Xi Jinping: Promoting a New Level of Ecological Civilization Construction in Our Country

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

31 January 2019

Context
Xi Jinping addressed a major conference on January 31, 2019, outlining the significance and historical foundations of China's ecological civilization construction strategy.
Main themes
Ecological civilization construction, harmony between humanity and nature, sustainable development, Chinese traditional ecological philosophy, historical ecological governance systems, lucid waters and lush mountains concept, green development, environmental protection laws, civilization and ecology interdependence, Saihanba spirit, poverty alleviation and ecology
Duration
~39 min
89th percentile
Words
4,638
89th percentile
Sentences
167
84th percentile
Readability
17
2nd percentile
Grade
17.6
92nd percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Environmental 68%67%
  • Institutional 19%19%
  • Economic 6%6%
  • Social 3%3%
  • Ceremonial 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Not in focus 1%

167 sentences in 36 paragraphs

Known as the "First Village of Poverty Alleviation in China," Chixi Village in Pankeng Town, Fuding City, Fujian Province, has put into practice and proven the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets." The picture shows Chixi Village surrounded by greenery. Photo by Zhang Guojun, Xinhua News Agency.

In August 2017, General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping made important instructions regarding the touching deeds of the builders of the Saihanba Forest Farm in Hebei. The builders of the Saihanba Forest Farm have interpreted the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" through their actions, forging the Saihanba spirit of remembering the mission, hard work, and green development. The picture shows the autumn scenery of Saihanba National Forest Park taken on September 29, 2018. Photo by Pan Zhengguang, Xinhua News Agency.

I. Deeply Recognizing the Major Significance of Strengthening Ecological Civilization Construction

Ecological civilization construction is a fundamental plan related to the sustainable development of the Chinese nation. The Chinese nation has always respected and loved nature, and the over 5,000-year-old Chinese civilization has nurtured a rich ecological culture. The "I Ching" states, "Observe the heavens to understand the changes of the times; observe humanity to transform the world," and "Wealth is the way of heaven and earth, assisting the appropriateness of heaven and earth." "Laozi" states: "Man follows the earth, the earth follows heaven, heaven follows the Dao, and the Dao follows nature." "Mencius" states: "If one does not violate the agricultural seasons, the grains will be abundant; if the nets do not enter the muddy ponds, the fish and turtles will be abundant; if axes and saws enter the mountains and forests at the right time, the timber will not be exhausted." "Xunzi" states: "When the grass and trees flourish, axes and saws do not enter the mountains and forests, so as not to hinder their growth or cut them off." "Qimin Yaoshu" mentions, "Follow the timing of heaven and measure the advantages of the land, then efforts will be less and successes more." These concepts emphasize the need to unify heaven, earth, and humanity, to connect natural ecology with human civilization, to act according to the laws of nature, to take from nature at the right time and use it with moderation, expressing our ancestors' important understanding of the relationship between humanity and nature.

At the same time, our ancient civilization elevated the concept of natural ecology to a national management system very early on, establishing institutions responsible for mountains, forests, rivers, and marshes, and formulating policies and laws, which is known as the Yuheng system. The "Rites of Zhou" records the establishment of "mountain officials to manage the policies and regulations of mountains and forests, and to enforce prohibitions," and "forest officials to patrol the prohibitions of the forest and maintain order." During the Qin and Han dynasties, the Yuheng system was divided into forest officials, lake officials, dam officials, park officials, and field officials, and it continued until the Qing dynasty. Many dynasties in our country had laws to protect nature and imposed severe penalties on violators. For example, the "Chongling Order" issued by King Wen of Zhou stipulated: "Do not damage houses, do not fill wells, do not cut down trees, do not disturb livestock. Those who violate the order shall be punished with death without mercy."

