Xi Jinping: Speech at the Symposium Commemorating the 100th Anniversary of Comrade Hu Yaobang's Birth

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

20 November 2015 · Symposium commemorating the 100th anniversary of Hu Yaobang's birth

Context
Xi Jinping addressed a symposium on November 20, 2015, commemorating the 100th anniversary of the birth of former CPC General Secretary Hu Yaobang.
Main themes
Commemoration of Hu Yaobang, revolutionary legacy and contributions, Chinese Communist Party history, socialism with Chinese characteristics, Chinese Dream and national rejuvenation, Long March and revolutionary struggle, reform and opening up, Youth League leadership, socialist construction, communist ideals and party loyalty
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,151
77th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
16.5
87th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%42%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 14%14%
  • Social 14%14%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

106 sentences in 28 paragraphs

Comrades, friends:

Today, we gather here with reverence to commemorate the 100th anniversary of Comrade Hu Yaobang's birth, to remember his outstanding contributions to the cause of the Chinese revolution, construction, and reform, to reflect on and learn from his revolutionary spirit and noble demeanor, and to inspire the entire Party and all ethnic groups across the country to strive for new victories in socialism with Chinese characteristics and to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

Comrade Hu Yaobang was a loyal communist warrior who had been tested over time, a great proletarian revolutionary and politician, and an outstanding political worker of our army, who served in important leadership positions in the Party for a long time. He joined the Chinese Communist Youth League at the age of 14 and became a member of the Communist Party of China at 18. Throughout his 60-year revolutionary career, from a "Red Little Devil" in the Soviet area to a leader of the Party and the country, from a revolutionary fighter charging into battle to a pioneer of reform and opening up, he made immortal contributions to the independence and liberation of the Chinese nation, to the socialist revolution and construction, and to the exploration and establishment of socialism with Chinese characteristics.

One hundred years ago, Comrade Hu Yaobang was born in Liuyang County, Hunan Province. At that time, China was shrouded in darkness, and the fate of the nation was precarious. In order to save the nation from peril, the Chinese people and countless righteous individuals fought tenaciously and sought solutions. From a young age, Comrade Hu Yaobang cared about the future and fate of the country and the nation, determined to seek the truth for saving the country and the people. After the failure of the Great Revolution, the revolutionary struggle led by our Party entered a difficult period, but Comrade Hu Yaobang still devoted himself to the revolution, engaging in youth work in the revolutionary base areas. He established a firm belief in communism and did a great deal of work for the construction of the revolutionary base areas, especially for the construction of the Youth League, growing into a steadfast revolutionary warrior.

Comrade Hu Yaobang participated in the Long March of 25,000 li, and the arduous revolutionary struggle tempered his revolutionary will. After arriving in Shaanxi, the results of the "expanding the red" and fundraising efforts he led, as well as his youth work, were significant and were praised by Comrade Mao Zedong. He served as the deputy minister and minister of the Organization Department of the General Political Department of the Central Military Commission, contributing to the strengthening of the political and ideological construction and organizational construction of the people's army. During the Liberation War, he fought on the front lines, leading his troops to move through North and Northwest China, participating in and leading battles in Zhangjiakou, Shijiazhuang, Taiyuan, Baoji, and others. He played an important role in the victory of the Anti-Japanese War and the Liberation War.

After the founding of the People's Republic of China, Comrade Hu Yaobang led his troops to advance into the Southwest, actively promoting the establishment and consolidation of the new people's government while eliminating residual reactionary forces. During his tenure as the Secretary of the CPC Sichuan North District Committee, Director of the Executive Office, and Political Commissar of the Military Region, he creatively implemented the Party's guidelines and policies, led land reform, carried out anti-bandit and anti-hegemony struggles, stabilized social order, and restored and developed agricultural and industrial production, quickly opening up the work situation. Comrade Deng Xiaoping once commented that Comrade Hu Yaobang's work in Sichuan North during this period was well done, "having opinions and not blindly following."

