Xi Jinping's Speech at the International Academic Seminar Commemorating the 2565th Anniversary of Confucius' Birth

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

24 September 2014 · International Academic Seminar commemorating the 2565th Anniversary of Confucius' Birth · Beijing, China

Context
Xi addressed the International Academic Seminar commemorating the 2565th anniversary of Confucius' birth and the Fifth General Assembly of the International Confucian Association in Beijing on September 24, 2014.
Main themes
Confucianism and world peace, peaceful development, Chinese traditional culture, harmony among nations, global poverty and conflict, UNESCO and cultural values, Chinese historical suffering, Confucius anniversary, international academic exchange, love of peace in Chinese thought
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,183
78th percentile
Sentences
114
69th percentile
Readability
21
5th percentile
Grade
17.2
90th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%61%
  • Geopolitical 17%15%
  • Ceremonial 16%14%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 10%

114 sentences in 38 paragraphs

Distinguished guests,

Experts and scholars,

Ladies and gentlemen, friends:

"Is it not a joy to have friends come from afar?" Today, guests and experts from China and around the world gather in Beijing to hold the International Academic Seminar commemorating the 2565th anniversary of Confucius's birth and the Fifth General Assembly of the International Confucian Association. This conference is a grand event for the international Confucian community and the global academic world. First, I would like to extend my warm congratulations on the convening of this conference! I sincerely welcome all friends who have come!

This conference is themed "Confucianism: World Peace and Development," reflecting a humanistic concern for the future of the world and the fate of humanity, making it a topic of great practical significance.

Peace and development are the themes of our time and are two major issues concerning the happiness and well-being of people in all countries. People around the world hope to live in a peaceful atmosphere, yearning for war and violence to be far from humanity. People everywhere also wish to live in a healthy environment, hoping for hunger and poverty to be eradicated. However, the reality of the world is not as beautiful as people wish; local wars continue to flare up, poverty and hunger remain widespread, and ongoing conflicts and extreme poverty still threaten the lives and survival of many, especially women and children who continue to struggle under the shadows of war and poverty. Thinking of these unfortunate people fills our hearts with sympathy and responsibility. The international community should work hand in hand to maintain world peace and promote common development. Only in this way can there be hope for peace and hope for development.

Maintaining world peace and promoting common development require a multi-faceted approach, and one important aspect is to establish the concept of peaceful development in our thoughts. In March of this year, I visited the headquarters of UNESCO, and a phrase inscribed on a stone tablet in multiple languages in front of the building left a deep impression on me: "War originates in the thoughts of man; therefore, it is necessary to build a barrier to defend peace in the thoughts of man." This statement is very reasonable. I believe that firmly establishing a love for peace in people's hearts plays a very important role in achieving peace.

The Chinese nation has always been a peace-loving nation, and the love for peace has deep roots in Confucian thought. The Chinese have long revered the ideas of "harmony among all nations," "being kind to neighbors is a treasure of the nation," "all within the four seas are brothers," "distant relatives are not as good as close neighbors," "kin should care for each other, neighbors should be good to each other," and "a large nation that loves war will perish," among other peace-oriented thoughts. The idea of loving peace is deeply embedded in the spiritual world of the Chinese nation and remains a fundamental principle in China's handling of international relations today.

From the outbreak of the Opium War in 1840 to the founding of the People's Republic of China in 1949, the Chinese nation suffered unprecedented foreign invasions and internal turmoil, and the Chinese people endured unprecedented suffering, reaching a dangerous brink of national extinction. During the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression alone, the Chinese nation paid a heavy price of 35 million casualties. After enduring long-term suffering in modern times, the Chinese people understand the preciousness of peace and the importance of development better than anyone else. The Chinese people deeply know that peace is as important to humanity as sunshine and air; without sunshine and air, nothing can survive and grow.

Do not impose on others what you do not desire for yourself. China needs peace and loves peace, and is also willing to make the utmost effort to maintain world peace and sincerely help those still suffering from war and poverty. China will steadfastly follow the path of peaceful development and hopes that all countries in the world will also pursue peaceful development, so that together we can implement the concept of peaceful development into our policies and actions.

