Xi Jinping: Speech at the Symposium on Poverty Alleviation in Deeply Impoverished Areas
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a cross-provincial symposium on June 23, 2017, to discuss strategies for poverty alleviation in China's most deeply impoverished areas.
- Main themes
- Poverty alleviation in deeply impoverished areas, targeted poverty reduction, achieving a moderately prosperous society, rural development, party leadership and responsibility, East-West cooperation, 13th Five-Year Plan goals, impoverished region visits and research, concentrated contiguous impoverished areas, common prosperity
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,931
- Sentences
- 202
- Readability
- 14
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other202 sentences in 43 paragraphs
Today, we are holding a symposium on poverty alleviation in deeply impoverished areas to discuss how to effectively carry out poverty alleviation work in these regions. Overcoming the strongholds of deep poverty is a task that must be accomplished in the battle against poverty, and all party members must work together.
On February 21 of this year, during the 39th collective study session of the Central Political Bureau, the State Council's Poverty Alleviation Office prepared a special video reflecting the issues in deeply impoverished areas. It was disheartening to see that some regions are still very backward and that the lives of the people are still very difficult. Therefore, I would like to invite the secretaries from provincial, municipal, and county levels to discuss how to advance poverty alleviation work in deeply impoverished areas.
Since the 18th National Congress of the Communist Party, one of my main concerns has been the poverty alleviation of impoverished populations. Whenever I visit a place for research, I always go to impoverished villages and households to understand the situation, and sometimes I even specifically visit impoverished counties for research. After visiting the Lüliang mountainous area, I have traveled to all 11 concentrated contiguous impoverished areas across the country, including the Liupan Mountain area, the Qinba Mountain area, the Wuling Mountain area, the Wumeng Mountain area, the stone desertification area in Yunnan, Guangxi, and Guizhou, the mountainous border area in western Yunnan, the southern foot of the Greater Khingan Range, the Yanshan-Taihang Mountain area, the Lüliang Mountain area, the Dabie Mountain area, and the Luoxiao Mountain area. At the end of December 2012, I visited Fuping County in Baoding City, Hebei Province, to conduct research on poverty alleviation work, visiting impoverished villages and households, and presiding over a meeting to hear reports on poverty alleviation and development work from Hebei Province, Baoding City, and Fuping County. Today's symposium is the fourth cross-provincial poverty alleviation symposium that I have presided over.
The first was on February 13, 2015, when I hosted a symposium on poverty alleviation and wealth creation in the revolutionary old areas of Shaanxi, Gansu, and Ningxia in Yan'an, Shaanxi. At that symposium, I mentioned that achieving a moderately prosperous society in all respects is incomplete without the comprehensive prosperity of the old areas and the poverty alleviation of the impoverished populations in those areas. Party committees and governments at all levels must enhance their sense of mission and responsibility, always keep the development of old areas and the improvement of the lives of the people in those areas in mind, increase investment and support, accelerate the pace of development in old areas, and ensure that the people in old areas live happy and fulfilling lives, ensuring that they enter a moderately prosperous society together with the people across the country.
The second was on June 18, 2015, when I hosted a symposium on poverty alleviation in the Wuling Mountain, Wumeng Mountain, and the contiguous impoverished areas of Yunnan, Guangxi, and Guizhou in Guiyang, Guizhou. At that symposium, I pointed out that the last year of the 13th Five-Year Plan is 2020, which coincides with the timeline we have set for achieving a moderately prosperous society in all respects. The most arduous and heavy tasks for achieving a moderately prosperous society lie in rural areas, especially in impoverished regions. The work of poverty alleviation has entered a sprint phase of tackling hard bones and overcoming challenges. We must grasp the timeline, strive to fill in the gaps, scientifically plan the poverty alleviation work for the 13th Five-Year Plan period, and ensure that impoverished populations are lifted out of poverty by 2020 as scheduled. We must put greater effort into targeted poverty alleviation and targeted poverty reduction, ensuring that the support targets are precise, project arrangements are precise, fund usage is precise, measures are tailored to households, personnel are dispatched to villages (first secretaries) precisely, and poverty alleviation results are precise. We must implement the "Four Batches" poverty alleviation action plan, supporting a batch of production and employment development, relocating and resettling a batch of people, providing a safety net for a batch through minimum living allowances, and supporting a batch through medical assistance to achieve precise poverty alleviation for impoverished populations.
The third was on July 20, 2016, when I hosted a symposium on East-West poverty alleviation cooperation in Yinchuan, Ningxia. At that symposium, I stated that East-West poverty alleviation cooperation and counterpart support are major measures to achieve the goal of the rich helping the poor and ultimately realizing common prosperity, fully demonstrating the political advantages of the leadership of the Communist Party of China and our socialist system, which must be adhered to for the long term. The western regions, especially ethnic minority areas, border areas, revolutionary old areas, and contiguous impoverished areas, face deep poverty, high poverty alleviation costs, and great difficulty in poverty alleviation, which are the weak points in the battle against poverty. Systematic policies and measures must be taken to effectively carry out East-West poverty alleviation cooperation and counterpart support, and to comprehensively win the battle against poverty.
These several symposiums have played an important role in unifying understanding, deploying actions, exchanging information, and promoting work. The ideas and measures proposed at the symposium have all been actively implemented and have yielded significant results.
At today's symposium, we have invited the secretaries from five provinces and regions: Shanxi, Yunnan, Tibet, Qinghai, and Xinjiang, as well as five cities and states: Ganzhou City in Jiangxi Province, Enshi Prefecture in Hubei Province, Xiangxi Prefecture in Hunan Province, Liangshan Prefecture in Sichuan Province, and Dingxi City in Gansu Province, and five counties: Kangbao County in Hebei Province, Horqin Right Wing Middle Banner in Inner Mongolia, Dou'an County in Guangxi, Shanyang County in Shaanxi, and Tongxin County in Ningxia, along with the party secretaries from four prefecture-level cities and 21 counties in the Lüliang Mountain area and the Yanshan-Taihang Mountain area, which are two contiguous impoverished areas. The purpose of bringing everyone together is twofold: to exchange progress on poverty alleviation and analyze prominent issues, and to focus on researching solutions to deep poverty.
Just now, the written reports from the five provincial and regional party secretaries attending the meeting and the speeches from the 11 city and county party secretaries from key poverty alleviation areas were all very good. Everyone, based on their actual situations, introduced the most challenging aspects of poverty alleviation and offered opinions and suggestions for improving work, which were very enlightening. Relevant departments should carefully study the opinions and suggestions put forward by everyone and adopt them as much as possible.
Next, I would like to make a few comments on advancing poverty alleviation work in deeply impoverished areas.
First, deeply impoverished areas are the toughest challenge in the battle against poverty.
Since the 18th National Congress, the Party Central Committee has regarded poverty alleviation for impoverished populations as a bottom-line task and a hallmark indicator for achieving a moderately prosperous society in all respects, launching a nationwide battle against poverty. The scale, intensity, and impact of poverty alleviation efforts have been unprecedented.
