Deeply implement the strategy of strengthening the country with talent in the new era and accelerate the construction of a world-class talent center and innovation hub.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a high-level meeting on December 15, 2021, outlining China's strategy to strengthen talent development and build a world-class innovation hub.
- Main themes
- Talent strategy, world-class talent center and innovation hub, national rejuvenation, scientific and technological self-reliance, talent pool expansion, R&D investment, innovation-driven development, talent evaluation reform, Communist Party of China centenary, comprehensive national strength, talent development system reform
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,951
- Sentences
- 183
- Readability
- 15
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 50 paragraphs
Deeply Implement the Talent Strong Nation Strategy in the New Era
Accelerate the Construction of a World-Class Talent Center and Innovation Hub
Xi Jinping
This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. Throughout the century-long struggle, our Party has always attached great importance to cultivating talent, uniting talent, leading talent, and achieving talent, rallying and supporting talents from all walks of life to contribute to the cause of the Party and the people. Since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee has made a significant judgment that talent is a strategic resource for achieving national rejuvenation and gaining an advantage in international competition, and has made major deployments for the comprehensive cultivation, introduction, and utilization of talent, promoting historic achievements and changes in talent work in the new era.
First, the Party's leadership over talent work has been comprehensively strengthened. We adhere to the principle that development is the primary task, innovation is the primary driving force, and talent is the primary resource, establishing the strategic position of talent in leading development, leveraging major talent projects to drive progress, deepening reforms in the talent development system and mechanism, and stimulating the innovative vitality of various talents. The enthusiasm and initiative of all regions and departments in talent work have reached unprecedented levels, and the conditions created for talent by career development and policy innovation are unprecedented. The supporting role of talent in our country's development is unprecedented, and the land of China is becoming a fertile ground where various talents can thrive and achieve great things.
Second, the talent pool has rapidly expanded. The total number of talent resources in the country has grown from 120 million in 2010 to 220 million in 2019, with the number of professional and technical personnel increasing from 55.504 million to 78.398 million. The full-time equivalent of various R&D personnel has reached 4.8 million person-years, ranking first in the world.
Third, the effectiveness of talent has continuously increased. The contribution of talent to economic and social development has been rising year by year, effectively serving national strategies and major tasks such as innovation-driven development, the decisive battle against poverty, the comprehensive building of a moderately prosperous society, promoting coordinated regional development, and combating the COVID-19 pandemic. Our country's scientific and technological strength is transitioning from quantitative accumulation to qualitative leap, from breakthroughs in isolated points to systematic capability enhancement.
Fourth, the comparative advantage of talent has steadily increased. Our investment in R&D funding has grown from 1.03 trillion yuan in 2012 to 2.44 trillion yuan in 2020, ranking second in the world. The global innovation index released by the World Intellectual Property Organization and others shows that our ranking has rapidly risen from 34th in 2012 to 12th in 2021.
These facts indicate that our country has already built a large-scale, high-quality, continuously optimized, and increasingly prominent talent team, and our talent work stands at a new historical starting point.
Currently, our country has entered a new journey of comprehensively building a modern socialist country and marching toward the second centenary goal. We are closer than ever in history to achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, and we are also more eager for talent than at any time in history. To achieve our goals, high-level technological self-reliance and strength are key. Ultimately, competition in comprehensive national strength is competition for talent. Talent is an important indicator of a country's comprehensive national strength. Talent is the key to independent innovation, and top talent is irreplaceable. National development relies on talent, and national rejuvenation relies on talent. We must enhance our awareness of potential risks, place greater emphasis on the independent cultivation of talent, and accelerate the establishment of competitive advantages in talent resources.
We must recognize that there are still many areas in our talent work that are not well adapted to the new situation and new tasks. Structural contradictions in the talent team are prominent, the precision of talent policies is not high, and there are still issues with the "last mile" of reforms in the talent development system and mechanism. Problems such as the overemphasis on papers, titles, degrees, and awards in talent evaluation remain relatively prominent, among others. Many of these issues have existed for a long time and require continued efforts to resolve.
The Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party has clarified the strategic goal of entering the ranks of innovative countries and building a talent strong nation by 2035. To do a good job in talent work in the new era, we must adhere to the principle of Party leadership over talent, focus on the world's technological frontiers, the main economic battlefield, major national needs, and the health of the people, deeply implement the talent strong nation strategy in the new era, comprehensively cultivate, introduce, and utilize talent, accelerate the construction of a world-class talent center and innovation hub, provide talent support for the basic realization of socialist modernization by 2035, and lay a solid talent foundation for the comprehensive construction of a modern socialist strong country by 2050.
I. Fully Implement the New Concepts, Strategies, and Measures for Talent Work in the New Era
Since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee has profoundly answered major theoretical and practical questions regarding why to build a talent strong nation, what constitutes a talent strong nation, and how to build a talent strong nation, proposing a series of new concepts, strategies, and measures.
First, adhere to the comprehensive leadership of the Party over talent work. This is the fundamental guarantee for doing a good job in talent work. A lasting enterprise relies on talent. Party leadership in talent means that the Party must lead the implementation of the talent strong nation strategy, promote high-level technological self-reliance and strength, strengthen political guidance over talent work, provide all-around support for talent, help talent, and do everything possible to cultivate and achieve talent. With the discerning eye for talent, sincere love for talent, boldness in using talent, tolerance for talent, and good methods for gathering talent, we strive to gather outstanding talents from both within and outside the Party, domestically and internationally, into the great struggle of the Party and the people, and work hard to build a large-scale, reasonably structured, and high-quality talent team.
