Mexico — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Roberto Velasco · Minister for Foreign Affairs
- Context
- Velasco addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly in New York on September 25, 2026, on behalf of President Sheinbaum, presenting Mexico's social and security record and urging a woman as next Secretary-General.
- Main themes
- Shared prosperity, poverty reduction in Mexico, fall in intentional homicides, security without war or subordination, minimum wage increase, first woman president and gender parity, sovereign foreign policy, constitutional principles and the UN Charter, two-State solution and recognition of Palestine, UN80 reform and mediation capacities, solidarity with Cuba and rejection of the embargo, call for a woman Secretary-General
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,651
- Sentences
- 83
- Readability
- 41
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.22
UN General Assembly Translated from Spanish Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 37 paragraphs
Mr. President, Excellencies:
I appear before this Assembly representing the first woman president of my country, Dr. Claudia Sheinbaum Pardo, whose government places people at the centre of the State's action and works, every day, for freedom, democracy, social justice and substantive equality.
Mexico governs its public life by a conviction that I bring to this rostrum today: to make shared prosperity a reality for all people.
That conviction coincides with the commitments we all undertook in the Charter of the United Nations, whose first article sets out as its purposes to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations and to cooperate in solving economic, social, cultural and humanitarian problems, promoting respect for human rights without distinction of any kind. Mexico, a culture with more than three thousand years of history, is living through a profound transformation that continues the path opened by Independence, the Reform and the Revolution: the three moments in which my country broadened the rights of its people. My country today aspires to a prosperous society, with rights and a dignified life for all women and men.
Page 2 of 8
It is a transformation with clear purposes: to generate shared well-being, strengthen our competitiveness, develop our own capacities and decide our own destiny.
That is why my country comes to share the experience of a nation that decided to demonstrate, through action, that people's quality of life can be improved by expanding their rights and their capacity to exercise them. Allow me to highlight the progress achieved. The first fact is the reduction of poverty. Between 2018 and 2024, more than 13 million people rose out of poverty in Mexico: the largest reduction in the history of our country. It is also important to highlight that in 2025 we had the lowest level of labour poverty in our history. That effort continues with a social policy of national reach. In 2026, the Welfare Programmes reach 42.8 million people. Added to this is sustained investment in infrastructure: health, trains, highways, schools and water works. Towards 2030, the Infrastructure Investment Plan for Development with Well-being provides for investments in energy, transport, water, health, education and emerging technologies.
The second fact is security, which President Sheinbaum's government understands from a comprehensive perspective: one that addresses the causes that push young people towards crime, as well as zero impunity. The results confirm it. In just 22 months, as of July 2026, intentional homicides have fallen by around 51 percent.
Page 3 of 8
It is the result of a national security strategy that is strengthened through international cooperation in the face of shared challenges, and which, I respectfully recall, is anchored in four principles: respect for sovereignty and territorial integrity; shared and differentiated responsibility; mutual respect and trust; and cooperation without subordination.
This milestone was not achieved through the logic of war, nor by renouncing human rights, nor by making force the only response.
Mexico combines education and employment for young people with intelligence, investigation, the strengthening of institutions and the presence of the State where there was once abandonment. Today we can say with pride that our progress in security sets Mexico apart on the international stage. That is why we uphold before this Assembly a truth that we offer to all peoples: peace is neither decreed nor imposed; it is built with social justice.
The third fact focuses on employment. Since 2018, the minimum wage has accumulated a real increase of 154 percent and today reaches its highest purchasing power in more than four decades. We achieved this through dialogue between government, workers and employers, with controlled inflation and with one of the lowest unemployment rates among OECD economies. What was denied in theory for decades was proven in practice: paying those who work better does not impoverish economies; it strengthens them.
Page 4 of 8
The fourth fact transformed the very history of my country. For the first time in two centuries of independent life, Mexico is governed by a woman. And she did not arrive alone: she arrived with a gender-parity cabinet, a gender-parity Congress and a reform that made substantive equality a constitutional mandate. Today the girls of Mexico grow up knowing that they can go wherever they decide to go.
And the fifth fact is the exercise of a sovereign and independent foreign policy. Mexico has shown that a country can cooperate closely and respectfully with its partners and, at the same time, fully assert its sovereignty. That independence is also measured in the protection of Mexican women and men who live outside our territory. Mexico stands by its community abroad and defends their human rights wherever they may be, always in strict adherence to international law.
The Mexican transformation has specific beneficiaries: those who have historically been left behind.
Our policies start from a clear gender perspective, advancing the rights of women. They prioritise the poorest, Indigenous and Afro-descendant peoples, persons with disabilities, children, older persons and sexual and gender diversity.
