The era of people's party governance and great deeds is coming.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed the Hungarian Parliament on 6 June 2014 to present his third government's ministers and outline governing priorities following his re-election.
- Main themes
- People's party governance, era of great deeds, cabinet formation and ministerial roles, work-based economy and full employment, national identity and constitutional defense, public security and rule of law, demographic renewal and family policy, Hungarian land and agriculture, re-industrialization and national wealth, Christian democracy and national values, foreign policy and Hungary's international standing, humility and service as governing principles
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,338
- Sentences
- 48
- Readability
- 35
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 25 paragraphs
The next four years will be an era of great deeds, according to Prime Minister Viktor Orbán, who presented the members of his third government in Parliament on Friday. In his speech, the Prime Minister set the goal of governing as a people's party, defining love of the homeland, humility, and service as the guiding principles for his ministers.
While the previous four years were a time of great and bold ideas, the next four years will not be about great ideas, but rather an era of great deeds - said Viktor Orbán in his speech preceding the ministers' oath-taking, stating that "the future's conceptual structure" is based on a solid constitutional foundation, thus bold and sweeping actions will be necessary and possible now.
Based on all this, he believes that the current ministers will have a more difficult task than the members of the previous cabinet, as the bar has been raised higher. He stated that strong and "high tensile strength" individuals are needed, who can bear the weight and responsibility, approach their tasks with humility, and remain committed to the common goals.
He began the presentation of the ministers with Mihály Varga. He elaborated that he expects the Minister of National Economy to build a work-based economy, achieve full employment, and also prepare the Hungarian economy for the consequences of the European Central Bank's historic decision regarding interest rates made on Thursday.
From Tibor Navracsics, who is responsible for foreign economic and foreign affairs, the Prime Minister requested a line of action that makes every significant foreign power interested in the success of Hungarians and the increasing weight of Hungary. Developing such a strategy requires a feat, "which is why we asked Navracsics Tibor to take on this role," he added.
From the former ambassador to Paris, the new Minister of Justice, László Trócsányi, the Prime Minister expects him to defend the country's constitutional identity in the international arena and to contribute to the restoration of "the public trust in the justice system that seems to be wavering" in Hungary.
He called upon Sándor Pintér, the old-new Minister of the Interior, to create everyday security: "be tough, unyielding, and just," ensuring that the rights of criminals never precede the rights of law-abiding citizens and victims. "Do everything so that no one in Hungary has to be afraid!" he requested.
He urged Miklós Seszták, who is taking on the leadership of the development ministry, which he described as a "warrior's place," a "popular target of attention and attacks," to preserve and increase national wealth, assist in the country's re-industrialization, and build a new structured economy. "Prove that the state can be a good steward and that we can keep Hungarian resources within the Hungarian economy!" he requested.
From Zoltán Balog, he expects the management of energies concentrated at the Ministry of Human Resources to ultimately strengthen families and reverse the demographic trend, which he described as "the modern form of national salvation."
Speaking about Minister of Agriculture Sándor Fazekas, he said that he must ensure that Hungarian land can be cultivated by Hungarian farmers. He reminded that the government previously decided that the ratio of small and medium-sized farms to large estates should be 80:20. The system of agricultural and rural support must also be aligned with this "verdict," emphasized the Prime Minister.
He asked Minister of Defense Csaba Hende to find the place of Hungarian defense and the armed forces in the 21st-century international cooperation systems.
Viktor Orbán spoke longer about János Lázár, who will lead the Prime Minister's Office as a minister. He stated that a good government requires harmony, coordination, order, and bold initiatives. This is why he asked Lázár János to take on the ministerial position: "young people to the battle, old people to the council," he articulated.
He referred to the Prime Minister's Office as the "nerve center" of the government, and he believes that the frequency and strength of attacks against the cabinet will be proof of Lázár János's successful work, "in fact, it already is." "We would be suspicious if the attacks were to diminish," he noted.
According to him, it is also well known that the "lead and iron" directed at the head of the Prime Minister's Office is actually intended for the Prime Minister himself.
