- Context
- Erdoğan addressed military personnel and allied representatives on June 9, 2022, at the closing ceremony of the Efes-2022 multinational military exercise in Turkey.
- Main themes
- Efes-2022 military exercise, Turkish Armed Forces capabilities, defense industry, counter-terrorism operations, PKK-YPG and ISIS, cross-border military operations, NATO alliance unity, Russia-Ukraine War, Turkey-Greece tensions, Aegean and Eastern Mediterranean disputes, humanitarian aid, regional security
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,557
- Sentences
- 66
- Readability
- 34
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 19 paragraphs
Dear Chairman of the Nationalist Movement Party,
Valuable Members of the Turkish Armed Forces,
Esteemed Representatives of Friendly and Allied Countries,
Valued Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. It is a great pleasure for me to be with you on the last day of the Efes-2022 Exercise. I would like to thank everyone who contributed to this exercise, which has been conducted since May 20 with the participation of approximately 10,000 military personnel from 37 countries, on behalf of myself and my nation.
I also believe that the weapons, vehicles, and systems featured in the Defense Industry Exhibition within the exercise program demonstrate the level our country has reached in this field. We are a country that takes pleasure in sharing all kinds of capabilities and resources we possess in the defense industry with our friends and allies. In a period when the world is undergoing a profound restructuring politically, economically, militarily, and socially, such collaborations gain even greater importance. Turkey continues to successfully face some of the world's most critical challenges, such as the fight against terrorist organizations and irregular migration. In addition, we are making undeniable efforts to establish peace, stability, and security everywhere from the Caucasus to Africa, from the Black Sea to the Mediterranean. In terms of humanitarian aid, this is particularly significant; when measured against our national income, we rank first in the world.
In this entire picture, our Turkish Armed Forces hold a special place. Our heroic army swells our chests with its successes in every area, from border security to cross-border operations, from the fight against terrorism to the international missions we carry out under NATO and bilateral agreements. The results we have achieved in our struggle against the world's most dangerous armed terrorist organizations, from PKK-YPG to ISIS, are unparalleled. We were the first and only ones to carry out an operation against ISIS, which everyone pointed out as a threat but was reluctant to engage in combat. Similarly, we have been the only ones to fight against PKK-YPG, which poses a threat to both our country's and our neighbors' territorial integrity, national unity and solidarity, and sovereign rights. With the successful completion of our operations, including Operation Euphrates Shield in 2016, Operation Olive Branch in 2018, Operation Peace Spring in 2019, Operation Spring Shield in 2020, and the ongoing Operation Claw, we are gradually realizing our determination to protect our borders with a security line 30 kilometers deep.
Turkey's legitimate security policy not only keeps terrorist organizations away from our borders but also contributes to the peace and stability of our neighbors. I would like to reiterate here that we will never allow the establishment of terrorist corridors right next to our borders and that we will definitely complete the missing parts of our security line for this purpose. We hope that no true ally or friend will oppose our legitimate security concerns, especially not choose to side with terrorist organizations. It is our natural right to expect our allies and friends to understand and respect our legitimate concerns on this matter.
Valued Guests,
The Russia-Ukraine War has shown how fragile and tenuous peace and stability are in the world. The conflicts and potential threats in our region indicate that the NATO Alliance needs unity and solidarity more than ever. We are saddened by the resorting to strategies that threaten our country's rights and interests based on international agreements in the Aegean, Eastern Mediterranean, and Cyprus during such a critical period. Some Greek politicians are trying to make headlines with an unprecedented recklessness, far removed from reality, with words and actions that contradict reason, logic, and law. However, there are countless examples before us that show how sensitive these issues are and that they cannot bear the whims of domestic politics, which could lead to severe consequences. Those who squander their countries' resources, energies, and time on dreams beyond their capabilities will inevitably be held accountable in history.