Now, all sectors are taking action. The management system established by the Party Central Committee, which involves central coordination, provincial responsibility, and municipal and county implementation, has been implemented. The basic framework of top-level design has been formed, and an atmosphere has emerged where secretaries at all five levels are engaged in poverty alleviation and the entire Party is mobilized to promote the battle against poverty. Various decision-making deployments have been well implemented. The achievements in poverty alleviation are remarkable, with the rural impoverished population decreasing by more than 10 million each year, and a cumulative total of over 55 million people lifted out of poverty; the poverty incidence rate has dropped from 10.2% at the end of 2012 to 4.5% at the end of 2016, a decrease of 5.7 percentage points; the income growth rate of rural residents in impoverished areas has outpaced the national average, the living standards of impoverished people have significantly improved, and the appearance of impoverished areas has notably changed.
The poverty issue in our country has regional characteristics. When the national large-scale poverty reduction plan was launched in 1986, 18 concentrated contiguous impoverished areas were designated, and the Ningde area where I worked at that time was part of the northeastern Fujian region among those 18 areas. At that time, even in the eastern regions, many people lived in very difficult conditions. After more than 30 years of continuous efforts, most of the impoverished areas of that time have changed significantly, and the lives of the people have improved markedly.
At the same time, we must recognize that the tasks facing our poverty alleviation efforts remain extremely daunting. In terms of total numbers, by the end of 2016, there were still over 43 million rural impoverished people nationwide. To achieve the poverty alleviation goals on schedule, we need to reduce the impoverished population by nearly 11 million each year on average, and the cost and difficulty of poverty alleviation increase the further we go. Structurally, the existing poverty is mostly concentrated in areas and populations with poor natural conditions, weak economic foundations, and deep poverty, which are increasingly hard to tackle. In terms of demographic distribution, the main groups are impoverished populations who are disabled, elderly and alone, long-term sick, and those who are "unemployable and unable to escape poverty," as well as some impoverished people with low educational and cultural levels and a lack of skills. In terms of poverty alleviation goals, achieving "no worries about food and clothing" is relatively easy, while ensuring the "three guarantees" of compulsory education, basic medical care, and housing safety is much more challenging.
Currently, the main difficulty in poverty alleviation lies in deep poverty. The main challenges are found in the following types of areas: first, contiguous deep poverty areas, such as Tibet and the four Tibetan regions, the four prefectures in southern Xinjiang, Liangshan in Sichuan, Nujiang in Yunnan, and Linxia in Gansu, where the living environment is harsh, the causes of poverty are complex, and there are significant gaps in infrastructure and public services, with a general poverty incidence rate around 20%. Second, deep poverty counties, where the average poverty incidence rate is 23% among the 20% of the most impoverished counties analyzed by the State Council's Poverty Alleviation Office, with nearly 30,000 impoverished people per county, distributed across 14 provinces and regions. Third, impoverished villages, where 60% of the impoverished population resides in the 128,000 registered impoverished villages, which suffer from severely lagging infrastructure and public services, and where the capabilities of village committees are generally weak, with three-quarters of villages lacking cooperative economic organizations and two-thirds lacking collective economies, leading to a prominent situation of no one managing affairs, no one doing work, and no money to carry out activities.
According to a survey in Hebei Province, the characteristics of deep poverty can be summarized as "two highs, one low, one poor, and three heavies." "Two highs" refers to a high proportion of impoverished people and a high poverty incidence rate. In deep poverty counties, the impoverished population accounts for over 22% of the total impoverished population in the province; the poverty incidence rate in deep poverty counties is over 15%, nearly 9 percentage points higher than the average level of impoverished counties in the province; the poverty incidence rate in deep poverty villages is close to 35%, nearly 24 percentage points higher than the average level of impoverished villages in the province. "One low" refers to low per capita disposable income. The per capita GDP in deep poverty counties is 21,650 yuan, the per capita public financial budget revenue is 1,386 yuan, and the per capita disposable income of farmers is 5,928 yuan, which are only 50.7%, 36.2%, and 49.7% of the provincial average levels, respectively. "One poor" refers to poor infrastructure and housing. In impoverished villages in deep poverty counties, village roads, access roads, and dangerous houses need repair and reconstruction. "Three heavies" refers to the heavy tasks of lifting low-income and five-guarantee impoverished populations out of poverty, the heavy tasks of lifting those who fall back into poverty due to illness out of poverty, and the heavy tasks of lifting impoverished elderly people out of poverty. Among the impoverished population in deep poverty counties, nearly 60% are low-income and five-guarantee impoverished households, and over 80% fall into poverty due to illness, chronic diseases, major illnesses, or disabilities, with over 45% of the impoverished population being over 60 years old.
The difficulty of achieving the poverty alleviation goals in deeply impoverished areas by 2020 is evident. The battle against poverty is inherently a tough fight, and poverty alleviation in deeply impoverished areas is the toughest battle within this fight. We must deeply understand the arduousness, importance, and urgency of completing the poverty alleviation tasks in deeply impoverished areas on schedule, and take more concentrated support, more effective measures, and more powerful actions to solidly advance poverty alleviation in these areas.
Second, we must comprehensively grasp the main causes of deep poverty.
As the ancients said, "There are root causes and symptoms of illness." "Those who understand the root causes can act effectively; those who do not understand the root causes act recklessly." To advance poverty alleviation in deeply impoverished areas, we need to identify the main causes of deep poverty and take targeted measures for poverty alleviation. The causes of poverty and the phenomena of poverty in deep poverty areas, counties, and villages have many commonalities.
First, they are a combination of revolutionary old areas, ethnic minority areas, and border areas. Among deep poverty counties, there are 55 revolutionary old area counties and 113 ethnic minority counties. The intertwining of natural geography, economic and social issues, ethnic and religious issues, and national defense security issues increases the complexity and difficulty of poverty alleviation.
Second, the development of infrastructure and social undertakings is lagging. The living conditions in deeply impoverished areas are relatively harsh, with frequent natural disasters, remote geographical locations, sparse populations, and scarce resources. The southwest lacks land, the northwest lacks water, and the Qinghai-Tibet Plateau lacks accumulated temperature. The construction costs in these areas are high, and the difficulty of construction is great, making it very challenging to bring the indicators of infrastructure and basic public services in key areas close to the national average level.
Third, social development is lagging, and the level of social civilization is low. Due to historical reasons, many deeply impoverished areas have been closed off for a long time and are disconnected from the outside world. In some ethnic minority areas, although social system leaps have been achieved after liberation, the level of social civilization remains very low, with high birth rates, people not seeking medical treatment when ill, difficulty in accessing medical care, and many people not learning Chinese, not recognizing Chinese characters, and not understanding Mandarin, with older children dropping out of school to take care of younger siblings. In some areas, there is a weak awareness of civilization and rule of law, with significant influence from family and religious forces, and many impoverished people adhere to outdated customs, relying on faith and rituals for health issues, and engaging in extravagant displays during weddings and funerals, leading to "ten years of poverty for one marriage." Many people are content with the status quo, and there is a serious lack of internal motivation for poverty alleviation.
