Viktor Orbán's Facebook statement in response to the threat from Ukrainian President Volodymyr Zelensky.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán issued a Facebook statement responding to Ukrainian President Zelensky's alleged threats against Hungary amid tensions over oil shipments and Hungarian foreign policy.
- Main themes
- Response to Zelensky's threats, Hungarian sovereignty, rejection of blackmail, oil blockade dispute, Hungarian election results, demand for respect, peace advocacy
- Duration
- ~1 min
- Words
- 97
- Sentences
- 12
- Readability
- 65
- Grade
- 6.2
- Syntax
- 2.02
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 1 paragraph
Mr. President! I have received your message. You threatened me with soldiers, and through me, the whole of Hungary. Mr. President! This will not work. Stop it! This is Hungary. The Hungarians cannot be blackmailed, and you cannot threaten me. Last night, the Hungarians sent a message: they do not want a pro-Ukrainian government, and they do not want a pro-Ukrainian prime minister in Hungary. Better peace! Cease the blackmail and the threats, end the oil blockade, and allow Hungary's oil shipments to pass! Instead of threats and blackmail, give the Hungarians the respect that we deserve!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Elnök Úr! Az üzenetét megkaptam. Ön katonákkal fenyegetett engem, és rajtam keresztül egész Magyarországot. Elnök Úr! Ez nem működik. Ezt hagyja abba! Ez itt Magyarország. A magyarokat nem lehet megzsarolni, engem pedig nem tud megfenyegetni. Tegnap este a magyarok megüzenték: nem akarnak ukránbarát kormányt, és nem akarnak ukránpárti miniszterelnököt Magyarországon. Jobb a békesség! Hagyjon fel a zsarolással és a fenyegetéssel, fejezze be az olajblokádot, és engedje át Magyarország olajszállítmányait! Fenyegetés és zsarolás helyett pedig adja meg a magyaroknak azt a tiszteletet, ami nekünk jár!