On this occasion, we once again invite Greece to refrain from arming the islands with a non-military status and to act in accordance with international agreements. I am not joking; I am speaking seriously. This nation is determined, and when it says something, it follows through. We leave it to the international community to appreciate the meaning of demanding a 40,000-kilometer maritime jurisdiction area for Meis Island, which is less than 2 kilometers from our mainland and more than 600 kilometers from Greece. Including non-military status islands in various exercises and attempting to involve NATO and third-party countries in this illegality has no meaning beyond an effort that will end in disaster. Mr. Mitsotakis is probably making a tourist excursion to the islands; it is not possible to achieve anything with that.
Despite being a member of the European Union, Greece continues to exert pressure on the Turkish minority living in Western Thrace, Rhodes, and Kos, disregarding the values of the Union, universal human rights, and international agreements. Turning a blind eye to Greece's oppressive attitude, which was condemned by the European Court of Human Rights in 1999 and 2006 due to its unlawful practices, is also an example of double standards. We are also watching with astonishment how those who act hawkish when it comes to Turkey remain silent about Greece, which openly supports terrorist organizations and subjects refugees to all kinds of inhumane treatment. We have calmly responded to Greece's provocations, which has not even replied to our military delegation meeting invitations for the past two years, despite being an ally that pays the highest price in every respect within NATO. However, we see that our patience and calmness have been misunderstood by our counterpart. Turkey does not violate anyone's rights or laws, but it will not allow anyone to violate its own rights or laws.
In fact, this country has always made similar moves since its establishment, relying on others and being used as a tool for others' calculations. We once again warn Greece to stay away from dreams, rhetoric, and actions that will end in regret, just as it did a century ago, and to come to its senses. Turkey will not give up its rights in the Aegean, nor will it hesitate to use the powers granted to it by international agreements regarding the arming of the islands when necessary.
On the other hand, the ambiguous and coercive attitude of the Greek side in Cyprus has left us with no solution other than a two-state method based on equal, sovereign, and independent states. Every action taken by the Greeks, from providing heavy weapon training to priests to opening offices for terrorist organizations, demonstrates the validity of this decision. We will continue our hydrocarbon exploration and drilling activities in the Eastern Mediterranean in accordance with United Nations practices and other international norms. We have not allowed and will not allow any action or transaction to be carried out in our jurisdiction areas against our will.
Valued Guests,
In addition to our obligations based on international agreements, we also have responsibilities stemming from our history and civilization. We are fulfilling these responsibilities across a wide area, from Azerbaijan to Libya, from the Balkans to Central Asia. During the events that took place in the last months of 2020 in Karabakh and the occupied Azerbaijani territories, we stood by our brothers with this understanding. The war that began with the provocation of the Armenian side and ended with Azerbaijan's victory after a 44-day struggle brought an end to the occupation that had lasted for nearly 30 years in the region. As Turkey, we provided all kinds of support to our Azerbaijani brothers with the understanding of two states, one nation during this process. Today, Russian and Turkish Armed Forces are working together in a joint center to ensure the permanence of the ceasefire. We are also in close cooperation with our brothers regarding the modernization, training, and mine search and disposal activities of the Azerbaijani army.
In Libya, we provide all kinds of support for our brothers, with whom we have deep-rooted ties for five centuries, to live in stability and security. We are carrying out efforts to contribute to peace and tranquility in many geographies, including Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Somalia, and Qatar. The heroic Turkish Army, whose past is filled with glory and honor, will continue to undertake missions that will bring peace to seven climates and three continents, inspired by its ancestors. Our army has never caused the slightest harm to innocents in any operation it has conducted, especially in combat, and has always protected the victims, clearly demonstrating its style and stance. It would not be fitting for the soldiers of a country with no history of colonialism, massacre, or brutality to act otherwise.
