Speech at the Reception Celebrating the 74th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a reception in Beijing on September 28, 2023, to celebrate the 74th founding anniversary of the People's Republic of China.
- Main themes
- 74th anniversary of the People's Republic of China, Chinese-style modernization, high-quality economic development, national rejuvenation, Belt and Road Initiative, One Country Two Systems, cross-strait relations and reunification, common prosperity, opening up and reform, global development and multilateralism, social welfare and people's livelihoods, Party leadership
- Duration
- ~7 min
- Words
- 873
- Sentences
- 34
- Readability
- 35
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 21 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Comrades and friends:
Today, we gather together to celebrate the 74th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Over the past 74 years, our country has transformed from poverty to a moderately prosperous society in all respects, embarking on a new journey to comprehensively advance the construction of a strong nation and the rejuvenation of the nation through Chinese-style modernization. This is a tremendous achievement made possible by the hard work of the Communist Party of China, uniting and leading people of all ethnic groups across the country. Here, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, I extend my highest respect to people of all ethnic groups across the country, to the officers and soldiers of the People's Liberation Army and the armed police forces, to various democratic parties and non-party individuals, and to the compatriots in the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region, Taiwan, and overseas Chinese. I also express my sincere greetings to friendly countries and international friends who care for and support China's modernization efforts, and heartfelt thanks!
Comrades and friends!
This year marks the beginning of implementing the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party. We have coordinated the prevention and control of the COVID-19 pandemic with economic and social development, balanced development and security, actively promoted sustained economic recovery, orderly advanced the reform of Party and state institutions, effectively responded to localized flood disasters, actively promoted opening up, technological innovation, and green development, and firmly safeguarded national sovereignty, security, and development interests. The overall economy is showing signs of recovery, high-quality development is being solidly advanced, grain production is expected to yield a good harvest, people's lives continue to improve, social stability is maintained, and our athletes have achieved outstanding results at the Chengdu Universiade and the Hangzhou Asian Games. These achievements are hard-won and inspiring.
Comrades and friends!
Currently, the world is undergoing a century of change at an accelerated pace, and the international environment is undergoing profound changes. We still face many risks and challenges on our path forward. We must focus on promoting high-quality development, fully, accurately, and comprehensively implement the new development concept, accelerate the construction of a new development pattern, strengthen macroeconomic regulation, expand effective domestic demand, stimulate the vitality of business entities, continuously promote sustained improvement in economic operation, enhance endogenous momentum, and improve social expectations, effectively prevent and resolve major risks, and strive to achieve the annual economic and social development goals.
We must focus on advancing high-level opening up, continue to deepen reforms comprehensively, steadily expand institutional openness in rules, regulations, management, and standards, promote high-quality development of the Belt and Road Initiative, and facilitate smooth domestic and international dual circulation, making economic development more resilient and dynamic.
We must focus on meeting the people's growing needs for a better life, increase efforts in social welfare, expand employment, address urgent and difficult issues faced by the people, strengthen support for vulnerable groups, consolidate and expand the achievements in poverty alleviation, comprehensively promote rural revitalization, solidly advance common prosperity, and continuously enhance the sense of gain, happiness, and security of the people.
Comrades and friends!
We must continue to fully and accurately implement the "One Country, Two Systems" policy, uphold the principles of "patriots governing Hong Kong" and "patriots governing Macao," support Hong Kong and Macao in developing their economies and improving people's livelihoods, leverage their unique characteristics and advantages, actively participate in the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and maintain long-term prosperity and stability in Hong Kong and Macao!
We must adhere to the One China principle and the "1992 Consensus," promote peaceful development of cross-strait relations, deepen cross-strait integration and development, safeguard the fundamental interests of the Chinese nation, and enhance the well-being of compatriots on both sides of the strait. Achieving complete reunification of the motherland is the aspiration of the people, the trend of the times, and a historical inevitability that no force can obstruct.
We must adhere to peaceful development, firmly pursue a win-win open strategy, uphold international fairness and justice, practice true multilateralism, promote the implementation of global development initiatives, global security initiatives, and global civilization initiatives, and work towards building a community with a shared future for mankind. Together with people from all countries, we will strive to address various global challenges and create a better future for humanity!