Fourth, the ecological environment is fragile, and natural disasters are frequent. Deeply impoverished areas are often located in important ecological functional zones of the country, where the contradiction between ecological protection and economic development is particularly prominent. Some places are also located in areas prone to geological disasters, with "major disasters every ten years, medium disasters every five years, and minor disasters every year," making it highly uncertain to achieve poverty alleviation and consolidate the results of poverty alleviation.
Fifth, economic development is lagging, and both people and villages are impoverished. Many deeply impoverished villages lack the foundation, conditions, and projects for industrial development, and the few existing industrial projects have a single structure and insufficient risk resistance, with limited effects on impoverished households. The average collective income per village in deep poverty counties is only over 8,800 yuan, which is significantly lower than the average of 50,000 yuan for all impoverished counties.
Since the 18th National Congress, while comprehensively advancing poverty alleviation, we have increased support for deeply impoverished areas. Special support documents have been issued for Tibet and the four Tibetan regions, the four prefectures in southern Xinjiang, and the Liangshan area in Sichuan, the Nujiang area in Yunnan, and the Linxia area in Gansu. For impoverished populations living in areas with harsh living conditions, fragile ecological environments, and frequent natural disasters, we have implemented large-scale relocation projects. We have explored asset income poverty alleviation methods, where financial special poverty alleviation funds and other agricultural-related funds are invested in projects such as facility agriculture, animal husbandry, photovoltaics, hydropower, and rural tourism, and the assets formed are quantified and allocated to impoverished villages and households where conditions permit. In areas with suitable solar thermal conditions, we implement photovoltaic poverty alleviation, building village-level photovoltaic power stations to form village collective economies through income, and carry out public welfare job poverty alleviation, small public welfare project poverty alleviation, and reward and subsidy poverty alleviation. These are all effective methods for addressing deep poverty.
Various regions have also actively explored and accumulated good practical results and experiences. Shanxi has implemented five major projects, including returning farmland to forest, greening barren mountains, forest management, improving the quality and efficiency of economic forests, and developing characteristic forest industries, helping impoverished populations in deep poverty counties to escape poverty through the establishment of afforestation cooperatives. Sichuan has developed poverty alleviation plans and programs for the Liangshan Yi area and the overall deep poverty areas in the northwest plateau Tibetan area, as well as six livelihood project action plans for the Tibetan area, and has promoted the construction of new Yi villages, new Tibetan residences, new Wumeng villages, and new poverty alleviation villages. Yunnan has implemented special support policies for ethnic minorities with small populations and "directly governed" ethnic groups, achieving significant results, with members of the Dulong ethnic group happily writing to me after the mountain tunnel was opened. Hunan has coordinated the promotion of ten projects, including industry, employment, relocation, ecological compensation, education, and social security, to address deep poverty issues in Xiangxi Prefecture.
Over nearly 40 years of reform and opening up, we have achieved large-scale poverty reduction and created successful experiences in lifting concentrated contiguous deep poverty areas, impoverished counties, and impoverished villages out of poverty. The poverty alleviation efforts that began in the Sanxi region in 1982 pioneered organized, planned, and large-scale poverty reduction actions in our country. This area, historically referred to by Zuo Zongtang as "the most barren in the world" and considered by foreign experts at the beginning of reform and opening up as "not suitable for human survival," has undergone tremendous changes after more than 30 years of development-oriented poverty alleviation. Bijie City in Guizhou is also one of the poorest areas in the country. In 1988, it established a poverty alleviation and ecological construction experimental zone, and now the people's lives have transitioned from widespread poverty to basic prosperity. When I worked in Ningde, I made "getting rid of poverty" the main line of work, advocating the "dripping water penetrates stone" spirit of eastern Fujian and establishing a "weak bird flies first" awareness of catching up. After long-term efforts, Ningde solved the regional overall poverty problem. Jinggangshan in Jiangxi and Lankao in Henan are two impoverished counties that have already been lifted out of poverty. In 2013, I visited Eighteen Caves Village in Xiangxi Prefecture, Hunan, which lifted its poverty hat in just over three years, achieving complete poverty alleviation, and half of the 40 bachelors from that year have since married, with brides from outside the village.
These are all successful examples of how we have addressed poverty alleviation and development in the most impoverished areas in the past. Practice has proven that deep poverty is not insurmountable. As long as we pay close attention, have the right ideas, implement effective measures, and work diligently, deep poverty can be completely overcome.
Third, we must increase efforts to advance poverty alleviation in deeply impoverished areas.
To accelerate poverty alleviation in deeply impoverished areas, we must follow the unified deployment of the Party Central Committee, adhere to the basic strategy of targeted poverty alleviation and targeted poverty reduction, maintain the management system of central coordination, provincial responsibility, and municipal and county implementation, uphold the work responsibility system where the top leaders of the Party and government are fully responsible, and integrate various forces and measures such as special poverty alleviation, industry poverty alleviation, and social poverty alleviation into a "three-in-one" large poverty alleviation framework. We should focus on solving prominent constraints, use major poverty alleviation projects and targeted assistance measures as leverage, strengthen the supporting guarantee system, increase policy tilt, concentrate efforts on tackling challenges, and ensure that deeply impoverished areas and impoverished populations enter a moderately prosperous society together with the people across the country.
First, we must reasonably determine poverty alleviation goals. The Party Central Committee has already made clear provisions for the poverty alleviation goals for 2020, which state that by 2020, we will ensure that rural impoverished populations do not worry about food and clothing, and that there are guarantees for compulsory education, basic medical care, and housing safety; we will achieve a growth rate of per capita disposable income for farmers in impoverished areas that exceeds the national average, and bring the indicators of basic public services in key areas close to the national average; we will ensure that rural impoverished populations meet the current standards for poverty alleviation, that all impoverished counties are lifted out of poverty, and that regional overall poverty is resolved. Deeply impoverished areas must also achieve this goal. At the same time, we must adopt a materialist attitude towards this issue, recognizing that even by 2020, deeply impoverished areas will not reach the development level of developed regions. Our efforts today aim to enable the people in these areas to achieve "no worries about food and clothing" and the "three guarantees," bringing the indicators of basic public services in key areas close to the national average. On this issue, we must be pragmatic and not aim too high or raise expectations excessively.
Second, we must increase investment and support. We should leverage the main and leading role of government investment and the guiding and collaborative role of financial funds. New poverty alleviation funds should primarily be used in deeply impoverished areas, new poverty alleviation projects should be mainly located in deeply impoverished areas, and new poverty alleviation measures should be concentrated in deeply impoverished areas. Welfare projects arranged by various departments should tilt towards deeply impoverished areas, and new agricultural-related funds in deeply impoverished areas should be concentrated and integrated for poverty alleviation projects. Financial transfers to deeply impoverished areas should be increased at all levels, and financial support for deeply impoverished areas should be enhanced. The capital market should pay attention to the arrangement of listed companies in deeply impoverished areas, and insurance institutions should appropriately lower the premium standards for deeply impoverished areas. We should increase support for construction land in deeply impoverished areas, prioritizing new construction land indicators to meet the development land needs of deeply impoverished areas, and allowing deeply impoverished counties to use urban-rural construction land adjustment indicators within the province. Through various measures, we will form a strong investment synergy to support poverty alleviation in deeply impoverished areas.
