Xi Jinping: Explanation of the "Suggestions of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the 13th Five-Year Plan for National Economic and Social Development"

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

4 November 2015 · Plenary session of the Central Committee of the Communist Party of China

Context
Xi Jinping addressed the Fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee in November 2015, explaining the drafting process and key contents of the 13th Five-Year Plan Suggestions.
Main themes
13th Five-Year Plan formulation, national economic and social development, moderately prosperous society, Two Centenary Goals, new development concepts, innovation and coordination, comprehensive deepening of reform, socialist modernization, CPC Central Committee strategic planning, Chinese Dream, rule of law, green development
Duration
~49 min
94th percentile
Words
5,890
94th percentile
Sentences
185
87th percentile
Readability
10
0th percentile
Grade
19.7
97th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%35%
  • Institutional 28%26%
  • Social 22%21%
  • Environmental 9%9%
  • Ceremonial 4%4%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 1%1%
  • Not in focus 4%

185 sentences in 44 paragraphs

On behalf of the Central Political Bureau, I would like to explain to the plenary session the relevant situation regarding the draft of the "Suggestions of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the 13th Five-Year Plan for National Economic and Social Development."

I. The Drafting Process of the Suggestions

The period of the 13th Five-Year Plan is a decisive stage for the comprehensive construction of a moderately prosperous society and the realization of the first centenary goal set by our Party, which is to achieve the "Two Centenary Goals." It is crucial to formulate and implement the 13th Five-Year Plan Suggestions well, to clarify the strategic intentions of the Party and the state, to define the guiding ideology, basic principles, target requirements, fundamental concepts, and major measures for development, and to outline the national development blueprint for the next five years. This is related to the coordinated advancement of the strategic layout for the comprehensive construction of a moderately prosperous society, comprehensive deepening of reform, comprehensive rule of law, and comprehensive strict governance of the Party. It is also related to the sustained and healthy development of our economy and society, and to the overall situation of socialist modernization.

To this end, in January of this year, the Central Political Bureau decided that the Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Party would review the 13th Five-Year Plan Suggestions. A drafting group was established, led by myself, with comrades Li Keqiang and Zhang Gaoli as deputy leaders, and officials from relevant departments and localities participating, to undertake the drafting work under the leadership of the Standing Committee of the Central Political Bureau.

On January 28, the Central Committee issued a notice on soliciting opinions on the "Suggestions for the 13th Five-Year Plan" from the Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee, seeking opinions and suggestions within a certain range of the Party. On February 10, the drafting group held its first plenary meeting, officially launching the drafting work.

From the feedback received, everyone unanimously agreed that the Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee focusing on the "13th Five-Year Plan" and providing suggestions is of great significance for adhering to and developing socialism with Chinese characteristics, achieving the "Two Centenary Goals," and realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. A comprehensive judgment indicates that the period of the 13th Five-Year Plan is still a significant strategic opportunity for our development, but the connotation of this strategic opportunity has undergone profound changes. Our development faces many favorable conditions as well as numerous risks and challenges. There is a widespread hope that through the formulation of the Suggestions, we can clarify the basic ideas and main goals for economic and social development during the 13th Five-Year Plan period, especially to promote development with new development concepts, propose some landmark major strategies, major projects, and major measures, focus on solving prominent problems and obvious shortcomings, and ensure the timely and comprehensive construction of a moderately prosperous society, while maintaining sustained and healthy economic and social development. The drafting group fully considered and seriously absorbed opinions and suggestions from all sides during the drafting process.

Since the establishment of the drafting group over nine months ago, we have conducted in-depth special research, widely solicited opinions from various parties, and held multiple meetings for discussion and revision. According to the decisions made at the Central Political Bureau meetings, by the end of July, the draft was circulated within a certain range of the Party for soliciting opinions, including seeking the opinions of some older comrades within the Party, and we also specifically listened to the opinions of leaders from democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and non-party figures. During this period, the Standing Committee of the Central Political Bureau held three meetings, and the Central Political Bureau held two meetings to review the draft.