Second, adhere to the strategic position of talent in leading development. This is a major strategy for doing a good job in talent work. Talent is the primary resource for innovation, and talent resources are an important force and significant advantage for our country in fierce international competition. Innovation-driven development is essentially talent-driven. Based on the new development stage, implementing the new development concept, constructing a new development pattern, and promoting high-quality development, we must prioritize the development of talent resources, vigorously build strategic talent forces, and solidify the talent foundation for innovative development.
Third, adhere to focusing on the world's technological frontiers, the main economic battlefield, major national needs, and the health of the people. This is the goal direction for doing a good job in talent work. We must support and encourage scientists and technological workers to keep pace with the major trends in global scientific and technological development, benchmark against first-class standards, and boldly propose new theories, open up new fields, and explore new paths based on the urgent and long-term needs of national development, producing more strategic and critical major scientific and technological achievements, continuously overcoming key core technologies that are bottlenecks, and advancing into the breadth and depth of science and technology, writing papers on the land of the motherland and applying scientific and technological achievements to the great cause of achieving socialist modernization.
Fourth, adhere to comprehensively cultivating and utilizing talent. This is a key task for doing a good job in talent work. We must strengthen our confidence in talent cultivation, cultivate first-class leading scientific and technological talents and innovative teams, and train a reserve of young scientific and technological talents with international competitiveness. We should make good use of talent, boldly employ young talents, stimulate innovative vitality, broaden our horizons in selecting talent, and adopt diverse approaches to utilizing talent.
Fifth, adhere to deepening reforms in the talent development system and mechanism. This is an important guarantee for doing a good job in talent work. We must break down institutional and mechanistic barriers in talent cultivation, utilization, evaluation, service, support, and incentives, eliminate the "four only" phenomenon, empower the employing entities, and free talent from various forms of formalism and bureaucratism in research management.
Sixth, adhere to gathering global talents for use. This is a basic requirement for doing a good job in talent work. China's development requires the participation of global talents, and China's development also provides opportunities for global talents. We must implement more proactive, open, and effective talent introduction policies, make good use of global innovation resources, accurately introduce urgently needed and scarce talents, and form a talent system that is attractive and competitive internationally, accelerating the construction of a world-class talent center and innovation hub.
Seventh, adhere to creating an environment that recognizes, loves, respects, and utilizes talent. This is the social condition for doing a good job in talent work. We must actively create a social environment that respects talent and eagerly seeks talent, a system environment that is fair, equal, and competitive, and a living environment that provides appropriate treatment and strong guarantees, creating good conditions for talent to focus on their work and research, and fostering a good atmosphere in society that encourages bold innovation, courage to innovate, and inclusiveness of innovation.
Eighth, adhere to promoting the spirit of scientists. This is the spiritual guidance and ideological guarantee for doing a good job in talent work. We must promote the patriotic spirit of caring for the motherland and serving the people, the innovative spirit of striving for excellence and daring to be the first, the pragmatic spirit of pursuing truth and rigorous scholarship, the dedication spirit of being indifferent to fame and fortune and focusing on research, the collaborative spirit of collective wisdom and teamwork, and the nurturing spirit of being a stepping stone for others and encouraging the younger generation, educating and guiding various talents to be determined to love the country and strive for innovation.
The above eight points are our deepened understanding of the regularities in the development of our country's talent cause, which we must always adhere to and continuously enrich and develop.
II. Accelerate the Construction of a World-Class Talent Center and Innovation Hub
In human history, science and talent have always concentrated in places with good development momentum, high levels of civilization, and the most active innovation. Since the 16th century, five centers of science and talent have formed globally. First, in 16th century Italy, the Renaissance promoted scientific development, producing a large number of scientists such as Copernicus, Galileo, Da Vinci, and Vesalius, and giving birth to many scientific classics and inventions such as "On the Revolutions of the Celestial Spheres," "On the Structure of the Human Body," and the astronomical telescope. Second, in 17th century England, Bacon's empirical theory and the idea that "knowledge is power" accelerated scientific progress, producing scientific masters like Newton and Boyle, opening up multiple disciplines such as mechanics and chemistry, and becoming a precursor to the first industrial revolution. Third, in 18th century France, the Enlightenment created a social atmosphere that yearned for science, producing a large number of outstanding scientists represented by Lagrange, Laplace, Lavoisier, and Ampère, making significant contributions in fields such as analytical mechanics, thermodynamics, and chemistry. Fourth, in 19th century Germany, a large number of scientists such as Einstein, Planck, Ohm, Gauss, Riemann, Liebig, and Hoffman emerged, establishing major scientific theories such as relativity, quantum mechanics, organic chemistry, and cell theory. Fifth, in 20th century America, a large number of top scientists such as Fermi and von Neumann gathered, producing a large number of top inventors such as Bell, Edison, and Shockley. The United States won nearly 70% of the Nobel Prizes and produced over 60% of the world's scientific achievements during the same period, gathering nearly 50% of the world's highly cited scientists.
Now, a new round of technological revolution and industrial transformation is rapidly developing worldwide, and we face both rare historical opportunities and severe challenges. The Chinese nation is a hardworking and intelligent nation, and for thousands of years, our technological innovation has made significant contributions to human civilization. Since modern times, we have not seized the historical opportunity of the industrial revolution, and after enduring wars and foreign bullying, our technology and talent have long lagged behind. Now, our country is in the most politically stable, economically prosperous, and innovatively active period. The strong leadership of the Party and the political advantages of our socialist system have led to major breakthroughs in basic research and applied basic research, important achievements in strategic high-tech research aimed at major national needs, and applied research leading industries toward the mid-to-high end, creating favorable conditions for us to accelerate the construction of a world-class talent center and innovation hub.