Third, we must concentrate our superior forces to fight the battle. "Divided forces are weak; concentrated forces are strong." The causes of deep poverty vary from place to place, and we must start from the actual conditions of each area to fully leverage our institutional advantages in concentrating forces to accomplish major tasks. Nationwide, the next step should focus on solving issues related to public services, infrastructure, and basic medical care in deeply impoverished areas. At the Central Political Bureau Standing Committee meeting last December, I proposed implementing a poverty alleviation village enhancement project, cultivating and expanding collective economies, improving infrastructure, and addressing the "last mile" of policy implementation for poverty alleviation. As long as we concentrate our efforts and find the right path, we can increase relocation efforts for people living in areas with particularly harsh natural conditions, increase public welfare positions such as forest rangers for people in ecologically fragile prohibited and restricted development zones, enhance medical assistance, temporary assistance, and charitable assistance for those who fall back into poverty due to illness, and implement policy guarantees for families that cannot rely on industrial support and employment assistance to escape poverty. We have the capability to tackle these hard bones.
Fourth, regional development must focus on targeted poverty alleviation. The regional development of deeply impoverished areas is the foundation of targeted poverty alleviation and an important component of it. Concentrated contiguous impoverished areas should focus on improving public services, building infrastructure, and developing industries, but it must be clear that these actions are aimed at providing a favorable development environment for impoverished populations to escape poverty. Measures to promote regional development in deeply impoverished areas must revolve around how to reduce poverty, laying a solid foundation for implementing targeted poverty alleviation. We must prevent projects and funding from being sought in the name of regional development, leading to economic growth and improved social service levels while widening the gap between the rich and the poor. Deeply impoverished areas should improve their economic development methods, focusing on developing industries that benefit impoverished populations, such as characteristic agriculture, labor-intensive processing industries, and service industries. Transportation construction projects should be inclined towards villages and households, water conservancy projects should focus on impoverished villages and small-scale agricultural production, ecological protection projects should increase the participation and benefit levels of impoverished populations, and new rural cooperative medical care and major illness insurance systems should implement policy tilts for impoverished populations, among other measures.
Fifth, we must increase support from all parties. We should enhance the support from eastern regions and central units for deeply impoverished areas, strengthening the responsibility for assistance, as "whoever's child should be held." For the targets of East-West poverty alleviation cooperation and counterpart support, as well as central units' designated assistance in deeply impoverished areas, we should increase efforts in terms of funding, projects, and personnel. The "Hand in Hand for a Moderately Prosperous Society Action" between economically developed counties in the east and impoverished counties in the west, as well as the "Ten Thousand Enterprises Helping Ten Thousand Villages Action" by private enterprises, should tilt towards deeply impoverished areas. The State Council's Poverty Alleviation Office should do a good job in coordinating this aspect. We should actively guide social forces to participate widely in poverty alleviation in deeply impoverished areas through various forms, helping impoverished populations in these areas solve production and living difficulties. We should widely carry out activities to show love for impoverished areas and impoverished populations throughout society, and promote typical examples that have made outstanding contributions to poverty alleviation, creating a good atmosphere for social forces to participate in poverty alleviation.
Sixth, we must increase the cultivation of internal motivation. I often say that poverty alleviation must be combined with intellectual and motivational support. Intelligence and motivation are the internal forces and causes. When I worked in Ningde, I emphasized "weak birds fly first," meaning that impoverished areas and populations must first have the awareness of "flying" and the action of "flying first." Without internal motivation, relying solely on external assistance, no matter how much help is provided, if one is unwilling to "fly," the fundamental problem cannot be solved. Currently, in some places, there is a phenomenon where the role of cadres is overplayed while the role of the masses is underplayed, with "cadres working while the masses watch" and "cadres being anxious while the masses are not." Some impoverished people have a serious mentality of "waiting, relying, and demanding," "sitting in the sun against the wall, waiting for others to bring prosperity." We must focus on mobilizing the enthusiasm, initiative, and creativity of impoverished populations, cultivate their basic skills for production and business, stimulate the internal vitality of impoverished areas and populations to escape poverty and become prosperous, and enhance the self-development capabilities of impoverished areas and populations. We should promote the traditional virtues of the Chinese nation, advocating hard work for wealth and frugality in family management. We should carry forward the traditional virtue of filial piety and respect for the elderly, guiding people to consciously assume family responsibilities, establish good family values, and strengthen the awareness of family members' responsibilities for supporting and caring for the elderly, promoting harmony among family members of all ages. A healthy and upward nation should encourage labor, employment, and self-reliance to support families, serve society, and contribute to the country. We should improve work methods, changing the simple approach of giving money, goods, or livestock, and instead adopt mechanisms such as production rewards, labor subsidies, and work-for-relief, avoiding taking over everything and doing it for them, educating and guiding the masses to achieve poverty alleviation and prosperity through their own hard work.
Seventh, we must strengthen organizational leadership. The battle against poverty in deeply impoverished areas must be reinforced on the ground, ensuring that personnel, responsibilities, work, and effects are all in place. Strengthening organizational leadership is essential to solving deep poverty issues. The Party Central Committee emphasizes enhancing the "Four Consciousnesses," which is not just a slogan or empty talk, but must be implemented in action. Party committees and governments at all levels must resolutely implement the decisions and deployments of the Party Central Committee and steadfastly carry out poverty alleviation work. The Party committees and governments in deeply impoverished areas must regard poverty alleviation as the top priority and the first livelihood project during the 13th Five-Year Plan period, integrating poverty alleviation into the overall economic and social development. The county-level Party committee is the command center for poverty alleviation in the entire county, and the county Party secretary must oversee poverty alleviation, coordinating progress arrangements, project implementation, fund usage, personnel allocation, and promotion of implementation. I would like to reiterate here that during the poverty alleviation period, the county-level Party and government leaders in impoverished counties must remain stable, and those who perform excellently may be promoted after completing the poverty alleviation tasks. I hope that those in these positions will not fail their mission and will fully complete the glorious tasks entrusted by the Party.
In the battle against poverty in deeply impoverished areas, it is especially important to strengthen organizational leadership at the front line of work. The key to fighting this battle is people. Over the years, we have sent first secretaries and stationed work teams to impoverished villages, and some have even added university student village officials. Deep poverty is the toughest challenge, and to fight such a battle, we must send the most capable people. All regions must put great effort into this issue. Otherwise, even with money, things will not get done. We must organically combine strengthening rural grassroots Party organizations with poverty alleviation, selecting capable leaders and strengthening leadership teams, especially making a determined effort to address the issues of weak and scattered grassroots teams, and ensuring that village Party organizations play a strong role in the battle against poverty. We must also legally combat village bullies and criminal forces, strictly preventing them from interfering with the operation of grassroots governance. Party and government agencies at all levels should actively send cadres to impoverished areas, dispatch first secretaries and stationed work teams to impoverished villages, allowing cadres to grow and develop through their work in poverty alleviation. Grassroots cadres working on the front lines of poverty alleviation are under great pressure. This New Year's Day, I specifically sent greetings to them in my New Year message to send a signal that local Party committees and governments should care for, love, and pay attention to them. We should regard deeply impoverished areas as important platforms for training and selecting cadres. Poverty alleviation cadres must truly immerse themselves in the work, engage with the villagers, and cannot just skim the surface, nor can they work intermittently or be elusive. In this regard, Party organizations and organizational departments at all levels must manage and supervise closely, ensuring that first secretaries and stationed cadres are dedicated and effective in their assistance work.
