Xi Jinping's letter encouraging the descendants of Uncle Kurban

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

14 January 2017

Context
Xi Jinping wrote a personal reply letter to Tohutihan, eldest daughter of celebrated Uyghur patriot Kurban Tulum, praising her family's loyalty and ethnic unity in Xinjiang.
Main themes
Ethnic unity in Xinjiang, love for the Party and country, Kurban Tulum's legacy, inter-ethnic harmony, patriotism, family as model citizens, Chinese national identity, Xinjiang development
Duration
~4 min
11th percentile
Words
434
11th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.66
98th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 42%42%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 9 paragraphs

Xi Jinping pointed out that Xinjiang is a great place, where ethnic unity is like one family. Kurban Tulum is an outstanding representative of the people of all ethnic groups in Xinjiang. I heard stories about his love for the Party and the country when I was a child, which were very moving. For many years, you have upheld your father's feelings of love for the Party and the country, setting an example for the younger generation and your fellow villagers. I hope your whole family will continue to be like Uncle Kurban, working together with your fellow villagers to be models of love for the Party, love for the motherland, and love for the great family of the Chinese nation.

In the 1950s, Kurban Tulum, a farmer from Yutian County in Xinjiang, expressed his gratitude for liberation by wanting to "ride a donkey to Beijing to visit Chairman Mao" multiple times, and later he was received by Chairman Mao twice. People affectionately called him "Uncle Kurban." Tohutihan is Kurban's eldest daughter. Recently, her granddaughter Rukayamu Maitisaiti wrote a letter to Xi Jinping, expressing gratitude on behalf of her for the care of the Party and the government, and her love for the motherland, Xinjiang, and her hometown. (Xinhua News Agency, Beijing, January 13)

General Secretary Xi Jinping's reply to the descendants of Uncle Kurban

To Tohutihan:

Hello! After reading your granddaughter Rukayamu's letter, I learned that you are nearly 90 years old and still in good health, and that your family of over 100 people is living a happy life. I am very pleased.

Xinjiang is a great place, where ethnic unity is like one family. Kurban Tulum is an outstanding representative of the people of all ethnic groups in Xinjiang. I heard stories about his love for the Party and the country when I was a child, which were very moving. For many years, you have upheld your father's feelings of love for the Party and the country, setting an example for the younger generation and your fellow villagers. I hope your whole family will continue to be like Uncle Kurban, working together with your fellow villagers to be models of love for the Party, love for the motherland, and love for the great family of the Chinese nation, promoting all ethnic groups to hold together tightly like pomegranate seeds, and jointly create a better tomorrow for Xinjiang under the leadership of the Party.

Wishing you good health and longevity, and happiness for your whole family. Please also send my regards to your family and fellow villagers!

Xi Jinping

January 11, 2017