After 1952, Comrade Hu Yaobang successively served as the Secretary of the Secretariat of the Central Committee of the Youth League and the First Secretary. During his more than ten years of presiding over the work of the Central Committee of the Youth League, he faithfully executed the directives of the Central Committee, organizing youth-oriented activities around the Party's central work, uniting and leading youth members to actively participate in socialist construction. He particularly emphasized the need to uphold the Party's leadership over the Youth League's work, proposing that the work of the League should rely on the Party Committee and focus on the youth, emphasizing the education of youth members in communist thought through practice, and advocating a style of "vitality and seeking truth from facts" throughout the League.

In 1962, Comrade Hu Yaobang concurrently served as the Secretary of the Hunan Provincial Committee of the CPC and the First Secretary of the Xiangtan Prefectural Committee. From November 1964, he successively served as the Third and Second Secretary of the Northwest Bureau of the Central Committee and the First Secretary of the Shaanxi Provincial Committee. He was practical, realistic, concerned about the masses, and worked diligently, promoting local economic construction and the development of various undertakings.

During the "Cultural Revolution," Comrade Hu Yaobang suffered severe persecution, but he disregarded personal honor and safety and resolutely fought against the counter-revolutionary groups of Lin Biao and Jiang Qing. In 1975, while serving as the head of the Party organization of the Chinese Academy of Sciences, he implemented the comprehensive rectification policy proposed by Comrade Deng Xiaoping, reflecting the actual situation of the scientific and technological front in a realistic manner, and striving to eliminate the negative impact of the "Cultural Revolution" on scientific and technological work.

After the end of the "Cultural Revolution," Comrade Hu Yaobang was enterprising, diligent, and faced challenges head-on, leaving a significant mark in the history of the Party and the country. From June 1981 to January 1987, during his tenure as Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China and General Secretary of the Central Committee, he actively participated in the formulation and implementation of major decisions and strategic deployments of the second generation of the Party's central leadership collective, centered around Comrade Deng Xiaoping, making significant contributions to upholding the guidelines and policies since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee, promoting reform and opening up, and advancing the cause of socialism with Chinese characteristics.

Comrade Hu Yaobang adhered to the Party's ideological line of liberating thoughts and seeking truth from facts, organizing and promoting discussions on the question of the standard of truth. The ideological liberation movement carried out under the leadership and support of old revolutionaries like Comrade Deng Xiaoping became the ideological precursor to rectification and reform and opened the way for the important theoretical preparation for the Third Plenary Session of the 11th Central Committee. He insisted on seeking truth from facts and correcting mistakes, promoting the rectification of the Party's organizational line, organizing and leading a large amount of work to redress wrongful cases and implement personnel policies, allowing many persecuted old comrades to return to leadership positions and many cadres, intellectuals, and ordinary people who suffered injustice and persecution to be vindicated.

Comrade Hu Yaobang earnestly implemented Comrade Deng Xiaoping's thoughts on comprehensive reform, emphasizing the need to fully recognize the arduousness and complexity of reform, integrating reform throughout the entire process of modernization construction, and dedicating a great deal of effort to promoting reform. He firmly supported the Party and the country's shift in focus, actively promoted reform and opening up and socialist modernization, cared about the construction of underdeveloped areas, guided the reform experiments in special economic zones, and emphasized the need to utilize both domestic and foreign resources and open up domestic and international markets. He insisted on respecting knowledge and talent, promoting a vigorous development in science and technology, education, culture, and journalism. He placed great importance on the work of the united front, doing a great deal of work to strengthen the unity and cooperation between the Communist Party of China and various democratic parties and non-party individuals. He adhered to the Party's foreign policy, clearly proposing four principles for handling inter-party relations, playing a positive role in the formulation and implementation of China's foreign policy in the new era and in promoting new developments in our foreign work.

Comrade Hu Yaobang did a great deal of work to strengthen and improve the Party's leadership, emphasizing the need to standardize political life within the Party, uphold the Party's democratic centralism, enforce Party discipline, develop intra-Party democracy, and rectify the Party's style. He adhered to the "Four Modernizations" of the cadre team, promoted the construction of leadership teams at all levels and the reform of the personnel system, passionately cared for and cultivated outstanding young cadres, and resolutely fought against unhealthy practices and corruption.