Eighth, we must strengthen inspections and supervision. Winning the battle against poverty is not an overnight success; it cannot be solved with a light touch. The Party Central Committee has not imposed strict requirements on localities to complete poverty alleviation tasks ahead of schedule, especially given the complex nature of poverty issues in deeply impoverished areas. Poverty alleviation plans cannot be arbitrarily advanced without regard to reality, and poverty alleviation standards cannot be lowered arbitrarily; we must never engage in numerical poverty alleviation or false poverty alleviation. We must implement the strictest assessment and evaluation, adhere to the annual poverty alleviation reporting and supervision system, strengthen supervision and accountability, and hold serious accountability for laxity, inaccuracy, or falsification. We must strengthen the management and use of poverty alleviation funds, resolutely correct and seriously deal with behaviors such as misappropriating or embezzling poverty alleviation funds. Poverty alleviation work must be pragmatic, the process of poverty alleviation must be solid, and the results of poverty alleviation must be genuine, ensuring that the achievements of poverty alleviation are truly recognized by the masses and can withstand the test of practice and history.
I have repeatedly emphasized that poverty alleviation work must be practical and that all work must focus on solving real problems for impoverished populations, effectively preventing formalism. We cannot engage in superficial gestures, nor can we engage in unnecessary formalities or make superficial efforts. For some time now, some materials have reflected that in order to achieve precise identification of poverty and precise poverty alleviation, a large number of forms have been created for the lower levels to fill out. Some grassroots cadres are busy filling out various forms, working overtime, and even have no time to go into villages and households to conduct research and solve practical problems. There are also some forms that require impoverished populations to fill out personally, but the designs are too complex, with too many items to fill in, and many technical terms that farmers do not understand. These issues need to be corrected. While we must adhere to precise identification of poverty and precise poverty alleviation, we must emphasize science, methods, and efficiency, centralizing information from all aspects, establishing an information database, and achieving information resource sharing.
All provinces and regions must focus on the issues, analyze the causes, and seek solutions according to the requirements of the Party Central Committee. Those with insufficient work intensity must increase their efforts, those with insufficient investment must increase their input, and those who have not found the right solutions must quickly research countermeasures according to the requirements of targeted poverty alleviation to ensure that deeply impoverished areas complete their poverty alleviation tasks by 2020.
