Viktor Orbán's speech at the presentation of the national list of Fidesz – Hungarian Civic Alliance and the Christian Democratic People's Party.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed Fidesz supporters at the presentation of the party's national electoral list, 55 days before the April 12, 2026 Hungarian parliamentary elections.
- Main themes
- 2026 Hungarian parliamentary election, Fidesz electoral list presentation, peace vs. war platform, Hungarian sovereignty and independence, opposition criticism, Brussels and EU policy, Ukraine conflict and neutrality, economic achievements and promises, utility price cuts, national identity, pro-peace camp, family and pension support
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,041
- Sentences
- 131
- Readability
- 61
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon!
Many people think that politics is something boring. I think exactly the opposite. It has a thousand faces. That’s why I love it, and I love those people who – besides being my friends, my comrades – are engaged in it. If someone thinks that things are starting to get muddled, that we need a few straightforward, honest, tough words, then they call László Kövér. Let’s not beat around the bush, let’s get to it! If someone thinks that the ground is slipping from under our feet due to all the maneuvering, then they call Zsolt Semjén, who will either preach or evangelize us and steer us back on the right path. And when I see that I don’t clearly understand certain contexts, I call Balázs Orbán, the teacher, and he will explain to me, in a teacherly manner, how things are in politics. And if I’m in a bad mood, I call Máté. Máté, how are we doing? And then one feels better. Gergő is not here now. I usually call Gergő, Gergő Gulyás, if I forget something, because he remembers everything. So we have many faces, we are a large party, a strong community, a diverse group of people, and this is our true strength. You can see this if you look at our recently approved electoral list.
Dear Friends!
We are 55 days away from the election, and I believe we know everything we need to know for the decision on April 12. Everything has been simplified, it is clear and transparent. Voters have enough time, 55 days, to consider their decision. First of all, we know what we want. I summarized this at the year-end evaluation. Five million Hungarians should work, and there should be an average salary of one million forints. Every working young person should have their own home. We should fully establish tax exemption for mothers. And by the end of the upcoming term, we will also be able to fully introduce the 14th monthly pension. As I have already told you, Old Spice government: proof, not promise. We will continue what we started, what we committed to, we have done it, and this will be the case in the next four years as well.
Ladies and Gentlemen!
We also know what the opponent wants. Although they won’t say it, because then they would fail, but we know. For example, this weekend in Munich, they made a secret pact with the Brussels elite. This pact was concluded in Germany and by Germany. Essentially, this is the joint program of Tisza and the DK. The first point is that they will give up Hungary’s veto right in Brussels. They will participate in the financial support of Ukraine and support Ukraine’s European Union membership. This is their program.
We also know, ladies and gentlemen, who we are. We are the ones who are pro-peace, we oppose the war, we will not allow our money to be taken to Ukraine, we will prevent Hungarian youths from being taken to Ukraine, and we are the ones who guarantee independence and sovereignty for the Hungarian people. In other words, we are the safe choice.
We also know who our opponents are. Our opponents are those who cannot say no to Brussels. Since I mentioned Munich, they are the Jawohl party. A call from Berlin, the answer is short and simple: “Jawohl!” They are the ones who carry out Brussels’ instructions. They are the ones who supported the migration pact and would let migrants in, turning Hungary into an immigrant country, as Brussels demands. They are the ones who would give the Hungarian people’s money to Ukraine, they are the ones who would let Ukraine into the European Union, thus dragging us into the war. Just think, what would Europe look like today if Ukraine had already been a member of the European Union at the outbreak of the Russian-Ukrainian war! We would all be neck-deep, if not at least waist-deep, in a war against Russia. And they are the ones who are not masters of their own fate, they are the ones whose masters I have to fight with weekly in Brussels for Hungary’s peace, security, and sovereignty. And they are also the ones sent by Shell to attack the utility price cuts and to detach Hungary from Russian gas and oil. And they are the ones sent by Erste to take back the bankers’ money that we took from them and their like-minded friends and gave to the people. As you may have heard recently, after 2010 we took nearly 15 trillion forints – fifteen trillion forints! – from the banks, energy companies, and multinationals so that we could give it to the Hungarian people as family support, as the 13th and 14th monthly pensions, and to give it to Hungarian entrepreneurs to create jobs for Hungarians who want to work.
