada, bizim dönüştürdüğümüz haliyle Demokrasi ve Özgürlükler Adası’nda bir araya geldik. Bu toplantıda Şehit Başbakan Adnan Menderes ve arkadaşlarını rahmetle yâd etmenin yanında ülkemizin demokrasi, özgürlükler, kalkınma yolculuğunu zafere taşıma irademizi milletimizle tekrar paylaştık.
Cuma günü ise milletimizin 150 yıllık hayali olan, nesiller boyunca hayata geçmesi için mücadele verilen Taksim Cami’nin açılış törenindeydik. Şimdiden İstanbul’un en önemli sembollerinden biri haline gelen Taksim Cami milletimizin İstanbul’un Fethi’nin 568’nci Yıl Dönümü hediyesi olarak şehrin siluetindeki yerini almıştır. Tabii birileri özellikle bu eseri kalkıp da İstanbul’umuz için böyle farklı veyahut da bir sembol olarak görmeyebilir. Sultanahmet’i görebilir, Süleymaniye’yi görebilir, Fatih Cami’ni görebilir, Eyüp Sultan’ı görebilir bunlar bizim için tabi ki sembol eserlerdir. Ama bilesiniz ki onlar o asrın veya o asırların sembol eserleriyse, işte şu anda bizim de Çamlıca’nın tepesindeki Büyük Çamlıca Cami bu asrın sembol eserlerinden bir tanesidir ve bu kule oradaki bütün o çevre pisliğini temizlemek suretiyle buraya bu kulenin dikilmesi 100 civarında radyonun ortak yayın yapabilecek kapasitede olması ve oradan tüm İstanbul’u bütün güzellikleriyle seyredebilme imkânını vermesi o da bu devrin, bu asrın inşallah sembol eserlerinden bir tanesidir.
Taksim Cami’nde yankılanan sese karşı dile getirilen rahatsızlıkların gerisinde güçlü ve büyük Türkiye’nin ayak seslerinden milletimizin istiklaline ve istikbaline sahip çıkma iradesinden duyulan korku vardır. Demokraside ve ekonomide Türkiye’yi dünyanın en önde gelen ülkeleri arasındaki seçkin yerine çıkartarak, milletimize verdiğimiz sözü yerine getirmek için canla, başka çalışmaya devam edeceğiz. Bu vesileyle Taksim Cami’nin milletimize armağan edilmesinde emeği geçen herkese, özellikle de hayır sahibi aile Elmas Ailesine tekrar, şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Cumartesi günü ise İstanbul’a kazandırılan ve yeni bir sembol olan Çamlıca Kulesi’nin açılışını yaptık. Çamlıca’nın eski halini bilenler, kulesi ve çevre düzenlemesiyle yeni halinin şehrimize kattığı güzelliği çok daha iyi takdir edecektir. Büyük Çamlıca Camii’nin ardından kulenin de hizmete girmesiyle İstanbul Boğazının silueti bu bölgede yepyeni bir çehreye kavuşmuştur. Bu kulenin de ülkemize ve şehrimize hayırlı olmasını diliyor, Bakanlığımıza, yüklenici firmalara, mimarından işçisine kadar herkese teşekkür ediyorum.