I believe that as long as everyone works together and diligently, the poverty alleviation tasks can certainly be completed on schedule!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
今天,我们召开一个深度贫困地区脱贫攻坚座谈会,研究如何做好深度贫困地区脱贫攻坚工作。攻克深度贫困堡垒,是打赢脱贫攻坚战必须完成的任务,全党同志务必共同努力。
今年2月21日,中央政治局举行第三十九次集体学习时,国务院扶贫办准备了一个专题片,反映深度贫困地区问题,看到一些地区还很落后、群众生活还很艰苦,大家感到心里沉甸甸的。因此,我想请省市县三级书记来,研究推进深度贫困地区脱贫攻坚工作。
党的十八大以来,我最关注的工作之一就是贫困人口脱贫。每到一个地方调研,我都要到贫困村和贫困户了解情况,有时还专门到贫困县调研。这次到吕梁山区后,全国11个山区集中连片特困地区,包括六盘山区、秦巴山区、武陵山区、乌蒙山区、滇桂黔石漠化区、滇西边境山区、大兴安岭南麓山区、燕山—太行山区、吕梁山区、大别山区、罗霄山区,我都走到了。2012年12月底,我就到河北保定市阜平县就扶贫攻坚工作进行考察调研,到了贫困村,访问了贫困户,并主持会议听取了河北省、保定市、阜平县扶贫开发工作的汇报。今天这个座谈会,是我主持召开的第四个跨省区的脱贫攻坚座谈会。
第一次是2015年2月13日,我在陕西延安主持召开陕甘宁革命老区脱贫致富座谈会。在那次座谈会上,我讲到,全面建成小康社会,没有老区的全面小康,没有老区贫困人口脱贫致富,那是不完整的。各级党委和政府要增强使命感和责任感,把老区发展和老区人民生活改善时刻放在心上,加大投入支持力度,加快老区发展步伐,让老区人民都过上幸福美满的日子,确保老区人民同全国人民一道进入全面小康社会。
第二次是2015年6月18日,我在贵州贵阳主持召开涉及武陵山、乌蒙山、滇桂黔集中连片特困地区扶贫攻坚座谈会。在那次座谈会上,我提出,“十三五”的最后一年是2020年,正好是我们确定的全面建成小康社会的时间节点,全面建成小康社会最艰巨最繁重的任务在农村,特别是在贫困地区。扶贫开发工作进入啃硬骨头、攻坚拔寨的冲刺期,要把握时间节点,努力补齐短板,科学谋划好“十三五”时期扶贫开发工作,确保贫困人口到2020年如期脱贫。要在精准扶贫、精准脱贫上下更大功夫,做到扶持对象精准、项目安排精准、资金使用精准、措施到户精准、因村派人(第一书记)精准、脱贫成效精准。要实施“四个一批”的扶贫攻坚行动计划,通过扶持生产和就业发展一批,通过移民搬迁安置一批,通过低保政策兜底一批,通过医疗救助扶持一批,实现贫困人口精准脱贫。
第三次是2016年7月20日,我在宁夏银川主持召开东西部扶贫协作座谈会。在那次座谈会上,我讲到,东西部扶贫协作和对口支援,是实现先富帮后富、最终实现共同富裕目标的大举措,充分彰显了中国共产党领导和我国社会主义制度的政治优势,必须长期坚持下去。西部地区特别是民族地区、边疆地区、革命老区、集中连片特困地区贫困程度深、扶贫成本高、脱贫难度大,是脱贫攻坚的短板。必须采取系统的政策和措施,做好东西部扶贫协作和对口支援工作,全面打赢脱贫攻坚战。
这几次座谈会,对统一认识、部署行动、交流情况、推动工作,都产生了重要作用。座谈会上提出的思路和举措,都得到积极落实,收到明显成效。
今天这个座谈会,请了山西、云南、西藏、青海、新疆5个省区,江西赣州市、湖北恩施州、湖南湘西州、四川凉山州、甘肃定西市5个市州,河北康保县、内蒙古科尔沁右翼中旗、广西都安县、陕西山阳县、宁夏同心县5个县旗,以及山西吕梁山区、燕山—太行山区2个集中连片特困地区涉及的4个地级市和21个县的党委书记参加会议。把大家请来,一方面是交流脱贫攻坚进展情况和分析存在的突出问题,另一方面是集中研究破解深度贫困之策。
刚才,参加会议的5位省区党委书记的书面汇报和脱贫攻坚重点地区的11位市州、县旗党委书记的发言,都很好。大家结合实际,介绍了脱贫攻坚的坚中之坚情况,提出了做好工作的意见和建议,听后很受启发。对大家提出的意见和建议,有关部门要认真研究,可采纳的尽量采纳。
下面,我就推进深度贫困地区脱贫攻坚工作讲几点意见。
一、深度贫困地区是脱贫攻坚的坚中之坚
党的十八大以来,党中央把贫困人口脱贫作为全面建成小康社会的底线任务和标志性指标,在全国范围全面打响了脱贫攻坚战。脱贫攻坚力度之大、规模之广、影响之深,前所未有。
现在,各方面都行动起来了。党中央确定的中央统筹、省负总责、市县抓落实的管理体制得到贯彻,四梁八柱性质的顶层设计基本形成,五级书记抓扶贫、全党动员促攻坚的氛围已经形成,各项决策部署得到较好落实。脱贫攻坚成绩显著,每年农村贫困人口减少都超过1000万人,累计脱贫5500多万人;贫困发生率从2012年底的10.2%下降到2016年底的4.5%,下降5.7个百分点;贫困地区农村居民收入增幅高于全国平均水平,贫困群众生活水平明显提高,贫困地区面貌明显改善。
我国贫困问题具有区域性特征。1986年启动国家大规模减贫计划时,就划定过18个集中连片贫困地区,我当时工作的宁德地区就属于18片中的闽东北地区。那时,即使东部地区也还有许多群众生活非常困难。经过30多年持续努力,当年的贫困地区大部分已经改变面貌,群众生活也得到明显改善。
同时,我们必须看到,我国脱贫攻坚面临的任务仍然十分艰巨。从总量上看,2016年底,全国农村贫困人口还有4300多万人。如期实现脱贫攻坚目标,平均每年需要减少贫困人口近1100万人,越往后脱贫成本越高、难度越大。从结构上看,现有贫困大都是自然条件差、经济基础弱、贫困程度深的地区和群众,是越来越难啃的硬骨头。在群体分布上,主要是残疾人、孤寡老人、长期患病者等“无业可扶、无力脱贫”的贫困人口以及部分教育文化水平低、缺乏技能的贫困群众。在脱贫目标上,实现不愁吃、不愁穿“两不愁”相对容易,实现保障义务教育、基本医疗、住房安全“三保障”难度较大。
现在看,脱贫攻坚的主要难点是深度贫困。主要难在以下几种地区:一是连片的深度贫困地区,西藏和四省藏区、南疆四地州、四川凉山、云南怒江、甘肃临夏等地区,生存环境恶劣,致贫原因复杂,基础设施和公共服务缺口大,贫困发生率普遍在20%左右。二是深度贫困县,据国务院扶贫办对全国最困难的20%的贫困县所做的分析,贫困发生率平均在23%,县均贫困人口近3万人,分布在14个省区。三是贫困村,全国12.8万个建档立卡贫困村居住着60%的贫困人口,基础设施和公共服务严重滞后,村两委班子能力普遍不强,四分之三的村无合作经济组织,三分之二的村无集体经济,无人管事、无人干事、无钱办事现象突出。