Ladies and Gentlemen!
We also know who our friends are and who their friends are. Our friends are members of the international peace camp, led by the United States. Their friends are the leaders of the European war party, led by the German Chancellor, who does not even make a secret of it. This weekend in Munich, he openly admitted several things. He openly stated that in the April election, the Germans, the German government supports Tisza. And they also clearly stated that they do this because they have agreed with him that after the election, Tisza will give up Hungary’s veto right, which is essential for complete German domination in Europe today. They also said that the war must continue until Russia is exhausted, and that is not far off. But for us, this is hard to understand. We believe that the economic reserves of the Russians significantly exceed those of the Ukrainians, even with European support, especially since the Americans have withdrawn from this. But in Europe, there is a general conviction, and I believe there are some who sincerely think this, that the Ukrainians must continue this war because the moment is not far off when Russia will exhaust itself economically, give up, and negotiations can take place under much more favorable conditions than today. My friends, this is an illusion! Nothing supports this theory, nothing supports this strategy. What the Germans and the Europeans are doing together today is simply tempting fate. And in politics, tempting fate is a huge irresponsibility! I must say that in 1944-45, they said exactly the same thing to our grandfathers. They said it’s not far off, and Russia will be finished. In the end, the Soviet flag was flying in Berlin, and we were swallowed by the Soviet Union. Since then, Russia has become a nuclear power, and Germany is only now beginning to rearm. Who believes that the Russians will exhaust themselves sooner than Ukraine? A dream world, an illusion, and irresponsibility!
Ladies and Gentlemen!
We also know 55 days before the election what our supporters are like, what our political community is like. We travel the country, and everyone can see that our supporters are determined, cheerful, and happy, strong and optimistic. Their determination is evident. Meanwhile, their supporters incite revenge and anger. In fact, they not only incite but also spread and radiate it. They present themselves. Unfulfilled ambitions, unlimited lust for power, anger and hatred towards anyone who loves their country and is unwilling to hand over the keys and cash register of Hungary to Brussels, that is, to them. That’s why they resort to gathering known criminals into a mob and inciting them to Fidesz rallies. They are not driven by the intention of improvement, but by hatred. It only takes a few minutes online, and we can see that they attack everyone who has a different opinion and who does not pledge loyalty to them.
Ladies and Gentlemen!
The people incited in this way can easily be put in the service of big capital, Shell, Erste, even though they will be, they would be the first victims of the oil and banking barons they have elevated to power. Let’s face it, we wouldn’t even mind if they experienced what it’s like when those they have elevated to power pocket their money. But however enlightening it would be, we cannot allow this because the majority of Hungary, the sane, working people, the peaceful families do not deserve this, in other words, Hungary deserves much more than this, or much more than them.
And 55 days before the election, we also know why we will win. Because we have excellent candidates. We have already introduced the individual candidates, and now here are the party list candidates as well. Here is the full team. Everyone in it is excellent, strong, and effective. For the 1964 Olympics, the Hungarian football team was led by Károly Lakat. He was criticized for selecting Ferenc Bene, saying he could only score goals. Old Lakat said, I’m so old-fashioned that I’m satisfied with just that from Bene. And Bene became the Olympic top scorer. I am also satisfied with just that from you: everyone brings in their mandate.
Ladies and Gentlemen!
We also know how we will win. The answer is: in a broad alliance. As we say in Fidesz: we go wide. Behind national governance, a large and comprehensive alliance has been formed over sixteen years. On our list, there are retirees and young people, workers, farmers, and professors, there are Roma, there are entrepreneurs, there are Fidesz members, KDNP members, there is Lakitelek, smallholders, city dwellers, and villagers. We will have a faction capable of representing the entire nation and capable of being a solid support and partner for the national government.