When ecology thrives, civilization thrives; when ecology declines, civilization declines. The ecological environment is the foundation of human survival and development, and changes in the ecological environment directly affect the rise and fall of civilization. The four ancient civilizations of Egypt, Babylon, India, and China all originated in areas with dense forests, abundant water, and fertile fields. The surging Yangtze River and Yellow River are the cradle of the Chinese nation, nurturing the splendid Chinese civilization. However, ecological degradation, especially severe land desertification, led to the decline of ancient Egypt and Babylon. Some regions in our ancient history also suffered painful lessons. The once-glorious Loulan civilization has been buried beneath vast shifting sands, where it was once a land rich in water and grass. The Hexi Corridor and the Loess Plateau were once abundant in water and grass, but due to deforestation and reckless logging, the ecological environment was severely damaged, exacerbating economic decline. Since the mid-Tang dynasty, the economic center of our country has gradually shifted eastward and southward, largely related to changes in the ecological environment of the western regions.

On May 4, 2018, we held a conference to commemorate the 200th anniversary of Marx's birth. At the meeting, I emphasized that to learn from Marx, we must study and practice Marxism's thoughts on the relationship between humanity and nature. Marx and Engels believed that "human beings live off nature," and that humanity produces, lives, and develops through interaction with nature. When humanity treats nature well, nature will also reward humanity, but "if it is said that humanity conquers the forces of nature through science and creative genius, then the forces of nature will also retaliate against humanity." Engels wrote in "Dialectics of Nature": The residents of Mesopotamia, Greece, Asia Minor, and other places destroyed forests to obtain arable land, but they could not have imagined that these places would today become barren lands because they made these places lose their forests, thus losing the centers and reservoirs of moisture accumulation. The Italians in the Alps, when they cut down the carefully protected fir forests on the northern slopes, did not foresee that they were destroying the foundation of high-altitude animal husbandry in the region; they also did not anticipate that this would cause the mountain springs to dry up for most of the year, while during the rainy season, it would lead to even more violent floods pouring onto the plains.

Learning from history can inform us about rise and fall. The reason I repeatedly emphasize the need to attach great importance to and correctly handle the issue of ecological civilization construction is that our country's environmental capacity is limited, the ecological system is fragile, and the serious pollution, significant losses, and high risks in the ecological environment have not yet fundamentally changed, and the unique geographical environment has exacerbated regional imbalances. The southeastern side of the "Hu Huanyong Line" has 43% of the country's land, housing about 94% of the population, primarily consisting of plains, water networks, low hills, and karst landforms, with immense ecological pressure; the northwestern side of the line has 57% of the country's land, supporting about 6% of the population, primarily consisting of grasslands, gobi deserts, oases, and snowy plateaus, with a very fragile ecological system. This is a very important aspect of our basic national conditions.

Since the 18th National Congress of the Communist Party, we have regarded ecological civilization construction as an important part of promoting the overall layout of the "five-in-one" and coordinating the strategic layout of the "four comprehensives," carrying out a series of fundamental, pioneering, and long-term work, proposing a series of new concepts, new ideas, and new strategies. The concept of ecological civilization has increasingly taken root in people's hearts, with unprecedented efforts in pollution control, the frequency of institutional introductions, the strictness of regulatory enforcement, and the speed of environmental quality improvement, driving historic, transformative, and overall changes in ecological and environmental protection.

I have always attached great importance to ecological and environmental work. During my work in Zhengding, Xiamen, Ningde, Fujian, Zhejiang, and Shanghai, I treated this work as a major task. Since the 18th National Congress, I have issued instructions regarding serious ecological environment damage incidents and the "coordinated protection and no large-scale development" of the Yangtze River Economic Belt, demanding serious investigations and persistent efforts until the issues are thoroughly resolved, ensuring that lucid waters and lush mountains endure and that various natural ecological systems remain safe and stable.

