Viktor Orbán's interview with the Transylvania YouTube channel

Hungary Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary

12 October 2025 · Interview with the Transylvania YouTube channel ("Deep Water")

Context
Orbán gave an interview to the Transylvania-based 'Deep Water' YouTube channel in October 2025, discussing Hungarian identity, diaspora unity, and recent national achievements.
Main themes
Transylvanian identity and Hungarian diaspora unity, Hungarian-Romanian relations and Schengen membership, László Krasznahorkai Nobel Prize in Literature, Hungarian national football team, cultural and sports connections across borders, Transylvanian cuisine and personal affinity, Hungarian world cohesion beyond politics
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,762
84th percentile
Sentences
214
90th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.6
17th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Hungarian

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

214 sentences in 50 paragraphs

Of course, I always eat polenta, but I won't go home today without having eaten a micc, I always have ciorbă, so I am part of your life.

Zoltán Kádár:

I am very glad that you feel good in Transylvania, you might not even want to go home, and many would be happy if you stayed here.

Look, I would gladly stay otherwise, if my work allowed it.

I greet the viewers of Transylvanian "Deep Water"! I am Zoltán Kádár. Our guest is Viktor Orbán, the Prime Minister of Hungary. Mr. Prime Minister, thank you very much for accepting the invitation!

Thank you for having me.

We are sitting in Transylvania. What comes to your mind about this? About being Transylvanian? Is there a Transylvanian feeling, how do you feel? You have visited us many times.

Of course there is! Hungary, or the Hungarian world, is a colorful world. Even at home, it is not monochrome. So if one goes to Zala, or goes to Szatmár, that is two different life experiences. Of course there is! The great Hungarian world has its parts in Vojvodina, in Slovakia, and there is also a Transylvanian part, so there is a Transylvanian feeling. Moreover, I think the Transylvanian feeling even transcends the Hungarian community, because I believe – but this is not my business, it is yours – that even Romanians share in the Transylvanian feeling.

Do you have a favorite Transylvanian dish?

There are very few things that I do not eat if they have been made or prepared. Of course, I always eat polenta, but I won't go home today without having eaten a micc, I always have ciorbă, so I am part of your life.

I am very glad that you feel good in Transylvania, you might not even want to go home, and many would be happy if you stayed here.

Look, I would gladly stay otherwise, if my work allowed it. It is always worth coming here once or twice a year. Moreover, you see, these two worlds are connected. The Transylvanian – let’s call it that – world and the Hungarian world. There are many personal connections and sports events, so this Hungarian world is organizing itself more strongly, and this is visible beyond politics, it is visible in culture, it is visible in sports, so one can partake in uplifting shared experiences when coming here, but when you come to Hungary, say, this weekend, on Saturday we will play against Armenia at the Puskás Stadium. I always meet Transylvanian Hungarians who come to Budapest for the match. These are now common things. This border has become an administrative matter. In reality, the cultural, sports, and economic unity is no longer hindered by this, especially after Hungary has managed to achieve that Romanians are also part of the Schengen area. This has not only helped the Romanians, but also our Hungarian national communities.

Since you mentioned football, very briefly: how do you see the national team’s chances?

I am not the national team coach for many reasons. This feeling is not just mine. There is this Hungarian joke that Hungary perhaps has the most talented national team coaches in the world. What a pity that they are not available, because they are either driving cars, taxis, or cutting hair, or they are prime ministers… I belong to this group as well. We are moving upwards, but, you know, we are dissatisfied and impatient, which is understandable, since we were once at the top of the world, but while we are climbing back up there, it will take a few more years, and everyone would like to progress faster than we can, but there is probably no debate that we are making progress. So, every year we are on a higher step.

Recently, the Hungarian community experienced great joy. You know, on Thursday we had another Nobel laureate, our sixteenth. Can we rejoice together – all 15 million Hungarians?

I would like us to succeed, although László Krasznahorkai, to whom I congratulate here, is undoubtedly not from our political brood, to put it modestly, because I do not remember him ever writing a good line about the national government in his life, but that is not a problem, that is not interesting now. Because literature cannot be cultivated through a party-political lens, and there is a serious body of work, and if a Hungarian reaches the recognition of being chosen for an international award among all the writers in the world, and indeed the highest, a Nobel Prize, then I think everyone should rejoice. Even I, even we, who belong to the national side, and who of course think that Hungarian literature is not only made up of Imre Kertész and László Krasznahorkai, because there were great writers here before them, and there will be great writers who do not necessarily align with international liberal literary trends, but that is not interesting now, this is a national achievement. And for this, we are grateful to László Krasznahorkai for the body of work with which he earned a Nobel Prize for Hungary. Because of course it is awarded to him, but we always feel that this is something we, Hungarians, received for Hungarian literature, Hungarian culture, Hungarian art.

Similarly, if Szoboszlai scored a goal, we scored the goal, in a way this is similar.

And we also won at Nándorfehérvár, and we adopted Christianity, right? So there are such things. Hungarians think about the past in the first person plural.

Mr. Prime Minister, you stated in a podcast that Hungarian citizenship is based on blood, so the state does not create it, but recognizes it. At the same time, it is often heard in Hungary that only those who pay taxes there should vote. And recently, we, Transylvanian Hungarians, have been receiving this more and more often. There are advocates of this in Transylvania as well. What message do you have for those Transylvanian Hungarians, Transylvanian Hungarian citizens, who may feel uncertain because of this?

Look, first of all, I want to send the message that they belong to a great national community, and with greatness comes diversity. So even in the most fundamental questions, there will never be 100 percent national unity, because we are Hungarians, and that does not come easily to us. But the essence is the majority and the determining force. And in this regard, the determining force, the great majority stands behind the Transylvanian Hungarians who say that there is one Hungarian nation. And the nation has no borders. The state has borders, but the nation does not. Citizenship expresses a national community. Therefore, anyone who has Hungarian ancestors, or who considers themselves of Hungarian descent, is entitled to Hungarian citizenship according to the natural order of things, since they belong to our great national community. There is a large majority behind this position today. The next question is, if this is the case, does the current Hungarian government, which is formed on the territory of the Hungarian state, have an obligation towards Hungarian communities living outside the current territory of Hungary? Yes! The Hungarian constitution clearly states that it is the duty of the current Hungarian government to maintain, support, assist, and preserve the identity of Hungarian communities beyond the borders. I think this is a clear matter. And then there is the question of whether those Hungarians who do not live in Hungary should vote. Since they did not move away from Hungary, the majority of Hungarians did not go anywhere, but the state borders were pushed away, it would be completely unjust to exclude them from the opportunity to vote and participate in elections. Therefore, we granted them dual citizenship, and we also granted them the right to participate in elections, and this will remain so. The fact that the left, which is internationalist, cannot or does not understand this national dimension as deeply as it is natural for us, is a feature of Hungarian politics. There will always be those, now the Tisza and the DK say that the voting rights of Hungarians beyond the borders should be taken away. There will always be such voices. What is important is to keep them in the minority.

At the same time, we are attacked, and I say we, because we are Transylvanian Hungarians due to the Szülőföldön Magyarul Program, that this would be an unfair advantage for us.

But since I think there is a competition among nations in the world about who survives and who does not, how many peoples have fallen beside us in the last few hundred years, it is not easy for a nation to survive in the modern world, and the survival of the nation depends on the performance of the entire national community that exists in the world, therefore we must help each other. Transylvanian Hungarians must also help Hungary, and Hungary must help them. Everyone in their own way, because obviously those in the diaspora must do different things than the large, compact, million-strong Transylvanian Hungarian community. And the Szülőföldön Magyarul Program and all the support that serves the preservation of faith-based identity, cultural and linguistic identity, is in the interest of every Hungarian. Not just those who are here, but everyone who belongs to the Hungarian community worldwide. We are a world nation, that is how our fate has shaped, but no Hungarian should feel alone, they should not feel isolated, they must be able to count on others, therefore the Hungarian government must represent this spirit through its operations. That is why there are these supports. The leftists or the left-wingers see money in this, they see support, and undoubtedly, of course, there is money in this, and there is also a material reality of support. But what it expresses is not material, but a much higher order thing: the culture and idea of national belonging that stands above money and the material world. We see this in it, and as long as we are in the majority, there is no need to worry. And for now, we are in a strong majority.

What does the one million Hungarians, the Transylvanian Hungarians, give to Hungary?

They give a lot of serious things. I can highlight such dimensions. There is economic cooperation, so that the leftists can understand something of what we are talking about, and the liberals, so there is a huge trade turnover between Romania and Hungary, a significant part of which is provided by the economic cooperation between Hungarians living in Transylvania and Hungarians in Hungary, to mention one such thing. Then many work in Hungary. The Hungarian labor market would be in big trouble if the Hungarians from abroad did not occasionally appear in the Hungarian economy with various contracts of different lengths. Then there is the intellectual performance, of course. They write, read, research, create here, the Sapientia Hungarian-language university contributes a lot to the overall Hungarian performance. We have excellent vocational training institutions that we have established on a Hungarian basis, where excellent people work as well. And finally, what is the hardest to understand for those whose mothers did not read the right stories to them when they were children, which is why they drifted left, it is hard for them to understand this, but it is very important that a nation should always be imagined, the Hungarian nation in particular, like bread. The inside is always softer and crumbles. What holds it together is the crust. And the Hungarians abroad are the crust. So, in reality, who we are, what we are, why it is important for us to remain Hungarians, is hard to understand in Budapest, because there the Hungarian identity is completely natural, there is no need to fight for it, we live in this Hungarian world. But those abroad, for whom survival, remaining Hungarian requires effort, they are the ones who hold this bread together, they hold the Hungarian nation together. I believe that without the Hungarians abroad, the Hungarians in Hungary would also be in big trouble.

The relationship between Hungarians in Hungary and Hungarians abroad has been quite disrupted in social media recently. From here, we feel that many have turned against us. Can this Hungarian-Hungarian relationship still be straightened out?

It is a difficult thing, because the leftists and the liberals are a nimble bunch. So they, since they are internationalists, always have the window and the door open, they watch what is happening in the world, and if something new comes, they can take it over in an instant, and they are not untalented. And when the digital world and the whole online politics and culture emerged, they jumped in first. While a Hungarian conservative moves, a liberal turns three times. So we have to be aware of our own virtues, but also of our own weaknesses. And there is a competitive disadvantage here. The left has occupied this digital space much more easily. This is true for politics, for public life, and it is also true for culture. But we are also progressing nicely in our somewhat conservative, slower pace, and slowly but surely, since we are in the majority, we will eventually gain a majority in this space as well. It would be better to do this faster or to make bigger strides, but this is what we can do. But we are making progress.

You arrived at the congress of the Romanian Hungarian Democratic Alliance. What is your specific goal?

First of all, because I was invited, and if I can, I always try to honor this prestigious invitation. On the other hand, I was asked to greet the congress, so I would like to share a few thoughts with the good Hungarian brothers. And the Romanian Prime Minister will also be here, Mr. Bolojan, appearing together with him at the RMDSZ congress has outstanding symbolic value in terms of cooperation between the two countries.

The Romanian-Hungarian relationship seems balanced. Is this really the case, or is there still a kind of distrust felt?

Yes, but I do not know if this will ever disappear in life, so to speak. Let’s speak directly and realistically: the common history of these two peoples is very special. And there are many conflicts in it. And many grievances have accumulated, injustices, there is a lot in this.

Could this somehow be resolved once and for all…

No! There are things in life for which our highest expectation can only be to coexist with them. So there are mutually exclusive truths, that is the case. This is not only true in politics and in the relations between nations, but it also exists in private life. So the real question is whether we can be in peaceful disagreement. This is always the question. By the way, this is not only in international politics but also in domestic politics. We will never agree on every important issue. The question is whether we can disagree peacefully. And with a history like that of the Romanian-Hungarian common history, we must understand that the natural state we see now, which is peace, cooperation, goodwill, and striving for coexistence, is not the norm. With such a historical background, this is rather an exceptional phase and requires a decision. So this does not happen by itself; there will only be cooperation, peace, and a supportive policy between the two countries alongside the maintenance of differences if the leaders of both countries decide simultaneously and in the same way that they want to walk and live in peace and on the path of common upliftment. That is the question! Right now, Romania has a leadership, as I see it, that has made this decision. The Hungarian government is also like this. I have been leading such a government for fifteen years, or rather for a total of twenty years. We are looking for ways to cooperate. This requires a decision every day so that this cooperation can exist in the shadow of history. Bolojan is a good partner for this. So far, I can only say the best about him. He is from Oradea, he understands this matter, and he also makes a decision every day about how the two peoples can live in peace and cooperate. This is not always easy to carry through the apparatus, but it is still very important that the leaders strive for this cooperation and collaboration.

One important link in this good cooperation could be the RMDSZ, or rather it is the RMDSZ. In a unified nation-state, the Romanian Hungarian Democratic Alliance is in government, and under these circumstances, it tries to defend the rights of Hungarians.

The RMDSZ has a serious past behind it. It will be 35 years old now, that is why I am here, a semi-round anniversary, so to speak. The RMDSZ is the voice of reason and rationality for us in Bucharest. So I think every Hungarian, regardless of where they live, can be proud of the RMDSZ because the RMDSZ can deliver a quality governmental performance, and it has always been able to do so. So in this Romanian world, I think it has a certain respect and recognition.

It is no coincidence that the Romanians also say that they are among the best politicians.

Yes, so there is no doubt that this is a quality. The RMDSZ represents a quality, prepared people, serious people, who have governmental experience; it is not so simple to operate a government as one might think from, say, your chair or from a barber's chair or from a taxi driver's seat, because, of course, everyone thinks they are suitable as a team captain, because we are Hungarians, and we all think we are suitable as prime ministers. This is not the case; governmental work is a complicated mechanism. This must be known; it requires experience, it requires knowledge, and perhaps a bit of talent does not hurt, and the RMDSZ has all of this. The RMDSZ is a great value for Romanian politics and a great value for Hungarian national policy as well. So I think that, of course, being in a Romanian government as a Hungarian is a difficult task, but the RMDSZ stands its ground well.

How do you see Romania's place here in the region? It is a Black Sea port, it is also neighboring Ukraine, an ally, a partner...

It is very difficult. Being Romanian is not easy either. So this area lies at a critical point on the continent. First of all, there is the western direction towards Hungary, which is complicated for it, then there is the whole Black Sea, which also includes the Russians, you see. It connects with the Caucasus, it is also a gateway to the Turkish world, so conducting a good Romanian national policy is not simple. It is not my job to think about this, but when I read them, Romanian institutions publish very high-quality national policy or national strategy, geopolitical writings. These reach Budapest, and I read them; they are of high quality. And the dilemmas around which Romanian national policy thinking revolves are evident in them. But that is their business; we have to deal with Hungarian national policy.

It started with sports, let there be a little at the end as well. FK Csíkszereda has achieved its first victory, a historic victory.

Yes, we had to wait for seven or eight rounds, yes.

More: twelve... Did you follow the events?

Oh! Of course, I follow Hungarian teams everywhere in the Carpathian Basin.

Sepsi OSK?

This is football. That is what I can say, sometimes up, sometimes down. Sometimes a wheel, sometimes a sole, as they say, now it is a sole, now not a wheel, the cart is not running. I usually talk to the owner when I meet him. For example, he regularly appears at the Hungarian national team's matches in Budapest, and when I am here in Transylvania, I always meet him. He has a tough job. But, you see, it is a big investment, a big development, a big determination for Sepsi OSK to be in the Romanian top league, and now that they have been relegated. Puskás Academy has also been relegated from the top league, and then we just climbed back up. So I wish them a lot of success! It would not be good if that work, that capital, which has been built around a sports club in terms of knowledge and money over the past years by the owner, the owners, the fans, and the community, were to dissolve, fall apart, or crumble, because, you see, we are not talking about eleven players, but about a huge community; it would not be good if it suddenly disappeared into nothingness, so I cheer for them, and as far as I can, I also support them.

I recently spoke with Gábor Rakonczai and Kristóf Rasovszky. They all thanked the 15 million Hungarians for their support. Similarly, Tibor Kapu from outer space. And now here is László Bölöni, about whom a film is coming out. Have you seen the trailer?

No, I saw that the film is coming, but I have not seen the film itself.

What does László Bölöni mean for Hungarians?

You see, I am an old man now; I even remember the 1980s when the team in which Bölöni played was champions, that is, they won the European Cup, that was the pinnacle of the world at that time, and he played a defining role in it. The role of the midfielder who did a lot of work was a key role in that team, so we have known his name for a long time. Occasionally, I see that he was also lured into politics in Transylvania; his name has even come up here and there in Hungary, which shows that there is trust in him. And what is very difficult is for a successful player to also succeed as a coach, especially in an environment that is foreign to him; he achieved significant success in France, which shows that we can be proud of him; he has put something serious on the table. And as a Hungarian in a Romanian national team, don’t even mention it; it is hard to imagine a more complicated situation. But he has held his ground.

Mr. Prime Minister, thank you very much for accepting our invitation, and if you would like to stay, please feel free to do so.

Thank you very much!