With these feelings, I would like to once again thank the Turkish Armed Forces and all personnel from friendly and brotherly countries participating in the Efes 2022 Exercise. As my Minister of Defense has just expressed, I especially remember all our martyrs from Sultan Alparslan to Gazi Mustafa Kemal with mercy. I express my gratitude on behalf of myself and my nation to all members of our Ministry of National Defense and General Staff, from the top level to the grassroots, who contributed to this organization, and I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Milliyetçi Hareket Partisi Genel Başkanı,
Türk Silahlı Kuvvetlerimizin Değerli Mensupları,
Dost ve Müttefik Ülkelerin Kıymetli Temsilcileri,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Efes-2022 Tatbikatı’nın son günü vesilesiyle sizlerle birlikte olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Ülkemizin ev sahipliğinde 37 ülkeden yaklaşık 10 bin askeri personelin katılımıyla 20 Mayıs’tan beri icra edilen bu tatbikata katkı veren herkese şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Aynı şekilde tatbikat programındaki Savunma Sanayi Sergisi’nde yer alan silahların, araçların ve sistemlerin de ülkemizin bu alanda ulaştığı noktayı gösterdiğine inanıyorum. Savunma sanayinde sahip olduğumuz her türlü imkân ve kabiliyeti dostlarımızla ve müttefiklerimizle paylaşmaktan memnuniyet duyan bir ülkeyiz. Dünyanın siyasi, ekonomik, askeri, sosyal açıdan köklü bir yeniden yapılanma sürecinden geçtiği bir dönemde bu tür iş birlikleri çok daha büyük bir önem kazanmaktadır. Türkiye, terör örgütleriyle ve düzensiz göçle mücadele gibi dünyanın en kritik sınamalarını başarıyla vermeyi sürdürüyor. Bunun yanında Kafkaslardan Afrika’ya, Karadeniz’den Akdeniz’e kadar her yerde barışın, istikrarın, güvenliğin tesisi konusunda kimsenin inkâr edemeyeceği gayretler sarf ediyoruz. İnsani yardımlar konusunda da burası özellikle çok çok önemli, milli gelirimize göre oranlandığında dünyada ilk sırada yer alıyoruz.
Tüm bu tablo içinde Türk Silahlı Kuvvetlerimiz özel bir yere sahiptir. Kahraman ordumuz sınır güvenliğimizden sınır ötesi harekâtlarımıza, terörle mücadeleden NATO ve ikili anlaşmalar kapsamında yürüttüğümüz uluslararası görevlere kadar her alanda gösterdiği başarılarla göğsümüzü kabartıyor. PKK-YPG’den DEAŞ’a kadar dünyanın en tehlikeli silahlı terör örgütleriyle yürüttüğümüz mücadelede, elde ettiğimiz sonuçların eşi benzeri yoktur. Suriye’de herkesin yol açtığı tehdide dikkat çektiği, ancak fiilen sahaya girip mücadele etmeye yanaşmadığı DEAŞ’a karşı ilk ve tek harekâtı biz gerçekleştirdik. Aynı şekilde hem ülkemizin, hem de komşularımızın toprak bütünlüğüne, milli birlik ve beraberliğine, egemenlik haklarına tehdit oluşturan PKK-YPG ile de sadece biz mücadele ettik. Başarıyla tamamladığımız 2016’daki Fırat Kalkanı, 2018’deki Zeytin Dalı, 2019’daki Barış Pınarı, 2020’deki Bahar Kalkanı ve halen devam eden Pençe harekâtlarımızla sınırlarımızı 30 kilometre derinliğinde bir güvenlik hattıyla koruma altına alma kararlılığımızı adım adım hayata geçiriyoruz.
Türkiye’nin bu meşru güvenlik politikası, terör örgütlerini sadece bizim sınırlarımızdan uzaklaştırmakla kalmıyor, komşularımızın da huzuruna ve istikrarına katkıda bulunuyor. Ülkemizin sınırları dibinde terör koridorları kurulmasına asla izin vermeyeceğimizi, bunun için güvenlik hattımızın eksik kalan kısımlarını mutlaka tamamlayacağımızı burada bir kez daha ifade etmek istiyorum. Hiçbir gerçek müttefikimizin ve dostumuzun da ülkemizin bu meşru güvenlik kaygılarına karşı çıkmayacağını, bilhassa da tercihini terör örgütlerinden yana kullanmayacağını umut ediyoruz. Müttefiklerimizden ve dostlarımızdan bu konudaki meşru endişelerimizi anlamalarını ve saygı göstermelerini beklemek en tabii hakkımızdır.