From the feedback, various regions and departments have given full affirmation to the draft. Everyone unanimously believes that the draft reflects the "Four Comprehensives" strategic layout and the "Five-in-One" overall layout, embodies the decision-making and deployment of the Central Committee since the 18th National Congress of the Party, and aligns with the inherent requirements of the new normal of China's economic development. It has strong ideological, strategic, forward-looking, and guiding significance. The draft proposes the development concepts of innovation, coordination, green development, openness, and sharing, which represent new breakthroughs in theory and practice, and have significant guiding significance for solving development problems, enhancing development momentum, and strengthening development advantages. The draft adheres to a problem-oriented approach, focuses on prominent issues and obvious shortcomings, responds to the demands and expectations of the people, and proposes a series of new major strategies and important measures, which play an important role in maintaining sustained and healthy economic and social development.

During the process of soliciting opinions, many good opinions and suggestions were put forward from various sides, mainly in the following aspects. First, it is suggested to conduct a more in-depth and forward-looking analysis and summary of the opportunities and challenges facing our development during the 13th Five-Year Plan period. Second, it is suggested to further highlight the livelihood indicators that the people are generally concerned about, such as employment, education, social security, housing, and healthcare. Third, it is suggested to seize the opportunities brought by the new round of technological revolution, concentrate advantageous resources in key areas, and strive to achieve breakthroughs in key core technologies. Fourth, it is suggested to further increase the weight of green indicators in all indicators of the 13th Five-Year Plan, making the guarantee of people's health and the improvement of environmental quality more binding as hard indicators. Fifth, it is suggested to pay attention to promoting the opening up of inland areas, especially the central and western regions. Sixth, it is suggested to place more emphasis on promoting social equity through improving secondary distribution, clarifying policies and measures for targeted poverty alleviation and poverty reduction, and allocating more public resources to improve the social security system.

The Central Committee has tasked the drafting group to carefully study and absorb opinions and suggestions from all sides. The drafting group has comprehensively summarized and analyzed the opinions and suggestions from various parties, striving to absorb as much as possible.

II. Main Considerations and Basic Framework of the Draft

The drafting of the Suggestions fully considers the trends and requirements of China's economic and social development during the 13th Five-Year Plan period.

First, as the first Five-Year Plan after China's economic development enters the new normal, the 13th Five-Year Plan must adapt to, grasp, and lead the new normal. Under the new normal, China's economic development exhibits three major characteristics: changes in speed, optimization of structure, and transformation of momentum. The growth rate must shift from high speed to medium-high speed, the mode of development must transition from scale and speed-oriented to quality and efficiency-oriented, the adjustment of economic structure must change from focusing on increasing capacity to adjusting stock and optimizing increment, and the driving force for development must shift from relying mainly on resource and low-cost labor input to innovation-driven. These changes are not subject to human will; they are an inevitable requirement of the stage characteristics of China's economic development. The formulation of the economic and social development suggestions for the 13th Five-Year Plan must fully consider these trends and requirements and conduct strategic planning according to the overall requirement of adapting to, grasping, and leading the new normal.

Second, in the face of new trends, new opportunities, new contradictions, and new challenges in economic and social development, planning for economic and social development during the 13th Five-Year Plan period must establish new development concepts and use these new concepts to guide development actions. As the ancients said, "Reason is the inherent nature of things and the reason for events." Development concepts are the precursors to development actions; they govern the overall situation, fundamentals, direction, and long-term aspects. They are a concentrated reflection of development ideas, directions, and focal points. When the development concept is correct, the goals and tasks can be well defined, and the policies and measures will follow suit. Therefore, the draft proposes the development concepts of innovation, coordination, green development, openness, and sharing, and uses these five development concepts as the main thread to structure the draft. These five development concepts are a concentrated reflection of China's development ideas, directions, and focal points during the 13th Five-Year Plan and beyond, as well as a concentrated reflection of the development experiences of over 30 years of reform and opening up, reflecting our Party's new understanding of the laws of China's development.

