Xi Jinping delivered a video speech to the people of Colombia.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping delivered a video speech to Colombia marking the delivery of Chinese vaccines and reaffirming China-Colombia cooperation amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- China-Colombia relations, COVID-19 vaccine delivery, pandemic cooperation, bilateral friendship, anti-epidemic assistance, vaccination program support, diplomatic goodwill
- Duration
- ~2 min
- Words
- 198
- Sentences
- 7
- Readability
- 17
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 2 paragraphs
Xi Jinping emphasized that in the face of the sudden outbreak of the COVID-19 pandemic, the two countries have united and assisted each other to overcome difficulties, actively carrying out anti-epidemic cooperation. Not long ago, two batches of Chinese vaccines purchased by Colombia have already arrived, and today another batch of vaccines has been delivered, providing support for Colombia's national COVID-19 vaccination program. It is hoped that the governments and peoples of China and Colombia will work together to strengthen friendly cooperation in various fields, including pandemic response, and at this new historical starting point, promote the continuous advancement of China-Colombia friendly cooperation to better benefit the people of both countries.
On that day, President Duque, who was on an inspection trip in another location, held a special ceremony to broadcast President Xi Jinping's speech nationwide. Duque expressed gratitude to President Xi Jinping and the brotherly Chinese people for their deep friendship with the Colombian people and for providing important support for Colombia's pandemic response. Developing relations with China is a broad consensus among all political factions in Colombia. The Colombian side is willing to work with the Chinese side to promote the continuous deepening of China-Colombia relations.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
习近平强调,面对突如其来的新冠肺炎疫情,两国团结互助、共克时艰,积极开展抗疫合作。不久前,哥方采购的两批中国疫苗已经运抵,今天又有一批疫苗送达,为哥伦比亚全国新冠疫苗接种计划助力加油。希望中哥两国政府和人民共同努力,加强抗疫等各领域友好合作,在新的历史起点上,推动中哥友好合作不断迈上新台阶,更好造福两国人民。
当天,正在外地考察的杜克总统专门举行特别仪式,向全国播出习近平主席讲话。杜克表示,感谢习近平主席和兄弟般的中国人民对哥伦比亚人民的深情厚谊和为哥方抗疫提供重要支持。发展对华关系是哥伦比亚各政治派别的广泛共识。哥方愿同中方一道,推动哥中关系持续深化。