根据河北省的调查,深度贫困的特征可以概括为“两高、一低、一差、三重”。“两高”即贫困人口占比高、贫困发生率高。深度贫困县贫困人口占全省贫困人口总数22%以上;深度贫困县贫困发生率在15%以上,高于全省贫困县平均水平近9个百分点;深度贫困村贫困发生率接近35%,高于全省贫困村平均水平近24个百分点。“一低”即人均可支配收入低。深度贫困县人均国内生产总值21650元,人均公共财政预算收入1386元,农民人均可支配收入5928元,分别只有全省平均水平的50.7%、36.2%、49.7%。“一差”即基础设施和住房差。深度贫困县的贫困村中,村内道路、入户路、危房需要维修和重建。“三重”即低保五保贫困人口脱贫任务重、因病致贫返贫人口脱贫任务重、贫困老人脱贫任务重。深度贫困县贫困人口中低保、五保贫困户占比高达近60%,因病致贫、患慢性病、患大病、因残致贫占比达80%以上,60岁以上贫困人口占比超过45%。
深度贫困地区在2020年如期实现脱贫攻坚目标,难度之大可想而知。脱贫攻坚本来就是一场硬仗,而深度贫困地区脱贫攻坚是这场硬仗中的硬仗。我们务必深刻认识深度贫困地区如期完成脱贫攻坚任务的艰巨性、重要性、紧迫性,采取更加集中的支持、更加有效的举措、更加有力的工作,扎实推进深度贫困地区脱贫攻坚。
二、全面把握深度贫困的主要成因
古人说:“病有标本”,“知标本者,万举万当;不知标本者,是谓妄行”。推进深度贫困地区脱贫攻坚,需要找准导致深度贫困的主要原因,采取有针对性的脱贫攻坚举措。深度贫困地区、贫困县、贫困村,致贫原因和贫困现象有许多共同点。
一是集革命老区、民族地区、边疆地区于一体。深度贫困县中,有革命老区县55个,少数民族县113个。自然地理、经济社会、民族宗教、国防安全等问题交织在一起,加大了脱贫攻坚的复杂性和难度。
二是基础设施和社会事业发展滞后。深度贫困地区生存条件比较恶劣,自然灾害多发,地理位置偏远,地广人稀,资源贫乏。西南缺土,西北缺水,青藏高原缺积温。这些地方的建设成本高,施工难度大,要实现基础设施和基本公共服务主要领域指标接近全国平均水平难度很大。
三是社会发育滞后,社会文明程度低。由于历史等方面的原因,许多深度贫困地区长期封闭,同外界脱节。有的民族地区,尽管解放后实现了社会制度跨越,但社会文明程度依然很低,人口出生率偏高,生病不就医、难就医、乱就医,很多人不学汉语、不识汉字、不懂普通话,大孩子辍学带小孩。有的地区文明法治意识淡薄,家族宗教势力影响大,不少贫困群众沿袭陈规陋习,有病不就医靠信教、搞法事,婚丧嫁娶讲排场、搞攀比,“一婚十年穷”。不少群众安于现状,脱贫内生动力严重不足。
四是生态环境脆弱,自然灾害频发。深度贫困地区往往处于全国重要生态功能区,生态保护同经济发展的矛盾比较突出。还有一些地方处在地质灾害频发地带,“十年一大灾、五年一中灾、年年有小灾”,实现脱贫和巩固脱贫成果都存在很大不确定性。
五是经济发展滞后,人穷村也穷。很多深度贫困村发展产业欠基础、少条件、没项目,少有的产业项目结构单一、抗风险能力不足,对贫困户的带动作用有限。深度贫困县村均集体收入只有8800多元,同所有贫困县平均5万元相比,差距较大。
党的十八大以来,我们在全面推进脱贫攻坚的同时,加大对深度贫困地区的支持。对西藏和四省藏区、南疆四地州和四川凉山、云南怒江、甘肃临夏等地区,出台了专门的支持文件。对居住在生存条件恶劣、生态环境脆弱、自然灾害频发等“一方水土养活不了一方人”地区的贫困群众,大力度实施易地搬迁工程。探索资产收益扶贫方式,财政专项扶贫资金和其他涉农资金投入设施农业、养殖、光伏、水电、乡村旅游等项目形成的资产,具备条件的折股量化给贫困村和贫困户。在具备光热条件的地方实施光伏扶贫,建设村级光伏电站,通过收益形成村集体经济,开展公益岗位扶贫、小型公益事业扶贫、奖励补助扶贫。这些都是解决深度贫困的好办法。
各地也进行了积极探索,积累了很好的实践成果和经验。山西联动实施退耕还林、荒山绿化、森林管护、经济林提质增效、特色林产业五大项目,通过组建造林合作社等,帮助深度贫困县贫困人口脱贫。四川针对大小凉山彝区、川西北高原藏区整体深度贫困地区,制定了大小凉山彝区扶贫规划和方案、藏区六项民生工程行动计划、阿坝州扶贫开发和综合防治大骨节病方案,推进彝家新寨、藏区新居、乌蒙新村、扶贫新村建设。云南对人口较少民族、“直过”民族采取特殊扶持政策,取得明显效果,独龙族群众在打通进山隧道后高兴地给我写信。湖南针对湘西州深度贫困问题统筹推进产业、就业、易地搬迁、生态补偿、教育、社会保障等“十项工程”。
改革开放近40年来,我们实现了大规模减贫,也创造了集中连片深度贫困地区、贫困县、贫困村脱贫的成功经验。1982年开始的三西地区扶贫开创我国有组织、有计划、大规模减贫行动之先河。这个历史上被左宗棠称为“苦瘠甲天下”、改革开放之初被外国专家认为“不具备人类生存基本条件”的地区,经过30多年开发式扶贫,发生了翻天覆地的变化。贵州毕节市也是全国最贫困的片区之一,1988年建立扶贫开发和生态建设试验区,现在人民生活从普遍贫困跨越到基本小康。我在宁德工作时,把“摆脱贫困”作为工作主线,提倡“滴水穿石”的闽东精神,树立“弱鸟先飞”的追赶意识。宁德经过长期努力,解决了区域性整体贫困问题。江西井冈山、河南兰考是已经摘帽的两个贫困县。2013年我到过的湖南湘西州十八洞村,3年多时间摘掉了贫穷帽子,实现了全部脱贫,当年的40个光棍已有一半成了家,而且新娘都是外村人。
这些都是我们过去解决最贫困地区脱贫和发展非常成功的典型。实践证明,深度贫困并不可怕。只要高度重视,思路对头,措施得力,工作扎实,深度贫困是完全可以战胜的。
三、加大力度推进深度贫困地区脱贫攻坚
加快推进深度贫困地区脱贫攻坚,要按照党中央统一部署,坚持精准扶贫精准脱贫基本方略,坚持中央统筹、省负总责、市县抓落实的管理体制,坚持党政一把手负总责的工作责任制,坚持专项扶贫、行业扶贫、社会扶贫等多方力量、多种举措有机结合和互为支撑的“三位一体”大扶贫格局,以解决突出制约问题为重点,以重大扶贫工程和到村到户帮扶措施为抓手,以补短板为突破口,强化支撑保障体系,加大政策倾斜力度,集中力量攻关,万众一心克难,确保深度贫困地区和贫困群众同全国人民一道进入全面小康社会。
第一,合理确定脱贫目标。党中央对2020年脱贫攻坚的目标已有明确规定,即到2020年,稳定实现农村贫困人口不愁吃、不愁穿,义务教育、基本医疗和住房安全有保障;实现贫困地区农民人均可支配收入增长幅度高于全国平均水平,基本公共服务主要领域指标接近全国平均水平;确保我国现行标准下农村贫困人口实现脱贫,贫困县全部摘帽,解决区域性整体贫困。深度贫困地区也要实现这个目标。同时,我们要以唯物主义的态度对待这个问题,即使到了2020年,深度贫困地区也不可能达到发达地区的发展水平。我们今天的努力是要使这些地区的群众实现“两不愁三保障”,使这些地区基本公共服务主要领域指标接近全国平均水平。在这个问题上,我们要实事求是,不要好高骛远,不要吊高各方面胃口。
第二,加大投入支持力度。要发挥政府投入的主体和主导作用,发挥金融资金的引导和协同作用。新增脱贫攻坚资金主要用于深度贫困地区,新增脱贫攻坚项目主要布局于深度贫困地区,新增脱贫攻坚举措主要集中于深度贫困地区。各部门安排的惠民项目要向深度贫困地区倾斜,深度贫困地区新增涉农资金要集中整合用于脱贫攻坚项目。各级财政要加大对深度贫困地区的转移支付规模,增加金融投入对深度贫困地区的支持,资本市场要注意对深度贫困地区的上市企业安排,保险机构要适当降低对深度贫困地区的保费收取标准。要增加建设用地对深度贫困地区支持力度,新增建设用地指标优先保障深度贫困地区发展用地需要,允许深度贫困县将城乡建设用地增减挂钩指标在省域范围内使用。通过各种举措,形成支持深度贫困地区脱贫攻坚的强大投入合力。