Aynı akşam Fethin 568’nci yıl dönümü etkinlikleri çerçevesinde düzenlenen Uluslararası Okçuluk Müsabakası’na katılan sporcularımızın heyecanını video konferans mesajı yoluyla paylaştık. Bu vesileyle ülkemizdeki tüm kurumlara, üniversitelere, sivil toplum kuruluşlarına, bilhassa da gençlerimize bir çağrıda bulunmak istiyorum. İstanbul’un Fethi’nin 600’ncü yıl dönümüne atfettiğimiz 2053 vizyonumuzu şekillendirmek için şimdiden hep birlikte hazırlıklara başlamalıyız. İnsan ömrü üçün uzun sayılabilecek 32 yıl toplum hayatlarında göz açıp kapayıncaya kadar geçen bir süre hükmündedir. Bizim 2023 hedeflerimizi ilk ifade etmemizin üzerinden 10 yıl geçtiğini göz önüne aldığımızda 2053 vizyonu için hemen kolları sıvamamızın şart olduğu ortaya çıkıyor. Fikir talimleriyle dar ve geniş kapsamlı toplantılarla, orta ve uzun vadeli analizlerle, siyasi, sosyal ve ekonomik yol haritalarıyla vizyonumuzu şekillendirecek gayretler içine girmeliyiz. Darbe ve kriz dönemlerinin mirası üzerinde siyaset yapmış, ülke yönetmiş, eser ve hizmet üretmeye çalışmış bir nesil olarak böyle bir vizyonun ne kadar kıymetli olduğunu gayet iyi biliyoruz. Gençlerimize bırakacağımız en büyük mirasın işte bu vizyon olacağına yürekten inanıyoruz. Temennimiz 2023 seçimlerinin Türkiye’nin bu vizyonunun merkezinde olduğu bir tartışma iklimi içinde geçmesidir. Biz bunun için üzerimize düşen her sorumluluğu yerine getirmekte kararlıyız. İnşallah bir asır sonra Cumhuriyetimizi gerçek gündemine, asıl rayına oturtmuş olarak ülkeyi gençlerimize emanet edeceğiz.
Aziz milletim,
Yaklaşık 1,5 yıldır dünya ile beraber ülkemizi de esir alan bu mevcut salgınla mücadelemizi her cephede kararlılıkla sürdürüyoruz. Son Kabine Toplantımızın ardından yeni müjdeleri de içeren salgınla mücadelede milletimizin her kesimine verdiğimiz desteklerin ayrıntılı bir icmalini sizlerle paylaşmıştık. Toplamda 661 milyar lirayı bulan bu hibe ve desteklerin ülkemizin salgın sürecini çok ciddi ekonomik kayıplara, sosyal sıkıntılara, güvenlik tehditlerine maruz kalmadan geçirmesinde çok büyük katkısı olmuştur. Bugün Türkiye dünyada milli gelirine oranla halkına en etkin, yaygın ve yüksek tutarlı destekleri sağlayan ülkelerin başında gelmektedir. Dünyada her şey güllük gülistanlıkta, sadece Türkiye’de sıkıntı yaşanıyor gibi bir hava oluşturmaya çalışanlara verilecek en güzel cevap uluslararası kuruluşların işte bu tespitidir. Bu hususta nüfusu bizimle mukayese edilemeyecek ülkeler üzerinden yöneltilen tenkitlerin gerçekçi de, iyi niyetli de olmadığı açıktır. İşte bugün 2021 yılı ilk çeyreği büyüme rakamları açıklandı. Sizler medyanın içindesiniz, bunu sizler de takip ediyorsunuz. Ekonomimizin yılın ilk çeyreğinde yüzde 7 büyüyerek, G-20 ülkeleri arasında Çin’in ardından ikinci sırada yer alması herhalde ekranları başı bizi izleyen milletime ve siz değerli basın mensuplarına bir şeyler ifade ediyor. Büyümede en dikkat çekici kalem makine ve teçhizat yatırımlarının yüzde 30,5 gibi gerçekten güçlü bir şekilde artmış olmasıdır. Bu durum yatırımların devam ettiğinin, dolayısıyla önümüzdeki dönemde üretimin ve istihdamın daha da artacağının işaretidir.
Bir diğer önemli gelişme, kırsal kalkınma yatırımlarında yaşanmaktadır. Kırsal kalkınmada bu yıl 925 ekonomik yatırım projesine 888 milyon lira, 2 bin 531 altyapı yatırım projesine 196 milyon lira hibe desteği verdik, böylece ülkemiz yaklaşık 10 bin ilave istihdama karşılık buna karşılık gelen 3456 projeyle 1,1 milyar lirası hibe olmak üzere 2,3 milyar liralık kırsal kalkınma yatırımına kavuşmuştur.
Ayrıca, kuraklık sıkıntının tehdidi altında olan bölgelerimizdeki çiftçilerimize sulama sistemlerini modernleştirmeleri için 150 milyon lira hibe vereceğiz.
