Accelerate the construction of a culturally strong nation.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the 17th collective study session of the 20th Central Political Bureau on April 15, 2025, focusing on accelerating China's cultural development strategy.
- Main themes
- Culturally strong nation, socialist culture with Chinese characteristics, cultural construction achievements, Party leadership in ideology and media, cultural innovation and creativity, Chinese civilization and cultural confidence, Marxism as guiding ideology, cultural system reform, spiritual cohesion and values, Chinese-style modernization, information technology and internet governance, national rejuvenation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,709
- Sentences
- 52
- Readability
- 6
- Grade
- 20.6
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 14 paragraphs
Today, we are conducting the 17th collective study session of the 20th Central Political Bureau, focusing on building a culturally strong nation. The purpose is to summarize the achievements of cultural construction in our country during the new era, analyze the new situations and tasks we face, and reflect on how to accelerate the construction of a culturally strong nation.
Our Party has always placed great importance on cultural construction. Since the 18th National Congress of the Communist Party, we have insisted on placing cultural construction in a prominent position in governance, making a series of major deployments, forming the cultural thought of socialism with Chinese characteristics for the new era, and promoting cultural construction to achieve historic achievements through rectifying the source and maintaining integrity while innovating. The cultural confidence of the entire Party and all ethnic groups in the country has significantly increased, cultural creativity is thriving, cultural undertakings and industries are more prosperous, the spiritual and cultural lives of the people are richer, and solid steps have been taken in building a culturally strong socialist nation. At the same time, we must recognize that against the backdrop of the accelerating evolution of the world’s century-old changes, the profound changes in the main social contradictions in our country, and the in-depth development of a new round of technological revolution and industrial transformation, there are still many shortcomings and inadequacies in the construction of a culturally strong nation that must be taken seriously and studied for solutions.
The 20th National Congress of the Communist Party and the third plenary session of the 20th Central Committee have made deployments for the construction of a culturally strong nation. Last year, I also put forward some new requirements on this at the symposium on cultural inheritance and development. Building a culturally strong nation is related to the overall construction of Chinese-style modernization, the great cause of the rejuvenation of the Chinese nation, and the enhancement of international competitiveness. We must anchor the strategic goal of building a culturally strong nation by 2035, adhere to Marxism as the fundamental guiding ideology, root ourselves in the profound and extensive Chinese civilization, follow the trend of information technology development, continuously develop a new era of socialism with Chinese characteristics that has strong ideological leadership, spiritual cohesion, value appeal, and international influence, and continuously enhance the spiritual strength of the people, laying a solid cultural foundation for the construction of a strong nation and the rejuvenation of the nation.
First, we must unswervingly follow the path of cultural development with Chinese characteristics. Our Party is a Marxist party with a high degree of cultural consciousness, always standing at the forefront of the times, leading cultural development and progress, and guiding the people along the path of cultural development with Chinese characteristics. The most essential feature of this path is to uphold the Party's leadership. I have often said that if we cannot pass the test of the internet, we cannot pass the test of long-term governance. The key here is to implement the principles of Party control over propaganda, ideology, media, and the internet, enhance governance capabilities in the cultural field under the conditions of informatization, and solidify the Party's ruling foundation and mass foundation in terms of ideology, spirit, and culture.
To adhere to the path of cultural development with Chinese characteristics, we must have unwavering confidence and determination, while also adapting to the changes of the times, proactively recognizing, responding to, and seeking change. We must uphold the fundamental system of Marxism's guiding position in the ideological field, fully implement the cultural thought of socialism with Chinese characteristics for the new era, and develop a socialist culture that is scientific, popular, and oriented towards modernization, the world, and the future. We must focus on building a socialist ideology with strong cohesion and leadership, guided by the core socialist values, continuously construct the Chinese spirit, Chinese values, and Chinese strength, and develop and strengthen mainstream values, mainstream public opinion, and mainstream culture.
