Speech at the Celebration of the 100th Anniversary of the All-China Federation of Trade Unions and the Commendation Conference for National Model Workers and Advanced Workers
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed the celebration of the ACFTU's 100th anniversary and commendation of national model workers in Beijing on April 28, 2025, ahead of International Labor Day.
- Main themes
- Centenary of All-China Federation of Trade Unions, labor movement history, national model workers commendation, Chinese-style modernization, working class mobilization, great rejuvenation of the Chinese nation, Communist Party leadership, trade union development, socialist construction, reform and opening up, International Labor Day
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,270
- Sentences
- 62
- Readability
- 18
- Grade
- 19.8
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 27 paragraphs
Comrades, friends:
As the International Labor Day approaches, we gather here to celebrate the 100th anniversary of the All-China Federation of Trade Unions, to review and summarize the glorious history and great achievements of the workers' movement in our country, to commend national labor models and advanced workers, and to further mobilize and inspire the working class and the broad masses of laborers in our country to embark on a new journey and make contributions in the new era, advancing the construction of a strong nation and the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese-style modernization.
First of all, on behalf of the Central Committee of the Communist Party, I extend my highest respect to the revolutionary martyrs and the older generation of trade union leaders who have made outstanding historical contributions to the Party's labor movement! I extend my sincere greetings to workers, farmers, intellectuals, and other laborers of all ethnic groups across the country, to trade union organizations at all levels and all trade union workers! I send festive greetings to friends in the trade unions and labor sectors of the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region, and Taiwan! I extend warm congratulations to the national labor models and advanced workers who are being honored!
At the same time, on behalf of the working class and the broad masses of laborers in China, I send best wishes to the working class and the broad masses of laborers around the world!
Comrades, friends!
On May 1, 1925, according to the decision of the Central Committee of the Communist Party, the Second National Labor Conference opened in Guangzhou, announcing the official establishment of the All-China Federation of Trade Unions. Over the past 100 years, under the leadership of the Communist Party of China, Chinese trade unions have closely centered around the Party's central tasks at various historical periods, uniting and mobilizing the working class to closely follow the Party's steps and stay at the forefront of the times, establishing immortal achievements in advancing the great undertakings of revolution, construction, and reform, and composing a magnificent chapter in the history of the workers' movement in our country.
During the period of the New Democratic Revolution, Chinese trade unions united and mobilized the broad masses of workers with a fearless revolutionary spirit, bravely engaging in the revolutionary tide against imperialism, feudalism, and bureaucratic capitalism, fighting bravely and shedding blood, making important contributions to achieving national independence and people's liberation, and establishing a new China.
During the period of socialist revolution and construction, Chinese trade unions united and mobilized the broad masses of workers with a sense of ownership and passionate enthusiasm, actively participating in the construction of the new China, striving for progress and working hard, singing the powerful anthem of "We Workers Are Strong," making important contributions to consolidating the newly established people's government, establishing the basic socialist system, and advancing socialist construction.
In the new era of reform and opening up and socialist modernization, Chinese trade unions united and mobilized the broad masses of workers with a sense of mission as the main force, actively engaging in reform and opening up, being enterprising and willing to dedicate themselves, making important contributions to liberating and developing social productive forces and building socialism with Chinese characteristics.
Since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee has made a series of important statements on the working class and trade union work, deploying a series of important tasks, profoundly answering a series of directional, fundamental, and strategic questions, further enriching and developing the Party's labor movement theory, and promoting the labor movement to achieve historic achievements and comprehensive progress. Chinese trade unions have united and mobilized the broad masses of workers to take on the posture of fighters, being confident and self-reliant, bravely shouldering heavy responsibilities, and making significant contributions to the timely and comprehensive construction of a moderately prosperous society and the advancement of Chinese-style modernization in the great practice of socialism with Chinese characteristics in the new era.
