Xi Jinping's speech at the symposium commemorating the 110th anniversary of Comrade Chen Yun's birth.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

12 June 2015 · Symposium commemorating the 110th anniversary of Comrade Chen Yun's birth

Context
Xi Jinping addressed a symposium on June 12, 2015, commemorating the 110th anniversary of the birth of veteran Party leader Chen Yun.
Main themes
Commemoration of Chen Yun, contributions to socialist economic construction, Party history and revolutionary legacy, Marxist leadership principles, cadre selection and virtue, reform and opening up, socialist modernization, New Democratic Revolution, Long March and Zunyi Conference, Five-Year Plan and industrialization, market regulation in socialist economy, socialism with Chinese characteristics
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,881
74th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
16.0
84th percentile
Syntax
3.54
95th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 33%33%
  • Social 27%27%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 16%16%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

104 sentences in 32 paragraphs

Comrades, friends:

Today, we gather here with great reverence to commemorate the 110th anniversary of Comrade Chen Yun's birth, to cherish his immortal contributions to the Party, the country, and the people, to reflect on his brilliant life of relentless struggle for the cause of the Party and the people, and to inspire the entire Party and all ethnic groups across the country to inherit and carry forward the noble style of the older generation of revolutionaries, steadfastly advancing the cause of socialism with Chinese characteristics.

Comrade Chen Yun was a great proletarian revolutionary, politician, and outstanding Marxist, one of the pioneers and founders of China's socialist economic construction, and an excellent leader of the Party and the country who has stood the test of time. He was an important member of the first generation of the Party's central leadership collective with Comrade Mao Zedong at its core and the second generation with Comrade Deng Xiaoping at its core, making significant contributions to the development of the Party and the people's cause.

Comrade Chen Yun joined the Communist Party of China in 1925 and devoted his entire life to the great cause led by the Party. Throughout his life, Comrade Chen Yun experienced various historical periods of our country's revolution, construction, and reform, leading a great and glorious life.

During the period of the New Democratic Revolution, Comrade Chen Yun fought tenaciously for national independence and people's liberation, being a founding father of the People's Republic of China. He immersed himself in the workers' movement during the tide of the Great Revolution and grew into a leader of the workers' movement through practical struggle. He participated in the arduous Long March of the Red Army. At the Zunyi Conference, he firmly supported Comrade Mao Zedong's correct propositions and endorsed the establishment of the correct leadership represented by Comrade Mao Zedong. During the War of Resistance Against Japanese Aggression, Comrade Chen Yun served as the Minister of the Organization Department of the Central Committee of the Communist Party for seven years, leading the formulation of the twelve-character cadre policy of "understanding people, being magnanimous, using people well, and caring for people," and proposed that the selection and appointment of cadres should adhere to the principle of both virtue and talent. During the Liberation War, Comrade Chen Yun participated in leading the liberation of Northeast China. After the victory in the Liaoshen Campaign, he led the takeover of Shenyang, creating the experience of taking over large cities, and led the Northeast base area to be the first to begin economic recovery, supporting the national liberation war and providing our Party with valuable experience in transitioning from war to peaceful construction.

During the period of socialist revolution and construction, Comrade Chen Yun made a large number of effective contributions to establishing the basic socialist economic system and building an independent and relatively complete industrial system and national economic system, making outstanding contributions to exploring the path of socialist construction in our country. In the early days of the founding of New China, Comrade Chen Yun was entrusted with leading the national financial and economic work. In less than a year, he quickly achieved the unification of the national financial economy and stabilized finance and prices. He presided over the formulation and implementation of the first Five-Year Plan, paying attention to learning from the Soviet experience while adhering to a scientific layout based on China's national conditions, accumulating experience for our socialist industrialization. During the period of large-scale economic construction, Comrade Chen Yun actively explored the laws of socialist economy, creatively proposing important ideas such as the need for construction scale to match national strength and the need for market regulation as a supplement in the socialist economy. He recognized the problems brought about by the "Great Leap Forward" early on, actively offered advice, and sought to mitigate losses. In the early 1960s, with the support of Comrade Mao Zedong, he participated in the deployment and leadership of the adjustment of the national economy, restoring agricultural production and playing an important role in helping the national economy and people's lives out of difficulties.

In the new period of reform and opening up and socialist modernization, Comrade Chen Yun made outstanding contributions to our Party's pioneering of the path of socialism with Chinese characteristics. At the end of 1978, before the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Party, at the Central Work Conference, Comrade Chen Yun, with the courage and insight of Marxism, proposed that the focus of the Party and the country's work should shift to socialist construction and that several major historical issues left over from the past must be resolved. His speech received a positive response from the comrades present, playing an important role in breaking through the ideological shackles of the "Two Whatevers" and achieving a great historical turning point.

