Xi Jinping: Promote the Development of China-South Korea Relations and Maintain Peace and Stability on the Peninsula
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping met with South Korean President Park Geun-hye on March 20, 2013, to discuss bilateral relations and Peninsula denuclearization following his election as Chinese President.
- Main themes
- China-South Korea bilateral relations, Korean Peninsula peace and stability, denuclearization of the Korean Peninsula, high-level diplomatic exchanges, China-South Korea strategic partnership, North-South Korean reconciliation, regional peace in Northeast Asia, Chinese Dream and national rejuvenation, people-to-people cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 437
- Sentences
- 16
- Readability
- 20
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 4 paragraphs
Park Geun-hye warmly congratulated Xi Jinping on his election as President of China. Park Geun-hye stated that she highly appreciates President Xi Jinping's proposal to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. South Korea is committed to promoting national development and the happiness of its people. The governance philosophies of the two countries are aligned, and their common interests are extensive. The South Korean side is willing to strengthen high-level exchanges and people-to-people interactions with the Chinese side, continuously enriching the connotation of cooperation between the two countries, so that the South Korea-China relationship can achieve new and greater development on the existing good foundation, benefiting the peoples of both countries.
Xi Jinping expressed his gratitude for Park Geun-hye's congratulations. Xi Jinping emphasized that in the 20 years since the establishment of diplomatic relations between China and South Korea, the relationship between the two countries has developed rapidly and continuously, bringing tangible benefits to both countries and their peoples, and playing an important role in maintaining regional peace and stability. There are many common points in the development tasks of China and South Korea. In the new situation, strengthening understanding, trust, and cooperation between China and South Korea is particularly important for the peace and development of both countries and the region. The Chinese side attaches great importance to the China-South Korea relationship, regards South Korea as an important strategic cooperative partner, and is willing to work with the South Korean side to carry forward the past and open up the future, promoting the development of China-South Korea relations to a higher level.
Xi Jinping pointed out that the peace and stability of the Korean Peninsula concern the vital interests of the people on the Peninsula, as well as the vital interests of the Chinese people. The Chinese side is committed to maintaining peace and stability on the Peninsula and achieving the denuclearization of the Peninsula, advocating for resolving issues through dialogue and consultation. In the current situation, the Chinese side hopes that other relevant parties will make efforts to jointly ease the situation and achieve a turnaround. The North and South are compatriots, and the relationship between the North and South is crucial to the direction of the situation on the Peninsula. The Chinese side is willing to provide necessary assistance to promote reconciliation and cooperation between the North and South.
Park Geun-hye stated that the South Korean side is willing to strengthen communication and cooperation with the Chinese side to jointly promote the denuclearization process of the Peninsula and maintain peace, stability, and prosperity in the Peninsula and Northeast Asia.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
朴槿惠热烈祝贺习近平当选中国国家主席。朴槿惠表示,我高度赞赏习近平主席提出实现中华民族伟大复兴的中国梦。韩国致力于推进国家发展和国民幸福。两国治国理念相通,共同利益广泛。韩方愿同中方加强高层交往和民间交流,不断丰富两国合作内涵,使韩中关系在现有良好基础上取得新的更大发展,造福两国人民。
习近平对朴槿惠的祝贺表示感谢。习近平强调,中韩建交20年来,两国关系持续快速发展,给两国和两国人民带来了实实在在的利益,也为维护地区和平稳定发挥了重要作用。中韩发展任务中有许多共同点。新形势下,中韩加强理解、信任和合作,对两国及本地区和平和发展尤为重要。中方高度重视中韩关系,视韩国为重要战略合作伙伴,愿同韩方一道,承前启后、继往开来,推动中韩关系向更高水平发展。
习近平指出,朝鲜半岛和平稳定关乎半岛人民切身利益,也关乎中国人民切身利益。中方致力于维护半岛和平稳定、实现半岛无核化,主张通过对话协商解决问题。当前形势下,中方希望其他有关各方为此付出努力,共同使形势缓下来,并实现转圜。南北是同胞,南北关系对半岛形势走向至关重要。中方愿为促进南北双方和解合作提供必要协助。
朴槿惠表示,韩方愿同中方加强沟通合作,共同推动半岛无核化进程,维护半岛及东北亚地区和平、稳定和繁荣。(新华网北京3月20日电)