To accelerate the construction of a world-class talent center and innovation hub, we must grasp the strategic initiative and do a good job in top-level design and strategic planning. Our goal is: by 2025, the total R&D funding in society will increase significantly, the construction of the main force in technological innovation will make important progress, the level of gathering top scientists will be significantly improved, the ability to cultivate talent independently will be continuously enhanced, and we will have a large number of strategic scientific talents, first-class leading scientific talents, and innovative teams in key core technology fields; by 2030, a talent system that adapts to high-quality development will be basically formed, the ability to cultivate innovative talents independently will be significantly improved, the attractiveness to outstanding talents from around the world will be significantly enhanced, there will be a number of leaders in major technological fields, and pioneers in emerging frontier interdisciplinary fields; by 2035, we will form comparative advantages in talent competition in many fields, and the national strategic scientific strength and high-level talent team will rank among the top in the world.
Accelerating the construction of a world-class talent center and innovation hub requires strategic layout. Considering various factors, we can build high-level talent hubs in Beijing, Shanghai, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Some central cities with a concentration of high-level talents should also focus on building platforms to attract and gather talent, carry out comprehensive reforms in the talent development system and mechanism, concentrate national high-quality resources to support the construction of a number of national laboratories and new R&D institutions, initiate international large-scale scientific programs, and provide international first-class innovation platforms for talent, accelerating the formation of strategic support points and a "wild goose formation" pattern.
III. Deepen Reforms in the Talent Development System and Mechanism
Since the 18th National Congress of the Communist Party, we have made significant efforts in reforming mechanisms for talent cultivation, utilization, evaluation, service, support, and incentives, achieving positive results. At the same time, the reforms in the talent development system and mechanism have not been sufficient in both "breaking" and "establishing," and a talent development system that has both Chinese characteristics and international competitive advantages has not yet been truly established. We must adhere to a problem-oriented approach and focus on solving prominent issues that have troubled us for many years and are strongly reflected.
First, empower the employing entities. How to make good use of talent is best understood by the employing units. The urgent task is to fully empower the employing entities based on needs and realities, ensuring genuine and adequate empowerment. Administrative departments should delegate all powers that can be delegated, and matters that can be decided by employing units should be decided by them, allowing employing entities to play an active role in talent cultivation, introduction, and utilization. Employing entities should enhance their service awareness and guarantee capabilities, establish effective self-restraint and external supervision mechanisms, and ensure that the delegated powers are well received and effectively utilized. Employing units must fulfill their main responsibilities, and those who fail to make good use of the empowerment or do not fulfill their responsibilities should be held accountable.
Second, actively free talent from constraints. For a long time, some departments and units have been accustomed to controlling talent, and many policies and measures still focus on management, with few effective measures in service, support, and incentives. We must follow the laws of talent growth and research, further break down traditional "official-centric" and administrative thinking, and cannot simply apply administrative management methods to research work, nor can we manage research talents as we do administrative personnel. We must improve the talent management system, ensuring that talent is prioritized, trusted, respected, treated well, and embraced. We should grant scientists greater decision-making power over technical routes, greater control over funding, and greater authority over resource allocation, allowing them to fully unleash their talents and energy. At the same time, we must establish and improve responsibility systems and "military orders" to ensure that research projects achieve results. We must deepen the reform of research funding management, implementing the concept that funding serves creative activities. We must reform research project management, optimize and integrate talent plans, allowing talent to focus on scholarship and research, producing more and better results.
Third, improve the talent evaluation system. A prominent issue in our talent development system and mechanism is the unreasonable talent evaluation system, with the "four only" phenomenon still being serious, leading to an abundance of "titles" and fostering a culture of impatience and superficiality. We must accelerate the establishment of a talent evaluation system oriented towards innovation value, capability, and contribution, with basic frontier research emphasizing originality, social public interest research emphasizing demand orientation, and application technology development and achievement transformation evaluation emphasizing market orientation, forming and implementing an evaluation system that is conducive to scientific and technological talents focusing on research and innovation. We must continue to take measures to cool down the "title fever," avoiding the tendency to determine compensation and allocate academic resources based solely on academic titles and talent designations. We must promote reforms in the academician system in line with national strategic needs, better leveraging the role of academicians in scientific research, strategic consulting, discipline development, and talent cultivation.
IV. Accelerate the Construction of National Strategic Talent Forces
Strategic talents stand at the forefront of international science and technology, lead independent technological innovation, and undertake national strategic scientific tasks. They are an important force supporting our country's high-level technological self-reliance and strength, and we must prioritize the construction of strategic talent forces.
First, vigorously cultivate and utilize strategic scientists. "Those who command the army hold the power; those who win the battle are many." Strategic scientists are the scientific leaders and the "key few" in the national strategic talent force. Currently, the world has entered a great scientific era, and the complexity, systematicity, and collaboration of scientific research have significantly increased, making the importance of strategic scientists increasingly prominent.
Where do strategic scientists come from? Ultimately, they must emerge from the main battlefield of technological innovation and grow from the main force of technological innovation. We must adhere to practical standards, discovering scientists with profound scientific literacy, long-term dedication to the front lines of research, broad vision, foresight, interdisciplinary understanding, and strong organizational and leadership abilities among those leading major national scientific tasks. We must maintain a long-term perspective, consciously discover and cultivate more high-level interdisciplinary talents with the potential to become strategic scientists, forming a growth ladder for strategic scientists. The Party and the state must strengthen and improve leadership and guidance over major national scientific research projects.
Second, cultivate a large number of first-class leading scientific talents and innovative teams. We must establish a special allocation mechanism for talents tackling key core technologies, develop and implement special action plans, and mobilize leading talents across departments, regions, industries, and systems to form task forces. We must leverage the national laboratories, national research institutions, high-level research universities, and leading technology enterprises as the national team, accelerating the gathering and support of first-class leading scientific talents and innovative teams. We must organize collaborative efforts between industry, academia, and research around key national fields and industries, cultivating talents in major scientific research tasks. We must optimize the mechanisms for discovering leading talents and selecting project teams, explore new project organization methods, and implement special policies for leading talents that include talent team support, research condition support, and management mechanism support, accelerating breakthroughs in key core technologies.