After the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Party, Comrade Chen Yun actively supported the reform and opening up advocated by Comrade Deng Xiaoping, supporting and promoting reforms in rural and urban areas, and supporting the continuous expansion of opening up from the coastal areas to the interior. He proposed that the role of market regulation should be consciously played and expanded in the socialist economy, supporting the exploration of a new socialist economic system that is practical and vibrant. He emphasized that reforms should continuously summarize experiences and advance steadily. He placed great importance on the Party's ideological construction, institutional construction, and the construction of socialist spiritual civilization under the conditions of reform and opening up, presiding over the formulation of "Several Guidelines on Political Life within the Party," and made the famous assertion that "the issue of the Party's style of governance is related to the life and death of the Party." He advocated for the cooperation and alternation of new and old cadres, proposing to cultivate a team of young cadres with both virtue and talent according to the standards of revolutionary, youthful, knowledgeable, and specialized. He supported Comrade Deng Xiaoping's position on scientifically establishing Comrade Mao Zedong's historical status and adhering to and developing Mao Zedong Thought. At every major historical juncture in the development of socialism with Chinese characteristics, Comrade Chen Yun firmly upheld Comrade Deng Xiaoping's core position in the central leadership collective, maintained the authority of the Party Central Committee, and worked in unison with the Party and the people.

In his 70-year revolutionary career, Comrade Chen Yun's contributions to the establishment of New China, the establishment of the basic socialist economic system and political system, and the reform and opening up and socialist modernization will forever be remembered by the Party and the people.

Comrades, friends!

In the tortuous yet glorious historical process of 20th-century China, a large number of outstanding Communists made of special material emerged. The steadfast ideals and beliefs, strong Party principles, pragmatic style, simple public servant sentiment, and diligent learning spirit embodied by Comrade Chen Yun are forever worthy of our emulation.

— To commemorate Comrade Chen Yun, we must learn from his spirit of steadfast faith. Whether in times of prosperity or adversity, Comrade Chen Yun always held firm to his belief in Marxism and communism. When he joined the Party, he recognized: "This body is no longer what it used to be; from now on, it is not about 'establishing a family and career,' but about dedicating oneself to revolution." He remained devoted to the communist faith he chose for his entire life. He said: "A Communist Party member willing to dedicate himself to the cause of communism should not only strive for the specific tasks of the Party at various times but should also determine to fight for the realization of communism throughout his life." He believed in "fighting to the end for the realization of his faith." When explaining what "fighting to the end" means, he said it is to fight until death.

In the new historical period of reform and opening up, Comrade Chen Yun placed great importance on the education of Party members and cadres in ideals and beliefs. He opposed the view that "communism is a distant prospect," clearly stating that this view is incorrect; it should be said that communism is a prospect that is not far off, and socialism is the first stage of communism. He emphasized: "In socialist economic construction and economic system reform, there must be a spirit of dedication to the cause of communism." "The truth of Marxism and communism will surely overcome the erosion of capitalist decadent thoughts and styles."

The belief in Marxism and communism, the faith in socialism, is the "calcium" of the spirit of Communists. Without ideals and beliefs, if ideals and beliefs are not firm, one will suffer from "soft bone disease" spiritually, swaying in the face of wind and rain. All comrades in the Party must firmly uphold the spiritual home of Communists, combine the transformation of the objective world with the transformation of the subjective world, effectively address the issues of worldview, outlook on life, and values, cultivate the steel and iron bones of Communists, forge a solid copper wall and iron bastion for upholding faith, and unswervingly strive for the common ideal of socialism with Chinese characteristics.

— To commemorate Comrade Chen Yun, we must learn from his spirit of strong Party character. During the Yan'an period, Comrade Chen Yun regarded "the interests of the revolution above all else," "abiding by the Party's discipline and strictly keeping the Party's secrets," and "resolutely executing resolutions" as important standards for Communist Party members. He said: "Strictly abiding by the Party's discipline is the highest responsibility for all Party members and Party organizations at all levels."

After the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Party, Comrade Chen Yun served as the first Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection for nine years. He explored effective ways to strengthen the Party character of Party members under the new situation of reform and opening up, in accordance with the requirements of strict Party governance. He pointed out: "We must strictly control the political standards." "There is no issue of 'loosening' Party principles and discipline." "We should advocate for upholding principles, advocating that what is right is right, and what is wrong is wrong."

"Strengthening discipline, revolution is invincible." Today, under the new situation of comprehensively governing the Party with strictness, all comrades in the Party must continuously hone their Party character, strengthen discipline construction, firmly maintain the Party's unity and solidarity, resolutely uphold the authority of the Party Central Committee, and ensure the unified will, unified action, and coordinated progress of the entire Party.

— To commemorate Comrade Chen Yun, we must learn from his spirit of serving the people wholeheartedly. The relationship between the Party and the masses has always been a matter of great importance to Comrade Chen Yun. He said: "The ruling Party easily only asks the masses for things, while forgetting that it must also give the masses many things. If that is the case, the masses will see us as a coercive command organization. Therefore, we should not only know to ask the masses for things but should always pay attention to seeking benefits for the masses." "If the Party is detached from the masses, it becomes a hollow Party, and such a Party cannot exist."