Since the 18th National Congress, we have accelerated the top-level design and institutional system construction of ecological civilization through comprehensive deepening reform, successively issuing the "Opinions on Accelerating Ecological Civilization Construction" and the "Overall Plan for Ecological Civilization System Reform," formulating more than 40 reform plans related to ecological civilization construction, and comprehensively deploying arrangements from overall goals, basic concepts, main principles, key tasks, and institutional guarantees. The systems for evaluating and assessing ecological civilization construction goals, auditing natural resource assets upon departure, and holding responsibility for ecological environmental damage have been implemented, the main functional area system has gradually improved, and environmental governance systems such as vertical management of monitoring and enforcement by environmental protection agencies below the provincial level, quality management of ecological environmental monitoring data, pollutant discharge permits, river (lake) chief systems, and prohibiting foreign garbage from entering the country have been accelerated. The governance of air pollution in the Beijing-Tianjin-Hebei region and ecological environmental protection in the Yangtze River Economic Belt have achieved phased results. We have also formulated and amended laws such as the Environmental Protection Law, the Environmental Protection Tax Law, and laws on air and water pollution prevention and nuclear safety. The Standing Committee of the National People's Congress, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuratorate have defined the standards for criminalizing environmental pollution and ecological destruction, increasing punitive measures and forming a high-pressure situation.

In particular, the central environmental protection inspection system has been well established and effectively utilized, daring to take real action, not fearing to offend, and persistently addressing issues, becoming a hard and practical measure to promote local party committees, governments, and relevant departments to fulfill their responsibilities for ecological environmental protection.

We vigorously promote green development and have achieved significant results. The layout of land space has been optimized, and ecological protection red lines have been delineated in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Economic Belt, and 15 other provinces and regions. Supply-side structural reform has been deeply advanced, the industrial structure has been continuously optimized, and a large number of high-pollution enterprises have exited in an orderly manner, with unprecedented efforts to rectify "scattered, chaotic, and polluting" enterprises in the Beijing-Tianjin-Hebei region and surrounding areas. The energy consumption structure has undergone positive changes, and our country has become the world's largest user of new energy and renewable energy. Comprehensive resource conservation has been effectively promoted, and resource consumption intensity has significantly decreased.

We have deeply implemented three major action plans for air, water, and soil pollution prevention and control. Our country is the first developing country in the world to carry out large-scale PM2.5 governance, forming the world's largest sewage treatment capacity. Compared to 2013, the average concentration of inhalable particulate matter (PM10) in 338 cities at the prefecture level and above nationwide decreased by 22.7% in 2017, while the average concentration of PM2.5 in the Beijing-Tianjin-Hebei region decreased by 39.6%, and the average PM2.5 concentration in Beijing dropped from 89.5 micrograms per cubic meter to 58 micrograms per cubic meter. The proportion of national control sections of surface water in categories I-III increased to 67.9%, while the proportion of inferior category V water bodies decreased to 8.3%. The forest coverage rate increased from 16.6% at the beginning of this century to about 22%.

Our country was the first to release the "National Plan for Implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development," implement the "National Climate Change Planning (2014-2020)," and deposit the approval documents for the "Paris Agreement" with the United Nations. Our country accounts for over 50% of the total elimination of ozone-depleting substances in developing countries, becoming the country that contributes the most to global ozone layer protection. In 2017, we initiated the establishment of the "Belt and Road" Green Development International Alliance in collaboration with the United Nations Environment Programme and other international organizations.

Through unremitting efforts, the quality of our ecological environment has continued to improve. At the same time, we must be clear-headed about the numerous challenges, immense pressures, and prominent contradictions in ecological civilization construction in our country. There are still many difficulties to overcome, many tough bones to chew, and many stubborn ailments to treat, and the situation remains very severe.

Overall, the quality of our ecological environment has continued to improve, showing a trend of stability and improvement, but the results are not solid. Any slight relaxation may lead to setbacks, just like rowing upstream; if you do not advance, you will retreat. Ecological civilization construction is currently at a critical period of overlapping pressures and heavy burdens, having entered a period of tackling the challenge of providing more high-quality ecological products to meet the people's growing demand for a beautiful ecological environment, and it is also at a window period where there are conditions and capabilities to solve prominent ecological and environmental problems. Our economy has shifted from a phase of rapid growth to a phase of high-quality development, requiring us to cross some conventional and unconventional thresholds. This is a process of phoenix rebirth. If we do not seize the moment now, it will be even more difficult, costly, and consequential to resolve in the future. We must grit our teeth, climb over this slope, and overcome this hurdle.