The 100 years since the establishment of the All-China Federation of Trade Unions is a century in which Marxist labor movement theory has been combined with the specific realities of the Chinese workers' movement, a century in which the working class and trade union organizations in our country have unwaveringly followed the Party and united in the struggle for the great rejuvenation of the Chinese nation. Practice has fully proven that the working class in our country is indeed the most solid and reliable class foundation of the Communist Party of China, the leading class of our socialist country, the representative of advanced productive forces and relations of production, and the main force in upholding and developing socialism with Chinese characteristics. Our trade unions are indeed the bridge and link between the Party and the working masses, an important social pillar of the socialist state, and the representatives and defenders of workers' interests. Regardless of how the conditions of the times and social groups develop and change, the status and role of the working class in our country cannot be shaken, the fundamental policy of relying wholeheartedly on the working class cannot be shaken, and the nature and functions of our trade unions cannot be shaken.
Over the past 100 years, the most important achievement of the Party's labor movement theory innovation and practical development has been the formation of the path of trade union development with Chinese characteristics. This path adheres to the Party's comprehensive leadership over the labor movement and trade union work, ensuring that the workers' movement always progresses in the right direction; it adheres to the fundamental policy of relying wholeheartedly on the working class, fully leveraging the role of the working class as the main force; it adheres to obeying and serving the Party's central tasks, ensuring that the workers' movement and trade union work consciously act under the overall situation; it adheres to the political, advanced, and mass nature of trade union organizations, fully leveraging the role of the Party as a bridge and link to the working masses; it adheres to serving the working masses as the lifeline, effectively safeguarding workers' legitimate rights and interests and promoting their comprehensive development; it adheres to conducting work in accordance with laws and regulations, promoting the continuous vitality of trade union organizations and work through integrity and innovation. These are profound summaries of the valuable experiences of the Party's leadership in the labor movement and trade union work over the past 100 years, which must be upheld for the long term.
Comrades, friends!
The 20th National Congress of the Party has clarified the central task of comprehensively advancing the construction of a strong nation and the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese-style modernization. This central task is the theme of our workers' movement in this era. In the new era and on the new journey, we must closely focus on the Party's central tasks and gather the tremendous strength of the working class and the broad masses of laborers.
We must focus on promoting high-quality development, mobilizing and inspiring the broad masses of workers and laborers to achieve success and innovate. High-quality development cannot be separated from high-quality labor creation. We must combine the development of new productive forces, deeply implement the new development concept, widely carry out various activities for achievement and mass innovation, and organize and guide the broad masses of laborers to tackle difficulties in traditional industry transformation and upgrading, to forge ahead in the development and expansion of emerging industries, and to boldly explore in the cultivation and growth of future industries, continuously injecting new momentum into building a new development pattern and promoting high-quality development.
We must adapt to the new round of technological revolution and industrial transformation, comprehensively enhance the quality of laborers. This is an inevitable requirement for the Chinese working class, as the "most advanced class," to always be at the forefront of the times. We must closely focus on implementing the strategy of invigorating the country through science and education, the strategy of strengthening the country through talent, and the strategy of innovation-driven development, deeply implement the project of enhancing the quality of workers, deepen the reform of the industrial worker team, widely carry out labor and skills competitions, and guide the broad masses of laborers to engage in lifelong learning and continuously improve their quality, striving to build a large army of laborers who are knowledgeable, skilled, and innovative.
We must deeply practice the core socialist values and vigorously promote the spirit of model workers, the spirit of labor, and the spirit of craftsmanship. The spirit of model workers, the spirit of labor, and the spirit of craftsmanship forged by the working class and the broad masses of laborers in long-term struggle vividly embody the core socialist values. We must vigorously promote the social ethos that labor is the most glorious, the most noble, the greatest, and the most beautiful, creating a good atmosphere that respects labor, knowledge, talent, and creativity, and inspiring all people to realize their aspirations for a better life through diligent, honest, and creative labor.
We must focus on promoting common prosperity and steadily enhancing the well-being of the broad masses of workers and laborers. Common prosperity must rely on the broad masses of laborers to achieve it and must be reflected in the lives of the broad masses of laborers. We must adhere to the people-centered development philosophy, create better employment and labor conditions, promote high-quality employment, orderly increase the weight of labor, skills, knowledge, and innovation in income distribution, and continuously enhance the sense of gain, happiness, and security of the broad masses of workers and laborers.