Third, cultivate a large-scale youth scientific talent team. Young talents are the source of the national strategic talent force. Research shows that the optimal age range for natural scientists to invent and create is between 25 and 45 years old. Our young scientific talents face issues such as limited opportunities for leadership roles, narrow growth channels, and significant life pressures. Young talents often invest too much energy in title evaluations, project applications, and "title" competitions, while facing many practical difficulties in terms of compensation, housing, and children's education. We must focus the policy priorities for cultivating national strategic talent forces on young scientific talents, providing them with more trust, better assistance, and stronger support, encouraging young talents to take on significant responsibilities and play leading roles. Various talent cultivation and introduction support programs should be tilted toward young talents, expanding support scales and optimizing support methods. We must pay attention to solving the practical difficulties faced by young scientific talents, ensuring they can settle down, feel secure, and focus on their careers. We must improve the full-chain cultivation system for outstanding young talents, organizing and implementing plans for the continuous cultivation of excellent graduates from universities, selecting high-level mentors from universities, research institutes, and enterprises, and assigning them the task of cultivating high-end talents.
Fourth, cultivate a large number of outstanding engineers. The manufacturing industry is the foundation of our country's nation-building and strength. Our country is the only one in the world that possesses all industrial categories, yet our manufacturing industry is still generally at the mid-to-low end of the global value chain, facing issues of insufficient quantity and quality of engineers in many industries. We must explore the formation of an engineer cultivation system with Chinese characteristics and world standards, striving to build a team of engineers who are dedicated to the Party and the country, committed to their work, possess outstanding technical innovation capabilities, and are adept at solving complex engineering problems.
To cultivate outstanding engineers, we must effectively mobilize the enthusiasm of both universities and enterprises. Universities should deepen engineering education reform, increase the emphasis on cultivating talents in science and engineering, and explore effective mechanisms for jointly cultivating high-quality interdisciplinary engineering talents with enterprises. This should be regarded as an important task for universities, especially "Double First-Class" universities. Enterprises should move the cultivation process forward, working with universities to design cultivation goals, develop cultivation plans, and implement the cultivation process, implementing a dual-mentor system between schools and enterprises, achieving deep integration of industry, academia, and research, and addressing the prominent issue of disconnection between engineering talent cultivation and production practice.
V. Comprehensively Cultivate, Introduce, and Utilize Talent
"Water accumulates and fish gather; trees flourish and birds flock." We must anchor our sights on the long-term goal of becoming a leading innovative country and building a talent strong nation by 2035, making great efforts to comprehensively cultivate, introduce, and utilize talent.
First, follow the path of independent talent cultivation. Cultivating talent is a long-term plan for the development of the country and the nation. In today's world, competition for talent is primarily a competition for talent cultivation. China is a large country with comprehensive demands for the quantity, quality, and structure of talent. Meeting such a vast demand for talent must primarily rely on self-cultivation, enhancing our ability to independently control talent supply. Our country has the largest higher education system in the world and a broad stage for the development of various undertakings, fully capable of continuously cultivating a large number of outstanding talents and producing masters. We must have this determination and confidence!
Talent cultivation must first focus on solving the issues of insufficient quantity and quality of basic research talents. Universities, especially "Double First-Class" universities, should play a leading role in cultivating basic research talents, comprehensively planning the cultivation of talents in basic disciplines, breaking conventions, innovating models, and placing greater emphasis on cultivating scientific spirit, innovative ability, and critical thinking. We should establish a number of cultivation bases for basic disciplines, attracting the best students to aspire to basic research and increasing efforts to cultivate talents for major original innovations. We must establish mechanisms to guide the development of interdisciplinary fields and cultivate high-level interdisciplinary talents. We should formulate and implement special plans for basic research talents, providing long-term and stable support for a group of young talents who have achieved outstanding results in the field of natural sciences and have significant innovative potential.
To comprehensively build a modern socialist strong country, we must cultivate a large number of philosophers, social scientists, literary and artistic talents, and talents in various fields. In recent years, our talent pool in philosophy, social sciences, and literature and arts has been continuously expanding, with quality improving and structure optimizing, but there are still many issues. We must cultivate a group of talents who are good at thinking and researching Chinese issues, based on the social changes and innovative practices currently experienced in contemporary China, discovering new problems, proposing new viewpoints, constructing new theories, and advancing the sinicization and modernization of Marxism, answering well the questions of why the Communist Party of China can succeed, why Marxism works, and why socialism with Chinese characteristics is good. We must cultivate a group of talents who are good at disseminating excellent Chinese culture, amplifying China's voice, telling China's story well, and continuously enhancing the international communication influence, cultural appeal, national image affinity, persuasive power of Chinese discourse, and guidance of international public opinion. We must research and formulate development plans for talents in philosophy, social sciences, and literature and arts, providing solid talent support for constructing a philosophy and social science system with Chinese characteristics and for the prosperous development of socialist literature and arts.
Second, increase the openness of talent to the outside world. Emphasizing independent talent cultivation does not mean self-isolation. We must strengthen international talent exchanges in light of the new situation, maintaining a global perspective and world-class standards, and do everything possible to introduce top talents who can be utilized by us, making more global wisdom resources and innovative elements available to us. Talent openness is two-way; we must not only bring talents in but also send them out. We should explore various ways to open new paths for talent to go out, diversifying talent cultivation channels and reserving more talents.