By 2020, we must fully build a moderately prosperous society, which is a solemn promise made by our Party to the people. We cannot declare the full establishment of a moderately prosperous society while the quality of the ecological environment remains poor; the people will not accept this, nor will it withstand the test of history. No matter how difficult it may be, we must not hesitate or retreat. We must have the determination to cut off our own wrist, the courage to fight with our backs against the wall, and the fighting spirit to capture cities and conquer fortresses, resolutely fighting the battle against pollution. Party committees and governments at all levels must consciously integrate economic and social development with ecological civilization construction, adhere to the leadership of the Party, the guidance of the government, the main role of enterprises, and public participation, resolutely abandon the old path of "pollute first, treat later," and firmly reject growth models that harm or even destroy the ecological environment. We must fully leverage the political advantages of the Party's leadership and our socialist system, which can concentrate efforts to accomplish major tasks, and fully utilize the solid material foundation accumulated over 40 years of reform and opening up to intensify efforts in ecological civilization construction and address ecological and environmental issues.

II. Principles that Must Be Adhered to in Strengthening Ecological Civilization Construction

The ecological environment is a major political issue related to the Party's mission and purpose, as well as a major social issue related to people's livelihoods. Our Party has always attached great importance to ecological environment protection, establishing resource conservation and environmental protection as basic national policies, and establishing sustainable development as a national strategy. With the deepening of economic and social development and practice, our understanding of the overall layout of socialism with Chinese characteristics has continuously deepened, evolving from the "two civilizations" of the past to "three-in-one," "four-in-one," and now to "five-in-one." This represents significant theoretical and practical innovation, bringing about profound changes in development concepts and methods.

Now, as the main social contradiction in our country has transformed into the contradiction between the people's growing need for a better life and unbalanced and inadequate development, the people's demand for a beautiful ecological environment has become an important aspect of this contradiction. The broad masses of the people eagerly anticipate accelerating the improvement of ecological environment quality. The people's aspiration for a better life is our Party's goal of struggle, and addressing the most pressing, direct, and realistic interests of the people is the mission of the ruling Party. Public sentiment is the greatest politics. We must actively respond to what the people think, hope for, and urgently need, vigorously promote ecological civilization construction, provide more high-quality ecological products, and continuously meet the people's growing demand for a beautiful ecological environment.

Humanity is a community of shared destiny, and protecting the ecological environment is a common challenge and responsibility faced by the world. If ecological civilization construction is done well, it will be a plus for socialism with Chinese characteristics; conversely, it will become an excuse for malicious forces to attack us. Since humanity entered the era of industrial civilization, traditional industrialization has developed rapidly, creating immense material wealth while also accelerating the plundering of natural resources, breaking the original cycles and balances of the Earth's ecosystem, and causing tensions in the relationship between humanity and nature. Since the 1930s, several environmental pollution incidents have occurred in Western countries, resulting in enormous losses and shocking the world, prompting deep reflections on the capitalist development model. In over 200 years of modernization, fewer than 30 countries have achieved industrialization, with a population of no more than 1 billion. Promoting ecological civilization construction in our country, which has a population of over 1.3 billion and is the largest developing country, will have a global impact.

Since the 18th National Congress, our Party has profoundly answered the major theoretical and practical questions of why to build ecological civilization, what kind of ecological civilization to build, and how to build ecological civilization, proposing a series of new concepts, new ideas, and new strategies. In the new era of promoting ecological civilization construction, we must adhere to the following principles.

First, we must adhere to the harmonious coexistence of humanity and nature. Humanity and nature are a community of life. The ecological environment has no substitutes; it is easy to use but hard to preserve. "Heaven and earth are born together with me, and all things are one with me." "Heaven does not speak, yet the four seasons move; the earth does not speak, yet all things grow." When humanity utilizes and protects nature reasonably, nature's rewards are often generous; when humanity develops chaotically and plunders nature brutally, nature's punishments are inevitably ruthless. The harm humanity inflicts on nature will ultimately harm humanity itself; this is an irresistible law. "All things obtain their harmony to live, and each receives its nourishment to grow." There are many vivid examples in this regard. The Dujiangyan irrigation system, built during the Warring States period, has a history of over 2,000 years and was constructed based on the flood patterns of the Min River and the topographical features of the Chengdu Plain, benefiting not only the people of that time but also future generations.

