President Xi Jinping delivered the New Year’s address for 2017.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

1 January 2017

Context
Xi Jinping delivered China's national New Year's address on January 1, 2017, reviewing 2016 achievements and outlining priorities for the year ahead.
Main themes
New Year's address, 13th Five-Year Plan achievements, economic growth, comprehensive reform, anti-corruption, scientific and technological milestones, Belt and Road Initiative, G20 leadership, poverty alleviation, moderately prosperous society, rule of law, 19th National Congress
Duration
~8 min
26th percentile
Words
899
26th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Chinese Leader's New Year Address Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 26%26%
  • Geopolitical 24%24%
  • Social 21%21%
  • Institutional 15%15%
  • Economic 9%9%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 3%3%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 11 paragraphs

As 2016 comes to a close and the New Year’s bell is about to ring, I extend my New Year’s greetings to all the people of our nation, to our compatriots in the Hong Kong Special Administrative Region and the Macao Special Administrative Region, to our compatriots in Taiwan and overseas, and to friends from all countries and regions around the world!

For the Chinese people, 2016 has been an extraordinary and unforgettable year, with a good start to the "13th Five-Year Plan." We actively practiced the new development philosophy, accelerated the process of building a moderately prosperous society in all respects, and pushed our economic growth to continue leading the world. We actively promoted comprehensive deepening of reforms, made significant strides in supply-side structural reform, achieved major breakthroughs in national defense and military reform, and established a basic framework for reform in various fields. We actively advanced the rule of law in all respects, deepened judicial system reform, and made every effort to promote judicial fairness and uphold social equity and justice. We actively pushed for strict governance of the Party, unwaveringly fought against corruption at all levels, and continued to purify the political ecology, with improvements in the Party's conduct, government integrity, and social atmosphere.

In 2016, the "China Sky Eye" was completed and put into operation, the "Wukong" satellite has been in orbit for a year, the "Mozi" satellite flew into space, Shenzhou 11 and Tiangong 2 roamed the stars, and our Olympic athletes achieved remarkable results, with the Chinese women's volleyball team returning to the Olympic podium after 12 years... Moreover, through reform, the urbanization of rural migrant populations has become more convenient, many children in impoverished areas have improved access to education, citizens can now handle ID card applications without having to travel back and forth, some long-term stateless individuals can now register for household registration, many people have their own family doctors, and every river will have a "river chief"... All of this brings us comfort.

In 2016, we held the 11th G20 Leaders' Summit by the beautiful West Lake, contributing Chinese wisdom and solutions to the world, while also showcasing the stunning impression and charm of China. The "Belt and Road" initiative advanced rapidly, and the Asian Infrastructure Investment Bank officially opened. We adhered to peaceful development and resolutely defended our territorial sovereignty and maritime rights. Anyone who tries to make an issue out of this will not be tolerated by the Chinese people!

This year, natural disasters and safety incidents in many places caused serious losses to people's lives, property, and livelihoods, which we deeply regret. Several comrades from the Chinese peacekeeping forces sacrificed their lives heroically for world peace, and we remember them and will take good care of their families.

In 2016, we grandly celebrated the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China and commemorated the 80th anniversary of the victory of the Long March of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army. We must remember the contributions of our predecessors to the Chinese people and the Chinese nation, staying true to our original aspiration and continuing to move forward.

"New and old push against each other, the sun rises without delay." In the upcoming 2017, the Communist Party of China will convene its 19th National Congress, and we must continue to make efforts to build a moderately prosperous society in all respects, deepen reforms comprehensively, uphold the rule of law in all respects, and strictly govern the Party. There are no free lunches; only through hard work can dreams come true.

On the road to a moderately prosperous society, no one should be left behind! Over the past year, more than 10 million people have been lifted out of poverty. I salute the comrades who are fighting on the front lines of poverty alleviation. As the New Year approaches, my greatest concern is still for the disadvantaged groups; how are they eating, how are they living, can they have a good New Year and a good Spring Festival? I also understand that some people still face difficulties in employment, children's education, medical care, and housing. Continuously addressing these issues is an unshirkable responsibility of the Party and the government. The entire Party and society must continue to care for and assist the poor and those in difficulty, ensuring that the fruits of reform and development benefit more people and that the lives of the people become happier and more fulfilling.

Those who share the same aspirations will prevail. As long as our more than 1.3 billion people work together in harmony, as long as our Party always stands with the people, and everyone rolls up their sleeves and works hard, we will surely be able to walk the Long March of our generation well.

The Chinese have always advocated "a world of great harmony, where all under heaven are one family." The Chinese people not only hope for their own well-being but also wish for the well-being of people in all countries. Currently, wars and poverty still plague some countries and regions, and diseases and disasters frequently strike many people. I sincerely hope that the international community will join hands, uphold the concept of a community with a shared future for mankind, and build our planet into a more peaceful and prosperous place.

Let us welcome the New Year’s bell with confidence and anticipation!