Third, as the concluding plan for the comprehensive construction of a moderately prosperous society, the 13th Five-Year Plan must focus closely on the shortcomings that exist in the comprehensive construction of a moderately prosperous society and make greater efforts to address these shortcomings. For example, poverty alleviation for rural poor populations is a prominent shortcoming. We cannot declare that we have fully built a moderately prosperous society while millions of people still live below the poverty line. This not only affects the satisfaction of the people with the comprehensive construction of a moderately prosperous society but also impacts the international community's recognition of our achievement. Additionally, there are also some obvious shortcomings in the development of social undertakings, ecological environment protection, and livelihood security. In planning for economic and social development during the 13th Five-Year Plan period, we must make every effort to address these shortcomings and strive to improve the coordination and balance of development.

Furthermore, considering that after the Suggestions are approved, a 13th Five-Year Plan Outline will be formulated based on the Suggestions, there should be a reasonable division of labor between the two documents. Therefore, the Suggestions focus on establishing development concepts, clarifying the direction, ideas, key tasks, and major measures for development, while leaving specific work deployments to the Outline to better reflect and leverage the macro, strategic, and guiding nature of the Suggestions.

During the drafting process, we adhered to the following principles. First, we maintained a unity of goal orientation and problem orientation, working backward from the goal of fully building a moderately prosperous society to clarify the tasks that must be completed by certain time nodes, while also pushing forward from the urgent problems that need to be solved to clarify the paths and methods for overcoming difficulties. Second, we coordinated domestic and global perspectives, actively adapting to and leading the new normal of economic development with new concepts, ideas, and measures, while also planning from the perspective of global economic connections and emphasizing the improvement of our ability to allocate resources globally. Third, we coordinated comprehensive planning with a focus on key areas, aiming to comprehensively promote economic, political, cultural, social, ecological civilization construction, opening up, national defense construction, and Party building, while also highlighting weak links and lagging areas, concentrating efforts to propose feasible ideas and practical measures. Fourth, we combined strategic and operational aspects, emphasizing the macro, strategic, and guiding nature of the plan while also highlighting its binding force and operability, ensuring that it can be checked and evaluated, achieving a combination of the virtual and the real.

Structurally, the draft is divided into three major sections and eight parts. The introduction and the first and second parts constitute the first section, which is a general discussion. The first part discusses the situation and guiding ideology during the decisive phase of building a moderately prosperous society, summarizes the major achievements of China's development during the 12th Five-Year Plan period, analyzes the basic characteristics of the development environment during the 13th Five-Year Plan period, and proposes the guiding ideology and principles that must be followed during this period. The second part discusses the main goals and basic concepts of China's economic and social development during the 13th Five-Year Plan period, proposing new target requirements for building a moderately prosperous society and elaborating on the development concepts of innovation, coordination, green development, openness, and sharing.

The third to seventh parts constitute the second section, which is a detailed discussion, elaborating and deploying the principles of innovation-driven development, coordinated development, green development, open development, and shared development. The third part discusses the adherence to innovation-driven development, focusing on improving development quality and efficiency, expanding new development momentum, deepening the implementation of the innovation-driven development strategy, vigorously promoting agricultural modernization, constructing a new industrial system, establishing a new development system, and innovating and improving macro-control methods. The fourth part discusses the adherence to coordinated development, focusing on forming a balanced development structure, promoting regional coordinated development, urban-rural coordinated development, the coordinated development of material and spiritual civilization, and the integrated development of economic construction and national defense. The fifth part discusses the adherence to green development, focusing on improving the ecological environment, promoting harmony between humans and nature, accelerating the construction of functional areas, promoting low-carbon circular development, comprehensively saving and efficiently utilizing resources, increasing environmental governance efforts, and strengthening ecological security. The sixth part discusses the adherence to open development, focusing on achieving win-win cooperation, improving the strategic layout of opening up, forming a new system for opening up, promoting the construction of the Belt and Road Initiative, deepening cooperation and development between the mainland and Hong Kong, Macao, and Taiwan, actively participating in global economic governance, and actively undertaking international responsibilities and obligations. The seventh part discusses the adherence to shared development, focusing on enhancing people's well-being, increasing public service supply, implementing poverty alleviation projects, improving education quality, promoting employment and entrepreneurship, narrowing income gaps, establishing a fairer and more sustainable social security system, advancing the construction of a healthy China, and promoting balanced population development.