Third, make good use of and actively engage various talents. For urgently needed and scarce special talents, we should have special policies, avoiding excessive demands, not relying solely on seniority, and not measuring all talents with the same yardstick, allowing truly capable talents to have their place to shine. We must establish a talent utilization mechanism based on trust, allowing for failure and being tolerant of failure, improving the scientific research organization system centered on scientists, enhancing the "ranking" and "competition" systems for research tasks, and implementing a goal-oriented "military order" system, encouraging leading scientific and technological talents to take the lead. We must provide platforms for various talents to engage in entrepreneurship, constructing a benefit distribution mechanism that fully reflects the value of knowledge, technology, and other innovative elements, allowing careers to motivate talents and enabling talents to achieve their careers.
Here, I want to emphasize that doing a good job in talent work must adhere to the correct political direction, continuously strengthen and improve the work with intellectuals, and encourage talents to deeply harbor a patriotic heart and a strong ambition to serve the country, actively taking on the mission and responsibilities assigned by the times. A broad range of talents should inherit and carry forward the excellent qualities of the older generation of scientists who care for the motherland and serve the people, keeping in mind the "great matters of the country," worrying for the country, solving problems for the country, and fulfilling responsibilities for the country. We must optimize the talent recognition and reward system, increase the promotion of advanced models, and foster a social trend that respects talent.
Party committees (leading groups) at all levels should improve the talent work pattern where the Party committee leads uniformly, the organizational department takes the lead, functional departments perform their respective duties and closely cooperate, and social forces participate widely. The organizational departments of Party committees at all levels should, under the leadership of the Party committee, coordinate and promote major measures for talent work. All regions and departments should base their efforts on actual conditions, highlight key points, and solve the practical problems that talents strongly reflect. We must improve the diversified talent investment mechanism involving the government, society, and organizations, increase investment in talent development, and enhance the effectiveness of talent investment. The publicity departments of Party committees at all levels, as well as departments such as education, science and technology, industry and information technology, public security, human resources and social security, culture and tourism, state-owned assets, finance, and foreign affairs, should fully leverage their functional roles to jointly ensure the implementation of various tasks in talent work.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