Throughout the entire development process, we must adhere to the principles of prioritizing conservation, prioritizing protection, and primarily restoring nature. We cannot only talk about extraction without discussing investment, cannot only talk about development without discussing protection, cannot only talk about utilization without discussing restoration. We must protect the ecological environment as we protect our eyes, treat it as we treat life, and engage in more foundational and long-term beneficial actions, more practical actions to protect nature and restore ecology, and more good deeds to manage mountains and waters, allowing the people to see mountains, see water, and remember their hometown, ensuring that the beautiful natural scenery remains in the world, and returning tranquility, harmony, and beauty to nature.

Second, lucid waters and lush mountains are invaluable assets. This is an important development concept and a major principle for advancing modernization. Lucid waters and lush mountains are invaluable assets elucidate the relationship between economic development and ecological environment protection, revealing that protecting the ecological environment is protecting productivity, and improving the ecological environment is developing productivity, pointing out a new path for achieving the coordinated coexistence of development and protection. Lucid waters and lush mountains are both natural wealth and ecological wealth, as well as social wealth and economic wealth. Protecting the ecological environment means protecting natural value and increasing natural capital, which is to protect the potential and momentum of economic and social development, allowing lucid waters and lush mountains to continuously provide ecological benefits and economic and social benefits.

Ecological environment issues ultimately stem from development modes and lifestyles. To fundamentally solve ecological environment problems, we must implement the development concepts of innovation, coordination, green, openness, and sharing, accelerate the formation of a spatial pattern, industrial structure, production methods, and lifestyles that conserve resources and protect the environment, and limit economic activities and human behaviors within the limits that natural resources and the ecological environment can bear, leaving time and space for natural ecology to rest and recuperate. We must accelerate the delineation and strict adherence to three red lines: ecological protection red lines, environmental quality bottom lines, and resource utilization upper limits. We absolutely cannot continue to engage in activities that breach these three red lines, that still use extensive growth models, or that consume the resources of our ancestors while jeopardizing the future of our descendants. Regarding ecological protection red lines, we must establish a strict control system to ensure that important ecological spaces are managed under a single red line, ensuring that ecological functions do not decline, areas do not decrease, and properties do not change. Regarding environmental quality bottom lines, we must ensure that ecological environment quality can only improve and not worsen, and continuously improve on this basis, holding accountable those regions with severe ecological damage and deteriorating environmental quality. Regarding resource utilization upper limits, we must consider not only the needs of humanity and the present but also the needs of nature and future generations, grasping the appropriate degree of natural resource development and utilization without exceeding the carrying capacity of natural resources.

Third, a good ecological environment is the most inclusive welfare for people's livelihoods. What the people like is good, and what the people dislike is bad. The environment is people's livelihood; green mountains are beautiful, and blue skies are happiness. Developing the economy is for the sake of people's livelihoods, and protecting the ecological environment is also for the sake of people's livelihoods. We must create more material and spiritual wealth to meet the people's growing needs for a better life, and we must also provide more high-quality ecological products to meet the people's growing demand for a beautiful ecological environment. We must adhere to ecological benefits for the people, ecological advantages for the people, and ecological service for the people, focusing on solving prominent environmental issues that harm public health, accelerating the improvement of ecological environment quality, providing more high-quality ecological products, striving to achieve social fairness and justice, and continuously meeting the people's growing demand for a beautiful ecological environment.

Ecological civilization is a cause that the people participate in, build, and share together. We must transform the construction of a beautiful China into a conscious action of all people. Everyone is a protector, builder, and beneficiary of the ecological environment; no one is a bystander, outsider, or critic, and no one can just talk without acting or remain aloof. We must enhance the public's awareness of conservation, environmental protection, and ecology, cultivate ecological morals and behavioral norms, carry out nationwide green actions, and mobilize society to take practical actions to reduce energy and resource consumption and pollution emissions, contributing to ecological environment protection.