The eighth part and the conclusion constitute the third section. The eighth part discusses strengthening and improving the Party's leadership to provide a strong guarantee for achieving the goals of the 13th Five-Year Plan, elaborating on improving the system and mechanism for the Party's leadership in economic and social development, mobilizing the people to unite and strive, accelerating the construction of a strong nation in talent, using legal thinking and methods to promote development, strengthening and innovating social governance, and ensuring that the goals and tasks of the 13th Five-Year Plan Suggestions are implemented. The conclusion calls on the entire Party and all ethnic groups in the country to unite as one and work hard together to achieve the great victory in the decisive phase of building a moderately prosperous society.

III. Key Issues to Highlight

The draft proposes a series of new development requirements and major measures. Here, I will briefly explain a few of these issues.

First, regarding maintaining medium-high economic growth. The draft proposes a target of maintaining medium-high economic growth over the next five years. The main consideration is that to ensure the achievement of the goal of doubling GDP and per capita income of urban and rural residents by 2020 compared to 2010, it is necessary to maintain a necessary growth rate. From the perspective of doubling GDP, the average annual growth bottom line from 2016 to 2020 is set at above 6.5%. From the perspective of doubling per capita income of urban and rural residents, the per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents in 2010 were 19,109 yuan and 5,919 yuan, respectively. To double by 2020, in accordance with the requirement for synchronized growth of residents' income and economic growth, the average annual economic growth during the 13th Five-Year Plan period must also reach at least 6.5%. Maintaining medium-high economic growth is beneficial for improving people's livelihoods and allowing the people to more tangibly feel the achievements of building a moderately prosperous society. As China's economic development enters the new normal, resolving overcapacity, optimizing and upgrading the industrial structure, and achieving innovation-driven development all require a certain amount of time and space, and there is significant downward pressure on the economy, making it challenging to maintain a high growth rate. Considering the need to positively guide market expectations and leave some room, the draft proposes the target of maintaining medium-high economic growth based on comprehensive opinions.

Major research institutions at home and abroad generally believe that China's average potential economic growth rate during the 13th Five-Year Plan period is between 6% and 7%. Overall, it is possible for China's economy to maintain a growth rate of around 7% in the future, but there are also many uncertain factors. This is because, in the coming period, global economic and trade growth will continue to be weak, and the growth of investment and consumption demand in China is slowing down, requiring a process to form new market space. Under conditions where economic structure and technological conditions have not significantly improved, constraints such as resource security supply, environmental quality, and greenhouse gas emissions reduction will compress the space for economic growth. There are also other risks in economic operation, such as high leverage ratios and rising economic risks, which restrict economic growth. At the same time, as the total economic volume continues to increase, the growth rate will correspondingly slow down, which is a basic law.

During the 13th Five-Year Plan period, China's development must not only focus on speed but also on increment and, more importantly, on quality, striving to achieve quality, effective, sustainable growth without excess, and focusing on transforming the mode of economic development, optimizing the economic structure, improving the ecological environment, and enhancing the quality and efficiency of development.

Second, regarding the accelerated increase in the urbanization rate of the registered population. The urbanization rate of the registered population directly reflects the health of urbanization. According to the "National New Urbanization Plan (2014-2020)," it is predicted that by 2020, the urbanization rate of the registered population will reach about 45%. Based on the 2013 urbanization rate of 35.9% for the registered population, this requires an average annual increase of 1.3 percentage points, necessitating the conversion of over 16 million people each year. Currently, based on the resident population, China's urbanization rate is already close to 55%, with the urban resident population reaching 750 million. The problem is that among this 750 million population, there are 250 million migrant workers who cannot enjoy equal access to public services such as education, employment services, social security, healthcare, and affordable housing in cities, leading to some complex economic and social issues.

The draft proposes to accelerate the increase in the urbanization rate of the registered population to implement the central government's goal of settling about 100 million migrant workers and other permanent residents in cities. This 100 million mainly refers to the population of rural students who enter cities for education and military service, as well as agricultural transfer populations who have lived and worked in cities for over five years and have migrated as families.