Page 5 of 8
Mr. President, Excellencies:
Mexico's foreign policy is anchored in the normative principles of our Constitution, which transcend the government of the day and the international situation of the moment, and which our people distilled from their history.
We defend the self-determination of peoples and non-intervention, because we know that they are the best guarantee of peace and stability among nations. We advocate the peaceful settlement of disputes and the prohibition of the threat and use of force. We believe in the juridical equality of States, because sovereignty is not measured in armies or in material resources: all nations, all peoples, are of equal worth before the law.
We promote international cooperation for development. We ensure respect for, and the protection and promotion of, human rights, which are also the heart of our Constitution. And we strive for international peace and security, the foundation of the development of peoples.
Anyone who reviews these constitutional mandates will notice that they are the purposes and principles of the San Francisco Charter, on which the imprint of Mexican diplomacy is evident.
Page 6 of 8
Mexico does not need to adapt its foreign policy to the Charter of the United Nations, because it has it written into its Constitution: when my country defends multilateralism, it is fulfilling a constitutional mandate. It is the legacy of Benito Juárez, Venustiano Carranza and Genaro Estrada: three names, one and the same conviction — law as the only legitimate force among nations. That conviction admits no exceptions and no selective recipients. In the face of ongoing international conflicts, Mexico maintains a firm position: international law must prevail over force, the civilian population must be protected, the territorial integrity of nations must be respected and every dispute must find its course in dialogue, negotiation and peace. That is why Mexico has for decades defended the two-State solution and recognises the State of Palestine, with the right of its people to live in peace within secure and recognised borders.
Aware that this position would be insufficient without institutions capable of upholding it, Mexico is working to strengthen this house in an environment of global polarisation. Mexico and Norway founded the UN80 Global group in support of the reform undertaken by the Secretary-General, aimed at building, through practical actions, a more effective and more transparent United Nations. With Qatar, Norway and Switzerland, we are promoting the strengthening of the Organization's mediation capacities. Every conflict that diplomacy prevents is worth more than all those that force claims to resolve.
Page 7 of 8
That same commitment begins in our own region. In Latin America and the Caribbean, Mexico will continue working to preserve the character of a Zone of Peace that our peoples gave themselves, and to strengthen cooperation in forums such as CELAC and the Pacific Alliance.
Our regional vocation also explains a position that Mexico has held for more than six decades: solidarity with the people of Cuba and rejection of the embargo and of any unilateral economic measure contrary to the Charter of the United Nations. We will continue sending humanitarian aid to meet the most urgent needs of its population, because the fraternity between our peoples does not depend on circumstances or differences. That same solidarity calls on us to join efforts to close regional differences on the basis of dialogue and consensus-building. Beyond our hemisphere, we are strengthening our ties with Asia and Africa, and the recent modernisation of our partnership with the European Union confirms that closeness with some partners has never meant distance from others. Mr. President, Excellencies:
Mexico believes in this Organization, which today faces a challenge of enormous magnitude: to renew itself in fulfilling its founding mandate to save humanity from the scourge of armed conflict, protect human rights, improve the situation of millions of vulnerable people and ensure the validity of international law.
Page 8 of 8
That renewal also extends to the leadership of the Organization. Soon we will have a new person at the head of the Secretariat. Mexico states it clearly: in the United Nations too, it is time for women.
Alfonso Reyes, diplomat and humanist, left Mexico a lesson that we offer to this Assembly today: "the only way to be profitably national is to be generously universal." That is the vocation of our foreign policy. Mexico knows that no nation builds its future in isolation, and that its sovereignty is strengthened through dialogue and respectful collaboration with all peoples.
Mexico comes to this rostrum with a conviction and leaves with the same one: the legitimacy of institutions depends on their capacity to transform, through action, the lives of people. As President Claudia Sheinbaum has said, Mexico walks the path of shared prosperity, with independence, with freedom and always with dignity. On that path we will continue working for a United Nations worthy of its founding promise.
Thank you very much.
ooOoo
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor presidente, excelencias:
Comparezco ante esta Asamblea en representación de la primera mujer presidenta de mi país, la doctora Claudia Sheinbaum Pardo, cuyo gobierno coloca a las personas en el centro de la acción del Estado y trabaja, todos los días, por la libertad, la democracia, la justicia social y la igualdad sustantiva.
México rige su vida pública por una convicción que hoy traigo a esta tribuna: hacer de la prosperidad compartida una realidad para todas las personas.
Esa convicción coincide con los compromisos que todos asumimos en la Carta de las Naciones Unidas, cuyo artículo primero establece como propósitos mantener la paz y la seguridad internacionales, fomentar relaciones de amistad entre las naciones y cooperar para resolver los problemas económicos, sociales, culturales y humanitarios, promoviendo el respeto a los derechos humanos sin distinción alguna. México, una cultura de más de tres mil años de historia, vive una transformación profunda que continúa el camino abierto por la Independencia, la Reforma y la Revolución: los tres momentos en que mi país ensanchó los derechos de su pueblo. Mi país aspira hoy a una sociedad próspera, con derechos y vida digna para todas y todos.