Labor models and advanced workers are role models for the people and the backbone of the nation. For a long time, generations of labor models and advanced workers have played a demonstrative and leading role in promoting career development and advancing the times. We must further tell their stories well, guiding the whole society to learn from their deeds and promote their spirit. I hope that the honored labor models and advanced workers cherish their honor, maintain their true colors, continue to work hard, and achieve new accomplishments.
Comrades, friends!
The century-old trade union stands at a new historical starting point, and the Party and the country have high hopes for trade union organizations, while the working masses have great expectations for trade union organizations. Trade unions at all levels must fully implement the decisions and deployments of the Central Committee, promote the high-quality development of trade union work, and write a more magnificent chapter in the history of the labor movement in our country.
We must adhere to the correct political direction, uniting the broad masses of workers and laborers closely around the Party. We must resolutely safeguard the authority and centralized leadership of the Central Committee, implementing the Party's leadership throughout all aspects and processes of trade union work. We must arm our minds with the thought of socialism with Chinese characteristics for a new era, guide our practice, and promote our work, resolutely taking on the political responsibility of leading the working masses to listen to the Party and follow the Party, focusing on uniting people's hearts, resolving conflicts, and stimulating motivation, continuously consolidating the class foundation and mass foundation of the Party's governance.
We must adhere to a worker-centered work orientation, sincerely serving the working masses and promoting their comprehensive development. We must promote the improvement of labor laws and regulations, establish a democratic management system in enterprises and institutions based on workers' representative assemblies, actively build harmonious labor relations, and effectively safeguard workers' legitimate rights and interests. We must focus on key areas such as skills training, income distribution, production safety, and labor protection, striving to improve the service system for workers' rights protection, and earnestly addressing the urgent and difficult problems faced by the broad masses of laborers.
We must deepen trade union reform and construction, continuously enhancing our leadership, organizational, and service capabilities. We must comprehensively strengthen the Party's construction within the trade union system, creating a high-quality, professional team of trade union cadres who are loyal, clean, and responsible. We must firmly grasp the reform direction of enhancing political, advanced, and mass characteristics, strengthen the organizational system, broaden service areas, and innovate work methods, always being trusted and close to the working masses. We must actively carry out external exchanges and cooperation, enhancing friendship with workers from all countries.
The labor movement is an important part of the Party's cause. Party committees at all levels must strengthen and improve their leadership over trade unions, timely researching and resolving major issues in trade union work, creating favorable conditions for trade unions to fulfill their responsibilities.
Comrades, friends!
A century ago, at the successful conclusion of the Second National Labor Conference, the slogan "Struggle, struggle, struggle to the end" resounded throughout the venue, inspiring millions of laborers to fight tirelessly and forge ahead during the stormy revolutionary years. Today, the Party leads more than 1.4 billion people, energetically advancing on the new journey of Chinese-style modernization. The times are different, and the mission and tasks have changed, but the spirit of hard work, united struggle, and relentless effort will never change. Let us unite more closely around the Central Committee of the Party, be down-to-earth, strive for progress, and dedicate ourselves, embracing the new era with creativity and forging new brilliance through our struggles, turning the grand blueprint for the great rejuvenation of the Chinese nation into reality step by step!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们,朋友们:
在“五一”国际劳动节即将到来之际,我们隆重集会,庆祝中华全国总工会成立100周年,回顾总结我国工人运动的光辉历程和伟大成就,表彰全国劳动模范和先进工作者,进一步动员激励我国工人阶级和广大劳动群众奋进新征程、建功新时代,为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业作出新的更大贡献。
首先,我代表党中央,向为党的工运事业作出卓越历史贡献的革命先烈和老一辈工会领导者致以崇高敬意!向全国各族工人、农民、知识分子和其他劳动群众,向各级工会组织和全体工会工作者致以诚挚问候!向香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区工会和劳动界的朋友们致以节日祝福!向受到表彰的全国劳动模范和先进工作者表示热烈祝贺!
同时,我代表中国工人阶级和广大劳动群众,向全世界工人阶级和广大劳动群众致以美好祝愿!
