Xi Jinping's speech at the celebration of the 90th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a grand military parade at Zhurihe on July 30, 2017, marking the 90th founding anniversary of the People's Liberation Army.
- Main themes
- 90th anniversary of the PLA, military modernization, Party leadership over the military, great rejuvenation of the Chinese nation, combat readiness, national defense, serving the people, world-class military building, Chinese Dream, peace and sovereignty
- Duration
- ~5 min
- Words
- 549
- Sentences
- 22
- Readability
- 36
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 10 paragraphs
Comrades:
Today, we hold a grand military parade here to celebrate the 90th anniversary of the founding of the People's Liberation Army of China.
Ninety years ago, a gunshot rang out from the city of Nanchang, announcing the birth of a new type of people's army led by the Communist Party of China. Over the past 90 years, the people's army has upheld the Party's banner, stood firm on the land of the motherland, carried the hopes of the nation, fought bravely in bloodshed, and advanced courageously, overcoming all enemies and conquering all difficulties, establishing immortal achievements for the Chinese people to stand up, become prosperous, and grow strong!
History has fully proven that our people's army is indeed a heroic army that listens to the Party's command, a heroic army that is loyal to the country, and a heroic army that bravely fights for the great rejuvenation of the Chinese nation. Our Party is proud and honored to have such a heroic army! The people of all ethnic groups across the country are proud and honored to have such a heroic army!
Enjoying peace is a blessing for the people, and defending peace is the responsibility of the people's army. The world is not at peace, and peace needs to be defended. Today, we are closer than ever to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation, and we need to build a strong people's army more than at any time in history. We must deeply implement the Party's thoughts on strengthening the military, unswervingly follow the path of strengthening the military with Chinese characteristics, strive to achieve the Party's goals for strengthening the military under the new situation, and build our heroic people's army into a world-class military.
Soldiers of the entire army! You must firmly uphold the fundamental principle and system of the Party's absolute leadership over the army, always listen to the Party's words and follow the Party, and go wherever the Party directs.
Soldiers of the entire army! You must firmly uphold the fundamental purpose of serving the people wholeheartedly, always stand together with the people, keep the people in your hearts at all times, and forever be the soldiers of the people.
Soldiers of the entire army! You must firmly uphold combat effectiveness as the only fundamental standard, focus on preparing for war and fighting, and forge a strong and capable army that can be called upon at any time, can fight when called, and is guaranteed to win.
Soldiers of the entire army! You must firmly uphold the principles of building the army politically, strengthening the army through reform, promoting the army through technology, and governing the army according to law, comprehensively improving the level of national defense and military modernization.
I firmly believe that our heroic army has the confidence and capability to defeat all invading enemies! Our heroic army has the confidence and capability to safeguard national sovereignty, security, and development interests! Our heroic army has the confidence and capability to write a new chapter in the cause of strengthening the military, to contribute new and greater achievements to the realization of the "Two Centenary Goals," to the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, and to the maintenance of world peace!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们:
今天,我们在这里举行隆重的沙场阅兵,以庆祝中国人民解放军建军90周年。
90年前,南昌城头一声枪响,宣告中国诞生了中国共产党领导的新型人民军队。90年来,人民军队高举着党的旗帜,脚踏着祖国的大地,背负着民族的希望,浴血奋战,勇往直前,战胜一切敌人,征服一切困难,为中国人民站起来、富起来、强起来建立了不朽的功勋!
历史充分证明:我们的人民军队不愧是听党指挥的英雄军队,不愧是忠心报国的英雄军队,不愧是为中华民族伟大复兴英勇奋斗的英雄军队。我们党为拥有这样的英雄军队感到骄傲和自豪!全国各族人民为拥有这样的英雄军队感到骄傲和自豪!
安享和平是人民之福,保卫和平是人民军队之责。天下并不太平,和平需要保卫。今天,我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更需要建设一支强大的人民军队。我们要深入贯彻党的强军思想,坚定不移走中国特色强军之路,努力实现党在新形势下的强军目标,把我们这支英雄的人民军队建设成为世界一流军队。
全军将士们!你们要坚定不移坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度,永远听党的话、跟党走,党指向哪里、就打到哪里。
全军将士们!你们要坚定不移坚持全心全意为人民服务的根本宗旨,始终同人民站在一起,时刻把人民放在心头,永远做人民子弟兵。
全军将士们!你们要坚定不移坚持战斗力这个唯一的根本的标准,聚焦备战打仗,锻造召之即来、来之能战、战之必胜的精兵劲旅。
全军将士们!你们要坚定不移坚持政治建军、改革强军、科技兴军、依法治军,全面提高国防和军队现代化建设水平。
我坚信,我们的英雄军队有信心、有能力打败一切来犯之敌!我们的英雄军队有信心、有能力维护国家主权、安全、发展利益!我们的英雄军队有信心、有能力谱写强军事业新篇章,为实现“两个一百年”奋斗目标、为实现中华民族伟大复兴的中国梦、为维护世界和平作出新的更大的贡献!