Fourth, mountains, rivers, forests, fields, lakes, and grass are a community of life. Ecology is a unified natural system, an organic chain of interdependence and close connection. The lifeblood of humanity is in the fields, the lifeblood of the fields is in the water, the lifeblood of the water is in the mountains, the lifeblood of the mountains is in the soil, and the lifeblood of the soil is in the forests and grass. This community of life is the material foundation for human survival and development. We must consider the big picture, the long-term, the overall, and the comprehensive. If we lose big for small gains or focus on one aspect while neglecting another, it will inevitably lead to systematic and long-term damage to the ecological environment.

We must seek new governance paths from a systems engineering and overall perspective. We can no longer treat symptoms without addressing the root causes, nor can we manage in silos and hinder each other. We must take a comprehensive approach, implement overall strategies, and adopt multiple measures to carry out ecological civilization construction in an all-encompassing, all-regional, and all-process manner. For example, to effectively manage water pollution and protect the water environment, we need to comprehensively coordinate the left and right banks, upstream and downstream, land and water, surface and underground, rivers and oceans, water ecology and water resources, pollution prevention and ecological protection, achieving the best results in systematic governance. We must deeply implement integrated ecological protection and restoration of mountains, rivers, forests, fields, lakes, and grass, carry out large-scale land greening actions, and accelerate comprehensive management of soil erosion and desertification. In promoting the development of the Yangtze River Economic Belt, we must focus on major protection and avoid large-scale development, adhering to ecological priority and green development, ensuring that all economic activities related to the Yangtze River do not damage the ecological environment.

Fifth, we must protect the ecological environment with the strictest systems and the most rigorous rule of law. Protecting the ecological environment must rely on systems and the rule of law. The prominent problems in our country's ecological environment protection are mostly related to an imperfect system, lax regulations, weak rule of law, inadequate enforcement, and ineffective punishment. We must accelerate institutional innovation, increase institutional supply, improve institutional support, and strengthen institutional enforcement, making systems a rigid constraint and an untouchable high-pressure line. We must strictly manage power and officials through systems, ensuring that those in power are responsible, that responsibilities are fulfilled, and that failures are held accountable, ensuring that the decisions and deployments of the Party Central Committee regarding ecological civilization construction take root and yield results.

When those who uphold the law are strong, the country is strong; when those who uphold the law are weak, the country is weak. Orders must be trusted, and laws must be enforced. The vitality of a system lies in its execution, and the key is in genuine efforts and strict management. We have introduced a series of reform measures and related systems, and we must implement them as diligently as we do with the central environmental protection inspections. The rigidity and authority of the system must be firmly established, without selection, flexibility, or compromise. We must implement the responsibility system for leading cadres in ecological civilization construction and strictly assess and hold them accountable. For those who make blind decisions that harm the ecological environment and cause serious consequences, we must hold them accountable, and they should be held accountable for life. We cannot be lenient with behaviors that damage the ecological environment, nor can we allow exceptions. We must focus on capturing typical negative examples of ecological environment destruction and impose severe penalties to set the record straight and deter others.

We must build a strong team for ecological environment protection, politically strong, highly skilled, with a tough style, and willing to take responsibility, especially capable of enduring hardship, fighting, and making sacrifices. Winning the battle against pollution is a task that may offend some. Party committees and governments at all levels must care for and support the construction of ecological environment protection teams, actively backing and encouraging cadres who are willing and able to work.

The responsibility for building ecological civilization has fallen on our generation's shoulders. The entire Party and the people of all ethnic groups must closely unite around the Party Central Committee, work together, overcome difficulties, and vigorously promote ecological civilization construction, striving to fully build a moderately prosperous society and create a new situation in building a beautiful China!

(This is a speech by General Secretary Xi Jinping at the National Ecological Environment Protection Conference on May 18, 2018.)