Ladies and gentlemen, friends!

This year marks the 2565th anniversary of Confucius's birth. The Confucian doctrine founded by Confucius and the Confucian thought developed on this basis have profoundly influenced Chinese civilization and are an important part of traditional Chinese culture. Confucian thought, along with other ideological and cultural elements that emerged during the formation and development of the Chinese nation, records the spiritual activities, rational thinking, and cultural achievements of the Chinese nation in its long-standing struggle to build a homeland, reflecting the spiritual pursuits of the Chinese nation and serving as an important nourishment for its continuous survival and development. Chinese civilization has not only had a profound impact on China's development but has also made significant contributions to the progress of human civilization.

The formation and development of Chinese traditional culture, especially its core ideological culture, has generally gone through several historical periods: the Hundred Schools of Thought during the pre-Qin period, the flourishing of Confucian classics during the Han Dynasty, the popularity of metaphysics during the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, the coexistence of Confucianism, Buddhism, and Daoism during the Sui and Tang Dynasties, and the development of Neo-Confucianism during the Song and Ming Dynasties. From this more than 2000-year historical process, we can observe several characteristics. First, Confucian thought and other schools of thought in Chinese history are both oppositional and unified, competitive yet mutually beneficial; although Confucian thought has long held a dominant position, it has always coexisted with other schools in a harmonious yet different manner. Second, Confucian thought and other schools of thought in Chinese history have evolved with the times, adapting to the demands of social development and the progress of the era, thus possessing enduring vitality. Third, Confucian thought and other schools of thought in Chinese history adhere to the principle of practical application, emphasizing the educational function of culture in transforming individuals, and combining the education of individuals and society with the governance of the state to achieve mutual reinforcement and promotion.

From a historical perspective, the excellent components of traditional Chinese thought and culture, including Confucian thought, have played a crucial role in the formation and continuous development of Chinese civilization for thousands of years without interruption, in maintaining the political unity of China, in forming and consolidating the multi-ethnic family of China, in enriching the spirit of the Chinese nation, in inspiring the Chinese people to maintain national independence and resist foreign invasion, and in promoting the development and progress of Chinese society, as well as balancing social interests and relationships.

In today's world, human civilization has made tremendous progress both materially and spiritually, especially the immense material abundance that was unimaginable in the ancient world. At the same time, contemporary humanity also faces many prominent challenges, such as the widening gap between the rich and the poor, excessive pursuit of material luxury, rampant individualism, diminishing social trust, declining ethics and morals, and increasingly tense relationships between humans and nature, among others. To solve these problems, we need not only to apply the wisdom and strength discovered and developed by humanity today but also to utilize the wisdom and strength accumulated and stored throughout human history.

Some insightful individuals in the world believe that the excellent traditional culture of China, including Confucian thought, contains important insights for solving the contemporary challenges faced by humanity, such as the ideas of following the natural way, the unity of heaven and humanity, the concept of the world as a commonwealth, the idea of self-improvement and moral integrity, the principle of putting the people first and ensuring their well-being, the notion of governance by virtue, the idea of continuous renewal and progress, the emphasis on practicality and truth-seeking, the principle of applying knowledge to practice, the idea of collective wisdom and shared benefits, the concept of benevolence and moral integrity, the principle of sincerity and harmony, the idea of integrity in governance and diligence in public service, the principle of frugality and avoidance of extravagance, the ideas of harmony, mutual respect, and coexistence, and the principle of being mindful of dangers in times of peace, among others. The rich philosophical thoughts, humanistic spirit, educational ideas, and moral concepts of China's excellent traditional culture can provide beneficial enlightenment for understanding and transforming the world, offer valuable insights for governance, and inspire moral development. We should inherit and promote the content of traditional culture that is suitable for regulating social relationships and encouraging people to strive for goodness, adapting it to the conditions of the times and giving it new meanings. I hope that scholars from China and other countries will engage in mutual exchange and discussion to study this topic well, allowing China's excellent traditional culture to benefit humanity alongside the excellent cultures of other countries.

Ladies and gentlemen, friends!