Finally, he announced that Zsolt Semjén, the president of KDNP, will also be the Deputy Prime Minister in the third Orbán government, and then he spoke with appreciation about the national policy of the past four years. In his formulation, Christian democracy is the anchor that keeps the government's ship afloat in "safe waters" in terms of philosophy, worldview, and value system.
Viktor Orbán stated that the goal of the new cabinet is to be a people's party government, to govern as a people's party: "this is more than just adhering to the rules of democracy." People's party governance is based on the classic Lincolnian idea: "of the people, by the people, for the people," meaning they want to govern based on the mandate received from the people, together with the people, in their interest - he said.
He believes this understanding rejects elitism. To build a just and competitive Hungary, "outstanding minds, esteemed professionals" are needed, but outstanding ability, high education, and recognized expertise alone do not provide a basis for leading the country. "We need elites, but we do not need an elitist government," he emphasized.
Viktor Orbán reminded that he is forming a government for the third time, and moreover, he has been able to observe the work of all governments closely over the past 24 years, drawing useful moral and practical experiences from their operations, and this experience provides the opportunity to shape the 10th government of free Hungary based on well-considered perspectives, with determined goals and clear expectations.
He stated that the cabinet must lead a united and strong nation along the path it embarked on four years ago, maintaining the clear and determined direction set in the previous cycle.
The government must always serve the two-thirds - he said, then emphasized: the winner does not have the truth, but a task, and the greater the mandate, the greater the task and responsibility. The greater the responsibility, the greater the humility with which one must serve the entire country - articulated the Prime Minister.
In his speech, he also stated that the government represents the entire Hungarian nation, as it has received a mandate not only from those in the motherland but also from Hungarians living in the Carpathian Basin and beyond. It is expected of every member of the government to take on this historical responsibility, that is, to stand up for Hungarians against anyone and anything, for the entire Hungarian nation - emphasized the Prime Minister.
Recalling the April parliamentary and May European Parliament elections, he said that Hungarians voted overwhelmingly for the center forces on both occasions, therefore the current governing forces can rightly be called the European center. "In the name of the center, if necessary, we will firmly stand against all forms of extremism, whether it comes from the right or the left": the majority has the right to defend itself against extremism, and at the same time, it is also the duty to protect the minorities at all times - he said.
Viktor Orbán added that the cabinet must also take a role in shaping the moral quality of the prevailing public conditions in the country. "We want a Hungary where the culture of valuing work and performance, as well as respect, prevails" - he underscored.
At the end of his words, he said that being a minister is simultaneously a mission, a profession, and work. "Love of the homeland, humility, and service: this should be the guiding principle for every member of the government, there is no other, we cannot have another compass. (...) Those to whom much is entrusted, much is expected. Soli Deo gloria. Glory belongs to God alone" - concluded the Prime Minister in his twenty-minute speech.
(MTI)
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
A következő négy év a nagy tettek korszaka lesz Orbán Viktor miniszterelnök szerint, aki pénteken a parlamentben bemutatta harmadik kormánya tagjait. A kormányfő felszólalásában néppárti kormányzást tűzött célul, miniszterei iránytűjének pedig a hazaszeretetet, az alázatot és a szolgálatot határozta meg.
Míg az előző négy év a nagy és bátor gondolatok időszaka volt, addig a következő négy év már nem a nagy gondolatok, hanem a nagy tettek korszaka lesz - mondta a miniszterek eskütételét megelőző beszédében Orbán Viktor, úgy fogalmazva, hogy "a jövő gondolati építmény" biztos alkotmányos alapon áll, így most nagy ívű és bátor tettekre lesz szükség és lehetőség.
Mindezek alapján szerinte a mostani miniszterek dolga nehezebb lesz, mint az előző kabinet tagjaié volt, a léc ugyanis magasabbra került. Mint mondta, komoly teherbírású és "magas szakítószilárdságú" emberek kellenek, akik elbírják a súlyt és a felelősséget, alázattal közelítenek feladatukhoz, és kitartanak a közös célok céljaik mellett.