Achieving the settlement of 100 million people in cities is of great significance. From the supply side, in the context of a decreasing total labor force, it is important for stabilizing labor supply and wage costs, as well as cultivating a modern industrial workforce. From the demand side, it is significant for expanding consumer demand, stabilizing the real estate market, and increasing investment in urban infrastructure and public service facilities. Achieving this goal is not only beneficial for stabilizing economic growth but also for promoting social equity, justice, and harmony, and is an inherent requirement for the comprehensive construction of a moderately prosperous society to benefit more people. This requires strengthening the implementation of household registration system reform measures, accelerating the improvement of related supporting policies, and ensuring the achievement of this goal.

Third, regarding the realization of poverty alleviation for rural poor populations under the current standards, the complete removal of poverty designations for impoverished counties, and addressing regional overall poverty. Poverty alleviation for rural poor populations is the most arduous task in the comprehensive construction of a moderately prosperous society. China's current poverty alleviation standard is set at an annual per capita net income of 2,300 yuan based on 2010 constant prices, and the 2014 current price poverty alleviation standard is 2,800 yuan. According to this standard, at the end of 2014, there were still 70.17 million rural poor populations nationwide. Considering price levels and other factors, the standard calculated at current prices should be updated annually. It is estimated that if adjusted at an annual growth rate of 6%, the national poverty alleviation standard by 2020 will be about 4,000 yuan per capita net income. In the future, the actual living standards represented by the poverty alleviation standard will roughly meet the basic level required for the comprehensive construction of a moderately prosperous society by 2020, and this standard can continue to be used.

Through the implementation of poverty alleviation projects and targeted poverty alleviation and reduction, the goal of lifting 70.17 million rural poor populations out of poverty is achievable. From 2011 to 2014, the annual number of rural people lifted out of poverty was 43.29 million, 23.39 million, 16.5 million, and 12.32 million, respectively. Therefore, by adopting effective and practical measures, the task of reducing poverty by 10 million people each year in the future is feasible. Specifically, by 2020, through industrial support, 30 million people can be lifted out of poverty; through transfer employment, 10 million people can be lifted out of poverty; and through relocation, another 10 million people can be lifted out of poverty, totaling about 50 million. Additionally, over 20 million poor populations who are completely or partially unable to work can be included in the social assistance coverage to achieve poverty alleviation through social security policies.

Fourth, regarding the implementation of a number of major national scientific and technological projects and the establishment of national laboratories in major innovation fields. To implement the innovation-driven development strategy, it is essential to place technological innovation in important fields in a more prominent position and to carry out a number of major scientific and technological projects that relate to the national overall situation and long-term development. This is not only beneficial for breaking the situation where we are constrained by major key core technologies in strategically competitive fields but also conducive to opening up new directions and key areas for industrial development and cultivating new economic growth points. In August 2014, we determined to expedite the implementation of the existing 16 major national scientific and technological projects, further focus on objectives, highlight key areas, and tackle key core technologies such as high-end general-purpose chips, integrated circuit equipment, broadband mobile communication, high-end CNC machine tools, nuclear power plants, and new drug development, accelerating the formation of several strategic technologies and strategic products, and cultivating emerging industries. On this basis, with 2030 as a time node, we will select a batch of major scientific and technological projects that reflect national strategic intentions, striving for breakthroughs. From a longer-term strategic perspective, we will adhere to the principle of doing what we should and not doing what we should not, and deploy a batch of major scientific and technological projects that reflect national strategic intentions in fields such as aviation engines, quantum communication, intelligent manufacturing and robotics, deep space and deep sea exploration, key new materials, brain science, and health security. The projects already deployed and the newly deployed projects should form a systematic layout that is sequentially connected, leveraging the advantages of a new type of national system under market economy conditions, concentrating efforts, and collaborating to tackle challenges, providing support for climbing strategic heights, enhancing China's overall competitiveness, and ensuring national security.