And finally, I do not want to hide from the public that beyond suitability, there were political conditions for someone to be able to be on our list. There were four political conditions. The first is that one must say no to the plundering of Hungarians. One must be willing to take on the conflict. Although our leading ideal is the unification of national interests, this cannot lead to international big capital taking over Hungary. No Shell! No Erste! The second prerequisite was that our representatives would not contribute to the establishment of a Brussels empire. The removal of the veto right can only happen if the EU’s founding treaty is amended, which will also require the Hungarian parliament’s approval. Therefore, our representatives had to commit that they would never support the Brussels position on such matters, would not contribute to the establishment of such an empire, and would defend Hungarian sovereignty. By all means! Ugocsa non coronat! We will not place the Brussels people on the throne, neither Ursula nor Manfred! The third political condition was that our representatives must say no to Ukraine’s EU membership, because the final word – if this comes before us at all – on Ukraine’s EU membership must be approved by the Hungarian parliament. Without the Hungarian parliament’s decision, this is not possible. Therefore, we expect, and we even agreed with the candidates that if things were to escalate to the point that the Hungarian parliament must decide on this, they would say no to Ukraine’s EU membership, since the people already decided on this during Voks2025. And the fourth thing we set as a political prerequisite for the representatives is that they must say no to the war. We know that the Europeans have decided that they will go to war between 2026 and 2030. Yes, Europe has decided: it is going to war; but Hungary must stay out of this because, in this matter, it is not the government but only the Hungarian parliament that is entitled to decide, that is, the representatives. The fourth condition was that those can appear on the Fidesz list who decide in such a situation that Hungary must stay out of the war.
Ladies and Gentlemen!
These were the political conditions. There are 55 days left, and we have not been idle until now; none of us has been slacking off, but from tomorrow there is no pardon, no excuses, no stopping. Tomorrow we will set out and march into victory on April 12.
Go Hungary, go Hungarians!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jó napot kívánok!
Sokan gondolják, hogy a politika valami unalmas dolog. Pont az ellenkezőjét gondolom. Ezer arca van. Ezért is szeretem, meg szeretem azokat az embereket, akik – túl azon, hogy a barátaim, a harcostársaim – ezzel foglalkoznak. Ha az ember úgy gondolja, a dolgok úgy kezdenek elmismásolódni, szükség volna néhány egyenes, őszinte, kőkemény mondatra, akkor fölhívja Kövér Lászlót. Ne kerteljünk, bele! Ha az ember úgy gondolja, hogy a sok taktikázásból kezd kicsúszni a lábunk alól az elvi talaj, akkor fölhívja Semjén Zsoltot, aki majd vagy prédikál, vagy evangelizál bennünket, és visszaterel a helyes útra. És amikor úgy látom, hogy bizonyos összefüggéseket nem értek világosan, akkor felhívom Orbán Balázst, tanár urat, s ő tanárosan majd elmondja, hogy hogy’ van ez a politikában. És ha rossz kedvem van, akkor fölhívom Mátét. Máté, hogy állunk? És akkor jobb kedvre derül az ember. Nincs itt most Gergő. Gergőt szoktam fölhívni, Gulyás Gergőt, hogyha valamit elfelejtek, merthogy ő mindenre emlékszik. Szóval rengeteg arcunk van, nagy párt vagyunk, erős közösség, sokféle ember, és ez az igazi erőnk. Ezt látjátok, ha megnézitek, ha megnézik a most elfogadott választási listánkat.
Kedves Barátaim!
