Together, we welcome the challenges of the times and join hands to advance global climate governance.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed the Climate and Just Transition Leaders' Summit online on April 23, 2025, marking the Paris Agreement's 10th anniversary and outlining China's climate priorities.
- Main themes
- Global climate governance, multilateralism, Paris Agreement 10th anniversary, just transition, international cooperation, green and low-carbon development, South-South cooperation, China's climate commitments, nationally determined contributions, renewable energy, community with shared future, UN multilateral order
- Duration
- ~6 min
- Words
- 698
- Sentences
- 35
- Readability
- 33
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 11 paragraphs
Dear colleagues:
I am very pleased to meet with you online to jointly attend the Climate and Just Transition Leaders' Summit.
This year marks the 10th anniversary of the Paris Agreement. Over the past decade, global climate governance has weathered many storms, but green and low-carbon development has ultimately become the trend of the times. This year also marks the 80th anniversary of the United Nations. Currently, the world is undergoing a century of rapid change, and humanity has reached a new crossroads. Although some major countries are keen on unilateralism and protectionism, causing serious impacts on international rules and order, history will always move forward through twists and turns. As long as we remain confident and strengthen unity and cooperation, we will surely break through the headwinds and promote stable and sustainable global climate governance and all progressive causes in the world. Here, I would like to share four points of view.
First, we must uphold multilateralism. The more chaotic and intertwined the international situation becomes, the more we must firmly maintain an international system centered on the United Nations and an international order based on international law, and steadfastly uphold international fairness and justice. The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement are the fundamental legal guidelines for international climate cooperation. We must adhere to the spirit of the rule of law, keep our promises, and anchor our efforts in green and low-carbon development, jointly addressing the climate crisis through multilateral governance.
Second, we must deepen international cooperation. In the face of multiple challenges, the world needs unity and cooperation more than ever. We should transcend barriers and conflicts with openness and inclusiveness, promote technological innovation and industrial transformation through cooperation, and ensure the free flow of high-quality green technologies and products, so that all countries, especially the vast developing countries, can access, afford, and effectively use them. As a member of the Global South, China will vigorously deepen South-South cooperation and continue to provide assistance to other developing countries to the best of its ability.
Third, we must promote a just transition. Lucid waters and lush mountains are invaluable assets. Green transition is the only path to address climate change and a new engine for economic and social development. The green transition must be people-centered, promoting the improvement of people's well-being alongside climate governance, and balancing multiple goals such as environmental protection, economic development, job creation, and poverty alleviation. Developed countries have an obligation to provide assistance and support to developing countries, facilitating the global green and low-carbon transition and enhancing the common and long-term well-being of people in all countries.
Fourth, we must strengthen pragmatic actions. It is better to act than to talk. We need to transform our work goals into tangible results through systematic policy frameworks and solid action measures. All parties should make their utmost efforts to formulate and implement action programs for nationally determined contributions based on the coordination of economic development and energy transition. China will announce its 2035 nationally determined contribution target, covering the entire economy and including all greenhouse gases, before the United Nations Climate Change Conference in Belém.
Dear colleagues!
The harmonious coexistence of humanity and nature is a distinctive feature of Chinese-style modernization. China is a staunch advocate and important contributor to global green development. Since I announced the carbon peak and carbon neutrality goals five years ago, China has built the world's largest and fastest-growing renewable energy system and established the largest and most complete new energy industrial chain. China is also the country that has increased green coverage the fastest and the most globally, contributing one-quarter of the world's newly added green area.
Regardless of how the international situation changes, China's actions to actively address climate change will not slow down, efforts to promote international cooperation will not weaken, and practices to build a community with a shared future for mankind will not cease. Let us keep the future of humanity in mind and the well-being of the people at heart, earnestly fulfill our common but differentiated responsibilities, do our utmost, unite and cooperate, and promote the joint construction of a clean, beautiful, and sustainable world.
Thank you all!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位同事:
很高兴和各位线上相聚,共同出席气候和公正转型领导人峰会。
今年是《巴黎协定》达成10周年。10年来,全球气候治理虽然历经风雨,但绿色低碳发展终成时代潮流。今年也是联合国成立80周年。当前,世界百年变局加速演进,人类社会走到新的十字路口。尽管个别大国热衷于单边主义、保护主义,对国际规则和国际秩序造成严重冲击,但历史总会在曲折中前进。只要我们坚定信心,加强团结合作,就一定能冲破逆流,推动全球气候治理和世界一切进步事业行稳致远。在此,我愿分享4点看法。
一是坚守多边主义。国际形势越是变乱交织,越要坚定维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序,坚定维护国际公平正义。《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》,是国际气候合作的基本法律遵循。要秉持法治精神,重信守诺,锚定绿色低碳发展,通过多边治理共同应对气候危机。
二是深化国际合作。面对多重挑战,世界比以往任何时候都更加需要团结合作。要以开放包容超越隔阂冲突,以合作促进技术创新和产业变革,使优质绿色技术和产品自由流通,让各国特别是广大发展中国家都用得上、用得起、用得好。作为全球南方一员,中国将大力深化南南合作,继续为其他发展中国家提供力所能及的帮助。
三是推动公正转型。绿水青山就是金山银山。绿色转型是应对气候变化的必由之路,也是经济社会发展的新引擎。绿色转型必须以人民为中心,协同推进民生福祉改善和气候治理,统筹保护环境、发展经济、创造就业、消除贫困等多重目标。发达国家有义务向发展中国家提供帮助和支持,助力全球绿色低碳转型,增进各国人民共同和长远福祉。
四是强化务实行动。坐而论道不如起而行之。要以系统政策体系和扎实行动举措,把工作目标转化为切实成果。各方都应该尽最大努力,在统筹经济发展和能源转型基础上制定和实施国家自主贡献的行动纲领。中国将于联合国气候变化贝伦大会前,宣布覆盖全经济范围、包括所有温室气体的2035年国家自主贡献目标。
各位同事!
人与自然和谐共生是中国式现代化的鲜明特点。中国是世界绿色发展的坚定行动派、重要贡献者。自5年前我宣布碳达峰碳中和目标以来,中国构建了全球最大、发展最快的可再生能源体系,建成了全球最大、最完整的新能源产业链。中国还是全球“增绿”最快最多的国家,贡献了全球四分之一的新增绿色面积。
无论国际形势如何变化,中国积极应对气候变化的行动不会放缓,促进国际合作的努力不会减弱,推动构建人类命运共同体的实践不会停歇。让我们以人类前途为怀、以人民福祉为念,切实履行共同但有区别的责任,各尽所能,团结协作,推动共建清洁、美丽、可持续的世界。
谢谢大家!