Comrades and friends!
On this new journey, our future is bright, but the road ahead will not be smooth. Unity is strength, and confidence is more valuable than gold. We must strengthen our confidence, uplift our spirits, unite in our efforts, and continue to overcome obstacles and challenges, steadfastly advancing towards the grand goal of building a strong nation and achieving national rejuvenation!
Now, I propose a toast:
To celebrate the 74th anniversary of the founding of the People's Republic of China,
To the prosperity and strength of China and the happiness and well-being of people of all ethnic groups across the country,
To the friendship and cooperation between the Chinese people and people from all countries,
To the health of all the guests, comrades, and friends present here,
Cheers!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
女士们,先生们,
同志们,朋友们:
今天,我们欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国成立74周年。74年来,我国由一穷二白到全面小康,已踏上以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴的新征程,这是中国共产党团结带领全国各族人民艰苦奋斗取得的巨大成就。在这里,我代表党中央、国务院,向全国各族人民,向中国人民解放军指战员和武警部队官兵,向各民主党派和无党派人士,致以崇高的敬意!向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞,致以诚挚的问候!向关心和支持中国现代化建设的友好国家和国际友人,致以衷心的感谢!
同志们、朋友们!
今年是贯彻落实党的二十大精神开局之年。我们统筹新冠疫情防控和经济社会发展,统筹发展和安全,积极推动经济持续复苏,有序推进党和国家机构改革,有效应对局部地区洪涝灾害,积极推进对外开放、科技创新、绿色发展,坚定维护国家主权、安全、发展利益,经济总体回升向好,高质量发展扎实推进,粮食生产有望丰收,人民生活继续改善,社会大局保持稳定,我国体育健儿在成都大运会、杭州亚运会上勇创佳绩。这些成绩来之不易、令人振奋。
同志们、朋友们!
当前,世界百年变局加速演进,国际环境发生深刻变化,我们前进道路上还面临很多风险挑战。我们要围绕推动高质量发展,完整、准确、全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,着力加大宏观调控,着力扩大国内有效需求,着力激发经营主体活力,不断推动经济运行持续好转、内生动力持续增强、社会预期持续改善,切实防范化解重大风险,努力实现全年经济社会发展目标。
我们要围绕推进高水平对外开放,继续全面深化改革,稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放,推动共建“一带一路”高质量发展,畅通国内国际双循环,使经济发展更有韧性、更有活力。
我们要围绕满足人民日益增长的美好生活需要,加大民生保障力度,着力扩大就业,解决好人民群众急难愁盼问题,加强对困难群体兜底帮扶,巩固拓展脱贫攻坚成果,全面推进乡村振兴,扎实推进共同富裕,不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感。
同志们、朋友们!
我们要继续全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”方针,落实“爱国者治港”、“爱国者治澳”原则,支持香港、澳门发展经济、改善民生,发挥自身特点和优势,积极参与粤港澳大湾区建设,保持香港、澳门长期繁荣稳定!
我们要坚持一个中国原则和“九二共识”,推动两岸关系和平发展,深化两岸融合发展,维护中华民族根本利益,增进两岸同胞福祉。实现祖国完全统一是民心所向、时代潮流、历史必然,是任何势力都阻挡不了的。
我们要坚持和平发展,坚定奉行互利共赢的开放战略,维护国际公平正义,践行真正的多边主义,推动落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议,推动构建人类命运共同体,同各国人民携手努力,应对各种全球性挑战,共创人类的美好未来!
同志们、朋友们!
新征程上,我们的前途一片光明,但脚下的路不会是一马平川。团结就是力量,信心赛过黄金。我们要坚定信心,振奋精神,团结奋斗,继续爬坡过坎、攻坚克难,坚定不移朝着强国建设、民族复兴的宏伟目标奋勇前进!
现在,我提议:
为庆祝中华人民共和国成立74周年,
为中国繁荣富强和全国各族人民幸福安康,
为中国人民同世界各国人民的友谊和合作,
为在座各位来宾、各位同志、各位朋友的健康,
干杯!