深入实施新时代人才强国战略
加快建设世界重要人才中心和创新高地 ※
习近平
今年是中国共产党成立一百周年。在百年奋斗历程中,我们党始终重视培养人才、团结人才、引领人才、成就人才,团结和支持各方面人才为党和人民事业建功立业。党的十八大以来,党中央作出人才是实现民族振兴、赢得国际竞争主动的战略资源的重大判断,作出全方位培养、引进、使用人才的重大部署,推动新时代人才工作取得历史性成就、发生历史性变革。
第一,党对人才工作的领导全面加强。我们坚持发展是第一要务、创新是第一动力、人才是第一资源,确立人才引领发展的战略地位,发挥重大人才工程牵引作用,深化人才发展体制机制改革,激发各类人才创新活力,各地区各部门抓人才工作的积极性和主动性前所未有,事业发展和政策创新为人才营造的条件前所未有,人才对我国发展的支撑作用前所未有,中华大地正在成为各类人才大有可为、大有作为的热土。
第二,人才队伍快速壮大。全国人才资源总量从2010年的1.2亿人增长到2019年的2.2亿人,其中专业技术人才从5550.4万人增长到7839.8万人。各类研发人员全时当量达到480万人年,居世界首位。
第三,人才效能持续增强。人才对经济社会发展的贡献逐年提升,服务创新驱动发展、决战脱贫攻坚、决胜全面建成小康社会、推动区域协调发展、抗击新冠肺炎疫情等国家重大战略和重大工作卓有成效。我国科技实力正在从量的积累迈向质的飞跃、从点的突破迈向系统能力提升。
第四,人才比较优势稳步增强。我国研发经费投入从2012年的1.03万亿元增长到2020年的2.44万亿元,居世界第二。世界知识产权组织等发布的全球创新指数显示,我国排名从2012年的第34位快速上升到2021年的第12位。
这些事实说明,我国已经拥有一支规模宏大、素质优良、结构不断优化、作用日益突出的人才队伍,我国人才工作站在一个新的历史起点上。
当前,我国进入了全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程,我们比历史上任何时期都更加接近实现中华民族伟大复兴的宏伟目标,也比历史上任何时期都更加渴求人才。实现我们的奋斗目标,高水平科技自立自强是关键。综合国力竞争说到底是人才竞争。人才是衡量一个国家综合国力的重要指标。人才是自主创新的关键,顶尖人才具有不可替代性。国家发展靠人才,民族振兴靠人才。我们必须增强忧患意识,更加重视人才自主培养,加快建立人才资源竞争优势。
必须看到,我国人才工作同新形势新任务相比还有很多不适应的地方。人才队伍结构性矛盾突出,人才政策精准化程度不高,人才发展体制机制改革还存在“最后一公里”不畅通的问题,人才评价唯论文、唯职称、唯学历、唯奖项“四唯”等问题仍然比较突出,等等。这些问题,不少是长期存在的难点,需要继续下大气力加以解决。
党的十九届五中全会明确了到2035年我国进入创新型国家前列、建成人才强国的战略目标。做好新时代人才工作,必须坚持党管人才,坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康,深入实施新时代人才强国战略,全方位培养、引进、用好人才,加快建设世界重要人才中心和创新高地,为2035年基本实现社会主义现代化提供人才支撑,为2050年全面建成社会主义现代化强国打好人才基础。
一、全面贯彻新时代人才工作新理念新战略新举措
党的十八大以来,党中央深刻回答了为什么建设人才强国、什么是人才强国、怎样建设人才强国的重大理论和实践问题,提出了一系列新理念新战略新举措。
一是坚持党对人才工作的全面领导。 这是做好人才工作的根本保证。千秋基业,人才为本。党管人才就是党要领导实施人才强国战略、推进高水平科技自立自强,加强对人才工作的政治引领,全方位支持人才、帮助人才,千方百计造就人才、成就人才,以识才的慧眼、爱才的诚意、用才的胆识、容才的雅量、聚才的良方,着力把党内和党外、国内和国外各方面优秀人才集聚到党和人民的伟大奋斗中来,努力建设一支规模宏大、结构合理、素质优良的人才队伍。
二是坚持人才引领发展的战略地位。 这是做好人才工作的重大战略。人才是创新的第一资源,人才资源是我国在激烈的国际竞争中的重要力量和显著优势。创新驱动本质上是人才驱动,立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局、推动高质量发展,必须把人才资源开发放在最优先位置,大力建设战略人才力量,着力夯实创新发展人才基础。
三是坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康。 这是做好人才工作的目标方向。必须支持和鼓励广大科学家和科技工作者紧跟世界科技发展大势,对标一流水平,根据国家发展急迫需要和长远需求,敢于提出新理论、开辟新领域、探索新路径,多出战略性、关键性重大科技成果,不断攻克“卡脖子”关键核心技术,不断向科学技术广度和深度进军,把论文写在祖国大地上,把科技成果应用在实现社会主义现代化的伟大事业中。
四是坚持全方位培养用好人才。 这是做好人才工作的重点任务。必须坚定人才培养自信,造就一流科技领军人才和创新团队,培养具有国际竞争力的青年科技人才后备军,用好用活人才,大胆使用青年人才,激发创新活力,放开视野选人才、不拘一格用人才。
五是坚持深化人才发展体制机制改革。 这是做好人才工作的重要保障。必须破除人才培养、使用、评价、服务、支持、激励等方面的体制机制障碍,破除“四唯”现象,向用人主体授权,为人才松绑,把我国制度优势转化为人才优势、科技竞争优势,加快形成有利于人才成长的培养机制、有利于人尽其才的使用机制、有利于人才各展其能的激励机制、有利于人才脱颖而出的竞争机制,把人才从科研管理的各种形式主义、官僚主义的束缚中解放出来。
六是坚持聚天下英才而用之。 这是做好人才工作的基本要求。中国发展需要世界人才的参与,中国发展也为世界人才提供机遇。必须实行更加积极、更加开放、更加有效的人才引进政策,用好全球创新资源,精准引进急需紧缺人才,形成具有吸引力和国际竞争力的人才制度体系,加快建设世界重要人才中心和创新高地。
