Xi Jinping's speech at the meeting with outstanding county party secretaries from across the country.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed outstanding county party secretaries at a national recognition meeting on the eve of the 94th anniversary of the Communist Party of China's founding.
- Main themes
- County party secretaries, political loyalty and party discipline, local governance and development, poverty alleviation, serving the masses, cadre development, party building, role models for leadership, economic development at county level, self-discipline and integrity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 849
- Sentences
- 34
- Readability
- 37
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 10 paragraphs
Hello everyone! I am very pleased to see all of you, the nationally recognized outstanding county party secretaries. Tomorrow marks the 94th anniversary of our Party's founding. First of all, on behalf of the Central Committee of the Party, I would like to extend warm congratulations to all of you! I also send festive greetings to the vast number of Communist Party members and party workers across the country!
On the eve of the Party's birthday, it is very meaningful to once again recognize a group of outstanding county party secretaries in the name of the Central Organization Department. This is a noble honor. You have been selected from over 2,800 county (city, district, banner) party secretaries nationwide, all of whom have achieved outstanding results in your respective positions and have gained recognition from the masses, serving as benchmarks among our leading cadres. This recognition not only affirms your work achievements but also aims to create a social atmosphere of learning from the advanced and aspiring to be virtuous, allowing more party leaders and cadres to have role models to learn from and goals to strive for, thereby serving the people better and working harder to create and innovate. The Central Committee's decision to carry out this recognition activity also signifies the importance of pointing out the correct path for the growth of a vast number of cadres.
When counties are well governed, the world is at peace. I have often said that at the county level, which is a crucial link in our Party's organizational structure and the national governance structure, it serves as an important foundation for economic development, ensuring people's livelihoods, and maintaining stability. It is also a basic training ground for cadres to work and grow. The county party committee is the "frontline command center" for our Party's governance and nation-building, and the county party secretary is the "frontline commander," serving as an important backbone of our Party's governance in the counties.
Earlier this year, when I met with some county party secretaries, I mentioned that while the position of county party secretary may not be high in rank, the responsibilities and pressures are significant, and it is not easy to be a good county party secretary. Comrades like Jiao Yulu, Yang Shanzhou, and Gu Wenchang are excellent role models for county party secretaries. County party secretaries should take them as examples, always keeping the Party in mind, the people in mind, their responsibilities in mind, and their self-discipline in mind, striving to become trustworthy cadres for the Party and the people.
Here, I would like to put forward four requirements for everyone.
First, be a clear-headed political person. County party secretaries bear important political responsibilities, and political awareness is paramount. I hope everyone remains absolutely loyal to the Party, consistently maintaining a high degree of ideological, political, and action alignment with the Central Committee, firmly upholding ideals and beliefs, safeguarding the spiritual home of Communists, consciously practicing the core values of socialism, and strictly adhering to the Party's discipline and rules, truly ensuring that your minds remain clear and your positions steadfast.
Second, be a pathfinder for development. County party secretaries, especially those in impoverished areas, must be courageous and proactive in development. They should adapt to and lead the new normal of economic development, grasp and respond to the new processes of deepening reform, and meet the new expectations of the people. They must start from reality, lead the masses in doing a good job in economic and social development, and particularly strive to win the battle against poverty, ensuring that the lives of the people continue to improve, truly fulfilling their duty to benefit the local area during their term.
Third, be a close friend of the masses. Serving the people wholeheartedly is the fundamental purpose of our Party. County party secretaries, who directly face grassroots communities, must adhere to the fundamental purpose of serving the people wholeheartedly, consciously implement the Party's mass line, care for the masses, and work for their benefit. I hope everyone always keeps the common people in mind, worrying about their concerns before their own joys, and truly being connected to the masses, loving the masses, and serving the masses.
Fourth, be a leader of the team. "A flock of sheep walks with the lead sheep." The key to being a leader is the word "lead." I hope everyone takes the lead in emphasizing Party spirit, valuing character, and setting an example, takes the lead in conducting the "Three Stricts and Three Realities" special education, takes the lead in managing the team and leading the workforce, takes the lead in acting according to the law, takes the lead in maintaining integrity and self-discipline, takes the lead in accepting supervision from the Party and the people, and takes the lead in being honest, clean, and upright in their work, truly leading in everything, at all times, and everywhere, setting a good example and leading from the front.
Party committees and organizational departments at all levels should care for and support county party secretaries in their work and entrepreneurship.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
大家好!见到各位受到表彰的全国优秀县委书记,感到十分高兴。明天是我们党成立94周年。首先,我代表党中央,向大家表示热烈的祝贺!向全国广大共产党员和党务工作者,致以节日的问候!
在党的生日前夕,以中央组织部名义再次表彰一批优秀县委书记,非常有意义。这是一个崇高的荣誉。大家是从全国2800多名县(市、区、旗)委书记中选出来的,都在各自岗位上做出了出色业绩,得到了群众认可,是我们领导干部中的标杆。这次表彰,既是对大家工作成绩的肯定,也是为了形成学赶先进、见贤思齐的社会氛围,让更多党员领导干部学有榜样、赶有目标,更好为人民服务,更好干事创业。党中央决定开展这次表彰活动,意义还在于为广大干部成长指明正确的途径。
郡县治,天下安。我多次讲过,在我们党的组织结构和国家政权结构中,县一级处在承上启下的关键环节,是发展经济、保障民生、维护稳定的重要基础,也是干部干事创业、锻炼成长的基本功训练基地。县委是我们党执政兴国的“一线指挥部”,县委书记就是“一线总指挥”,是我们党在县域治国理政的重要骨干力量。
年初,我在同部分县委书记座谈时讲过,县委书记官不大,责任不小、压力不小,要当好县委书记是不容易的。焦裕禄、杨善洲、谷文昌等同志是县委书记的好榜样,县委书记要以他们为榜样,始终做到心中有党、心中有民、心中有责、心中有戒,努力成为党和人民信赖的好干部。
这里,我给大家提4点要求。
一是要做政治的明白人 。县委书记担负着重要政治责任,讲政治是第一位的。希望大家对党绝对忠诚,始终同党中央在思想上政治上行动上保持高度一致,坚定理想信念,坚守共产党人的精神家园,自觉践行社会主义核心价值观,自觉执行党的纪律和规矩,真正做到头脑始终清醒、立场始终坚定。
二是要做发展的开路人 。县委书记特别是贫困地区的县委书记在发展上要勇于担当、奋发有为。要适应和引领经济发展新常态,把握和顺应深化改革新进程,回应人民群众新期待,坚持从实际出发,带领群众一起做好经济社会发展工作,特别是要打好扶贫开发攻坚战,让老百姓生活越来越好,真正做到为官一任,造福一方。
三是要做群众的贴心人 。全心全意为人民服务是我们党的根本宗旨。县委书记直接面对基层群众,必须坚持全心全意为人民服务的根本宗旨,自觉贯彻党的群众路线,心系群众、为民造福。希望大家心中始终装着老百姓,先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,真正做到心系群众、热爱群众、服务群众。
四是要做班子的带头人 。“羊群走路靠头羊。”带头人关键是“带头”二字。希望大家带头讲党性、重品行、做表率,带头搞好“三严三实”专题教育,带头抓班子带队伍,带头依法办事,带头廉洁自律,带头接受党和人民监督,带头清清白白做人、干干净净做事、堂堂正正做官,真正做到事事带头、时时带头、处处带头,真正做到率先垂范、以上率下。
各级党委和组织部门要关心爱护县委书记,支持县委书记干事创业。