Humanity has a civilization history of thousands of years, and every country and nation has reached today through the inheritance and development of the past. The world has become what it is today through the exchange and integration of various human civilizations. Promoting the exchange and integration of various human civilizations and mutual learning is the only way to make the world more beautiful and improve the lives of people in all countries.

Correctly addressing the civilizations of different countries and nations, as well as traditional and contemporary cultures, is a major issue that we must grasp well. I believe we should focus on adhering to the following principles.

First, maintain the diversity of world civilizations. "The unevenness of things is the nature of things." Harmony in diversity is the law of development for all things. The world is always full of differences and variety; if everything were uniform, the development of things and the progress of the world would come to a halt. The civilization of each country and nation is rooted in its own soil and has its own characteristics, strengths, and advantages. We should maintain the diversity of civilizations among countries and nations, strengthen mutual exchange, learning, and reference, rather than creating barriers, exclusion, or replacement; only then can the garden of world civilization flourish with vibrant colors.

The rich and diverse human civilizations all have their own value. We must rationally handle the differences between our own civilization and others, recognizing that each country's and nation's civilization is unique, and adhere to the principle of seeking common ground while reserving differences, learning from each other's strengths, and not attacking or belittling other civilizations. We should not feel displeased with the differences between our civilization and others and seek to transform or assimilate them, or even attempt to replace them with our own civilization. History has repeatedly proven that any attempt to resolve civilizational differences through coercive means will not succeed and will instead bring disaster to world civilization.

Second, respect the civilizations of all countries and nations. Civilization, especially ideological and cultural aspects, is the soul of a country and a nation. No country or nation can stand strong without cherishing its own ideological and cultural heritage. Each country and nation should cherish and maintain its own ideological culture while also acknowledging and respecting the ideological culture of others. The ideological cultures of different countries and nations each have their own merits, and there are only differences in color, not in superiority or inferiority. Every country and nation, regardless of strength or size, should have its ideological culture recognized and respected.

Emphasizing the recognition and respect for one's own civilization achievements does not mean advocating for self-isolation or claiming superiority, "only this one, no other." All countries and nations should humbly learn from and actively draw on the strengths and essence of the ideological cultures of others; this is an important condition for enhancing the self-esteem, confidence, and independence of one's own ideological culture.

Third, correctly engage in learning from and referencing civilizations. Civilizations are colorful due to exchange and rich due to mutual learning. Any civilization, regardless of which country or nation's social soil it originates from, is fluid and open. This is an important law of civilization dissemination and development. Throughout its long evolution, Chinese civilization has gained rich nourishment from exchanges with other civilizations and has made significant contributions to the progress of human civilization. The opening of the Silk Road, the missions sent to China during the Sui and Tang Dynasties, the journeys of Faxian and Xuanzang to the West for scriptures, and Zheng He's seven voyages to the seas are all vivid examples of the exchange and mutual learning between Chinese and foreign civilizations. Confucianism, originally a Chinese doctrine, has also long since spread to the world and become part of human civilization.

"Learning alone without friends leads to ignorance." For all the various civilizations created by human society, whether ancient Chinese civilization, Greek civilization, Roman civilization, Egyptian civilization, Mesopotamian civilization, Indian civilization, or contemporary Asian, African, European, American, and Oceanian civilizations, we should adopt an attitude of learning and referencing, actively absorbing beneficial elements from them, so that the excellent cultural genes of all civilizations created by humanity can adapt to contemporary culture and coordinate with modern society, promoting the timeless, transcendent, and contemporary value of excellent cultural spirits. In mutual learning and referencing among civilizations, we must adhere to the realities of our own country and nation, focus on learning from strengths and avoiding weaknesses, and emphasize comprehensive inclusion; however, comprehensive inclusion should not be indiscriminate or contradictory, but rather a process of refining the essence and discarding the dross.

Fourth, treat cultural traditions scientifically. Not forgetting history is essential for opening up the future, and being good at inheritance is crucial for innovation. Excellent traditional culture is the foundation for the inheritance and development of a country and a nation; if it is lost, the spiritual lifeline is severed. We must be adept at organically unifying the promotion of excellent traditional culture with the development of contemporary culture, closely integrating them, developing through inheritance, and inheriting through development.