Second, we must strive to stimulate the cultural innovation and creativity of the entire nation. The vitality of culture lies in innovation and creation. We must implement the deployments of the third plenary session of the 20th Central Committee, adhere to a people-centered creative orientation, prioritize social benefits while unifying social and economic benefits, and make stimulating innovation and creativity the central link in deepening cultural system and mechanism reform, accelerating the improvement of cultural management systems and production and operation mechanisms. We should focus on enhancing cultural originality, improving the mechanisms for guiding, organizing, and serving literary and artistic creation and production, and nurturing a batch of deeply resonant contemporary classics, building a new peak of Chinese culture. We must combine producing results with cultivating talent, and integrate the creation of works with the creation of an environment, actively fostering a good cultural ecology, fully promoting academic democracy and artistic democracy, and supporting writers, artists, and scholars to root themselves in life and devote themselves to creation, thereby continuously unleashing the vitality of cultural innovation and creativity.
Culture and technology promote and enhance each other. We must explore effective mechanisms for the integration of culture and technology, improve cultural creation and production processes using internet thinking and information technology, promote comprehensive upgrades of both "hardware" and "software," and achieve digital empowerment and informational transformation in cultural construction, transforming cultural resource advantages into cultural development advantages. In the face of emerging technologies such as generative artificial intelligence, we must balance development and security.
Third, we must always focus cultural construction on people and ground it in the needs of the people. The "strength" of a culturally strong nation must ultimately be reflected in the ideological realm, spiritual state, and cultural cultivation of the people. We must adhere to a people-centered approach, focusing on meeting the diverse, multi-level, and multi-faceted spiritual and cultural needs of the people, enhancing the supply capacity of cultural services and products, and increasing the cultural sense of gain and happiness among the people. We must pay attention to the role of culture in nurturing aspirations and cultivating sentiments, fostering a spirited and vigorous national spirit.
The core of cultural creation lies in people. We must prioritize talent cultivation and team building as important and urgent strategic tasks, coordinating the training of various talents, and building a large-scale, well-structured, and innovative high-level cultural talent team. We must respect the laws of talent growth, establish a scientific, authoritative, open, and transparent evaluation system for literature and art and academia, improve talent selection, training, utilization, and incentive mechanisms that are suitable for the characteristics of the cultural field, and create a good policy environment that values, respects, and loves talent.
Fourth, we must continue the Chinese cultural lineage through creative transformation and innovative development. The excellent traditional culture of China embodies the genes and codes of the continuous development of the Chinese nation. Upholding the cultural subjectivity of the Chinese nation, protecting, promoting, and developing the treasures of Chinese civilization that have withstood the test of time is the historical responsibility and sacred mission of contemporary Chinese Communists. We must adhere to the principle of using the ancient for the present and pushing forward with innovation, insisting on creative transformation and innovative development, deeply exploring and expounding the spiritual connotations of excellent traditional Chinese culture, activating the excellent elements of traditional Chinese culture with Marxism, and endowing them with new contemporary connotations, thereby developing the culture of socialism with Chinese characteristics for the new era.
Cultural heritage is a powerful testament to the brilliant and splendid Chinese civilization and a valuable treasure left to us by our ancestors. We must uphold a sense of reverence for history and love for culture, adhere to the principles of protection first, reasonable use, and minimal intervention, promote systematic protection and unified management of cultural heritage, and strengthen the overall protection and living inheritance of historical and cultural cities, districts, and towns. We must improve the system and mechanism for the protection and inheritance of cultural heritage, accelerate the improvement of the legal and regulatory system, strengthen the allocation of workforces and the integration of management resources, and effectively enhance authority, coordination, and constraints.
Fifth, we must continuously enhance the country's cultural soft power and the influence of Chinese culture. Cultural soft power and influence are important components of comprehensive national strength. Currently, the world is undergoing rapid changes, and competition for national cultural influence is becoming increasingly fierce. As a responsible major country, we must be more proactive in promoting Chinese propositions, disseminating Chinese culture, and showcasing China's image. We must promote the restructuring of the international communication landscape, strengthen the coordination of external publicity work, innovate in online external publicity, and build a multi-channel, multi-dimensional external communication pattern.