同志们、朋友们!
1925年5月1日,根据中共中央决定,第二次全国劳动大会在广州开幕,这次大会宣告中华全国总工会正式成立。100年来,在中国共产党领导下,中国工会紧紧围绕党在各个历史时期的中心任务,团结动员我国工人阶级紧跟党的步伐、走在时代前列,在推进革命、建设、改革伟大事业中建立不朽功勋,谱写了我国工人运动的壮丽篇章。
新民主主义革命时期,中国工会团结动员广大工人群众以大无畏革命精神,奋勇投身反对帝国主义、封建主义、官僚资本主义的革命洪流,前赴后继、浴血奋战,为实现民族独立和人民解放、建立新中国作出了重要贡献。
社会主义革命和建设时期,中国工会团结动员广大职工群众以主人翁精神和澎湃激情,积极投身新中国建设,发愤图强、艰苦创业,唱响了“咱们工人有力量”的时代强音,为巩固新生的人民政权、建立社会主义基本制度、推进社会主义建设作出了重要贡献。
改革开放和社会主义现代化建设新时期,中国工会团结动员广大职工群众以主力军的使命担当,踊跃投身改革开放,锐意进取、甘于奉献,为解放和发展社会生产力、建设中国特色社会主义作出了重要贡献。
党的十八大以来,党中央就工人阶级和工会工作作出一系列重要论述,部署推进一系列重要工作,深刻回答了一系列方向性、根本性、战略性问题,进一步丰富和发展了党的工运理论,推动党的工运事业取得历史性成就、实现全方位进步。中国工会团结动员广大职工群众以奋斗者姿态,自信自强、勇挑重担,在新时代中国特色社会主义伟大实践中大显身手,为如期全面建成小康社会、推进中国式现代化作出了重要贡献。
中华全国总工会成立以来的100年,是马克思主义工运理论同中国工人运动具体实际相结合的100年,是我国工人阶级和工会组织矢志不渝跟党走、为实现中华民族伟大复兴团结奋斗的100年。实践充分证明,我国工人阶级不愧是中国共产党最坚实最可靠的阶级基础,不愧是我们社会主义国家的领导阶级,不愧是先进生产力和生产关系的代表,不愧是坚持和发展中国特色社会主义的主力军。我国工会不愧是党联系职工群众的桥梁和纽带,不愧是社会主义国家政权的重要社会支柱,不愧是职工利益的代表者和维护者。不论时代条件和社会群体怎样发展变化,我国工人阶级的地位和作用不容动摇,全心全意依靠工人阶级的根本方针不容动摇,我国工会的性质和职能不容动摇。
100年来,党的工运事业理论创新和实践发展的最重要成果,就是形成了中国特色社会主义工会发展道路。这条道路,坚持党对工运事业和工会工作的全面领导,确保工人运动始终沿着正确方向前进;坚持全心全意依靠工人阶级的根本方针,充分发挥工人阶级主力军作用;坚持服从和服务于党的中心任务,使工人运动和工会工作自觉在大局下行动;坚持工会组织的政治性、先进性、群众性,充分发挥党联系职工群众的桥梁和纽带作用;坚持以服务职工群众为生命线,切实维护职工合法权益、促进职工全面发展;坚持依法依章程开展工作,推动工会组织和工会工作在守正创新中不断增强生机活力。这些都是100年来党领导工运事业和工会工作宝贵经验的深刻总结,必须长期坚持。
同志们、朋友们!