Traditional culture, in its formation and development, inevitably faces limitations and influences from the level of understanding of people at the time, the conditions of the era, and social systems, and thus may contain outdated or obsolete elements. This requires us to adhere to the principle of using the ancient for the present, innovating while preserving, and making correct choices based on new practices and the demands of the times when learning, researching, and applying traditional culture, rather than applying everything from the past indiscriminately to the present. We must adhere to the principle of using the ancient for the present, learning from the past to inform the present, and ensure a discerning approach to inheritance, avoiding the pitfalls of overvaluing the ancient at the expense of the present or rejecting the present in favor of the ancient, striving to achieve the creative transformation and innovative development of traditional culture, allowing it to integrate and connect with contemporary culture, and jointly serve the task of cultural enlightenment in our times.

Ladies and gentlemen, friends!

Culture carries the way and transforms people. Contemporary China is a continuation and development of historical China, and contemporary Chinese thought and culture are also a transmission and sublimation of traditional Chinese thought and culture. To understand today's China and today's Chinese people, one must deeply understand the cultural bloodline of China and accurately grasp the cultural soil that nourishes the Chinese people.

Studying Confucius and Confucianism is an important way to understand the national characteristics of the Chinese people and the historical origins of the spiritual world of contemporary Chinese people. During the Spring and Autumn and Warring States periods, Confucianism engaged in mutual exchange and stimulation with various schools of thought such as Legalism, Daoism, Mohism, Agrarianism, and Militarism, forming a cultural panorama of a hundred schools contending, enriching the spiritual world of the Chinese people at that time. Although Confucian thought later achieved a dominant position in the realm of Chinese thought and culture, Chinese thought and culture have remained multi-directional and pluralistic. These thoughts and cultures reflect the worldview, outlook on life, values, and aesthetic views formed and passed down by the Chinese nation through generations in their production and life, with the most core content having become the most fundamental cultural genes of the Chinese nation. These fundamental cultural genes are unique identifiers that distinguish the Chinese nation and the Chinese people in their processes of self-cultivation, governance, and achievement.

The ideals and struggles of the Chinese people, as well as their values and spiritual world, are deeply rooted in the fertile soil of China's excellent traditional culture, while also continuously renewing and advancing with the progress of history and the times.

Members of the Communist Party of China are Marxists, adhering to the scientific doctrines of Marxism and developing socialism with Chinese characteristics, but they are not historical nihilists or cultural nihilists. We have always believed that the basic principles of Marxism must be closely integrated with China's specific realities, and we should treat national traditional culture and the cultures of other countries scientifically, arming ourselves with all the excellent ideological and cultural achievements created by humanity. In the long historical practice of leading the Chinese people in revolution, construction, and reform, members of the Communist Party of China have always been faithful inheritors and promoters of China's excellent traditional culture, drawing on its positive nutrients from Confucius to Sun Yat-sen. The Chinese people are striving to achieve the "Two Centenary Goals," among which the concept of "moderate prosperity" in the goal of building a moderately prosperous society comes from the "Book of Rites: The Great Learning," representing the ideal social state pursued by the Chinese nation since ancient times. Using the concept of "moderate prosperity" to establish China's development goals not only aligns with China's development reality but is also easily understood and supported by the broadest masses of people.

In summary, only by adhering to the path from history to the future and advancing from the continuity of the national cultural bloodline can we successfully carry out today's endeavors.

Ladies and gentlemen, friends!

Reviewing the past to understand the new. Knowledge includes both the inherited knowledge of predecessors and the knowledge created by contemporaries. The knowledge inherited from predecessors has accumulated important understandings and experiences regarding the relationships among people, society, and nature throughout history, while the knowledge created by contemporaries has formed the wisdom and exploration needed to address contemporary issues. Both aspects of knowledge are crucial for humanity's continuity and advancement.

In the 21st century, all the rational knowledge and practical knowledge accumulated by humanity over thousands of years remain an important foundation for humanity's creative progress. Only by continuously discovering and utilizing all the excellent ideological and cultural achievements and rich knowledge created by humanity can we better understand the world, society, and ourselves, and better create the future of human society.

I wish the conference great success!

Thank you all!