Xi Jinping made an important instruction on deepening the cooperation between the eastern and western regions and targeted assistance work, emphasizing the need to adapt to changes in the situation and tasks, promote the spirit of poverty alleviation, accelerate the modernization of agriculture and rural areas, and comprehensively advance rural revitalization.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping issued instructions at a national conference on eastern-western cooperation and targeted assistance held in Yinchuan, Ningxia on April 8, 2021.
- Main themes
- Rural revitalization, eastern-western regional cooperation, poverty alleviation achievements, targeted assistance, agricultural modernization, coordinated regional development, industrial cooperation, common prosperity, spirit of poverty alleviation, cadre deployment, social development
- Duration
- ~4 min
- Words
- 538
- Sentences
- 15
- Readability
- -6
- Grade
- 23.1
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 5 paragraphs
Xinhua News Agency, Beijing, April 8 - Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, recently made important instructions on deepening cooperation between the eastern and western regions and targeted assistance work, pointing out that carrying out cooperation between the eastern and western regions and targeted assistance is a major decision made by the Party Central Committee with a view to promoting coordinated regional development and advancing common prosperity. We must adapt to changes in the situation and tasks, focus on consolidating and expanding the achievements of poverty alleviation, and comprehensively promote rural revitalization, deepening cooperation between the eastern and western regions and targeted assistance work.
Xi emphasized the need to improve the paired assistance relationship between the eastern and western regions, expand the areas of assistance, improve the assistance mechanism, optimize the methods of assistance, strengthen industrial cooperation, resource complementarity, labor connection, and talent exchange, mobilize the whole society to participate, and form a good situation of coordinated regional development, collaborative development, and common development. Central units responsible for targeted assistance must fulfill their assistance responsibilities, leverage their own advantages, innovate assistance measures, strengthen work guidance, supervise policy implementation, and improve the effectiveness of assistance. The entire Party must promote the spirit of poverty alleviation, seize the opportunity, continue to strive, accelerate the modernization of agriculture and rural areas, and comprehensively advance rural revitalization.
The national conference on promoting cooperation between the eastern and western regions and targeted assistance by central units was held on the 8th in Yinchuan, Ningxia. The meeting conveyed and studied Xi Jinping's important instructions. Hu Chunhua, a member of the Political Bureau of the Central Committee and Vice Premier of the State Council, attended the meeting and delivered a speech. He emphasized the need to earnestly study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions, deeply understand the significant importance of adhering to and improving cooperation between the eastern and western regions and targeted assistance work in the new development stage, and comprehensively promote rural revitalization. We must promptly advance the adjustment of paired cooperation relationships between the eastern and western regions, ensuring a smooth transition in assistance work and the cadre team. We should accelerate the exploration of cooperative assistance methods, focus on consolidating and expanding the achievements of poverty alleviation, promote industrial transfer, strengthen market cooperation, enhance the development level of social undertakings, and promote coordinated regional development. Central units should continue to do a good job in selecting and dispatching cadres, providing financial support, and assisting with industrial employment, supporting targeted assistance counties to accelerate development.
At the meeting, a signing ceremony for cooperation between the eastern and western regions was held, and relevant information on cooperation work was reported. Responsible comrades from Ningxia, Beijing, Jiangsu, Fujian, Guangdong, Guizhou, and Gansu spoke at the meeting.
Responsible comrades from relevant provinces, autonomous regions, and municipalities undertaking the task of cooperation and assistance between the eastern and western regions, as well as leading departments for targeted assistance from central units, and main responsible comrades from the Central Agricultural Office, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and the National Rural Revitalization Bureau attended the meeting.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
新华社北京4月8日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对深化东西部协作和定点帮扶工作作出重要指示指出,开展东西部协作和定点帮扶,是党中央着眼推动区域协调发展、促进共同富裕作出的重大决策。要适应形势任务变化,聚焦巩固拓展脱贫攻坚成果、全面推进乡村振兴,深化东西部协作和定点帮扶工作。
习近平强调,要完善东西部结对帮扶关系,拓展帮扶领域,健全帮扶机制,优化帮扶方式,加强产业合作、资源互补、劳务对接、人才交流,动员全社会参与,形成区域协调发展、协同发展、共同发展的良好局面。中央定点帮扶单位要落实帮扶责任,发挥自身优势,创新帮扶举措,加强工作指导,督促政策落实,提高帮扶实效。全党要弘扬脱贫攻坚精神,乘势而上,接续奋斗,加快推进农业农村现代化,全面推进乡村振兴。
全国东西部协作和中央单位定点帮扶工作推进会8日在宁夏银川召开。会议传达学习了习近平重要指示。中共中央政治局委员、国务院副总理胡春华出席会议并讲话。他强调,要认真学习贯彻习近平总书记重要指示精神,深刻认识新发展阶段坚持和完善东西部协作和定点帮扶工作重大意义,全面推进乡村振兴。要抓紧推进东西部协作结对关系调整,确保帮扶工作和干部队伍平稳过渡。要加快探索协作帮扶方式,着力巩固拓展脱贫攻坚成果,推进产业转移,强化市场合作,提升社会事业发展水平,促进区域协调发展。中央单位要继续做好干部选派、资金支持、产业就业帮扶等工作,支持定点帮扶县加快发展。
会上举行了东西部协作签约仪式,通报了东西部协作工作有关情况。宁夏、北京、江苏、福建、广东、贵州、甘肃有关负责同志在会上发言。
承担东西部协作帮扶任务的有关省区市、中央单位定点帮扶牵头部门负责同志,中央农办、农业农村部、国家乡村振兴局主要负责同志等参加会议。