Openness and inclusiveness are the driving forces for the development of civilization. In recent years, some of our literary works, online games, and online films and television dramas have successfully "gone abroad," and traveling to China has become a new trend for overseas people, showcasing the power of Chinese culture and the strength of opening up. We must strengthen the concept of dialogue with the world through culture, widely carry out diverse forms of international cultural exchanges and cooperation, and promote more works rich in historical and cultural connotations, reflecting contemporary Chinese life and possessing an international cultural perspective to go abroad. We must actively and proactively learn from all the excellent achievements of human civilization and create a batch of cultural products that fuse the ancient and the modern, bridging China and the world.
Building a culturally strong nation is a common task for the entire Party and society. We must strengthen the centralized and unified leadership of the Party Central Committee over propaganda, ideological, and cultural work, improve the leadership and management system and mechanism for cultural construction, and ensure good planning, coordination, task division, and supervision of implementation. Party committees and governments at all levels must place cultural construction in a prominent position, effectively strengthen organizational leadership, and do a good job in cadre allocation, talent cultivation, and resource investment, mobilizing the enthusiasm, initiative, and creativity of all parties to gather a strong synergy for the construction of a culturally strong nation.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
今天进行二十届中央政治局第十七次集体学习,内容是建设文化强国,目的是总结新时代我国文化建设成就,分析面临的新形势新任务,对加快建设文化强国进行思考。
我们党历来高度重视文化建设。党的十八大以来,我们坚持把文化建设摆在治国理政突出位置,作出一系列重大部署,形成新时代中国特色社会主义文化思想,推动文化建设在正本清源、守正创新中取得历史性成就,全党全国各族人民文化自信明显增强,文化创造生机勃勃,文化事业和文化产业更加繁荣,人民群众精神文化生活更加丰富,社会主义文化强国建设迈出坚实步伐。同时要看到,在世界百年变局加速演进、我国社会主要矛盾深刻变化、新一轮科技革命和产业变革深入发展的背景下,文化强国建设仍存在不少短板和不足,必须高度重视,认真研究解决。
党的二十大和二十届三中全会对文化强国建设作出部署,去年我在文化传承发展座谈会上也就此提出了一些新要求。建设文化强国,事关中国式现代化建设全局,事关中华民族复兴大业,事关提升国际竞争力。我们要锚定2035年建成文化强国的战略目标,坚持马克思主义这一根本指导思想,植根博大精深的中华文明,顺应信息技术发展潮流,不断发展具有强大思想引领力、精神凝聚力、价值感召力、国际影响力的新时代中国特色社会主义文化,不断增强人民精神力量,筑牢强国建设、民族复兴的文化根基。