Comrade Hu Yaobang dedicated his entire life to the Party and the people. His life was a brilliant one, a life of struggle. In his tireless efforts for the cause of the Party and the people, he worked diligently, devoted himself wholeheartedly, and wrote a life worthy of the title of Communist Party member, making contributions that will be recorded in history.

Comrades, friends!

In the historical process of the Chinese revolution, construction, and reform, generation after generation of Communists have fought and explored, creating a thriving great cause and leaving behind invaluable spiritual wealth. Comrade Hu Yaobang is an outstanding representative among many excellent Communists, and his revolutionary spirit and noble demeanor are forever worth our learning.

— We commemorate Comrade Hu Yaobang to learn from his noble character of steadfast faith and dedication to ideals. From his youth, Comrade Hu Yaobang aspired to be a builder of the new system. Since establishing the grand ideal of communism, whether in the harsh environment of war or in the peaceful construction and reform and opening-up periods, he adhered to his ideals and beliefs, persevering in struggle, exploration, and progress. He said that ideals are a very important spiritual pillar for our country and nation. We have entered the historical stage of socialism, and our highest ideal is communism; we must adhere to basic principles and basic spirit and cannot stray from this ultimate goal. At the beginning of reform and opening up, in response to some erroneous thoughts and vague understandings, he pointed out clearly: "The ideas of communism and the practice of communism have long existed in our real life. The view that 'communism is a distant fantasy' and 'communism has not been tested in practice' is completely wrong. Our daily lives contain communism and cannot be separated from communism." He emphasized: "Without Marx's teachings, there would be no today. Whether in the past, present, or future, we must consult Marx, study his works seriously, and draw wisdom and strength from them."

To forge iron, one must be strong oneself; our strength lies in the firm ideals and beliefs of us Communists. All Party comrades must strengthen their ideals and beliefs, enhance their confidence in the path, theory, and system of socialism with Chinese characteristics, and truly be sincere and persistent, with deep faith.

— We commemorate Comrade Hu Yaobang to learn from his heartfelt concern for the people and his commitment to the common good. "With the heart in the people, it matters not whether big or small; with benefits returning to the world, there is no need to quarrel over more or less." This is a couplet written by Comrade Hu Yaobang. Comrade Hu Yaobang maintained the essence of the working people and had deep feelings for the masses. He said that Communists participate in work not for personal enjoyment but to pursue the joy and value of life in serving the people. He emphasized that detachment from the masses is dangerous; only by connecting with the masses can one gain wisdom. Believing that one can do everything and no longer needs to rely on the masses, disregarding the opinions of the masses, especially different and opposing opinions, leads to danger! He earnestly advised cadres at all levels to frequently go to the grassroots to engage with the masses, so that they can keep the people in their hearts, always think of the people, and truly do some practical and good things for the masses. He emphasized that the fundamental purpose of reform and opening up is to enable the people to live better lives, and we Communists must always think of the people, making them prosperous as soon as possible. Comrade Hu Yaobang said this and did this. He often went deep into the grassroots, conducting research and investigations. Wherever he went, he talked about reform and wealth creation with local cadres and the masses, offering ideas and solutions for local development, encouraging the vast number of cadres and the masses to work hard to promote rapid economic development and prosperity.

Serving the people wholeheartedly is our Party's fundamental purpose. All Party comrades must always keep the safety and well-being of the people in mind, closely combine the central requirements with the expectations of the people, take practical measures, do practical things, and seek practical results, focusing their thoughts and energy on seeking benefits and welfare for the masses, continuously bringing tangible benefits to the people.

— We commemorate Comrade Hu Yaobang to learn from his spirit of seeking truth from facts and his courage to explore. Comrade Hu Yaobang adhered to the principle of seeking truth from facts and practiced it himself. He said that Communists must rely on seeking truth from facts for their livelihood, not on anything else; relying on other things will ultimately lead to being deceived and suffering losses. Looking back at history, he warned everyone that in doing everything, one cannot start from dogma, from trivial matters, from superstition, or from assumptions, but must start from reality. At the beginning of reform and opening up, he emphasized that only by starting from reality, breaking through inappropriate and erroneous viewpoints and models, and implementing reforms comprehensively, systematically, resolutely, and in an orderly manner, with leadership and steps, can we create a new situation and better integrate the basic principles of Marxism with the specific realities of modernization construction, successfully building socialism with Chinese characteristics. He practiced and continuously explored, making important contributions to the formation and development of socialism with Chinese characteristics.