Comrade Chen Yun believed that economic work should "first consider people's livelihoods." He said: "If we cannot solve the people's problems of food and clothing, our socialist construction will not stand firm." He insisted on the principle that "economic construction and people's livelihoods must be balanced," emphasizing "first to eat, second to build," "without agriculture, there is no stability," and "without grain, there is chaos."

Comrade Chen Yun regarded himself as an ordinary Party member. He said: "We are Party members, under the Party's leadership, doing a little work that meets the needs of the people, that's all, and we should not be proud of it." Comrade Chen Yun was strict with himself, clean and honest, consistently opposing privilege and corruption, and treating comrades fairly and justly. Comrade Chen Yun often said: "Personal fame and fortune are as light as water, while the Party's cause is as heavy as a mountain."

Our cause is noble and sacred, and our mission is arduous and glorious. Today, in the face of the arduous and heavy new situation of comprehensively deepening reform, all comrades in the Party must adhere to being with the people, keep the hearts of the masses in mind, strive to alleviate the people's worries, and do practical things, gathering strong forces to promote the development of the Party and the country's cause.

— To commemorate Comrade Chen Yun, we must learn from his spirit of seeking truth from facts. Comrade Chen Yun practiced seeking truth from facts throughout his life. He said: "Seeking truth from facts is not just an ordinary style issue; it is a fundamental ideological and political line issue of Marxist materialism."

During the Yan'an period, after repeatedly discussing with Comrade Mao Zedong how to minimize mistakes, Comrade Chen Yun distilled a distinctive "fifteen-character formula" of "not relying solely on authority, not relying solely on books, only relying on facts, exchanging, comparing, and repeating." He summarized: "These fifteen characters, the first nine are materialism, and the last six are dialectics, which together constitute dialectical materialism."

Relying on investigation and research to make decisions is Comrade Chen Yun's adherence to the ideological method and working method of seeking truth from facts. Before any major decision, Comrade Chen Yun always conducted extensive investigations and listened to opinions from various sides. He was down-to-earth, opposing exaggeration, restlessness, and a desire for quick success. He often said: "When leadership organs formulate policies, they should spend more than 90% of their time on investigation and research, and it is enough to spend less than 10% of the time discussing and making decisions."

Practice has repeatedly proven that whether or not we can achieve seeking truth from facts is the key to the success or failure of all work of the Party and the country. All comrades in the Party must integrate seeking truth from facts into all work, frequently, widely, and deeply carry out investigations and research, strive to grasp more of the real situation, and understand objective laws more thoroughly, laying a solid work foundation for coordinating and advancing the "Four Comprehensives" strategic layout.

— To commemorate Comrade Chen Yun, we must learn from his spirit of diligent study. Comrade Chen Yun came from a poor background and only attended elementary school, but through persistent and diligent study in long-term practice, he attained a high level of theoretical thought and problem-solving ability. He emphasized that "learning is the responsibility of Communist Party members," and "working all day without reading books, not linking work with study, makes the meaning of work incomplete, and work cannot be continuously improved."

Comrade Chen Yun always advocated that Party members and cadres should study philosophy, believing that learning philosophy is key for Communist Party members to establish correct ideological methods, working methods, and to minimize mistakes. He said: "To lead our Party and country well, the most important thing is to ensure that the ideological methods of leading cadres are correct, which requires studying Marxist philosophy." "Learning philosophy can enlighten people. Mastering philosophy is beneficial for a lifetime."

In Comrade Chen Yun, learning and innovation are closely linked. After the reform and opening up, Comrade Chen Yun continuously reminded us to address the issue of innovation, saying: "Now our country's economic construction scale is much larger and more complex than before; many of the effective practices of the past are no longer applicable under the new situation of reform and opening up. This requires us to work hard to learn new things and continuously explore and solve new problems."

The 18th National Congress of the Party proposed the major task of building a learning-oriented, service-oriented, and innovative Marxist ruling Party. Learning is the premise; good learning enables good service, and good learning makes innovation possible. All comrades in the Party must regard learning as a political responsibility, a spiritual pursuit, and a way of life, continuously receiving the nourishment of Marxist philosophical wisdom, consciously adhering to and applying the worldview and methodology of dialectical materialism, widely learning knowledge from all aspects, and achieving the goals of enriching wisdom through learning, inspiring ambition through learning, establishing virtue through learning, and cultivating oneself through learning.

Comrades, friends!

Comrade Chen Yun has been gone from us for 20 years. He once said: "There is great hope for developing the Chinese economy, and socialist China has a bright future!" Over the past 20 years, through the continuous united struggle of the entire Party and the people of all ethnic groups, our reform and opening up and socialist modernization have continuously achieved new great accomplishments, and the great rejuvenation of the Chinese nation has shown an unprecedented bright prospect.

The great cause calls us, and the solemn mission inspires us. We must unswervingly continue to advance the great cause pioneered by the older generation of revolutionaries. This is our historical responsibility and the best tribute to the older generation of revolutionaries.