Geçtiğimiz hafta Karadeniz’deki doğal gaz sevincimizin ardından karada da 3 kuyuda petrol bulduğumuzun müjdesini milletimizle paylaşmıştık. İnşallah önümüzdeki günlerde enerji konusunda yeni sevindirici haberleri kamuoyuyla paylaşmayı sürdüreceğiz.
Diğer yandan, aşı çalışmalarında da dünyada ilk 10 ülke arasındayız, üstelik bunu kendisi henüz aşı üretmediği halde başarmış bir lükeyiz. İnşallah kendi aşımıza da yıl bitmeden kavuşmuş olacağız. Haziran ayını tam manasıyla bir aşı seferberliği ayına dönüştürmek için imkanları sonuna kadar zorlayacağız. Biontech, Sinovac ve Sputnik gibi sözleşmesi yapılan farklı aşılardan Haziran ayında mümkün olan en yüksek sayıda miktarın ülkemize getirilmesi ve süratle uygulanması için yoğun hazırlık içindeyiz. Türkiye’nin salgınla mücadelesinin Avrupa başta olmak üzere gelişmiş ülkelerin gerisinde değil çoğu alanda onların ilerisinde olduğunu akıl ve vicdan sahibi herkes kabul edecektir.
Salgın tedbirlerini sıkılaştırma ve normalleştirme takvimlerimiz de vaka sayılarımızın seyri birbirlerini takip ettiği için Avrupa ülkeleriyle benzer şekilde yürümektedir.
Bütün bunları söylerken elbette gerçeklere gözlerimizi kapatmıyoruz. Son 6 ayda işyerleri ancak 1,5 ay açık kalan esnaflarımız olduğunu biliyoruz. Sadece paket servis hizmeti gibi ciddi sınırlamalarla hizmet vermeye çalışan esnaflarımız olduğunu da biliyoruz. Sokağa çıkmak sınırlamalarının pek çok kişi ve kurumun faaliyetleri üzerinde yol açtığı olumsuz etkileri biliyoruz. Okula gidemeyen evlatlarımızın eğitim-öğretimdeki kayıpları yanında pek çok fiziki ve psikolojik sıkıntının eşiğine geldiğini biliyoruz. Düğünden genel kurula, bütün bunlara kadar pek çok toplu etkinliğin uzun süre ertelenesinin yol açtığı sıkıntılar gayet iyi biliyoruz. Milletimizin bu süreçte fevkalade bunaldığını, tahammül sınırlarının zorlandığını görüyoruz. Yaz mevsiminin de gelmesiyle insanlarımızı evlerde uzun süre tutmanın hem zor, hem anlamsız olduğunu, yurt içi ve yurt dışı ziyaretlerin yoğunlaşacağını da dikkate alıyoruz. Yine bu süreçte sıfatları ne olursa olsun kafa karıştırıcı açıklamalarıyla milletimizi yanlış yönlendirmeye çalışanlar bulunduğunun da idrakindeyiz. Değerlendirmelerimizi tüm bu gerçekleri hesaba katarak yapıyor, kararlarımızı ülkemiz ve milletimiz için en hayırlısını gözeterek veriyoruz. Tek gayemiz, insanlarımızın sağlığını, milletimizin esenliğini, ülkemizin huzur ve güvenliğini korumak, telafisi mümkün olmayan hasarların oluşmasına engel olmaktır. Bunun için bulduğumuz her fırsatı, her kapı aralığını, her ışığı kullanıyoruz.
Salgının başladığı günden beri açılma-kapanma kararlarının ardı ardına gelmesinin tek sebebi, şartları zorlama pahasına da olsa bu musibetin ülkemiz ve milletimiz üzerindeki etkilerini azaltmaktır. Nitekim Ramazan ayındaki kısmi ve tam kapanma şeklinde uyguladığımız sıkılaştırma tedbirlerinin bir kısmının yerini 17 Mayıs itibarıyla kademeli normalleşme adımları almıştır. Aradan geçen 2 haftalık sürede vaka ve ölüm sayılarındaki nispi azalmanın hedeflediğimiz oranda değilse bile önemli ölçüde sürüyor olması tedbirlerin amacına ulaştığının aslında en güzel ifadesidir.