第三,集中优势兵力打攻坚战。“分则力散,专则力全。”造成各地深度贫困的原因各不相同,集中优势兵力打歼灭战要从各地实际出发,充分发挥我们集中力量办大事的制度优势。就全国而言,下一步要重点解决深度贫困地区公共服务、基础设施以及基本医疗有保障的问题。我在去年12月中央政治局常委会会议听取脱贫攻坚情况汇报时就提出,要实施贫困村提升工程,培育壮大集体经济,完善基础设施,打通脱贫攻坚政策落实“最后一公里”。只要我们集中力量,找对路子,对居住在自然条件特别恶劣地区的群众加大易地扶贫搬迁力度,对生态环境脆弱的禁止开发区和限制开发区群众增加护林员等公益岗位,对因病致贫群众加大医疗救助、临时救助、慈善救助等帮扶力度,对无法依靠产业扶持和就业帮助脱贫的家庭实行政策性保障兜底,就完全有能力啃下这些硬骨头。
第四,区域发展必须围绕精准扶贫发力。深度贫困地区的区域发展是精准扶贫的基础,是精准扶贫的重要组成部分。集中连片的贫困区要着力解决健全公共服务、建设基础设施、发展产业等问题,但必须明确,这样做是为了给贫困人口脱贫提供有利的发展环境,在深度贫困地区促进区域发展的措施必须围绕如何减贫来进行,真正为实施精准扶贫奠定良好基础。要防止以区域发展之名上项目、要资金,导致区域经济增长了、社会服务水平提高了,贫富差距反而拉大了。深度贫困地区要改善经济发展方式,重点发展贫困人口能够受益的产业,如特色农业、劳动密集型的加工业和服务业等。交通建设项目要尽量做到向进村入户倾斜,水利工程项目要向贫困村和小型农业生产倾斜,生态保护项目要提高贫困人口参与度和受益水平,新型农村合作医疗和大病保险制度要对贫困人口实行政策倾斜,等等。
第五,加大各方帮扶力度。要加大东部地区和中央单位对深度贫困地区的帮扶支持,强化帮扶责任,“谁的孩子谁抱”。对东西部扶贫协作和对口支援、中央单位定点帮扶的对象在深度贫困地区的,要在资金、项目、人员方面增加力度。东部经济发达县结对帮扶西部贫困县“携手奔小康行动”和民营企业“万企帮万村行动”,都要向深度贫困地区倾斜。国务院扶贫办要做好这方面的对接工作。要通过多种形式,积极引导社会力量广泛参与深度贫困地区脱贫攻坚,帮助深度贫困群众解决生产生活困难。要在全社会广泛开展向贫困地区、贫困群众献爱心活动,广泛宣传为脱贫攻坚作出突出贡献的典型事例,为社会力量参与脱贫攻坚营造良好氛围。
第六,加大内生动力培育力度。我常讲,扶贫要同扶智、扶志结合起来。智和志就是内力、内因。我在福建宁德工作时就讲“弱鸟先飞”,就是说贫困地区、贫困群众首先要有“飞”的意识和“先飞”的行动。没有内在动力,仅靠外部帮扶,帮扶再多,你不愿意“飞”,也不能从根本上解决问题。现在,一些地方出现干部作用发挥有余、群众作用发挥不足现象,“干部干,群众看”、“干部着急,群众不急”。一些贫困群众“等、靠、要”思想严重,“靠着墙根晒太阳,等着别人送小康”。要注重调动贫困群众的积极性、主动性、创造性,注重培育贫困群众发展生产和务工经商的基本技能,注重激发贫困地区和贫困群众脱贫致富的内在活力,注重提高贫困地区和贫困群众自我发展能力。要弘扬中华民族传统美德,勤劳致富,勤俭持家。要发扬中华民族孝亲敬老的传统美德,引导人们自觉承担家庭责任、树立良好家风,强化家庭成员赡养、扶养老年人的责任意识,促进家庭老少和顺。一个健康向上的民族,就应该鼓励劳动、鼓励就业、鼓励靠自己的努力养活家庭,服务社会,贡献国家。要改进工作方式方法,改变简单给钱、给物、给牛羊的做法,多采用生产奖补、劳务补助、以工代赈等机制,不大包大揽,不包办代替,教育和引导广大群众用自己的辛勤劳动实现脱贫致富。
第七,加大组织领导力度。深度贫困地区脱贫攻坚要强化落地,吹糠见米,做到人员到位、责任到位、工作到位、效果到位。解决深度贫困问题,加强组织领导是保证。党中央强调要增强“四个意识”,这不是一个口号,不是一句空话,要落实在行动上。各级党委和政府要坚决落实党中央决策部署,坚定不移做好脱贫攻坚工作。深度贫困地区党委和政府要坚持把脱贫攻坚作为“十三五”期间头等大事和第一民生工程来抓,坚持以脱贫攻坚统揽经济社会发展全局。县级党委是全县脱贫攻坚的总指挥部,县委书记要统揽脱贫攻坚,统筹做好进度安排、项目落地、资金使用、人力调配、推进实施等工作。我在这里再次重申,脱贫攻坚期内贫困县县级党政正职要保持稳定,对表现优秀的,完成脱贫攻坚任务后可提拔重用。希望在这个岗位上的同志不辱使命,把党交给的光荣任务全面完成好。
深度贫困地区脱贫攻坚,尤其要加强工作第一线的组织领导。打攻坚战的关键是人,这些年我们在贫困村选派第一书记、驻村工作队,有的还增加了大学生村官。深度贫困是坚中之坚,打这样的仗,就要派最能打的人,各地要在这个问题上下大功夫。否则,有钱也不成事。要把夯实农村基层党组织同脱贫攻坚有机结合起来,选好一把手、配强领导班子,特别是要下决心解决软弱涣散基层班子的问题,发挥好村党组织在脱贫攻坚中的战斗堡垒作用。还要依法打击村霸黑恶势力,严防他们干扰基层政权运行。各级党政机关要积极向贫困地区选派干部,向贫困村选派第一书记和驻村工作队,让干部在脱贫攻坚中锻炼成长。在脱贫攻坚一线工作的基层干部非常辛苦。今年元旦我在新年贺词中专门问候他们,就是要发出一个信号,要求地方党委和政府要关心、关爱、关注他们。要把深度贫困地区作为锻炼干部、选拔干部的重要平台。扶贫干部要真正沉下去,扑下身子到村里干,同群众一起干,不能蜻蜓点水,不能三天打鱼两天晒网,不能神龙见首不见尾。这方面,各级党组织和组织部门要管好抓紧,确保第一书记和驻村干部用心用情用力做好帮扶工作。
第八,加强检查督查。打赢脱贫攻坚战绝非朝夕之功,不是轻轻松松冲一冲就能解决的。党中央没有硬性要求地方提前完成脱贫任务,更何况贫困问题错综复杂的深度贫困地区。脱贫计划不能脱离实际随意提前,扶贫标准不能随意降低,决不能搞数字脱贫、虚假脱贫。要实施最严格的考核评估,坚持年度脱贫攻坚报告和督查制度,加强督查问责,对不严不实、弄虚作假的严肃问责。要加强扶贫资金管理使用,对挪用乃至贪污扶贫款项的行为必须坚决纠正、严肃处理。扶贫工作必须务实,脱贫过程必须扎实,脱贫结果必须真实,让脱贫成效真正获得群众认可、经得起实践和历史检验。
我多次强调,脱贫攻坚工作要实打实干,一切工作都要落实到为贫困群众解决实际问题上,切实防止形式主义,不能搞花拳绣腿,不能搞繁文缛节,不能做表面文章。一段时间以来,一些材料反映,一些地方为了做到精准识贫、精准扶贫,搞了一大堆表格要下面填写。一些基层干部忙于填写各类表格,加班加点,甚至没有时间进村入户调研办实事。还有一些表格需要贫困群众亲自填报,但表格设计太复杂,填写项目太多,而且有很多术语,农民也弄不清楚。这类问题要注意纠正,精准识贫、精准扶贫要坚持,但要讲究科学、讲究方法、讲究效率,把各方面信息集中起来,建立信息库,实现信息资源共享。
各省区市要按照党中央要求,聚焦问题,分析原因,寻找解决途径。工作力度不够的要加大力度,投入力度不够的要增加投入,解决问题的办法没找对的要尽快按照精准扶贫的要求研究对策,以确保到2020年省内深度贫困地区完成脱贫任务。
我相信,只要大家齐心协力、扎实工作,脱贫攻坚任务一定能够如期完成!