Speech at the National Conference on the Commendation of Ethnic Unity and Progress
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed the National Conference on Commendation of Ethnic Unity and Progress on September 27, 2024, marking the PRC's 75th anniversary and honoring model ethnic unity collectives.
- Main themes
- Ethnic unity and progress, Chinese national community, Marxist ethnic theory with Chinese characteristics, common prosperity and development, regional ethnic autonomy, poverty alleviation and modernization, cultural heritage and civilization, Party leadership on ethnic affairs, national identity and cohesion, equality among ethnic groups
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,312
- Sentences
- 71
- Readability
- 19
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 26 paragraphs
Comrades, friends:
On the occasion of the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, we are holding a grand national commendation conference for ethnic unity and progress. First of all, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, I would like to extend warm congratulations to the exemplary collectives and individuals who have been honored! I would also like to express sincere greetings to the comrades working on ethnic affairs and to all those who care for and support the cause of ethnic unity and progress! I hope that the honored collectives and individuals will cherish their honor, continue to work hard, and make new and greater contributions to consolidating and developing the great unity of the Chinese nation!
Comrades, friends!
The Communist Party of China has always attached great importance to ethnic work. For more than a century, we have adhered to the integration of Marxist ethnic theory with the specific realities of China's ethnic issues and with the excellent traditional culture of China, creatively forging a correct path with Chinese characteristics to solve ethnic problems. On this path, the Party has united and led people of all ethnic groups across the country to achieve national independence and people's liberation, creating a new situation of equal, united, mutually supportive, and harmonious relations among all ethnic groups, promoting unprecedented progress in the economic and social development of ethnic regions and the lives of ethnic minority communities. The appearance of ethnic minorities, ethnic regions, ethnic relations, and the Chinese nation has undergone earth-shaking historical changes.
Since the 18th National Congress of the Communist Party, we have adhered to the principles of maintaining integrity while innovating, continuously advancing the sinicization and modernization of Marxist ethnic theory, and clearly proposed that strengthening the awareness of the Chinese national community should be the main line of the Party's ethnic work in the new era and the main line of all work in ethnic regions. This has formed the Party's important thoughts on strengthening and improving ethnic work, promoting ethnic regions to join the nationwide fight against poverty, comprehensively build a moderately prosperous society, and embark on a new journey of building a modern socialist country, achieving new historical accomplishments in the Party's ethnic work.
Practice has proven that the path with Chinese characteristics to solve ethnic problems is entirely correct. This path focuses on the fundamental and overall interests of the Chinese nation, maximizing the cohesion of all ethnic groups, achieving common unity and struggle, and common prosperity and development among all ethnic groups; this path insists on the equality of all ethnic groups, opposes ethnic oppression and discrimination, and ensures that people of all ethnic groups truly obtain equal political rights and jointly become masters of their own affairs; this path correctly grasps the relationship between maintaining national unity and implementing regional ethnic autonomy, adhering to the combination of unity and autonomy, and the combination of ethnic factors and regional factors, promoting the Chinese nation to become a community of shared destiny with higher recognition and stronger cohesion.
Comrades, friends!
The Chinese nation is a great nation with a civilization history of over 5,000 years. All ethnic groups in our country have jointly opened up the vast territory of the motherland, jointly created a unified multi-ethnic country, jointly written the glorious history of China, jointly created splendid Chinese culture, and jointly nurtured a great national spirit. The formation and development of the Chinese national community is the aspiration of the people, the trend of the times, and a historical inevitability.
— The bloodlines of all ethnic groups are intertwined, forming the historical foundation for the formation and development of the Chinese national community. All ethnic groups have coexisted and thrived on Chinese soil, sharing countless blood and kinship ties, gradually forming a community of shared destiny that is intertwined, inseparable, and where you are in me and I am in you, a multi-faceted unity. History has fully proven that the Chinese nation is the result of long-term exchanges and integration among all ethnic groups, and only through continuous unity and integration, and consciously integrating into the big family of the Chinese nation, can all ethnic groups have a better future.
— The shared beliefs of all ethnic groups are the intrinsic driving force for the Chinese nation to create a unified multi-ethnic country. Since ancient times, the Chinese nation has adhered to the concepts of "the six harmonies and the nine provinces in harmony" and "the world in common," viewing great unity as "the constant principle of heaven and earth, the common meaning of ancient and modern times." Since the Qin Dynasty unified China, regardless of which ethnic group has ruled the Central Plains, they have taken the unification of the world as their responsibility and have always adhered to the common belief that the territory must not be divided, the country must not be chaotic, the nation must not be scattered, and civilization must not be interrupted. History has fully proven that our unified multi-ethnic country is jointly created by all ethnic groups and must also be jointly maintained, consolidated, and developed by all ethnic groups.
— The cultural connections among all ethnic groups are the cultural genes that forge a multi-faceted and unified civilization pattern for the Chinese nation. The cultures of all ethnic groups learn from and integrate with each other, gradually transcending regional, kinship, and religious boundaries, converging to form a powerful and attractive Chinese culture, creating a multi-faceted and unified pattern of Chinese civilization. History has fully proven that the splendid Chinese culture is created by all ethnic groups together, and to forge a new brilliance in socialist culture, we must continuously enhance our recognition of Chinese culture and promote mutual learning and integration among the cultures of all ethnic groups.
— The economic interdependence of all ethnic groups is a powerful force for the Chinese nation to build a unified economic entity. Our country has vast territory, and each region has its own resource endowments, with strong economic complementarity and high interdependence. All ethnic groups have always maintained economic ties of mutual benefit and win-win cooperation, which has significantly enhanced the overall strength of the country and promoted the formation and development of the Chinese national community. History has fully proven that only by continuously integrating into the national development framework and strengthening economic exchanges and cooperation can all regions and ethnic groups better promote national economic prosperity and achieve their own economic development.
— The emotional closeness among all ethnic groups is a strong bond of kinship for the Chinese nation. Harmonious coexistence, brotherly affection, and mutual support have always been the mainstream of our ethnic relations, and the close brotherhood among all ethnic groups has left many historical anecdotes. Especially in the process of resisting external aggression, preventing division, and maintaining unity, people of all ethnic groups have united like never before, sharing a common enemy and writing a great epic of the Chinese nation that is arduous and magnificent. History has fully proven that emotional closeness is a strong bond for the formation and development of the Chinese national community, and all ethnic groups must cherish, continuously consolidate, and develop equal, united, mutually supportive, and harmonious socialist ethnic relations, constantly solidifying the foundation of public sentiment for the construction of the Chinese national community.
In summary, the great motherland and great nation nurtured by 5,000 years of Chinese civilization will always be the deepest and most enduring emotional ties for all Chinese people. On this vast, beautiful, and rich land, all ethnic groups have a common homeland, which is China; they all have a common identity, which is the Chinese nation; they all have a common name, which is Chinese; they all have a common dream, which is to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation!
Comrades, friends!
In the new era and on the new journey, the central task of the Party and the country is to comprehensively promote the construction of a strong country and national rejuvenation through Chinese-style modernization, which requires the united efforts of people of all ethnic groups across the country. We must fully implement the thought of socialism with Chinese characteristics for the new era, especially the Party's important thoughts on strengthening and improving ethnic work, adhere to the main line of strengthening the awareness of the Chinese national community, continuously advance the cause of ethnic unity and progress, and promote the high-quality development of the Party's ethnic work.
First, we must always uphold the Party's leadership and continuously consolidate the common ideological and political foundation for the united struggle of all ethnic groups. The Communist Party of China is the core leadership of the cause of socialism with Chinese characteristics and the most reliable backbone of the people of all ethnic groups. We must guide people of all ethnic groups to continuously enhance their recognition of the great motherland, the Chinese nation, Chinese culture, the Communist Party of China, and socialism with Chinese characteristics, firmly establish the concept of a community of shared destiny, and work together to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Second, we must focus on building a shared spiritual home for the Chinese nation, providing strong spiritual and cultural support for advancing the construction of the Chinese national community. Building a shared spiritual home for the Chinese nation must enhance recognition of Chinese culture. We should lead with the core socialist values, deepen education on patriotism, collectivism, and socialism, and guide people of all ethnic groups to firmly establish correct views of the state, history, nation, culture, and religion. We must strengthen historical and cultural education for young people, comprehensively promote the use of the national common language and writing, and fully implement the use of nationally compiled textbooks, instilling the awareness of the Chinese national community in the hearts of children from an early age.
Third, we must accelerate the high-quality development of ethnic regions and solidly promote common prosperity for all ethnic groups. In promoting Chinese-style modernization and achieving common prosperity, no ethnic group can be left behind. We must support ethnic regions in accelerating their integration into the national development framework, promoting closer economic ties and integration among all regions. Ethnic regions must fully and accurately implement the new development concept, continuously deepen reform and opening up, vigorously develop characteristic advantageous industries, and develop new productive forces suited to local conditions. We must ensure and improve people's livelihoods in the course of development, enhance the equity and accessibility of basic public services, and continuously address practical matters that benefit the people, warm their hearts, and meet the aspirations of all ethnic groups for a better life.
Fourth, we must promote comprehensive integration among all ethnic groups and actively facilitate exchanges and interactions among them. Extensive exchanges and interactions are important ways to advance the construction of the Chinese national community. We must coordinate economic and social development planning and public resource allocation, strengthen infrastructure construction in border and ethnic regions, actively promote people-centered new urbanization, and orderly facilitate the movement and integration of populations among all ethnic groups. We should build an interwoven social structure and community environment, continuously broaden the practical paths for comprehensive integration among all ethnic groups, and promote them to embrace each other tightly like pomegranate seeds.
Fifth, we must govern ethnic affairs according to the law and continuously improve our governance capacity and level regarding ethnic affairs. We must uphold and improve the system of regional ethnic autonomy, gradually improve relevant laws and regulations and differentiated regional support policies, and legally safeguard the legitimate rights and interests of people of all ethnic groups. We must strengthen legal publicity and education, guiding people of all ethnic groups to enhance their awareness of the state, citizenship, and the rule of law.
Comrades, friends!
Solving China's ethnic issues is an internal affair of our country, and no external forces have the right to interfere. The Communist Party of China and the Chinese people have found the correct path with Chinese characteristics to solve ethnic problems and do not need anyone else to point fingers or act as "teachers." We must resolutely oppose all acts that use ethnic, religious, and other issues to infiltrate, undermine, slander, and suppress our country. We should strengthen the research and promotion of the history of the Chinese nation and the theory of the Chinese national community, actively carry out cultural exchanges with the outside world, and tell the story of the Chinese national community well.
Strengthening the awareness of the Chinese national community is a common task for the whole Party and people of all ethnic groups across the country. Party committees and governments at all levels and relevant departments must place ethnic work on the important agenda, timely study and resolve major issues related to ethnic work, support ethnic work departments in better fulfilling their responsibilities, strengthen the construction of cadres and talent teams in ethnic regions, and pay attention to cultivating and utilizing minority cadres. We must improve the institutional mechanisms for strengthening the awareness of the Chinese national community, play the exemplary role of advanced models, and create a good atmosphere in society that cares for and supports ethnic work.
Comrades, friends!
We have created remarkable achievements that will be recorded in history through the united struggle of people of all ethnic groups across the country, and we must also rely on the united struggle of people of all ethnic groups to write new brilliance. Let us unite more closely around the Party Central Committee, work together with one heart and one mind, and continuously advance the construction of the Chinese national community, striving unremittingly for the comprehensive promotion of strong country construction and the great cause of national rejuvenation through Chinese-style modernization!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们,朋友们:
在喜迎中华人民共和国75周年华诞之际,我们隆重召开全国民族团结进步表彰大会。首先,我代表党中央和国务院,向受到表彰的模范集体和个人,表示热烈祝贺!向民族工作战线的同志们,向关心支持民族团结进步事业的各方面人士,表示诚挚问候!希望受到表彰的集体和个人珍惜荣誉、再接再厉,为巩固和发展中华民族大团结不断作出新的更大贡献!
同志们、朋友们!
中国共产党历来高度重视民族工作。一百多年来,我们坚持把马克思主义民族理论同中国民族问题具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合,创造性地走出了一条中国特色解决民族问题的正确道路。在这条道路上,党团结带领全国各族人民实现了民族独立和人民解放,开创了发展各民族平等团结互助和谐关系的新局面,推动民族地区经济社会发展和少数民族群众生活取得前所未有的进步,我国少数民族面貌、民族地区面貌、民族关系面貌、中华民族面貌发生了翻天覆地的历史性巨变。
党的十八大以来,我们坚持守正创新,不断推进马克思主义民族理论中国化时代化,鲜明提出把铸牢中华民族共同体意识作为新时代党的民族工作主线、民族地区各项工作的主线,形成党关于加强和改进民族工作的重要思想,推动民族地区同全国一道打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会,迈上全面建设社会主义现代化国家新征程,党的民族工作取得新的历史性成就。
实践证明,中国特色解决民族问题的道路是完全正确的。这条道路着眼中华民族根本利益和整体利益,最大限度把各民族凝聚起来,实现各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展;这条道路坚持各民族一律平等,反对民族压迫和民族歧视,确保各族人民真正获得平等政治权利、共同当家做主人;这条道路正确把握维护国家统一和实行民族区域自治的关系,坚持统一和自治相结合、民族因素和区域因素相结合,推动中华民族成为认同度更高、凝聚力更强的命运共同体。
同志们、朋友们!
中华民族是有着五千多年文明史的伟大民族。我国各民族共同开拓了祖国的辽阔疆域,共同缔造了统一的多民族国家,共同书写了辉煌的中国历史,共同创造了灿烂的中华文化,共同培育了伟大的民族精神。中华民族共同体的形成和发展是人心所向、大势所趋、历史必然。
——各民族血脉相融,是中华民族共同体形成和发展的历史根基。各民族共同在中华大地上繁衍生息,有着千丝万缕的血缘亲缘关系,逐渐形成血脉相融、骨肉相连,你中有我、我中有你,多元一体、不可分割的命运共同体。历史充分证明,中华民族是各民族长期交往交流交融的结果,各民族只有不断团结融合、自觉融入中华民族大家庭,才能拥有更美好的未来。
——各民族信念相同,是中华民族缔造统一的多民族国家的内生动力。中华民族自古以来就秉持“六合同风,九州共贯”、“天下大同”的理念,把大一统看作是“天地之常经,古今之通义”。自秦统一中国后,无论哪个民族入主中原,都以统一天下为己任,都始终坚持国土不可分、国家不可乱、民族不可散、文明不可断的共同信念。历史充分证明,我们统一的多民族国家是由各民族共同缔造的,也必须由各民族共同维护、巩固和发展。
——各民族文化相通,是中华民族铸就多元一体文明格局的文化基因。各民族文化互鉴融通、兼收并蓄,逐渐超越地域乡土、血缘世系、宗教信仰,汇聚形成具有强大凝聚力和吸引力的中华文化,形成了中华文明多元一体的格局。历史充分证明,灿烂的中华文化是各民族共同创造的,铸就社会主义文化新辉煌必须不断增强对中华文化的认同,不断增进各民族文化互鉴融通。
——各民族经济相依,是中华民族构建统一经济体的强大力量。我国疆域辽阔,各地区资源禀赋各有特点,经济互补性强、依存度高。各民族始终保持互通有无、互利共赢的经济联系,有力增强了国家整体实力,促进了中华民族共同体的形成和发展。历史充分证明,各地区各民族只有不断融入国家发展大局、加强经济交流合作,才能更好推动国家经济繁荣、更好实现自身经济发展。
——各民族情感相亲,是中华民族一家亲的坚强纽带。和谐共处、手足相亲、守望相助始终是我国民族关系的主流,各民族亲密无间的兄弟情谊留下了许多历史佳话。特别是在抵御外侮、防止分裂、维护统一的进程中,各族人民空前团结、同仇敌忾,书写了中华民族艰苦卓绝、气壮山河的伟大史诗。历史充分证明,情感上相互亲近是形成和发展中华民族共同体的坚强纽带,各族人民都要倍加珍惜、不断巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系,不断夯实中华民族共同体建设的人心基础。
总之,五千多年中华文明所孕育的伟大祖国、伟大民族,永远是全体中华儿女最深沉、最持久的情感所系。在这片辽阔、美丽、富饶的土地上,各族人民都有一个共同家园,就是中国;都有一个共同身份,就是中华民族;都有一个共同名字,就是中国人;都有一个共同梦想,就是实现中华民族伟大复兴!
同志们、朋友们!
新时代新征程,党和国家的中心任务是以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴,这需要全国各族人民共同团结奋斗。我们要全面贯彻新时代中国特色社会主义思想特别是党关于加强和改进民族工作的重要思想,坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线,不断推进民族团结进步事业,推动党的民族工作高质量发展。
第一,始终坚持党的领导,不断巩固各民族团结奋斗的共同思想政治基础。中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心,是各族人民最可靠的主心骨。要引导各族群众不断增强对伟大祖国、中华民族、中华文化、中国共产党、中国特色社会主义的认同,牢固树立休戚与共、荣辱与共、生死与共、命运与共的共同体理念,同心共圆中华民族伟大复兴的中国梦。
第二,着力构筑中华民族共有精神家园,为推进中华民族共同体建设提供强大精神文化支撑。构筑中华民族共有精神家园必须增进中华文化认同。要以社会主义核心价值观为引领,深化爱国主义、集体主义、社会主义教育,引导各族群众牢固树立正确的国家观、历史观、民族观、文化观、宗教观。加强对青少年的历史文化教育,全面推广普及国家通用语言文字,全面推行使用国家统编教材,把中华民族共同体意识从小就植入孩子们的心灵。
第三,加快民族地区高质量发展,扎实推进各民族共同富裕。推进中国式现代化、实现共同富裕,一个民族都不能少。要支持民族地区加快融入国家发展大局,促进各地区在经济上更加紧密地连在一起、融为一体。民族地区要完整准确全面贯彻新发展理念,不断深化改革开放,大力发展特色优势产业,因地制宜发展新质生产力。坚持在发展中保障和改善民生,增强基本公共服务均衡性和可及性,多办顺民意、惠民生、暖民心的实事,不断满足各族人民对美好生活的向往。
第四,推动各民族全方位嵌入,积极促进各民族交往交流交融。广泛交往交流交融是推进中华民族共同体建设的重要途径。要统筹经济社会发展规划和公共资源配置,加强边疆和民族地区交通等基础设施建设,积极推进以人为本的新型城镇化,有序推动各民族人口流动融居。构建互嵌式社会结构和社区环境,不断拓宽各民族全方位嵌入的实践路径,促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起。
第五,依法治理民族事务,不断提高民族事务治理能力和水平。要坚持和完善民族区域自治制度,逐步完善相关法律法规和差别化区域支持政策,依法保障各族群众合法权益。加强法治宣传教育,引导各族群众增强国家意识、公民意识、法治意识。
同志们、朋友们!
解决中国的民族问题是我国内政,任何外部势力都无权干涉。中国共产党和中国人民已经找到了中国特色解决民族问题的正确道路,不需要其他任何人对我们指手画脚、充当“教师爷”。要坚决反对一切利用民族、宗教等问题对我国进行渗透破坏、污蔑抹黑、遏制打压的行径。加强中华民族历史和中华民族共同体理论研究和宣传阐释,积极开展对外人文交流,讲好中华民族共同体故事。
铸牢中华民族共同体意识是全党全国各族人民的共同任务。各级党委和政府及有关部门要把民族工作摆上重要议事日程,及时研究解决涉及民族工作的重大问题,支持民族工作部门更好履职尽责,加强民族地区干部和人才队伍建设,重视培养和用好少数民族干部。健全铸牢中华民族共同体意识制度机制,发挥先进典型的示范引领作用,在全社会营造关心支持民族工作的良好氛围。
同志们、朋友们!
我们依靠全国各族人民团结奋斗创造了彪炳史册的伟大成就,也要依靠全国各族人民团结奋斗续写新的辉煌。让我们更加紧密地团结在党中央周围,勠力同心、拼搏进取,不断推进中华民族共同体建设,为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业而不懈奋斗!