Bugün Kabine Toplantımızda yarından itibaren devreye girecek kademeli normalleşmenin yeni adımlarıyla ilgili istişarelerimizi gerçekleştirdik. Bu doğrultuda verdiğimiz ve biraz sonra açıklayacağım her kararı ülkemizi yeniden salgının pençesine düşürmeme anlayışıyla buna dayalı bir ihtiyatla alıyoruz.
Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de yürütülen mücadelenin önündeki en büyük tehdit, virüsün farklı mutasyonlarının yol açtığı öngörülemeyen sonuçlardır. Nitekim kimi Avrupa ülkelerinde aşılama başta olmak üzere oldukça sert tedbirlerle binli rakamlara düşürülen vaka sayılarının mutasyonlu virüslerin yaygınlaşmasıyla yeniden yükselişe geçtiği anlaşılmaktadır. Sınırlarımızı kapatarak, vatandaşlarımızı evlerine hapsederek, kendimizi bölgemizden ve dünyadan tamamen soyutlama imkanımız olmadığına göre, ülkemizin de bu tehditlerle yüzleşmesi kaçınılmazdır. Salgınla mücadelede eldeki mevcut bütün bu imkanlar sonuna kadar kullanılarak sürecin mümkün olan en az maliyetle atlatılması için var gücümüzle mücadele etmeyi sürdüreceğiz.
Değerli Basın Mensupları,
Ekranları başında bizi izleyen Aziz Milletim;
Şimdi Haziran ayına ilişkin kademeli normalleşme takvimini sizlerle paylaşmak istiyorum. Haziran ayı boyunca sokağa çıkma sınırlamaları hafta içi ve Cumartesi günü akşam 22:00 ile 05:00 saatleri arasında uygulanmaya devam edecektir. Bu sınırlama hafta sonu ise Cumartesi 22:00 ile Pazartesi sabahı 05:00 arasında, yani Pazar gününün tamamını da kapsayacak şekilde uygulanacaktır. Temmuz ayında bu kısıtlama süreleri ve günleri vaka ve vefat sayılarındaki değişime, aşılamada kat edilen mesafeye göre yeniden belirlenecektir.
Restoran, lokanta, kafeterya, pastane gibi yeme-içme yerleri sabah 07:00 ile akşam 21:00 saatleri arasında belirlenen kurallara göre masaya servis yapılabilecek, saat 24:00’e kadar da paket servisini sürdürebilecektir. Bu mekanlarda sokağa çıkma kısıtlaması olan Pazar günü ise sadece paket servis hizmeti verilmeye devam edilecektir.
Yaklaşık 1,5 aydır faaliyetlerine ara vermiş olan kahvehane, kafe, çay bahçesi, halı saha, spor salonu, lunapark gibi işletmeler belirlenen kurallar çerçevesinde Pazar günü hariç sabah 07:00 ile akşam 21:00 saatleri arasında yarından itibaren çalışabilecektir. Diğer iş yerlerinin Pazar günü haricinde belirlenen saatlerde ve belirlenen şartlarda faaliyetlerini yürütebilmeleriyle ilgili uygulama sürecektir. Açık ve kapalı alanlardaki nikahlar ve nikah şeklindeki düğün törenleri belirlenen şartlara uygun şekilde 1 Haziran’dan itibaren başlayabilecektir.
Üniversiteler 2021-2022 eğitim-öğretim yılı akademik takvimi 13 Eylül itibariyle başlayacak şekilde yürütülecektir.
Spor kulüpleri genel kurullarının Haziran’ın ilk gününden itibaren, diğer kuruluşlar da Haziran’ın ikinci yarısından itibaren gerçekleştirilebilecektir.
Kamu kurumlarındaki esnek mesai uygulaması yeni bir düzenlemeye kadar devam edecektir.
Detayları İçişleri Bakanlığımızca yayınlanacak genelgede yer alan bu yeni kademeli normalleşme adımlarının ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Rabbimden insanlığın tamamıyla birlikte milletimizi de bir an önce bu musibetten kurtarmasını niyaz ediyorum.
Bu duygularla bir kez daha hepinize sevgilerimi saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