Página 2 de 8
Se trata de una transformación con propósitos claros: generar bienestar compartido, fortalecer nuestra competitividad, desarrollar capacidades propias y decidir sobre nuestro propio destino.
Por eso mi país viene a compartir la experiencia de una nación que decidió demostrar, en los hechos, que se puede mejorar la calidad de vida de la gente ampliando sus derechos y su capacidad para ejercerlos. Permítanme destacar los avances alcanzados. El primer hecho es la reducción de la pobreza. Entre 2018 y 2024, más de 13 millones de personas salieron de la pobreza en México: la reducción más importante en la historia de nuestro país. Es importante además destacar que en 2025 tuvimos el nivel de pobreza laboral más bajo de nuestra historia. Ese esfuerzo continúa con una política social de alcance nacional. En 2026, los Programas para el Bienestar llegan a 42.8 millones de personas. A ello se suma una inversión sostenida en infraestructura: salud, trenes, autopistas, escuelas y obras hidráulicas. Hacia 2030, el Plan de Inversión en Infraestructura para el Desarrollo con Bienestar contempla inversiones en energía, transporte, agua, salud, educación y tecnologías emergentes.
El segundo hecho es la seguridad, que el gobierno de la presidenta Sheinbaum entiende desde una perspectiva integral: la que atiende las causas que empujan a las juventudes hacia la delincuencia, así como la cero impunidad. Los resultados lo confirman. En tan solo 22 meses, a julio de 2026, los homicidios dolosos se han reducido alrededor del 51 por ciento.
Página 3 de 8
Es el resultado de una estrategia nacional de seguridad que se fortalece mediante la cooperación internacional frente a retos compartidos, y que respetuosamente recuerdo se ancla en cuatro principios: respeto a la soberanía e integridad territorial; responsabilidad compartida y diferenciada; respeto y confianza mutua; y cooperación sin subordinación.
Este hito no se alcanzó con la lógica de la guerra, ni renunciando a los derechos humanos ni haciendo de la fuerza la única respuesta.
México combina educación y empleo para las juventudes con inteligencia, investigación, fortalecimiento de las instituciones y presencia del Estado donde antes había abandono. Hoy podemos decir con orgullo que nuestros avances en seguridad distinguen a México en el escenario internacional. Por eso sostenemos ante esta Asamblea una verdad que ofrecemos a todos los pueblos: la paz no se decreta ni se impone; se construye con justicia social.
El tercer hecho se enfoca en el empleo. Desde 2018, el salario mínimo acumula un incremento real de 154 por ciento y alcanza hoy su mayor poder adquisitivo en más de cuatro décadas. Lo logramos con diálogo entre gobierno, personas trabajadoras y empleadoras, con inflación controlada y con una de las tasas de desempleo más bajas entre las economías de la OCDE. Quedó demostrado en los hechos lo que durante décadas se negó en la teoría: pagar mejor a quien trabaja no empobrece a las economías; las fortalece.
Página 4 de 8
El cuarto hecho transformó la historia misma de mi país. Por primera vez en dos siglos de vida independiente, México es gobernado por una mujer. Y no llegó sola: llegó con un gabinete paritario, un Congreso paritario y una reforma que hizo de la igualdad sustantiva un mandato constitucional. Hoy las niñas de México crecen sabiendo que pueden llegar a donde decidan llegar.
Y el quinto hecho es el ejercicio de una política exterior soberana e independiente. México ha demostrado que un país puede cooperar estrecha y respetuosamente con sus socios y, al mismo tiempo, hacer valer plenamente su soberanía. Esa independencia se mide también en la protección de las mexicanas y los mexicanos que viven fuera de nuestro territorio. México acompaña a su comunidad en el exterior y defiende sus derechos humanos dondequiera que se encuentren, siempre con estricto apego al derecho internacional.
La transformación mexicana tiene destinatarios precisos: quienes históricamente han sido dejados atrás.
Nuestras políticas parten de una clara perspectiva de género impulsando los derechos de las mujeres. Priorizan a los más pobres, los pueblos indígenas y afrodescendientes, las personas con discapacidad, las infancias, las personas mayores y la diversidad sexual y de género.
Página 5 de 8
Señor presidente, excelencias:
La política exterior de México está anclada en los principios normativos de nuestra Constitución, que trascienden al gobierno en turno y la coyuntura internacional y que nuestro pueblo destiló de su historia.