The gap in scientific and technological economic strength between China and developed countries is mainly reflected in innovation capabilities. To enhance innovation capabilities, it is necessary to solidify the material and technological foundation for independent innovation and accelerate the construction of innovation infrastructure platforms led by national laboratories. National laboratories have become important carriers for major developed countries to seize the high ground of technological innovation. For example, the Argonne, Los Alamos, and Lawrence Berkeley National Laboratories in the United States, as well as the Helmholtz Research Center in Germany, all focus on national missions and rely on interdisciplinary collaboration and high-intensity support to carry out collaborative innovation research. Currently, China's technological innovation has entered a new stage where tracking is the main focus, transitioning to a stage of both tracking and running in parallel, and leading. There is an urgent need to orient towards national goals and strategic needs, aim at the international technological frontier, and layout a batch of larger-scale, interdisciplinary, and comprehensive national laboratories, optimizing the allocation of human, financial, and material resources, and forming a new pattern of collaborative innovation. The main consideration is to establish a batch of national laboratories in some major innovation fields, creating a hub that gathers top domestic and international talents, organizing collaborative efforts with significant leading roles, and forming technological innovation capabilities that represent national standards, are recognized by international peers, and possess a voice in the international arena, becoming an important strategic innovative force to seize the high ground of international technology.

Fifth, regarding strengthening overall coordination and reforming and improving the financial regulatory framework to adapt to the development of modern financial markets. Finance is the core of the modern economy and significantly influences or even determines the healthy development of the economy. Modern financial development is characterized by a variety of institutions, large-scale comprehensive operations, complex product structures, high transaction frequencies, rapid cross-border flows, fast risk transmission, and wide-ranging impacts. After the outbreak of the international financial crisis, major countries have intensified reforms of their financial regulatory systems, with the core being to raise regulatory standards and form a complementary regulatory synergy and risk disposal capability.

In recent years, China's financial industry has developed significantly, forming a diversified financial institution system, a complex product structure system, an information-based transaction system, and a more open financial market, especially with a clear trend of comprehensive operations. This poses significant challenges to the current segmented regulatory system. The Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Party proposed the reform task of improving the regulatory coordination mechanism to strengthen financial regulation. Recent frequent local risks, especially the recent severe fluctuations in the capital market, indicate that the current regulatory framework has systemic contradictions that do not adapt to the development of China's financial industry, and remind us once again that we must ensure financial security through reform and effectively prevent systemic risks. We must adhere to the direction of market-oriented reform, accelerate the establishment of a modern financial regulatory framework that is coordinated and effective, and maintain the bottom line of preventing systemic risks.

Since the occurrence of the international financial crisis, major economies have made significant reforms to their financial regulatory systems. The main practices include coordinating the supervision of systemically important financial institutions and financial holding companies, especially those responsible for the prudent management of these financial institutions; coordinating the supervision of important financial infrastructures, including key payment systems, clearing institutions, and financial asset registration and custody institutions, to maintain the stable and efficient operation of financial infrastructures; and coordinating the comprehensive statistics of the financial industry, strengthening and improving financial macro-control, and maintaining financial stability through comprehensive data collection across the financial industry. These practices are worth our study and reference.

Sixth, regarding the implementation of dual control actions on total and intensity of energy and water resource consumption, and construction land. To promote ecological civilization construction and address issues such as tightening resource constraints, serious environmental pollution, and degradation of ecosystems, it is necessary to adopt some hard measures, and practical efforts are required to see results. Implementing dual control actions on total and intensity of energy and water resource consumption, and construction land is one such hard measure. This means that we must control both the total amount and the intensity of energy consumption, water resource consumption, and construction land per unit of GDP. If this work is done well, it can save energy and water resources, reduce pollutant emissions from the source, and also force a transformation in the mode of economic development, improving the green level of China's economic development.

The "11th Five-Year Plan" first set the intensity of energy consumption per unit of GDP as a binding indicator, and the "12th Five-Year Plan" proposed to reasonably control the total energy consumption. Looking back, this approach is both necessary and effective. Given the current severe situation regarding resources and the environment, while continuing to implement dual control on total energy consumption and intensity, water resources and construction land should also implement dual control on total and intensity as binding indicators, establishing a target responsibility system and reasonably decomposing and implementing it. We should study and establish a market-oriented mechanism for dual control, establish a budget management system, a paid use and trading system, and use more market means to achieve dual control targets.