A tárcavezetők bemutatását Varga Mihállyal kezdte. Kifejtette: a nemzetgazdasági minisztertől a munkaalapú gazdaság kiépítését, a teljes foglalkoztatottság elérését várja, valamint azt is, hogy az Európai Központ Bank csütörtöki - a kamatokat érintő - történelmi döntésének következményeire is készítse fel a magyar gazdaságot.
A külgazdasági és külügyminiszteri teendőket ellátó Navracsics Tibortól a kormányfő olyan vonalvezetést kért, amely minden jelentős külhatalmat érdekeltté tesz a magyarok sikerében, Magyarország súlyának növekedésében. Egy ilyen stratégia kialakítása bravúrt követel, "ezért kértük fel éppen Navracsics Tibort" - tette hozzá.
A korábbi párizsi nagykövettől, az új igazságügy-minisztertől Trócsányi Lászlótól azt várja a miniszterelnök, hogy a nemzetközi térben védje meg az ország alkotmányos identitását, Magyarországon pedig járuljon hozzá "az igazságügyi rendszerben meginogni látszó közbizalom" visszaszilárdulásához.
Pintér Sándor régi-új belügyminisztert arra kérte fel Orbán Viktort, hogy teremtse meg a mindennapok biztonságát: "legyen kemény, hajlíthatatlan és igazságos", gondoskodjon arról, hogy a bűnözők jogai sohase előzhessék meg a törvénytisztelők és az áldozatok jogait. Tegyen meg mindent, hogy Magyarországon senkinek ne kelljen félnie! - kérte.
A szavai szerint "harcos helynek", "a figyelem és a támadások közkedvelt célpontjának" számító fejlesztési tárca vezetésére vállalkozó Seszták Miklóst a kormányfő arra hívta fel, őrizze és gyarapítsa a nemzeti vagyont, segítse az ország újraiparosítását és egy új szerkezetű gazdaság kiépítését. Bizonyítsa be, hogy az állam lehet jó gazda, és képes arra, hogy a magyar erőforrásokat a magyar gazdaságon belül tarthassuk! - kérte őt.
Balog Zoltántól a tárcájánál, az Emberi Erőforrások Minisztériumánál összpontosuló energiák olyan irányítását várja Orbán Viktor, hogy az végül a családokat erősítse, és megfordítsa a demográfiai trendet, ami "a nemzetmentés modern kori formája".
Fazekas Sándor földművelésügyi miniszterről szólva azt mondta: el kell érnie, hogy a magyar földet a magyar gazdák művelhessék. Emlékeztetett, a kormány korábban úgy döntött, a kis-, illetve középbirtokok és a nagybirtokok aránya 80:20 legyen. Az agrár- és vidéktámogatás rendszerét is ehhez a "verdikthez" kell igazítani - hangsúlyozta a miniszterelnök.
Hende Csaba honvédelmi minisztertől azt kérte, találja meg a magyar honvédelem és honvédség helyét a 21. századi nemzetközi együttműködési rendszerekben.
Orbán Viktor a többieknél hosszabban beszélt a Miniszterelnökséget ezután miniszterként vezető Lázár Jánosról. Azt mondta, a jó kormányhoz és a jó kormányzati teljesítményhez összhang, koordináció, rendezettség és bátor kezdeményezések is kellenek. Ezért kérte fel Lázár Jánost a miniszteri posztra: "fiatalok a csatába, öregek a tanácsba" - fogalmazott.
A Miniszterelnökséget a kormány "idegközpontjának" nevezte, a kabinettel szembeni támadások gyakorisága és ereje pedig szerinte Lázár János eredményes munkájának bizonyítéka lesz, "sőt már most is az". "Akkor fognánk gyanút, ha a támadások alábbhagynának" - jegyezte meg.
Szavai szerint az is köztudott, hogy a Miniszterelnökség vezetőjére irányított "ólmot és vasat" valójában a kormányfőnek szánják.
