Creating a beautiful future of open prosperity together.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the Fifth China International Import Expo on November 5, 2022, promoting China's open-door policy and global economic cooperation.
- Main themes
- Economic openness, China International Import Expo, economic globalization, trade liberalization, Belt and Road Initiative, international cooperation, market sharing, institutional openness, free trade, multilateralism, community with a shared future, high-quality development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 616
- Sentences
- 19
- Readability
- 27
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 13 paragraphs
Dear guests,
Ladies and gentlemen, friends:
Hello everyone! On behalf of the Chinese government and the Chinese people, and in my personal capacity, I would like to extend a warm welcome and sincere greetings to all the guests attending the Fifth China International Import Expo!
Five years ago, I announced the holding of the Import Expo to expand openness and make China's vast market a great opportunity for the world. Now, the Import Expo has become a window for China to build a new development pattern, a platform to promote high-level openness, and an international public good shared globally.
Openness is an important driving force for the progress of human civilization and an essential path for the prosperity and development of the world. Currently, the world is undergoing unprecedented changes not seen in a century, and the momentum for global economic recovery is insufficient. We must use openness to alleviate development difficulties, to gather the strength of cooperation, to foster the momentum of innovation, and to seek shared benefits, pushing economic globalization forward, enhancing the development momentum of all countries, and ensuring that development results benefit the people of all countries more equitably.
Ladies and gentlemen, friends!
The 20th National Congress of the Communist Party of China emphasized that China adheres to the basic national policy of opening up, firmly pursues a win-win open strategy, maintains the correct direction of economic globalization, enhances the interactive effects of domestic and international markets and resources, continuously provides new opportunities for the world with China's new development, and promotes the construction of an open world economy.
— China will promote the sharing of opportunities in its vast market among all countries and parties, accelerate the construction of a strong domestic market, promote the optimization and upgrading of goods trade, innovate the development mechanism of service trade, expand the import of high-quality products, create pilot zones for "Silk Road e-commerce" cooperation, establish national demonstration zones for the innovative development of service trade, promote trade innovation and development, and advance the high-quality joint construction of the "Belt and Road."
— China will promote the sharing of opportunities for institutional openness among all countries and parties, steadily expand institutional openness in rules, regulations, management, standards, etc., effectively implement the new version of the "Catalog of Industries Encouraging Foreign Investment," deepen the construction of comprehensive demonstration zones for expanding the opening up of the service industry; implement the enhancement strategy for free trade pilot zones, accelerate the construction of the Hainan Free Trade Port, and make good use of the comprehensive experimental platform for reform and opening up.
— China will promote the sharing of opportunities for deepening international cooperation among all countries and parties, fully and deeply participate in the reform negotiations of the World Trade Organization, promote the liberalization and facilitation of trade and investment, facilitate the coordination of international macroeconomic policies, jointly cultivate new momentum for global development, actively promote joining the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and the Digital Economy Partnership Agreement, expand a high-standard free trade zone network oriented towards the world, and firmly support and assist developing countries in accelerating their development, promoting the building of a community with a shared future for mankind.
Ladies and gentlemen, friends!
"When faced with mountains and rivers, one may doubt there is no way, but amidst the willows and flowers, there is another village." The path is right beneath our feet, and the light is ahead. China is willing to work with all countries to practice true multilateralism, gather more consensus on openness, and jointly overcome the difficulties and challenges facing global economic development, allowing openness to bring a new bright future for global development!
Thank you all.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位来宾,
女士们,先生们,朋友们:
大家好!我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人名义,向出席第五届中国国际进口博览会的各位嘉宾,表示热烈的欢迎和诚挚的问候!
5年前,我宣布举办进博会,就是要扩大开放,让中国大市场成为世界大机遇。现在,进博会已经成为中国构建新发展格局的窗口、推动高水平开放的平台、全球共享的国际公共产品。
开放是人类文明进步的重要动力,是世界繁荣发展的必由之路。当前,世界百年未有之大变局加速演进,世界经济复苏动力不足。我们要以开放纾发展之困、以开放汇合作之力、以开放聚创新之势、以开放谋共享之福,推动经济全球化不断向前,增强各国发展动能,让发展成果更多更公平惠及各国人民。
女士们、先生们、朋友们!
中国共产党第二十次全国代表大会强调,中国坚持对外开放的基本国策,坚定奉行互利共赢的开放战略,坚持经济全球化正确方向,增强国内国际两个市场两种资源联动效应,不断以中国新发展为世界提供新机遇,推动建设开放型世界经济。
——中国将推动各国各方共享中国大市场机遇,加快建设强大国内市场,推动货物贸易优化升级,创新服务贸易发展机制,扩大优质产品进口,创建“丝路电商”合作先行区,建设国家服务贸易创新发展示范区,推动贸易创新发展,推进高质量共建“一带一路”。
——中国将推动各国各方共享制度型开放机遇,稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放,实施好新版《鼓励外商投资产业目录》,深化国家服务业扩大开放综合示范区建设;实施自由贸易试验区提升战略,加快建设海南自由贸易港,发挥好改革开放综合试验平台作用。
——中国将推动各国各方共享深化国际合作机遇,全面深入参与世界贸易组织改革谈判,推动贸易和投资自由化便利化,促进国际宏观经济政策协调,共同培育全球发展新动能,积极推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》,扩大面向全球的高标准自由贸易区网络,坚定支持和帮助广大发展中国家加快发展,推动构建人类命运共同体。
女士们、先生们、朋友们!
“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”路就在脚下,光明就在前方。中国愿同各国一道,践行真正的多边主义,凝聚更多开放共识,共同克服全球经济发展面临的困难和挑战,让开放为全球发展带来新的光明前程!
谢谢大家。