党的二十大明确了以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的中心任务。这一中心任务,就是我国工人运动的时代主题。新时代新征程,必须紧紧围绕党的中心任务,汇聚起工人阶级和广大劳动群众的磅礴力量。
要聚焦推动高质量发展,动员激励广大职工和劳动群众建功立业、创新创造。高质量发展离不开高质量的劳动创造。要结合发展新质生产力,深入贯彻新发展理念,广泛开展各种建功立业和群众性创新创造活动,组织引导广大劳动者立足本职岗位,在传统产业转型升级中攻坚克难,在新兴产业发展壮大中开拓进取,在未来产业培育生长中大胆探索,为构建新发展格局、推动高质量发展不断注入新动能。
要顺应新一轮科技革命和产业变革,全面提升劳动者素质。这是中国工人阶级作为“最进步的阶级”始终走在时代前列的必然要求。要紧紧围绕实施科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略,深入实施职工素质建设工程,深化产业工人队伍建设改革,广泛开展劳动和技能竞赛,引导广大劳动者终身学习、不断提高自身素质,努力建设一支知识型、技能型、创新型的劳动者大军。
要深入践行社会主义核心价值观,大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神。工人阶级和广大劳动群众在长期奋斗中铸就的劳模精神、劳动精神、工匠精神,是社会主义核心价值观的生动体现。要大力弘扬劳动最光荣、劳动最崇高、劳动最伟大、劳动最美丽的社会风尚,营造尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的良好氛围,激励全体人民通过辛勤劳动、诚实劳动、创造性劳动实现对美好生活的向往。
要着眼推进共同富裕,稳步增进广大职工和劳动群众福祉。共同富裕既要依靠广大劳动者来实现,又要体现到广大劳动者身上。要坚持以人民为中心的发展思想,创造更加良好的就业和劳动条件,推进高质量就业,有序提高劳动、技能、知识、创新等要素在收入分配中的权重,不断增强广大职工和劳动群众的获得感幸福感安全感。
劳动模范和先进工作者是人民的楷模、国家的栋梁。长期以来,一代又一代劳动模范和先进工作者在促进事业发展、推动时代进步中发挥了示范引领作用。要进一步讲好他们的故事,引导全社会学习他们的事迹、弘扬他们的精神。希望受到表彰的劳动模范和先进工作者珍惜荣誉、保持本色,继续努力、再立新功。
同志们、朋友们!
百年工会正站在新的历史起点上,党和国家对工会组织寄予厚望,职工群众对工会组织充满期待。各级工会要全面贯彻落实党中央决策部署,推动工会工作高质量发展,书写我国工运事业更加壮丽的时代篇章。
要坚持正确政治方向,把广大职工和劳动群众紧紧团结在党的周围。坚决维护党中央权威和集中统一领导,把党的领导贯彻落实到工会工作全过程和各方面。坚持用新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作,坚决扛起引领职工群众听党话、跟党走的政治责任,着力凝聚人心、化解矛盾、激发动力,不断巩固党执政的阶级基础和群众基础。
要坚持以职工为中心的工作导向,竭诚服务职工群众、促进职工全面发展。推动完善劳动法律法规,健全以职工代表大会为基本形式的企事业单位民主管理制度,积极构建和谐劳动关系,切实维护职工合法权益。抓住技能培训、收入分配、安全生产、劳动保护等重点环节,着力完善职工维权服务工作体系,用心用情用力解决好广大劳动者的急难愁盼问题。
要深化工会改革和建设,不断增强引领力、组织力、服务力。全面加强工会系统党的建设,打造忠诚干净担当的高素质专业化工会干部队伍。牢牢把握增强政治性、先进性、群众性的改革方向,建强组织体系、拓宽服务领域、创新工作方法,始终做职工群众信赖的贴心人、娘家人。积极开展对外交流交往合作,增进同各国工人的友谊。
工运事业是党的事业的重要组成部分。各级党委要加强和改进对工会的领导,及时研究解决工会工作中的重大问题,为工会履职创造良好条件。
同志们、朋友们!
100年前,在第二次全国劳动大会胜利闭幕时,“奋斗,奋斗,奋斗到底”的口号响彻全场,激励千百万劳动群众在风雨如磐的革命岁月奋斗不息、砥砺前行。今天,党领导14亿多人民正意气风发奋进在中国式现代化的新征程上。时代不同,使命任务发生变化,但艰苦奋斗、团结奋斗、不懈奋斗的精神永远不会变。让我们更加紧密地团结在党中央周围,脚踏实地、奋发进取、拼搏奉献,用创造拥抱新时代,以奋斗铸就新辉煌,一步一个脚印把实现中华民族伟大复兴的宏伟蓝图变成现实!