55 nappal vagyunk a választás előtt, és azt hiszem, hogy mindent tudunk, amit az április 12-ei döntéshez tudni kell. Minden leegyszerűsödött, tiszta és átlátható. Van elég ideje, 55 napja a választóknak, hogy megfontolják a döntésüket. Először is tudjuk, hogy mi mit akarunk. Ezt az évértékelőn össze is foglaltam. Dolgozzon, dolgozhasson ötmillió magyar. Lehessen egymillió forintos átlagbér. Legyen, lehessen saját otthona minden dolgozó fiatalnak. Az édesanyák adómentességét teljesen építhessük ki. És a ciklus végén, az előttünk álló ciklus végére a 14. havi nyugdíjat is teljesen be tudjuk vezetni. Ahogy mondtam már Önöknek, Old Spice-kormány: bizonyíték, nem ígéret. Mi folytatjuk azt, amit elkezdtünk, amit vállaltunk, azt megcsináltuk, és ez így lesz a következő négy évben is.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Azt is tudjuk, hogy mit akar az ellenfél. Ugyan nem mondják meg, mert akkor megbuknak, de azért mi tudjuk. Most a hétvégén például Münchenben megkötöttek egy titkos paktumot a brüsszeli elittel. Ezt a paktumot Németországban és Németország hozta tető alá. Lényegében ez a Tisza és a DK közös programja. Az első, hogy feladják a magyar vétójogot Brüsszelben. Részt vállalnak Ukrajna pénzügyi támogatásában, és támogatják Ukrajna európai uniós tagságát. Ez az ő programjuk.
Azt is tudjuk, tisztelt Hölgyeim és Uraim, hogy kik vagyunk mi. Mi vagyunk azok, akik békepártiak, ellenezzük a háborút, nem engedjük, hogy elvigyék a pénzünket Ukrajnába, megakadályozzuk, hogy a magyar fiatalokat elvigyék Ukrajnába, és mi vagyunk azok, akik a magyar emberek számára a függetlenséget és a szuverenitást garantáljuk. Vagyis mi vagyunk a biztos választás.
Azt is tudjuk, hogy kik az ellenfeleink. Az ellenfeleink azok, akik nem tudnak nemet mondani Brüsszelnek. Ha már Münchent szóba hoztam, ők a Jawohl-párt. Hívás Berlinből, a válasz rövid, egyszerű: „Jawohl!” Ők azok, akik végrehajtják Brüsszel utasításait. Ők azok, akik támogatták a migrációs paktumot, és beengednék a migránsokat, és bevándorlóországot csinálnának Magyarországból, hiszen ezt követeli Brüsszel. Ők azok, akik odaadják a magyarok pénzét Ukrajnának, ők azok, akik beengedik Ukrajnát az Európai Unióba, és ezzel bevisznek bennünket a háborúba. Gondoljátok el, gondolják el, mi lenne ma Európában, ha az orosz–ukrán háború kitörésekor Ukrajna már tagja lett volna az Európai Uniónak! Mindannyian nyakig, de legalábbis szügyig állnánk egy Oroszország elleni háborúban. És ők azok, akik nem urai saját maguknak, ők azok, akiknek gazdáival hetente nekem meg kell küzdenem Brüsszelben Magyarország békéjéért, biztonságáért és szuverenitásáért. És ők azok is, akiket a Shelltől küldtek, hogy támadják a rezsicsökkentést, és válasszák le Magyarországot az orosz gázról és olajról. És ők azok, akiket az Erstéből küldtek, hogy vegyék vissza a bankárok pénzét, amit mi elvettünk tőlük és a hasonszőrű barátaiktól, és odaadtuk az embereknek. Mint hallhattátok nemrégen, 2010 után közel 15 ezer milliárd forintot – tizenötezer milliárd forintot! – vettünk el a bankoktól, az energiacégektől és a multiktól azért, hogy odaadhassuk a magyar embereknek családtámogatásként, 13-14. havi nyugdíjként, odaadhassuk a magyar vállalkozóknak, hogy munkahelyeket hozzanak létre a dolgozni akaró magyaroknak.
Hölgyeim és Uraim!