七是坚持营造识才爱才敬才用才的环境。 这是做好人才工作的社会条件。必须积极营造尊重人才、求贤若渴的社会环境,公正平等、竞争择优的制度环境,待遇适当、保障有力的生活环境,为人才心无旁骛钻研业务创造良好条件,在全社会营造鼓励大胆创新、勇于创新、包容创新的良好氛围。
八是坚持弘扬科学家精神。 这是做好人才工作的精神引领和思想保证。必须弘扬胸怀祖国、服务人民的爱国精神,勇攀高峰、敢为人先的创新精神,追求真理、严谨治学的求实精神,淡泊名利、潜心研究的奉献精神,集智攻关、团结协作的协同精神,甘为人梯、奖掖后学的育人精神,教育引导各类人才矢志爱国奋斗、锐意开拓创新。
以上8条,是我们对我国人才事业发展规律性认识的深化,要始终坚持并不断丰富发展。
二、加快建设世界重要人才中心和创新高地
人类历史上,科技和人才总是向发展势头好、文明程度高、创新最活跃的地方集聚。16世纪以来,全球先后形成5个科学和人才中心。一是16世纪的意大利,文艺复兴运动促进了科学发展,产生了哥白尼、伽利略、达·芬奇、维萨里等一大批科学家,诞生了《天体运行论》、《人体结构》、天文望远镜等一大批科学名著和科学发明。二是17世纪的英国,培根经验主义理论和“知识就是力量”的理念加速了科学进步,产生了牛顿、波义耳等科学大师,开辟了力学、化学等多个学科,成为推动第一次工业革命的先导。三是18世纪的法国,启蒙运动营造了向往科学的社会氛围,产生了拉格朗日、拉普拉斯、拉瓦锡、安培等为代表的一大批卓越科学家,在分析力学、热力学、化学等学科领域作出重大建树。四是19世纪的德国,产生了爱因斯坦、普朗克、欧姆、高斯、黎曼、李比希、霍夫曼等一大批科学家,创立了相对论、量子力学、有机化学、细胞学说等重大科学理论。五是20世纪的美国,集聚了费米、冯·诺依曼等一大批顶尖科学家,产生了贝尔、爱迪生、肖克利等一大批顶尖发明家,美国获得了近70%的诺贝尔奖,产出占同期世界总数60%以上的科学成果,集聚了全球近50%的高被引科学家。
现在,世界新一轮科技革命和产业变革迅猛发展,我们既面临难得历史机遇,又面临严峻挑战。中华民族是勤劳智慧的民族,千百年来我国科技创新为人类文明作出了巨大贡献。近代以来,我国没有抓住工业革命的历史机遇,后又饱经战乱和列强欺凌,导致我国科技和人才长期落后。现在,我国正处于政治最稳定、经济最繁荣、创新最活跃的时期,党的坚强领导和我国社会主义制度的政治优势,基础研究和应用基础研究实现重大突破,面向国家重大需求的战略高技术研究取得重要成果,应用研究引领产业向中高端迈进,为我们加快建设世界重要人才中心和创新高地创造了有利条件。
加快建设世界重要人才中心和创新高地,必须把握战略主动,做好顶层设计和战略谋划。我们的目标是:到2025年,全社会研发经费投入大幅增长,科技创新主力军队伍建设取得重要进展,顶尖科学家集聚水平明显提高,人才自主培养能力不断增强,在关键核心技术领域拥有一大批战略科技人才、一流科技领军人才和创新团队;到2030年,适应高质量发展的人才制度体系基本形成,创新人才自主培养能力显著提升,对世界优秀人才的吸引力明显增强,在主要科技领域有一批领跑者,在新兴前沿交叉领域有一批开拓者;到2035年,形成我国在诸多领域人才竞争比较优势,国家战略科技力量和高水平人才队伍位居世界前列。
加快建设世界重要人才中心和创新高地,需要进行战略布局。综合考虑,可以在北京、上海、粤港澳大湾区建设高水平人才高地,一些高层次人才集中的中心城市也要着力建设吸引和集聚人才的平台,开展人才发展体制机制综合改革试点,集中国家优质资源重点支持建设一批国家实验室和新型研发机构,发起国际大科学计划,为人才提供国际一流的创新平台,加快形成战略支点和雁阵格局。
三、深化人才发展体制机制改革
党的十八大以来,我们在改革人才培养、使用、评价、服务、支持、激励等机制方面下了很大功夫,取得了积极成效。同时,人才发展体制机制改革“破”得不够、“立”得也不够,既有中国特色又有国际竞争比较优势的人才发展体制机制还没真正建立。要坚持问题导向,着力解决多年困扰、反映强烈的突出问题。
第一,向用人主体授权。 人才怎样用好,用人单位最有发言权。当务之急是要根据需要和实际向用人主体充分授权,真授、授到位。行政部门应该下放的权力都要下放,用人单位可以自己决定的事情都应该由用人单位决定,发挥用人主体在人才培养、引进、使用中的积极作用。用人主体要发挥主观能动性,增强服务意识和保障能力,建立有效的自我约束和外部监督机制,确保下放的权限接得住、用得好。用人单位要切实履行好主体责任,用不好授权、履责不到位的要问责。
第二,积极为人才松绑。 长期以来,一些部门和单位习惯把人才管住,许多政策措施还是着眼于管,而在服务、支持、激励等方面措施不多、方法不灵。要遵循人才成长规律和科研规律,进一步破除“官本位”、行政化的传统思维,不能简单套用行政管理的办法对待科研工作,不能像管行政干部那样管科研人才。要完善人才管理制度,做到人才为本、信任人才、尊重人才、善待人才、包容人才。要赋予科学家更大技术路线决定权、更大经费支配权、更大资源调度权,放手让他们把才华和能量充分释放出来。同时,要建立健全责任制和“军令状”制度,确保科研项目取得成效。要深化科研经费管理改革,落实让经费为人的创造性活动服务的理念。要改革科研项目管理,优化整合人才计划,让人才静心做学问、搞研究,多出成果、出好成果。
第三,完善人才评价体系。 我国人才发展体制机制一个突出问题是人才评价体系不合理,“四唯”现象仍然严重,人才“帽子”满天飞,滋长急功近利、浮躁浮夸等不良风气。要加快建立以创新价值、能力、贡献为导向的人才评价体系,基础前沿研究突出原创导向,社会公益性研究突出需求导向,应用技术开发和成果转化评价突出市场导向,形成并实施有利于科技人才潜心研究和创新的评价体系。要继续采取措施为“帽子热”降温,避免简单以学术头衔、人才称号确定薪酬待遇、配置学术资源的倾向。要面向国家战略需求推进院士制度改革,更好发挥广大院士在科研攻关、战略咨询、学科发展和人才培养中的作用。
四、加快建设国家战略人才力量
战略人才站在国际科技前沿、引领科技自主创新、承担国家战略科技任务,是支撑我国高水平科技自立自强的重要力量,要把建设战略人才力量作为重中之重来抓。
第一,大力培养使用战略科学家。 “统军持势者,将也;制胜败敌者,众也。”战略科学家是科学帅才,是国家战略人才力量中的“关键少数”。当前,全球进入大科学时代,科学研究的复杂性、系统性、协同性显著增强,战略科学家的重要性日益凸显。