Defendemos la autodeterminación de los pueblos y la no intervención, porque sabemos que son la mejor garantía de la paz y la estabilidad entre las naciones. Abogamos por la solución pacífica de las controversias y por la proscripción de la amenaza y del uso de la fuerza. Creemos en la igualdad jurídica de los Estados, porque la soberanía no se mide en ejércitos ni en recursos materiales: todas las naciones, todos los pueblos, valen lo mismo ante el derecho.
Promovemos la cooperación internacional para el desarrollo. Velamos por el respeto, la protección y la promoción de los derechos humanos, que son también el corazón de nuestra Constitución. Y luchamos por la paz y la seguridad internacionales, base del desarrollo de los pueblos.
Quien recorra esos mandatos constitucionales advertirá que son los propósitos y principios de la Carta de San Francisco, en la que la huella de la diplomacia mexicana es patente.
Página 6 de 8
México no necesita adaptar su política exterior a la Carta de las Naciones Unidas, pues la lleva escrita en su Constitución: cuando mi país defiende el multilateralismo, cumple un mandato constitucional. Es la herencia de Benito Juárez, de Venustiano Carranza y de Genaro Estrada: tres nombres, una misma convicción — el derecho como única fuerza legítima entre las naciones. Esa convicción no admite excepciones ni destinatarios selectivos. Frente a los conflictos internacionales en curso, México mantiene una posición firme: el derecho internacional debe prevalecer sobre la fuerza, la población civil debe ser protegida, la integridad territorial de las naciones debe ser respetada y toda controversia debe encontrar cauce en el diálogo, la negociación y la paz. Por eso México ha defendido durante décadas la solución de dos Estados y reconoce al Estado de Palestina, con el derecho de su pueblo a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas.
Consciente de que esa posición sería insuficiente sin instituciones capaces de sostenerla, México trabaja para fortalecer esta casa en un entorno de polarización global. México y Noruega fundamos el grupo UN80 Global en apoyo a la reforma emprendida por el Secretario General, orientada a construir, con acciones prácticas, unas Naciones Unidas más eficaces y más transparentes. Con Qatar, Noruega y Suiza, impulsamos el fortalecimiento de las capacidades de mediación de la Organización. Cada conflicto que la diplomacia previene vale más que todos los que la fuerza pretende resolver.
Página 7 de 8
Ese mismo compromiso comienza en nuestra propia región. En América Latina y el Caribe, México seguirá trabajando para preservar el carácter de Zona de Paz que nuestros pueblos se dieron a sí mismos, y para fortalecer la cooperación en foros como la CELAC y la Alianza del Pacífico.
Nuestra vocación regional explica también una posición que México ha sostenido por más de seis décadas: la solidaridad con el pueblo de Cuba y el rechazo al embargo y a toda medida económica unilateral contraria a la Carta de las Naciones Unidas. Seguiremos enviando ayuda humanitaria para atender las necesidades más urgentes de su población, porque la fraternidad entre nuestros pueblos no depende de coyunturas ni de diferencias. Esa misma solidaridad nos llama a sumar esfuerzos para cerrar diferencias regionales sobre la base del diálogo y la concertación. Más allá de nuestro hemisferio, fortalecemos nuestros vínculos con Asia y África, y la reciente modernización de nuestra asociación con la Unión Europea confirma que la cercanía con unos socios nunca ha significado distancia con los demás. Señor presidente, excelencias:
México cree en esta Organización, que tiene hoy ante sí un reto de enorme magnitud: renovarse en el cumplimiento de su mandato fundacional para preservar a la humanidad del flagelo de los conflictos armados, proteger los derechos humanos, mejorar la situación de millones de personas vulnerables y asegurar la vigencia del derecho internacional.
Página 8 de 8
Esa renovación alcanza también al liderazgo de la Organización. Pronto tendremos una nueva persona al frente de la Secretaría General. México lo sostiene con claridad: también en las Naciones Unidas es tiempo de mujeres.
Alfonso Reyes, diplomático y humanista, dejó a México una lección que hoy ofrecemos a esta Asamblea: “la única manera de ser provechosamente nacional consiste en ser generosamente universal”. Esa es la vocación de nuestra política exterior. México sabe que ninguna nación construye su futuro desde el aislamiento, y que su soberanía se fortalece en el diálogo y la colaboración respetuosa con todos los pueblos.
México llega a esta tribuna con una convicción y se marcha con la misma: la legitimidad de las instituciones depende de su capacidad para transformar, en los hechos, la vida de las personas. Como ha dicho la presidenta Claudia Sheinbaum, México camina por el rumbo de la prosperidad compartida, con independencia, con libertad y siempre, con dignidad. Con ese rumbo seguiremos trabajando por unas Naciones Unidas a la altura de su promesa fundacional.
Muchas gracias.
ooOoo