Azt is tudjuk, hogy kik a mi barátaink, és kik az ő barátaik. A mi barátaink a nemzetközi béketábor tagjai, élükön az Egyesült Államokkal. Az ő barátaik az európai háborús párt vezetői, élükön a német kancellárral, aki ebből nem is csinál titkot. Hétvégén Münchenben nyíltan bevallott több dolgot is. Nyíltan elmondta, hogy az áprilisi választáson a németek, a német kormány a Tiszát támogatja. És azt is világosan elmondták, azért teszik ezt, mert megállapodtak velük, hogy a választás után a Tisza fel fogja adni Magyarország vétójogát, ami a teljes német uralomhoz ma Európában elengedhetetlen. Azt is megmondták, hogy addig kell folytatni a háborút, amíg Oroszország ki nem merül, és ez már nincs messze. De számunkra ez nehezen érthető. Mi úgy gondoljuk, hogy az oroszok gazdasági tartalékai jelentősen meghaladják az ukránokét még európai támogatás mellett is, különösen, hogy az amerikaiak kiszálltak ebből. De Európában az az általános meggyőződés, és azt hiszem, van, aki őszintén ezt is gondolja, hogy azért kell folytatni az ukránoknak ezt a háborút, mert már nincs messze az a pillanat, amikor Oroszország gazdaságilag kimerül, föladja, és a mainál sokkal kedvezőbb körülmények között lehet vele majd tárgyalni. Barátaim, ez illúzió! Semmi nem támasztja alá ezt az elméletet, semmi nem támasztja alá ezt a stratégiát. Amit a németek és az európaiak velük együtt ma csinálnak, az egész egyszerűen istenkísértés. És a politikában az istenkísértés óriási felelőtlenség! Azt kell mondanom, hogy 1944-45-ben pont ugyanezt mondták a nagyapáinknak. Azt mondták, nincs már messze, és Oroszországnak majd vége lesz. Aztán a végén szovjet zászló lobogott Berlinben, bennünket meg elnyelt a Szovjetunió. Azóta Oroszország atomhatalom lett, Németország pedig csak most kezd fegyverkezni. Ki az, aki elhiszi, hogy az oroszok hamarabb kimerülnek, mint Ukrajna? Álomvilág, illúzió és felelőtlenség!
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Azt is tudjuk 55 nappal a választás előtt, hogy milyenek a mi híveink, milyen a mi politikai közösségünk. Járjuk az országot, mindenki láthatja, hogy a mieink elszántak, jókedvűek és vidámak, erősek és derűsek. Látszik rajtuk az elszánt akarat. Eközben az ő híveik bosszúvágyat és haragot gerjesztenek. Sőt, nem is csak gerjesztik, de terjesztik és sugározzák. Saját magukat adják. Kielégítetlen ambíciók, korlátlan hatalomvágy, düh és harag mindenki iránt, aki szereti a hazáját, és nem hajlandó átadni Magyarország kapu- és kasszakulcsát Brüsszelnek, vagyis nekik. Ezért vetemednek arra, hogy ismert bűnözőket gyűjtsenek hordába, és uszítsák a fideszes gyűlésekre. Nem a jobbítás szándéka vezeti őket, hanem a gyűlölet. Elég pár percet eltölteni a neten, és láthatjuk, hogy ráuszulnak mindenkire, akinek más a véleménye, és aki nem tesz nekik hűségesküt.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Az így felheccelt embereket könnyen lehet a nagytőke, a Shell, az Erste szolgálatába állítani, pedig ők lesznek, ők lennének az idevezényelt olaj- és bankbárók első áldozatai. Valljuk be, nem is volna ellenünkre, ha egyszer megtapasztalnák, milyen, amikor azok zsebelik ki őket, akiket hatalomba emeltek. De bármennyire is tanulságos lenne, ezt nem engedhetjük meg, mert Magyarország többsége, a józan, dolgozó emberek, a békés családok ezt nem érdemelnék meg, vagyis Magyarország ennél, vagyis náluk jóval többet érdemel.