Végül közölte: Semjén Zsolt KDNP-elnök a harmadik Orbán-kormányban is miniszterelnök-helyettes lesz, majd elismeréssel szólt az elmúlt négy év nemzetpolitikájáról. Megfogalmazása szerint a kereszténydemokrácia az a horgony, amely filozófia, világszemlélet és értékrend szempontjából "biztonságos vizeken tartja a kormány hajóját".
Orbán Viktor kijelentette, hogy az új kabinet célja, hogy néppárti kormány legyen, néppárti kormányzást folytasson: "ez több, mint a demokrácia szabályainak betartása". A néppárti kormányzás ugyanis a klasszikus lincolni gondolat alapján áll: "a népből, a néppel, a népért", vagyis az emberektől kapott felhatalmazás alapján, az emberekkel közösen, az ő érdekükben akarnak kormányozni - mondta.
Szerinte ez a felfogás elutasítja az elitizmust. Az igazságos és versenyképes Magyarország megépítéséhez szükség van "kiemelkedő koponyákra, tekintélyes szakemberekre", de a kiemelkedő képesség, a magas iskola, az elismert szakértelem önmagában nem ad jogalapot az ország vezetésére. "Elitekre szükségünk van, de elitista kormányra nincs" - hangsúlyozta.
Orbán Viktor emlékeztetett, hogy harmadszor alakíthat kormányt, ráadásul az elmúlt 24 évben az összes kormány munkáját testközelből figyelhette, működésükből hasznos erkölcsi és gyakorlati tapasztalatokat szűrhetett le, s ez a tapasztalat megadja a lehetőséget, hogy kiérlelt szempontok alapján, határozott célok és világos elvárások mentén alakíthassák meg a szabad Magyarország 10. kormányát.
Kijelentette: a kabinetnek egységes és erős nemzetet kell vezetnie azon az úton, amelyen négy éve elindult, tartania kell az előző ciklusban kitűzött markáns és határozott irányt.
A kormánynak mindig, minden helyzetben a háromharmadot kell szolgálnia - mondta, majd kiemelte: a győztesnek nem igaza van, hanem feladata, és minél nagyobb a felhatalmazás, annál nagyobb a feladat, a felelősség. Minél nagyobb a felelősség, annál nagyobb alázattal kell szolgálni az egész országot - fogalmazott a miniszterelnök.
Felszólalásában rögzítette azt is, hogy a kormány az egész magyar nemzetet képviseli, hiszen nemcsak az anyaországi, hanem a Kárpát-medencében és azon kívül élő magyar emberektől is kapott felhatalmazást. A kormány minden tagjától elvárható, hogy ezt a történelmi felelősséget vállalja, azaz bárkivel és bármivel szemben álljon ki a magyarokért, az egész magyar nemzetért - hangoztatta a kormányfő.
Az áprilisi országgyűlési és a májusi európai parlamenti (EP-) választást felidézve azt mondta, hogy a magyarok mindkét alkalommal elsöprő erőkkel szavaztak a középerőkre, ezért a mai kormányzó erők joggal hívhatók európai középnek. "A közép nevében ha kell, határozottan fel fogunk lépni mindenféle szélsőség ellen, akár jobbról jön, akár balról": a többségnek joga van megvédenie magát a szélsőségekkel szemben, és egyúttal kötelessége megvédeni a mindenkori kisebbségeket is - mondta.
Orbán Viktor hozzátette, a kabinetnek szerepet kell vállalnia az országban uralkodó közállapotok erkölcsi minőségének alakításában is. "Olyan Magyarországot szeretnénk, amelyben a munka és a teljesítmény megbecsülése, valamint a tisztelet kultúrája uralkodik" - húzta alá.
Szavai végén azt mondta, hogy miniszternek lenni egyszerre küldetés, szakma és munka. "Hazaszeretet, alázat és szolgálat: ez legyen minden kormánytag vezérelve, nincs más, nem lehet más iránytűnk. (...) Akire sok bízatott, attól sok kéretik számon. Soli Deo gloria. Egyedül Istené a dicsőség" - zárta húszperces beszédét a miniszterelnök.
(MTI)