Xi Jinping delivered a written speech at the APEC Business Leaders Summit.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping delivered a written speech at the APEC Business Leaders Summit on November 17, 2023, marking APEC's 30th anniversary of leader summits.
- Main themes
- APEC cooperation and Asia-Pacific regionalism, economic globalization and open regionalism, Asia-Pacific Free Trade Area, geopolitical stability and anti-bloc confrontation, China's economic development and resilience, high-quality development and Chinese-style modernization, digital and green transformation, technological innovation and governance, foreign investment and business environment, global growth and mutual benefit
- Duration
- ~5 min
- Words
- 553
- Sentences
- 16
- Readability
- -1
- Grade
- 21.7
- Syntax
- 4.03
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 4 paragraphs
Xi Jinping pointed out that 30 years ago, leaders in the Asia-Pacific region responded to the trend of peace and development by convening the first informal meeting of APEC leaders, propelling the development of the Asia-Pacific and economic globalization into the fast lane, and helping the Asia-Pacific become the center of global economic growth and a stabilizing anchor for global development. Over the past 30 years, we have adhered to open regionalism, embracing openness and inclusiveness, learning from each other, and ensuring mutual benefit, focusing on development, and creating the "APEC Way" characterized by autonomy, voluntariness, consensus, and gradual progress, promoting a spirit of partnership that values harmony in diversity, seeks common ground while reserving differences, and works together for mutual benefit. The extraordinary journey of Asia-Pacific cooperation has provided us with many profound insights.
Xi Jinping emphasized that the world has entered a new period of turbulence and transformation, and the question of where Asia-Pacific cooperation will head in the next 30 years has become a new question of our times. We must uphold the original intention of APEC and promote a new start for Asia-Pacific cooperation.
We must jointly uphold the purposes and principles of the United Nations Charter, adhere to dialogue rather than confrontation, and engage in partnerships rather than alliances in state-to-state relations, maintaining prosperity and stability in the Asia-Pacific. The Asia-Pacific cannot and should not become a battleground for geopolitical games, nor should it engage in a "new Cold War" or bloc confrontation. We must adhere to open regionalism, steadfastly advance the process of the Asia-Pacific Free Trade Area, promote economic interconnectivity among countries, and create an open Asia-Pacific economy that fosters win-win cooperation. We should promote digital, intelligent, and green transformation and development, strengthen technological innovation and the transformation of achievements, advance the deep integration of the digital economy and the real economy, work together to improve global technological governance, and create an open, fair, just, and non-discriminatory environment for technological development.
Xi Jinping emphasized that since the beginning of this year, China's economy has continued to recover and improve, with high-quality development being solidly advanced. China remains the largest engine of global growth, possessing the institutional advantages of a socialist market economy, the demand advantages of a super-large market, the supply advantages of a complete industrial system, and the talent advantages of a large number of high-quality workers and entrepreneurs. The fundamental trend of China's economic development, characterized by strong internal momentum, resilience, and potential, has not changed and will not change. We are confident and capable of achieving long-term stable development, continuously bringing new momentum and new opportunities to the world through China's new development. China is committed to opening its doors for development, unwaveringly advancing high-level opening-up, and will not change its determination to create a market-oriented, rule-of-law-based, and international business environment, nor will it change its policies of providing quality services to foreign investment on an equal basis. The starting point and goal of Chinese-style modernization is to enable more than 1.4 billion Chinese people to live better lives, which means broader markets and unprecedented cooperation opportunities for the world, and will inject strong momentum into global modernization. We welcome the global business community to actively participate in the process of Chinese-style modernization and share the tremendous opportunities brought by China's high-quality development!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
习近平指出,30年前,亚太地区领导人顺应和平和发展的时代潮流,召开了首次亚太经合组织领导人非正式会议,推动亚太发展和经济全球化进入快车道,助力亚太成为世界经济增长中心、全球发展稳定之锚。30年来,我们秉持开放的区域主义,开放包容、取长补短、互通有无,聚焦发展,开创了自主自愿、协商一致、循序渐进的“亚太经合组织方式”,弘扬和而不同、求同存异、和衷共济的伙伴精神。亚太合作的非凡历程带给我们许多深刻启示。
习近平强调,世界进入新的动荡变革期,亚太合作下一个30年将走向何方,成为我们面临的新的时代之问。我们要秉持亚太经合组织初心,推动亚太合作再出发。
我们要共同维护联合国宪章宗旨和原则,坚持对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往之道,维护亚太繁荣稳定。亚太不能也不应该沦为地缘博弈的角斗场,更不能搞“新冷战”和阵营对抗。要坚持开放的区域主义,坚定不移推进亚太自由贸易区进程,促进各国经济联动融通,打造合作共赢的开放型亚太经济。要推进数字化、智能化、绿色化转型发展,强化科技创新和成果转化,推进数字经济和实体经济深度融合,携手完善全球科技治理,营造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境。
习近平强调,今年以来,中国经济持续回升向好,高质量发展扎实推进,中国仍然是全球增长最大引擎,中国具有社会主义市场经济的体制优势、超大规模市场的需求优势、产业体系配套完整的供给优势、大量高素质劳动者和企业家的人才优势,经济发展具备强劲的内生动力、韧性、潜力。中国经济长期向好的基本面没有变也不会变。我们有信心、更有能力实现长期稳定发展,并不断以中国新发展为世界带来新动力、新机遇。中国坚持敞开大门搞建设,坚定不移推进高水平对外开放,打造市场化、法治化、国际化营商环境的决心不会变,一视同仁为外商投资提供优质服务的政策不会变。中国式现代化的出发点和落脚点是让14亿多中国人过上更加美好的生活,这对世界意味着更加广阔的市场和前所未有的合作机遇,也将为世界现代化注入强大动力。欢迎全球工商界积极参与中国式现代化进程,共享中国高质量发展带来的巨大机遇!