Statement by Viktor Orbán following his meeting with Marco Rubio, the United States Secretary of State.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed press following his meeting with US Secretary of State Marco Rubio in Budapest on February 16, 2026, reviewing bilateral relations and Ukraine peace efforts.
- Main themes
- Hungarian-American bilateral relations, peace efforts in Ukraine, American investments in Hungary, energy security agreements, visa-free travel for Hungarians, Peace Council in Washington, MOL and NIS Serbian refinery, Trump administration foreign policy, Hungarian-US golden age, Russian gas and oil exemption
- Duration
- ~5 min
- Words
- 582
- Sentences
- 27
- Readability
- 44
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 6 paragraphs
Good afternoon, esteemed Ladies and Gentlemen! Honorable Minister of Foreign Affairs!
This week is starting off well! It is only Monday, and we have already had a cordial, friendly, and serious discussion with a foreign minister from the United States. We agreed on this visit with the President of the United States when we were there in November. Thank you very much for visiting Hungary, Minister of Foreign Affairs, and for honoring the Hungarian people.
We reviewed the bilateral relations. There is a new American president, so I am also adapting to this in terms of the chosen expressions; I would say that a golden age has dawned. A new golden age has dawned in the relations between the United States and Hungary. I tell the Minister of Foreign Affairs that we operate with understatements in the Hungarian language and in Hungarian politics, but the fact is that I truly do not remember, even though I have been in politics for over thirty years, when the relations between our two nations were at such a high level, balanced, and driven by good intentions. Therefore, we owe our gratitude to President Donald Trump and to you as well. Perhaps we were at such a high point when President George H.W. Bush visited us on the eve of the regime change, which visit greatly contributed to our liberation from the communists and from the Warsaw Pact as well. Since then, there have been better and worse periods in Hungarian-American relations, but we have never been as high as we are now.
Since last January, decisions have been made regarding 17 American investments in Hungary. This is a decade-long record! Hungarians can once again travel to the United States without a visa. We also thank the Minister of Foreign Affairs for this! Hungary has been invited to the newly formed Peace Council, which will hold its inaugural meeting this week, perhaps on Thursday, in America, in Washington, where I will represent Hungary. And we have concluded key agreements in the field of energy, which cover oil, natural gas, and nuclear energy, and these agreements, along with the exception granted to Hungary by the President of the United States, which allows the use of Russian gas and oil in Hungary, together contribute to ensuring that Hungary remains secure in terms of energy supply, and that we can provide extremely cheap energy to households and industry in international comparison. And we, of course, also discussed the conditions under which Mol can purchase the Serbian refinery, the company called NIS.
As for my remarks, I assured Minister Rubio that Hungary continues to support the United States' peace efforts in Ukraine, regardless of any European conflicts that may arise. The current American president has done the most in the entire international political arena to achieve peace in the Russian-Ukrainian war. I repeat, although everyone knows that if Donald Trump had been the President of the United States, this war would not have broken out. And if he were not the president now, we would have no chance of concluding this peacefully within a foreseeable time. So we express our respect and gratitude to the President of the United States for his peace efforts! Of course, Hungary remains ready to host a peace summit here in Budapest if it takes place, and I confirmed to Minister Rubio that President Trump has a standing invitation to Hungary.
Minister of Foreign Affairs, thank you very much for the opportunity for today’s discussions!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jó napot kívánok, tisztelt Hölgyeim és Uraim! Mélyen tisztelt Külügyminiszter Úr!
Ez a hét is jól kezdődik! Még csak hétfő van, és már túl vagyunk egy Egyesült Államokból érkezett külügyminiszterrel folytatott szívélyes, baráti és komoly megbeszélésen. Erről a látogatásról még akkor állapodtunk meg az Egyesült Államok elnökével, amikor novemberben ott jártunk. Köszönöm szépen, hogy Külügyminiszter úr ellátogatott Magyarországra, és ezzel megtisztelte a magyarokat.
Áttekintettük a kétoldalú kapcsolatokat. Új amerikai elnök van, úgyhogy én is alkalmazkodom ehhez a megválasztott kifejezéseket illetően, azt mondom, hogy aranykor köszöntött be. Egy új aranykor köszöntött be az Egyesült Államok és Magyarország közötti kapcsolatokban. Külügyminiszter úrnak mondom, hogy mi understatementekkel operálunk a magyar nyelvben és a magyar politikában, de a helyzet az, hogy valóban nem emlékszem, pedig már harminc-egynéhány éve benne vagyok a politikában, hogy mikor voltak ilyen magas szintűek, kiegyensúlyozottak és jó szándéktól vezetettek a két nemzet közötti kapcsolatok. Ezért köszönettel tartozunk Donald Trump elnök úrnak és Önnek is. Talán akkor voltunk ilyen magasan, amikor idősebb Bush elnök úr látogatott még el hozzánk a rendszerváltásnak az előestéjén, amely látogatás nagyban hozzájárult, hogy megszabaduljunk a kommunistáktól, és megszabaduljunk a Varsói Szerződéstől is. Azóta voltak jobb és rosszabb időszakok a magyar–amerikai kapcsolatokban, de ilyen magasan, mint ahol most vagyunk, még sosem jártunk.
Tavaly január óta 17 amerikai beruházásról született döntés Magyarországon. Ez egy évtizedes rekord! A magyarok újra vízummentesen utazhatnak az Egyesült Államokba. Ezt is köszönjük a külügyminiszter úrnak! Magyarországot meghívták az újonnan alakított Béketanácsba, amelynek az alakuló ülése ezen a héten, talán csütörtökön lesz Amerikában, Washingtonban, ahol én képviselem majd Magyarországot. És kötöttünk kulcsfontosságú megállapodásokat az energia területén, ez kiterjed a kőolajra, a földgázra és a nukleáris energiára, és ezek a megállapodások az Egyesült Államok elnökének Magyarország számára megadott kivételével együtt, amely lehetővé teszi az orosz gáz és olaj használatát Magyarországon, ezek így, együtt hozzájárulnak ahhoz, hogy Magyarország továbbra is biztonságban legyen az energiaellátás felől, és képesek legyünk a háztartásoknak és az iparnak is nemzetközi összevetésben rendkívül olcsó energiát biztosítani. És tárgyaltunk természetesen arról is, hogy a szerbiai finomítót, a NIS nevű vállalatot a Mol milyen feltételek mellett tudja megvásárolni.
Ami az én mondandómat illeti, én biztosítottam Rubio külügyminiszter urat arról, hogy Magyarország továbbra is támogatja, akármilyen európai konfliktusokkal is jár, az Egyesült Államok ukrajnai béketörekvéseit. A mostani amerikai elnök tette a legtöbbet az egész nemzetközi politikában azért, hogy az orosz–ukrán háborúban béke legyen. Megismétlem, habár mindenki tudja, hogy ha Donald Trump lett volna az Egyesült Államok elnöke, akkor ez a háború ki se tört volna. És ha nem ő lenne most az elnök, akkor esélyünk sem lenne arra, hogy ezt belátható időn belül békével le tudjuk zárni. Úgyhogy tiszteletünket és köszönetünket fejezzük ki az Egyesült Államok elnökének a béketörekvéseiért! Természetesen Magyarország továbbra is készen áll, hogy ha lesz békecsúcs, akkor ennek itt Budapesten adjunk otthont, és megerősítettem Rubio külügyminiszter úrnak, hogy Trump elnök úrnak élő meghívása van Magyarországra.
Külügyminiszter úr, köszönöm szépen a mai tárgyalás lehetőségét!