- Context
- Orbán addressed the Hungarian National Assembly on February 23, 2026, responding to opposition remarks on sovereignty, the Göd factory dispute, and Ukraine-Hungary tensions.
- Main themes
- Hungarian sovereignty, opposition party criticism, Göd environmental controversy, Ukrainian-Hungarian conflict, parliamentary opposition loyalty, environmental regulations enforcement, political accountability, Hungarian peace and security
- Duration
- ~4 min
- Words
- 512
- Sentences
- 24
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 6 paragraphs
Thank you for the floor, Mr. President! I will not address the questions that we have already had the opportunity to discuss here. I will only speak about what is new.
First of all, the biggest novelty, as I listened to you here, is a genre-related matter; I have heard of a swan song, but I have heard a swan chorus for the first time now. All I can say, while you speak regretfully about us, is that MSZP out, Momentum out, Jobbik out, Párbeszéd out, LMP out, DK out – this is your performance. With such a performance behind you, a bit of humility would be warranted, gentlemen!
What I must also address is the remark made by my fellow representative, Imre Komjáthi, regarding Hungarian sovereignty. I would like to make it clear, my fellow representative, that Hungary is present in every square centimeter of Hungary, and Hungarian law must prevail in every square centimeter of Hungary. Unfortunately, our agreement ends here.
Here, several of you have shamelessly and repeatedly lied about the Göd issue. I would like to calmly and quietly repeat: you are lying. You too, you too, you too, you too! You have lied in this matter, as Hungary currently has the strictest environmental regulations in place, and our authorities enforce these regulations. And if that were not enough, I will now state before the public of the country that the Göd municipality measures quarterly – not the government! – measures the water, air, and soil quarterly. They have never measured pollution exceeding the limit from the factory. The data is continuously made public, and you all know this. That is why I am being rude to you now, because if it were about data that you do not have access to, and you are only stating falsehoods due to a lack of knowledge, I would not bring it up. But since the municipality makes this data public every quarter, you all know it, you too, you too, you too, you come here and lie to deceive the people. I think this is not the right procedure!
Finally, I must state, esteemed Mr. President and esteemed fellow representatives, that today I have learned that if there is a Ukrainian-Hungarian conflict, then the parliamentary opposition stands on the side of the Ukrainians, all of you, you all stood on the side of the Ukrainians against your own country, against Hungarian families and Hungarian companies, on the side of the Ukrainians, so all of you – one and all! It is very right that you are disappearing from here, from the parliament, because there is no need for parties in the Hungarian parliament that stand on the side of the Ukrainians in a Ukrainian-Hungarian conflict. On behalf of the Hungarian government, I can only say that the situation is such that we must defend Hungary's peace, security, and the money of Hungarian families without you. I am sorry, but we will defend it even if you have stood on the side of the Ukrainians.
Thank you for your kind attention!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Köszönöm a szót, Elnök úr! Azokra a kérdésekre, amelyeket korábban már volt módunk itt megvitatni, most nem is térek ki. Csak arról beszélek, ami új.
Először is a legnagyobb újdonság az, ahogy Önöket itt végighallgattam, egy műfaji természetű dolog, hogy én hattyúdalról már hallottam, de hattyúkórust most hallottam először. Csak annyit tudok mondani, miközben Önök sajnálkozva beszélnek mirólunk, hogy MSZP ki, Momentum ki, Jobbik ki, Párbeszéd ki, LMP ki, DK ki – ez az Önök teljesítménye. Ilyen teljesítménnyel a hátuk mögött némi szerénység indokolt lenne, Uraim!
Amiről még szólnom kell, az Komjáthi Imre képviselőtársamnak a magyar szuverenitásra vonatkozó megjegyzése. Szeretném világossá tenni, Képviselőtársam, hogy Magyarország minden négyzetcentiméterén Magyarország van, és Magyarország minden négyzetcentiméterén a magyar jognak kell érvényesülnie. Sajnos az egyetértésünk itt véget is ért.
Itt többen is Göd ügyében szégyentelen módon és többször hazudtak. Szeretném megismételni higgadtan és nyugodtan: Önök hazudnak. Ön is, Ön is, Ön is, Ön is! Hazudtak ebben az ügyben, ugyanis Magyarországon jelen pillanatban a legszigorúbb környezetvédelmi szabályok vannak érvényben, ezeknek a szabályoknak a hatóságaink érvényt szereznek. És ha ez nem volna elég, most akkor elmondom az ország nyilvánossága előtt, hogy a gödi önkormányzat negyedévente mér – nem a kormány! –, negyedévente méri a vizet, a levegőt és a talajt. Egyetlen alkalommal sem mértek határérték feletti, gyárból származó szennyezést. Az adatokat folyamatosan nyilvánosságra hozzák, ezeket Önök is mind ismerik. Ezért vagyok udvariatlan most Önökkel, mert ha olyan adatokról lenne szó, amikhez Önök nem férnek hozzá, és csak valótlanságot állítanak ismerethiány okán, azt nem tenném szóvá. De miután az önkormányzat minden negyedévben ezeket nyilvánosságra hozza, Önök mind ismerik, Ön is, Ön is, Ön is, idejönnek és hazudnak, hogy megtévesszék az embereket. Szerintem ez nem helyes eljárás!
Végezetül meg kell állapítsam, tisztelt Elnök úr és tisztelt Képviselőtársaim, hogy a mai napon én azt tanultam meg, hogy ha ukrán–magyar konfliktus van, akkor a parlamenti ellenzék az ukránok oldalára áll, mindannyian, Önök mindannyian az ukránok oldalára álltak a saját hazájukkal szemben, a magyar családokkal és a magyar vállalatokkal szemben az ukránok oldalára, tehát mindannyian – egytől egyig! Nagyon helyes, hogy eltűnnek innen, a parlamentből, mert semmi szükség olyan pártokra a magyar parlamentben, amelyek egy ukrán–magyar konfliktusban az ukránok oldalára állnak. A magyar kormány nevében csak azt mondhatom, hogy a helyzet úgy áll, hogy Önök nélkül kell megvédenünk Magyarország békéjét, biztonságát és a magyar családok pénzét is. Sajnálom, de megvédjük akkor is, ha Önök az ukránok oldalára álltak.
Köszönöm megtisztelő figyelmüket!
