Xi Jinping's speech at the Dunhuang Research Academy.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

19 August 2019 · Dunhuang Research Academy

Context
Xi Jinping addressed researchers at the Dunhuang Research Academy on August 19, 2019, during a visit to the Mogao Caves to inspect cultural relic protection efforts.
Main themes
Dunhuang culture and heritage, cultural preservation and protection, Silk Road civilization exchange, Chinese cultural confidence, inter-civilizational dialogue and integration, Mogao Caves, excellent traditional Chinese culture, cultural inheritance and innovation, Buddhist and artistic heritage, ethnic minority history
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,309
38th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
25
9th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%41%
  • Geopolitical 16%11%
  • Ceremonial 16%11%
  • Institutional 9%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 30%

46 sentences in 13 paragraphs

I am very pleased to be at the Dunhuang Academy. During this visit, I inspected the Mogao Caves, viewed the collection of cultural relics and the display of academic achievements, and listened to the introduction of the Academy's work in the research of cave relics protection and the promotion of excellent historical culture. Dunhuang culture integrates architectural art, colored sculpture art, mural art, and Buddhist culture, with a rich historical heritage, profound cultural connotation, and stunning artistic imagery, leaving a deep impression on me.

First, the work of protecting and researching Dunhuang culture is very meaningful and effective. Dunhuang culture has continued for nearly two thousand years and is the largest, longest-lasting, most content-rich, and best-preserved artistic treasure trove in the world. It is a brilliant pearl in the river of world civilization and a precious historical material for studying the politics, economy, military, culture, and art of ancient ethnic groups in our country.

In 1944, the National Dunhuang Art Research Institute was established, ending nearly 400 years of unmanaged, damaged, and repeatedly plundered history of the Mogao Caves. Since the founding of the People's Republic of China, the Party and the state have attached great importance to and vigorously supported the protection and inheritance of Dunhuang culture. Over the past 70 years, generations of Dunhuang people have upheld the Mogao spirit of "staying true to the desert, being willing to dedicate, being courageous to take responsibility, and pioneering and advancing," doing a great deal of work in the organization and protection of Mogao Caves materials, the research and promotion of Dunhuang culture and art, cultural tourism development, and site management under extremely difficult material living conditions, achieving many important research results. Here, I express my sincere condolences to everyone!

Second, Dunhuang culture is the crystallization of the long-term exchange and integration of various civilizations. I mentioned at the Conference on Dialogue of Asian Civilizations: "Civilizations communicate because of diversity, learn from each other through communication, and develop through mutual learning." As an important gateway for China to the Western Regions, Dunhuang is where ancient Chinese civilization converged and integrated with thoughts, religions, arts, and cultures from different countries and regions such as ancient India, ancient Greece, and ancient Persia. Chinese civilization, with its broad and inclusive mindset, continuously absorbs and learns from the excellent achievements of foreign civilizations, creating the unique Dunhuang culture and the spirit of the Silk Road. Mr. Ji Xianlin once said: "The brilliance of Dunhuang culture is precisely the fusion of the essence of cultures from all ethnic groups in the world, and it is also a model of the continuous integration and understanding of Chinese civilization over thousands of years."

Looking back at history, only a nation like the Chinese nation, with an open and inclusive mindset, can accommodate the convergence and intersection of different civilizations in the world. Today, to forge a new brilliance of Chinese culture, we must engage in cultural exchanges with other countries with a broader mindset, and actively learn from and draw on the excellent achievements of all civilizations in the world.

Third, Dunhuang culture demonstrates the cultural confidence of the Chinese nation. Only a civilization filled with confidence can embrace, learn from, and absorb various different civilizations while maintaining its own national characteristics. I have said that cultural confidence is a more fundamental, broader, and deeper confidence; it is a more basic, profound, and lasting power. The continuous and enduring Chinese civilization over 5,000 years has formed a unique value system, cultural connotation, and spiritual quality for the Chinese people in viewing the world, society, and life during its long evolution. This is the fundamental characteristic that distinguishes us from other countries and ethnic groups, and it has forged the cultural confidence of the Chinese nation in drawing on the strengths of others.

In researching and promoting Dunhuang culture, we must deeply explore the philosophical thoughts, humanistic spirit, value concepts, and moral norms contained behind Dunhuang culture and historical relics, promote the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture, and reveal the cultural spirit, cultural mindset, and cultural confidence of the Chinese nation contained within, providing spiritual support for upholding and developing socialism with Chinese characteristics in the new era. We must strengthen support for the inheritance of national essence and the protection of intangible cultural heritage, enhance research on the history and culture of ethnic minorities, and forge a strong sense of community for the Chinese nation.

Fourth, we should promote Dunhuang cultural research to serve the co-construction of the "Belt and Road." I proposed the co-construction of the "Belt and Road," strengthening dialogue among civilizations, and advocating the Silk Road spirit of "peaceful cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit," as an important measure to enhance cooperation and exchanges with countries around the world and promote dialogue and cultural exchanges among civilizations.

The connection of people's hearts is the foundation and support for policy communication, infrastructure connectivity, trade facilitation, and financial integration. In the process of co-building the "Belt and Road," we should actively spread Chinese culture, strengthen cultural exchanges with countries along the route, enhance the connection of people's hearts, jointly build an Asian community of shared destiny and a community of shared human destiny, and create more excellent achievements in human civilization together. The Academy has already done a lot of work and achieved many results in this regard, and it should continue to strive for further progress, becoming the inheritor, innovator, and disseminator of Chinese culture in the new era.

Fifth, we need to strengthen the research of Dunhuang studies. Dunhuang culture belongs to China, but Dunhuang studies belong to the world. Protecting the Mogao Caves and passing on Dunhuang culture is the responsibility of the Chinese nation for the progress of world civilization. I hope everyone will continue to work hard to build the Academy into a model for the protection of world cultural heritage and a high ground for Dunhuang studies.

Dunhuang studies is currently an international discipline, with many scholars from countries such as the United Kingdom, France, Russia, Japan, Germany, the United States, and India engaged in research on Dunhuang studies. The Academy should adhere to the combination of "bringing in" and "going out," carry out various forms of international exhibitions and cultural exchange dialogues, showcase the achievements of China's Dunhuang relics protection and Dunhuang studies, and strive to gain discourse power in Dunhuang studies. We should promote the digital return of Dunhuang relics, such as manuscripts scattered overseas, through high-tech means like digitization and information technology, achieving global digital sharing of Dunhuang cultural and artistic resources. We should guide and support scholars from various countries to tell the Dunhuang story well and spread the voice of China.

I have learned that the number of doctoral students here is the highest among cultural relic protection units in the country, which is not easy. The protection of Dunhuang relics and the research of Dunhuang studies are profound and require a lifetime of effort to see results. Choose one thing and dedicate your life to it. I hope everyone will regard research and protection work as a lifelong career and an unwavering pursuit. We must care for and support our researchers, improve the talent incentive mechanism, and encourage more outstanding professionals to engage in this work. We should continue to increase investment, use advanced technology to strengthen relic protection and research, continuously improve working and living conditions, and build better platforms for researchers to conduct studies, pursue further education, and engage in exchanges, enhancing the professional level of the research team. After the local institutional reform is completed, we should continue to strengthen the construction of grassroots relic protection and research teams, maintaining team stability.

Finally, I wish everyone good health, smooth work, and happiness for your families! I wish the Dunhuang Academy continued success!