- Context
- Putin addressed Russian naval personnel and veterans on Navy Day 2016, honoring the fleet's service, traditions, and defense of Russia's maritime borders.
- Main themes
- Navy Day celebration, Russian naval forces, maritime defense, shipbuilding, naval traditions, combat readiness, social guarantees for military personnel, naval history and heritage, anti-piracy and counter-terrorism
- Duration
- ~3 min
- Words
- 346
- Sentences
- 20
- Readability
- 52
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 11 paragraphs
Dear comrades!
I congratulate you on Navy Day! I congratulate all those who stand guard over the maritime borders of our Motherland, who serve in surface and submarine forces, in naval aviation and coastal troops.
To those who work in shipbuilding enterprises, to all who defend the interests of the homeland, the honor of our flag in the World Ocean, who fight against piracy and terrorism, and contribute to the safety of navigation.
Seafaring has always been considered in Russia to be of the highest honor. Brave sailors, talented shipbuilders, daring pioneers, and famous naval commanders have dedicated their lives to serving the fleet and the Fatherland.
Military sailors have always been renowned for their unique culture, bearing, discipline, and nobility. The love and recognition of the people have been earned by the fleet through its feats in glory of the Fatherland, through its traditions – courage, resilience, loyalty to the oath and to the brotherhood in arms. Through their ability to accomplish the most difficult and responsible tasks in the most challenging and harsh conditions.
Dear comrades, friends!
Today, modern ships equipped with the latest weaponry are being commissioned into the Navy, and a high level of combat readiness is being maintained in accordance with existing challenges and threats.
We will pay special attention to ensuring social guarantees for military personnel and their families. We understand well what the well-being of their homes and family hearths means for military sailors.
I would like to express the warmest words today to the wives, parents, and children of our sailors. Thank you for supporting your loved ones, who have chosen a very difficult service for themselves. Navy Day is not only a state holiday but also your family holiday, and this is also a naval, very ancient and worthy tradition.
Once again, I sincerely congratulate all of you on the holiday. I congratulate the veterans of our glorious fleet, all those for whom it has become a destiny, a meaning of life, the most important cause. Thank you for your service.
Glory to the Navy of Russia!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые товарищи!
Поздравляю вас с Днём Военно-Морского Флота! Поздравляю всех, кто стоит на страже морских рубежей нашей Родины, кто служит в надводных и подводных силах, в морской авиации и береговых войсках.
Кто трудится на кораблестроительных предприятиях, все, кто защищает интересы отечества, честь нашего флага в Мировом океане, борется с пиратством, терроризмом, способствует безопасности судоходства.
Морское дело всегда считалось в России в высшей степени почётным. Служению флоту и Отечеству посвятили свои жизни отважные матросы, талантливые корабелы, дерзкие первооткрыватели, знаменитые флотоводцы.
Военные моряки всегда славились своей уникальной культурой, выправкой, дисциплиной и благородством. Любовь и признание народа флот заслужил своими подвигами во славу Отчизны, своими традициями – это храбрость, стойкость, преданность присяге и боевому братству. Своим умением выполнять в сложнейших, суровых условиях самые трудные, ответственные задачи.
Дорогие товарищи, друзья!
Сегодня на Военно-Морской Флот поступают современные корабли, оснащённые новейшим вооружением, поддерживается высокий уровень его боеготовности в соответствии с существующими вызовами и угрозами.
Особое внимание будем уделять обеспечению социальных гарантий военнослужащих и членов их семей. Мы хорошо понимаем, что значит для военных моряков благополучие их дома, семейного очага.
Хотел бы сегодня сказать самые тёплые слова в адрес жён, родителей, детей наших моряков. Благодарю вас за поддержку своих близких, своих любимых, которые выбрали для себя очень нелёгкую службу. День Военно-Морского Флота – это не только государственный, но и ваш семейный праздник, и это тоже флотская, очень давняя и достойная традиция.
Ещё раз сердечно поздравляю всех вас с праздником. Поздравляю ветеранов нашего славного флота, всех, для кого он стал судьбой, смыслом жизни, самым важным делом. Благодарю вас за службу.
Слава Военно-Морскому Флоту России!