És 55 nappal a választás előtt azt is tudjuk, miért fogunk nyerni. Azért, mert kiváló jelöltjeink vannak. Az egyénieket már bemutathattuk, és most itt vannak a pártlistások is. Itt a teljes csapat. Aki benne van, mind kiváló, erős és hatékony. Az 1964-es olimpiára a magyar fociválogatottat Lakat Károly vitte. Bírálták, mert beválogatta Bene Ferencet, mondván, az nem tud mást, csak gólt rúgni. Az öreg Lakat azt mondta, én olyan maradi vagyok, hogy Benétől ennyivel is beérem. És Bene lett az olimpiai gólkirály. Én is beérem tőletek annyival: mindenki hozza be a mandátumát.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Azt is tudjuk, hogy hogyan fogunk nyerni. A válasz így hangzik: széles szövetségben. Ahogy a Fideszben mi mondjuk: szélesen megyünk. A nemzeti kormányzás mögött tizenhat év alatt egy nagy és átfogó szövetség jött létre. A mi listánkon itt vannak a nyugdíjasok és a fiatalok, a melósok, a gazdák és a professzorok, itt vannak a romák, itt vannak a vállalkozók, itt vannak a fideszesek, a KDNP-sek, itt van Lakitelek, a kisgazdák, a budapestiek és a falusiak. Olyan frakciónk lesz, ami képes az egész nemzetet képviselni, és képes arra, hogy szilárd hátországa és támasza, sőt munkatársa legyen a nemzeti kormánynak.
És végezetül nem akarom eltitkolni a nyilvánosság előtt sem azt, hogy az alkalmasságon túl voltak politikai feltételei is annak, hogy valaki a listánkra kerülhessen. Négy politikai feltétel volt. Az első, hogy nemet kell mondani a magyarok kifosztására. Vállalni kell a konfliktust. Ugyan a mi vezető eszményünk a nemzeti érdekegyesítés, de ez nem vezethet ahhoz, hogy a nemzetközi nagytőke átvegye Magyarországot. No Shell! No Erste! A második előföltétel az volt, hogy a képviselőink nem járulnak hozzá egy brüsszeli birodalom létrehozásához. Ugyanis a vétójog elvétele csak úgy történhet, hogy módosítani kell az unió alapszerződését, amihez majd a magyar parlamentnek is hozzá kell járulnia. Ezért a mi képviselőinknek vállalniuk kellett, hogy ilyen kérdésben soha nem fogják támogatni a brüsszeliek álláspontját, nem járulnak hozzá egy ilyen birodalom létrehozásához, meg fogják védeni a magyar szuverenitást. Eb ura fakó! Ugocsa non coronat! Nem ültetjük trónra a brüsszelieket, se Ursulát, se Manfredet! A harmadik politikai feltétel az volt, hogy a képviselőinknek nemet kell majd mondaniuk Ukrajna uniós csatlakozására, mert a végső szót – ha egyáltalán ez elénk kerül – Ukrajna uniós csatlakozásáról a magyar parlamentnek jóvá kell hagynia. A magyar parlament döntése nélkül ez nem lehetséges. Ezért elvárjuk, sőt arról egyeztünk meg a képviselőjelöltekkel, hogyha idáig fajulnának a dolgok, hogy erről a magyar parlamentnek kell döntenie, abban az esetben nemet fognak mondani Ukrajna uniós csatlakozására, hiszen a nép már erről döntött a Voks2025 során. És a negyedik dolog, amit politikai előfeltételként támasztottunk a képviselőkkel szemben, az, hogy nemet kell mondani a háborúra. Mi tudjuk, hogy az európaiak eldöntötték, hogy ők 2026 és 2030 között háborúba mennek. Igen, Európa döntött: háborúba megy; de Magyarországnak ebből ki kell maradnia, mert ebben a kérdésben sem a kormány, hanem csak a magyar parlament jogosult dönteni, vagyis a képviselők. A negyedik feltétel az volt, azok szerepelhetnek a Fidesz listáján, akik egy ilyen helyzetben úgy döntenek, hogy Magyarországnak ki kell maradnia a háborúból.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Ezek voltak a politikai feltételek. 55 nap van hátra, eddig sem tétlenkedtünk, egyikünk se lóbálta a lábát, de holnaptól nincs pardon, nincs kifogás, nincs megállás. Holnap nekiindulunk, és bemasírozunk az április 12-ei győzelembe.
Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok!