Speech at the New Year Tea Gathering of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed the CPPCC New Year Tea Gathering on December 31, 2024, reviewing 2024 achievements and outlining priorities for 2025 as the 14th Five-Year Plan's concluding year.
- Main themes
- Chinese-style modernization, 14th Five-Year Plan achievements, economic development and stability, CPPCC role and consultative democracy, technological innovation and new productive forces, reform and opening up, national reunification and one country two systems, major-country diplomacy, anti-corruption and party discipline, social welfare and living standards, 2025 development goals, national unity and resilience
- Duration
- ~6 min
- Words
- 691
- Sentences
- 23
- Readability
- 27
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 13 paragraphs
Comrades, friends:
Today, we gather here to celebrate friendship, discuss national affairs, and bid farewell to the old year while welcoming the new.
First of all, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China, the State Council, and the Central Military Commission, I extend my best wishes for the New Year to all democratic parties, the Federation of Industry and Commerce, and non-party individuals, to people of all ethnic groups across the country, to our compatriots in Hong Kong, Macao, and Taiwan, to overseas Chinese, and to friends from all countries who care for and support China's modernization efforts!
The year 2024 is a key year for achieving the goals and tasks of the 14th Five-Year Plan. Over the past year, in the face of challenges posed by both domestic and international situations, we have responded calmly and implemented comprehensive measures, successfully completing the main goals and tasks for economic and social development for the year, and making new solid strides in Chinese-style modernization.
The development journey over the past year has been extraordinary, and the achievements are encouraging. The overall economic operation has been stable, with progress made amid stability, high-quality development has been solidly advanced, significant progress has been made in technological innovation, new productive forces have developed steadily, and the GDP is expected to grow by around 5% for the year, with grain production exceeding 1.4 trillion jin for the first time. Reform and opening up have continued to deepen, and the 20th Central Committee of the Communist Party of China successfully convened its third plenary session, making arrangements for further comprehensive deepening of reforms and advancing Chinese-style modernization. Risk resolution in key areas has been orderly and effective, and social welfare has been solid and strong, with employment and prices remaining stable. We celebrated the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the 70th anniversary of the National People's Congress, the 75th anniversary of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the 25th anniversary of Macao's return to the motherland, with steady progress in the construction of democracy and the rule of law, the practice of "one country, two systems," and the great cause of national reunification. We have advanced major-country diplomacy with Chinese characteristics. We have earnestly carried out party discipline education, resolutely upheld integrity, and combated corruption. These achievements have further strengthened our determination and confidence in advancing Chinese-style modernization.
Comrades, friends!
Over the past year, the Chinese People's Political Consultative Conference has earnestly implemented the decisions and deployments of the Central Committee of the Communist Party of China, closely focused on central tasks, fulfilled its responsibilities, strengthened its own construction, and made new contributions to the development of the Party and the country.
Comrades, friends!
The year 2025 is the concluding year of the 14th Five-Year Plan. We must adhere to the general principle of seeking progress while maintaining stability, fully and accurately implement the new development philosophy, accelerate the construction of a new development pattern, solidly promote high-quality development, further comprehensively deepen reforms, expand high-level opening up, better coordinate development and security, implement more proactive and effective macro policies, promote sustained economic recovery, continuously improve people's living standards, maintain social harmony and stability, and achieve high-quality completion of the goals and tasks of the 14th Five-Year Plan, laying a solid foundation for a good start to the 15th Five-Year Plan.
The Chinese People's Political Consultative Conference must adhere to the organic combination of the Party's leadership, the united front, and consultative democracy, focus on the center, serve the overall situation, fully leverage the role of specialized consultative institutions, strengthen ideological and political guidance, actively engage in political discussions and proposals, and more broadly gather people's hearts, build consensus, pool wisdom, and consolidate strength.
Comrades, friends!
In the process of Chinese-style modernization, there will be not only fair weather but also storms and even turbulent waves. We must maintain strategic resolve, unite the strong collective force of all Chinese sons and daughters, brave the winds and waves, and forge ahead, continuously advancing the great cause of building a strong country and national rejuvenation!
Thank you all!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们,朋友们:
今天,我们在这里欢聚一堂,畅叙友情,共商国是,一起辞旧迎新。
首先,我代表中共中央、国务院和中央军委,向各民主党派、工商联和无党派人士,向全国各族人民,向香港同胞、澳门同胞、台湾同胞和海外侨胞,向关心和支持中国现代化建设的各国朋友,致以新年的美好祝福!
2024年是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。一年来,面对国内外形势带来的挑战,我们沉着应变、综合施策,顺利完成全年经济社会发展主要目标任务,中国式现代化迈出新的坚实步伐。
一年来的发展历程很不平凡,成绩令人鼓舞。经济运行总体平稳、稳中有进,高质量发展扎实推进,科技创新取得重要进展,新质生产力稳步发展,预计全年国内生产总值增长5%左右,粮食产量首次突破1.4万亿斤。改革开放持续深化,胜利召开中共二十届三中全会,对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出部署。重点领域风险化解有序有效,民生保障扎实有力,就业、物价保持稳定。隆重庆祝中华人民共和国成立75周年、全国人民代表大会成立70周年、中国人民政治协商会议成立75周年、澳门回归祖国25周年,民主法治建设、“一国两制”实践和祖国统一大业稳步前进。深入推进中国特色大国外交。扎实开展党纪学习教育,坚定不移正风肃纪反腐。这些成绩,更加坚定了我们推进中国式现代化的决心和信心。
同志们、朋友们!
一年来,人民政协认真贯彻落实中共中央决策部署,紧扣中心任务履职尽责,加强自身建设,为党和国家事业发展作出了新贡献。
同志们、朋友们!
2025年是“十四五”规划收官之年。我们要坚持稳中求进工作总基调,完整准确全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,扎实推动高质量发展,进一步全面深化改革,扩大高水平对外开放,更好统筹发展和安全,实施更加积极有为的宏观政策,推动经济持续回升向好,不断提高人民生活水平,保持社会和谐稳定,高质量完成“十四五”规划目标任务,为实现“十五五”良好开局打牢基础。
人民政协要坚持党的领导、统一战线、协商民主有机结合,围绕中心、服务大局,充分发挥专门协商机构作用,加强思想政治引领,积极议政建言,更加广泛地凝聚人心、凝聚共识、凝聚智慧、凝聚力量。
同志们、朋友们!
在中国式现代化进程中,不仅有风和日丽,也会有疾风骤雨甚至惊涛骇浪。我们要保持战略定力,汇聚全体中华儿女团结奋斗的强大合力,乘风破浪、勇往直前,把强国建设、民族复兴伟业不断推向前进!
谢谢大家!