Seeking truth from facts is an important ideological method for us Communists and is key to ensuring the healthy development of the Party and the country's undertakings. All Party comrades must adhere to the liberation of thoughts, seek truth from facts, keep pace with the times, and be pragmatic, recognizing truth and grasping laws in practice, using developing Marxism to guide new practices, and enriching and developing Marxism through new practices, striving to create new situations for the development of undertakings and new realms for the development of Marxism.

— We commemorate Comrade Hu Yaobang to learn from his pragmatic and responsible qualities. Marx said that to realize ideas, one must have people who can use practical power. Comrade Hu Yaobang advocated doing practical work; he hoped that leading cadres would not be mediocre or foolish but would be capable individuals. He said that we Communists should be revolutionaries with both foresight and a pragmatic spirit. Communists should be able to do practical work and do more practical work, not just to appease superiors or seek empty fame. He emphasized that as long as the situation is clear, opinions are unanimous, and one dares to take responsibility, there is no need to engage in tedious philosophy or formalism. He told his comrades that to serve the millions of people, one must be determined and persistent; what should be upheld must be upheld, what should be faced must be faced, what should be praised must be praised, and what should be criticized must be criticized, while personal success or failure is irrelevant. He often used mistakes or errors from his own growth process to educate his comrades, urging everyone to take heed. When problems arose in work, he took responsibility first and never shifted blame onto others. He said that to know one is wrong and to correct it is to live a bright and upright life; to know one is wrong and not correct it is to live with guilt for a lifetime.

In the face of the new situations, new conditions, and new problems encountered in the current reform, development, and stability, all Party comrades must take action and make progress, daring to confront difficulties and face challenges head-on, consciously placing the mission in their hearts and shouldering the responsibility, striving to achieve new and greater accomplishments in coordinating and advancing the "Four Comprehensives" strategic layout.

— We commemorate Comrade Hu Yaobang to learn from his uprightness and self-discipline. Everyone who has interacted with Comrade Hu Yaobang has a deep impression of his integrity and noble character. He always taught everyone to have a good style of treating people fairly, to have the revolutionary spirit of integrity, and to speak boldly and justly about Party principles and fairness. He was lenient towards others while considering the overall situation; he was consistent in word and deed; he insisted on appointing people based on merit, regardless of their background. He proposed a resolute struggle against existing unhealthy practices, emphasizing that the key to changing the atmosphere is to hold on and persevere. He detested corrupt behavior and sternly pointed out the need to tackle corruption and the abuse of power with the greatest determination, perseverance, and resilience. He held himself and his family to particularly strict standards, stating that Communists serve the people, not their own families or clans!

Only by being fair and upright can we foster a clean and positive atmosphere; only by being self-disciplined can we shape a good image. The fundamental improvement of the Party's conduct and the social atmosphere, as well as the creation of a good political ecology, rely on the unremitting efforts of the entire Party. All Party comrades must strictly uphold the political integrity of being clean and honest, using good Party conduct to drive political and social conduct, and winning the trust and support of the people through tangible actions, thereby gathering a powerful force to promote the Party and the people's cause from victory to victory.

Comrades, friends!

Comrade Hu Yaobang has been gone for 26 years. Since the reform and opening up, the cause for which the older generation of revolutionaries fought has made great strides and developed, and the beautiful ideals they pursued are gradually becoming a reality. All great achievements are the result of continuous struggle and exploration, and all great undertakings need to be advanced in inheriting the past and opening up the future. We must unite as one, be enterprising, and strive to create new achievements that are worthy of the times, worthy of the people, and worthy of our predecessors. This is the best commemoration we can offer to the older generation of revolutionaries.