第一,坚定不移走中国特色社会主义文化发展道路。 我们党是具有高度文化自觉的马克思主义政党,始终站在时代前列,引领文化发展进步,带领人民走出了中国特色社会主义文化发展道路。这条道路最本质的特征,就是坚持党的领导。我多次讲过,过不了互联网这一关,就过不了长期执政这一关。这里最关键的,就是必须把党管宣传、党管意识形态、党管媒体、党管互联网原则落实到位,提升信息化条件下文化领域治理能力,在思想上、精神上、文化上筑牢党的执政基础和群众基础。
坚持中国特色社会主义文化发展道路,既要坚定道不变、志不改的信心和决心,又要适应时代发展变化,主动识变应变求变。要坚持马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度,全面贯彻新时代中国特色社会主义文化思想,发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化。紧紧围绕建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态,坚持以社会主义核心价值观为引领,不断构筑中国精神、中国价值、中国力量,发展壮大主流价值、主流舆论、主流文化。
第二,着力激发全民族文化创新创造活力。 文化的生命力在于创新创造。要落实党的二十届三中全会部署,坚持以人民为中心的创作导向,坚持把社会效益放在首位、社会效益和经济效益相统一,把激发创新创造活力作为深化文化体制机制改革的中心环节,加快完善文化管理体制和生产经营机制。围绕提高文化原创能力,改进文艺创作生产服务、引导、组织工作机制,孕育催生一批深入人心的时代经典,构筑中华文化的新高峰。要坚持出成果和出人才相结合、抓作品和抓环境相贯通,积极营造良好文化生态,充分发扬学术民主、文艺民主,支持作家、艺术家和专家学者扎根生活、潜心创作,推动文化创新创造活力持续迸发。
文化与科技相生相促。要探索文化和科技融合的有效机制,用互联网思维和信息技术改进文化创作生产流程,推动“硬件”和“软件”全面升级,实现文化建设数字化赋能、信息化转型,把文化资源优势转化为文化发展优势。面对生成式人工智能等新技术的涌现,要统筹好发展和安全。
第三,始终坚持文化建设着眼于人、落脚于人。 文化强国之“强”最终要体现在人民的思想境界、精神状态、文化修养上。要坚持以人民为中心,着眼满足人民群众多样化、多层次、多方面的精神文化需求,提升文化服务和文化产品供给能力,增强人民群众文化获得感、幸福感。要重视发挥文化养心志、育情操的作用,涵养全民族昂扬奋发的精神气质。
文化创造核心在人。要把育人才、建队伍作为重要而紧迫的战略任务,统筹各类人才培养,建设一支规模宏大、结构合理、锐意创新的高水平文化人才队伍。要尊重人才成长规律,建立健全科学权威、公开透明的文艺和学术评价体系,完善符合文化领域特点的人才选拔、培养、使用、激励机制,营造识才、重才、爱才的良好政策环境。
第四,在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。 中华优秀传统文化凝结着中华民族绵延发展的基因和密码。高扬中华民族的文化主体性,把历经沧桑留下的中华文明瑰宝呵护好、弘扬好、发展好,是当代中国共产党人的历史责任和神圣使命。要坚持古为今用、推陈出新,坚持创造性转化、创新性发展,深入挖掘和阐发中华优秀传统文化的精神内涵,用马克思主义激活中华传统文化中的优秀因子并赋予其新的时代内涵,发展新时代中国特色社会主义文化。
文化遗产是辉煌灿烂中华文明的有力见证,是老祖宗留给我们的宝贵财富。要秉持敬畏历史、热爱文化之心,坚持保护第一、合理利用和最小干预原则,推动文化遗产系统性保护和统一监管,加强历史文化名城、街区、村镇的整体保护和活态传承。健全文化遗产保护传承体制机制,加快完善法规制度体系,加强工作力量配备和管理资源整合,切实增强权威性、协同性、约束力。
第五,不断提升国家文化软实力和中华文化影响力。 文化软实力和影响力是综合国力的重要组成部分。当前,世界百年变局加速演进,国家文化影响力竞争也日趋激烈。作为负责任大国,我们必须更加主动地宣介中国主张、传播中华文化、展示中国形象。要推进国际传播格局重构,加大外宣工作统筹协调力度,创新开展网络外宣,构建多渠道、立体式对外传播格局。
开放包容是文明发展的动力源泉。近年来,我国一些文学作品、网络游戏、网络影视剧成功“出海”,到中国旅游成为海外民众的新时尚,彰显了中华文化的力量、对外开放的力量。我们要强化用文化同世界对话的理念,广泛开展形式多样的国际人文交流合作,推动更多富有历史文化底蕴、反映当代中国生活、具备国际文化视野的作品走出国门。更加积极主动地学习借鉴人类一切优秀文明成果,创造一批熔铸古今、汇通中外的文化成果。
建设文化强国是全党全社会的共同任务。要加强党中央对宣传思想文化工作的集中统一领导,完善文化建设领导管理体制机制,搞好规划设计、统筹协调、任务分工、督促落实。各级党委和政府要把文化建设摆在突出位置,切实加强组织领导,做好干部配备、人才培养、资源投入等工作,调动各方面积极性主动性创造性,汇聚起文化强国建设的强大合力。