战略科学家从哪里来?归根到底要从科技创新主战场中涌现出来,从科技创新主力军中成长起来。要坚持实践标准,在国家重大科技任务担纲领衔者中发现具有深厚科学素养、长期奋战在科研第一线,视野开阔,前瞻性判断力、跨学科理解能力、大兵团作战组织领导能力强的科学家。要坚持长远眼光,有意识地发现和培养更多具有战略科学家潜质的高层次复合型人才,形成战略科学家成长梯队。党和国家要加强和完善对国家重大科研项目的领导和指导。
第二,打造大批一流科技领军人才和创新团队。 要建立“卡脖子”关键核心技术攻关人才特殊调配机制,制定实施专项行动计划,跨部门、跨地区、跨行业、跨体制调集领军人才,组建攻坚团队。要发挥国家实验室、国家科研机构、高水平研究型大学、科技领军企业的国家队作用,加速集聚、重点支持一流科技领军人才和创新团队。要围绕国家重点领域、重点产业,组织产学研协同攻关,在重大科研任务中培养人才。要优化领军人才发现机制和项目团队遴选机制,探索新的项目组织方式,对领军人才实行人才梯队配套、科研条件配套、管理机制配套的特殊政策,加快“卡脖子”关键核心技术突破。
第三,造就规模宏大的青年科技人才队伍。 青年人才是国家战略人才力量的源头活水。有研究表明,自然科学家发明创造的最佳年龄段是25岁到45岁。我国青年科技人才存在担纲机会少、成长通道窄、生活压力大等问题。青年人才把精力过多投入到职称评审、项目申报、“帽子”竞争上,在薪酬待遇、住房、子女入学等方面还存在不少实际困难。要把培育国家战略人才力量的政策重心放在青年科技人才上,给予青年人才更多的信任、更好的帮助、更有力的支持,支持青年人才挑大梁、当主角。各类人才培养引进支持计划要向青年人才倾斜,扩大支持规模,优化支持方式。要重视解决青年科技人才面临的实际困难,让青年科技人才安身、安心、安业。要完善优秀青年人才全链条培养制度,组织实施高校优秀毕业生接续培养计划,从高校、科研院所、企业遴选高水平导师,赋予高端人才培养任务。
第四,培养大批卓越工程师。 制造业是我国的立国之本、强国之基。我国是世界上唯一拥有全部工业门类的国家,同时我国制造业总体上仍处于全球价值链的中低端,许多产业面临工程师数量不足、质量不高问题。要探索形成中国特色、世界水平的工程师培养体系,努力建设一支爱党报国、敬业奉献、具有突出技术创新能力、善于解决复杂工程问题的工程师队伍。
培养卓越工程师,必须调动好高校和企业两个积极性。高校要深化工程教育改革,加大理工科人才培养分量,探索实行高校和企业联合培养高素质复合型工科人才的有效机制。这要作为高校特别是“双一流”大学建设的重要任务。企业要把培养环节前移,同高校一起设计培养目标、制定培养方案、实施培养过程,实行校企“双导师制”,实现产学研深度融合,解决工程技术人才培养与生产实践脱节的突出问题。
五、全方位培养、引进、用好人才
“水积而鱼聚,木茂而鸟集。”我们要锚定2035年跻身创新型国家前列、建成人才强国的远景目标,下大气力全方位培养、引进、用好人才。
第一,走好人才自主培养之路。 培养人才是国家和民族长远发展的大计,当今世界人才的竞争首先是人才培养的竞争。中国是一个大国,对人才数量、质量、结构的需求是全方位的,满足这样庞大的人才需求必须主要依靠自己培养,提高人才供给自主可控能力。我国拥有世界上规模最大的高等教育体系,有各项事业发展的广阔舞台,完全能够源源不断培养造就大批优秀人才,完全能够培养出大师。我们要有这样的决心、这样的自信!
人才培养首先要聚焦解决基础研究人才数量不足、质量不高问题。高校特别是“双一流”大学要发挥培养基础研究人才主力军作用,全方位谋划基础学科人才培养,突破常规,创新模式,更加重视科学精神、创新能力、批判性思维的培养教育。要建设一批基础学科培养基地,吸引最优秀的学生立志投身基础研究,加大重大原始创新人才培养力度。要建立交叉学科发展引导机制,培养高水平复合型人才。要制定实施基础研究人才专项,长期稳定支持一批在自然科学领域取得突出成绩且具有明显创新潜力的青年人才。
全面建设社会主义现代化强国,要培养造就大批哲学家、社会科学家、文学艺术家等各方面人才。近年来,我国哲学社会科学和文学艺术人才队伍不断壮大、素质不断提升、结构不断优化,但还存在不少问题。要培养造就一批善于思考和研究中国问题的人才,立足当代中国正在经历的社会变革和创新实践,发现新问题、提出新观点、构建新理论,推进马克思主义中国化、时代化,回答好中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好的问题。要培养造就一批善于传播中华优秀文化的人才,发出中国声音、讲好中国故事,不断提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力和国际舆论引导力。要研究编制哲学社会科学和文学艺术人才发展规划,为构建中国特色哲学社会科学、繁荣发展社会主义文艺提供坚实人才支撑。
第二,加大人才对外开放力度。 强调人才自主培养,绝不意味着自我隔绝。要结合新形势加强人才国际交流,坚持全球视野、世界一流水平,千方百计引进那些能为我所用的顶尖人才,使更多全球智慧资源、创新要素为我所用。人才对外开放是双向的,不仅要引进来,还要走出去。要采取多种方式开辟人才走出去培养的新路子,使人才培养渠道多元化,储备更多人才。
第三,用好用活各类人才。 对待急需紧缺的特殊人才,要有特殊政策,不要求全责备,不要论资排辈,不要都用一把尺子衡量,让有真才实学的人才英雄有用武之地。要建立以信任为基础的人才使用机制,允许失败、宽容失败,完善科学家本位的科研组织体系,完善科研任务“揭榜挂帅”、“赛马”制度,实行目标导向的“军令状”制度,鼓励科技领军人才挂帅出征。要为各类人才搭建干事创业的平台,构建充分体现知识、技术等创新要素价值的收益分配机制,让事业激励人才,让人才成就事业。
这里,我要特别强调的是,做好人才工作必须坚持正确政治方向,不断加强和改进知识分子工作,鼓励人才深怀爱国之心、砥砺报国之志,主动担负起时代赋予的使命责任。广大人才要继承和发扬老一辈科学家胸怀祖国、服务人民的优秀品质,心怀“国之大者”,为国分忧、为国解难、为国尽责。要优化人才表彰奖励制度,加大先进典型宣传力度,在全社会推动形成尊重人才的风尚。
各级党委(党组)要完善党委统一领导,组织部门牵头抓总,职能部门各司其职、密切配合,社会力量广泛参与的人才工作格局。各级党委组织部门要在党委领导下,统筹推进人才工作重大举措。各地区各部门要立足实际、突出重点,解决人才反映强烈的实际问题。要健全政府、社会、单位多元化人才投入机制,加大人才发展投入,提高人才投入效益。各级党委宣传部门,各级教育、科技、工信、安全、人社、文旅、国资、金融、外事等部门,要充分发挥职能作用,共同抓好人才工作各项任务落实。