Değerli Misafirler,
Rusya-Ukrayna Savaşı dünyada barışın ve istikrarın ne kadar kırılgan, ne kadar pamuk ipliğine bağlı olduğunu göstermiştir. Bölgemizde yaşanan çatışmalar ve potansiyel tehditler, NATO İttifakının birlik ve beraberliğe her zamankinden daha çok ihtiyaç duyduğuna işaret etmektedir. Böyle kritik bir dönemde Ege, Doğu Akdeniz ve Kıbrıs’ta ülkemizin uluslararası anlaşmalara dayalı haklarına ve çıkarlarına yönelik tehditler içeren stratejilere tevessül edilmesinden üzüntü duyuyoruz. Bazı Yunan siyasetçiler dünyada eşi benzeri görülmemiş bir pervasızlıkla gerçeklikten uzak, akla, mantığa, hukuka aykırı söz ve eylemlerle gündem olmaya çalışıyorlar. Hâlbuki bu tür konuların iç politikaya yönelik şımarıklıkları kaldırmayacak kadar hassas olduğunun ve ağır sonuçlar doğurabileceğinin sayısız örneği önümüzde durmaktadır. Ülkelerinin kaynaklarını, enerjilerini ve vakitlerini asla güçlerinin yetmeyeceği hayallerle heba edenler tarih önünde bunun hesabını mutlaka verecektir.
Bu vesileyle bir kez daha Yunanistan’ı gayri askeri statüdeki adaları silahlandırmaktan vazgeçmeye, uluslararası anlaşmalara uygun davranmaya davet ediyoruz. Şaka yapmıyorum, ciddi konuşuyorum. Özellikle bu millet kararlıdır ve bu millet bir şeyi söylerse ardını da takip eder. Doğu Akdeniz’de ülkemiz ana karasına 2 kilometreden daha az, Yunanistan’a ise 600 kilometreden daha fazla mesafedeki Meis Adası için 40 bin kilometrelik deniz yetki alanı talep etmenin anlamını uluslararası camianın takdirine bırakıyoruz. Gayri askeri statüdeki adaların çeşitli tatbikatlara dâhil edilerek NATO ve üçüncü taraf ülkelerin de bu hukuksuzluğa alet edilmeye çalışılması sonu felaketle bitecek bir çabanın ötesinde anlama sahip değildir. Sayın Miçotakis herhalde adalara turistik çıkarma yapıyor, bununla bir yere varmak mümkün değil.
Yunanistan, aynı zamanda Avrupa Birliği üyesi olmasına rağmen Birliğin değerlerini, evrensel insan haklarını, uluslararası anlaşmaları hiçe sayarak Batı Trakya, Rodos ve İstanköy’de yaşayan Türk azınlığa baskı uygulamayı hâlâ sürdürüyor. Hukuksuz uygulamaları sebebiyle 1999 ve 2006 yıllarında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından mahkûm edilen Yunanistan’ın baskıcı tutumunu devam ettirmesine göz yumulması da bir çiftçe standart örneğidir. Konu Türkiye olduğunda şahin kesilenlerin, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ni hiç sayan, terör örgütlerini açıkça destekleyen, sığınmacılara her türlü insanlık dışı muameleyi yapan Yunanistan’a ses çıkarmamasını da ibretle takip ediyoruz. NATO içinde her bakımdan en yüksek bedeli ödeyen müttefik olarak son iki yıldır askeri heyet toplantı davetlerimize cevap dahi vermeyen Yunanistan’ın kışkırtmalarını soğukkanlılıkla karşıladık. Ancak bu sabrımızın ve soğukkanlılığımızın muhatabımız tarafından yanlış anlaşıldığını görüyoruz. Türkiye kimsenin hakkını, hukukunu çiğnemez, ama kendi hakkını, hukukunu da kimseye çiğnetmez.
Esasen bu ülke kurulduğu tarihten beri hep birilerine dayayarak, birilerinin hesaplarına alet olarak benzer hamleler yapmıştır. Yunanistan’ı tıpkı bir asır önce olduğu gibi pişmanlıkla sonuçlanacak hayallerden, söylemlerden ve eylemlerden uzak durması, aklını başına alması konusunda tekrar ikaz ediyoruz, kendine gel. Türkiye, Ege’deki haklarından vazgeçmeyeceği gibi, adaların silahlandırılması konusunda uluslararası anlaşmaların kendisine tanıdığı yetkileri gerektiğinde kullanmaktan da geri durmayacaktır.
Diğer taraftan, Kıbrıs’ta Rum tarafının ikircikli ve dayatmacı tavrı ada da bize eşit, egemen, bağımsız iki devletli yöntem dışında bir çözüm yolu bırakmamıştır. Papazlara ağır silah eğitimi vermekten, terör örgütlerine ofis açmaya kadar Rumların yaptığı her tasarruf bu kararın isabetini göstermektedir. Doğu Akdeniz’deki hidrokarbon arama ve sondaj faaliyetlerimizi de Birleşmiş Milletler uygulamaları ve diğer uluslararası teamüllere uygun şekilde sürdüreceğiz. Yetki alanlarımızda bize rağmen herhangi bir tasarruf veya işlem yapılmasına izin vermedik, vermeyeceğiz.
Değerli Misafirler,
Bizim uluslararası anlaşmalara dayalı yükümlülüklerimiz yanında, tarihimizden ve medeniyetimizden kaynaklanan sorumluluklarımız da var. Azerbaycan’dan Libya’ya, Balkanlardan Orta Asya’ya kadar geniş bir alanda bu sorumluluklarımızın gereğini yerine getiriyoruz. Karabağ ve işgal altındaki Azerbaycan topraklarında 2020 yılının son aylarında yaşanan hadiseler sırasında bu anlayışla kardeşlerimizin yanında yer aldık. Ermeni tarafının tahrikiyle başlayan ve 44 günlük bir mücadelenin sonunda Azerbaycan’ın zaferiyle sonuçlanan bu savaşla bölgede yaklaşık 30 yıldır süren işgal sona erdi. Türkiye olarak bu süreçte iki devlet, tek millet anlayışıyla Azerbaycanlı kardeşlerimize her türlü desteği verdik. Bugün de ateşkesin kalıcı olması için ortak merkezde Rus ve Türk Silahlı Kuvvetleri birlikte görev yapmaktadır. Ayrıca Azerbaycan ordusunun modernizasyonu, eğitimi, mayın arama ve imha çalışmaları konusunda da kardeşlerimizle yakın iş birliği içindeyiz.
Libya’da beş asırlık köklü bağlarımız olan kardeşlerimizin istikrar ve güven içinde yaşamaları konusunda her türlü desteği veriyoruz. Kosova’da, Bosna Hersek’te, Somali’de, Katar’da daha pek çok coğrafyada barışa ve huzura katkı sağlayacak çalışmalar yürütüyoruz. Mazisi şan ve şerefle dolu kahraman Türk Ordusu atalarından ilhamla yedi iklim üç kıtaya esenlik getirecek görevler üstlenmeyi sürdürecektir. Ordumuz bugüne kadar yürüttüğü hiçbir operasyonda özellikle harekâtta, vazifede masumlara en küçük bir zarar vermeyecek, mağdurları hep koruyarak tarzını ve safını hep belli etmiştir. Geçmişinde sömürge, katliam, vahşet ayıbı olmayan bir ülkenin askerlerine başka türlüsü zaten yakışmazdı.
Bu duygularla Efes 2022 Tatbikatı’na katılan Türk Silahlı Kuvvetlerimiz ile dost ve kardeş ülkelerin tüm personeline bir kez daha teşekkür ediyorum. Az önce Sayın Savunma Bakanımın da ifade ettiği gibi Sultan Alparslan’dan, Gazi Mustafa Kemal’e kadar tüm şehitlerimize özellikle rahmetle anıyorum. Şu organizasyonda emeği geçen en tepe noktadan, tabana kadar tüm Milli Savunma ve Genelkurmay’ımızın mensuplarına yine şahsım, milletim adına şükranlarımı ifade ediyor, sizleri sevgi ve saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