Seventh, regarding exploring the implementation of pilot programs for crop rotation and fallow systems. After long-term development, the intensity of cultivated land development and utilization in China has been excessive, leading to serious depletion of soil fertility in some areas, soil erosion, severe over-extraction of groundwater, soil degradation, and increased non-point source pollution, which have become prominent contradictions restricting sustainable agricultural development. Currently, domestic grain inventories have increased significantly, and the burden of storage subsidies is heavy. At the same time, international market grain prices are low, and there is a clear inversion of domestic and international grain prices. Taking advantage of the current ample domestic and international grain supply, implementing crop rotation and fallow in some areas is beneficial for allowing cultivated land to rest and for sustainable agricultural development, as well as for balancing the supply and demand of grain, stabilizing farmers' incomes, and reducing fiscal pressure.

In implementing the crop rotation and fallow system, the state can focus on piloting in areas with groundwater depletion, heavy metal pollution, and severe ecological degradation based on financial capacity and grain supply and demand conditions, designating a certain area of cultivated land for fallow and providing necessary grain or cash subsidies to farmers who fallow. The implementation of this pilot program must ensure national food security and not affect farmers' incomes; fallow cannot reduce cultivated land, lead to non-agricultural use, or weaken comprehensive agricultural production capacity, ensuring that food can be produced and supplied when urgently needed. At the same time, we should accelerate the promotion of agricultural exports to increase domestic agricultural product supply. The situation of crop rotation and fallow is complex, and we should first explore pilot programs.

Eighth, regarding the implementation of a vertical management system for monitoring and enforcement of environmental protection agencies below the provincial level. Ecological environment issues, especially serious pollution of air, water, and soil, have become a prominent shortcoming in the comprehensive construction of a moderately prosperous society. Reversing environmental degradation and improving environmental quality is a pressing expectation of the people and an important task that must be given high priority and effectively promoted during the 13th Five-Year Plan period. The current local environmental protection management system, which is mainly based on blocks, has led some localities to prioritize development over environmental protection, interfering with environmental monitoring and enforcement, making it difficult to implement environmental responsibilities, and resulting in widespread occurrences of laws not being followed, enforcement not being strict, and violations not being investigated. Overall, the current environmental protection system has four prominent issues: first, it is difficult to implement supervisory responsibilities for local governments and their relevant departments; second, it is difficult to resolve local protectionism's interference with environmental monitoring and enforcement; third, it is difficult to adapt to the new requirements for coordinating solutions to cross-regional and cross-basin environmental issues; and fourth, it is difficult to standardize and strengthen the construction of local environmental protection agencies.

The proposed vertical management of monitoring and enforcement of environmental protection agencies below the provincial level mainly refers to provincial environmental protection departments directly managing the monitoring and enforcement agencies at the municipal (prefectural) and county levels, assuming responsibility for their personnel and work funding, while municipal (prefectural) environmental protection bureaus implement a dual management system led by provincial environmental protection departments. County-level environmental protection bureaus will no longer be independent but will serve as branches of municipal (prefectural) environmental protection bureaus. This is a significant reform of China's environmental protection management system, which is conducive to enhancing the unity, authority, and effectiveness of environmental law enforcement. This reform should be comprehensively rolled out based on pilot programs, aiming to complete the reform tasks during the 13th Five-Year Plan period.

Ninth, regarding the comprehensive implementation of the policy allowing couples to have two children. Currently, China's population structure shows a clear trend of aging and low birth rates, with a significant decrease in the willingness of the eligible population to have children, and the total fertility rate of women is significantly below the replacement level. The current childbearing subjects are mainly those born in the 1980s and 1990s, whose concepts of childbearing have changed, the costs of raising children have increased, and the level of social security has improved, leading to a significant weakening of the social concept of raising children for old-age security, with the mainstream social view favoring fewer and healthier births. On one hand, according to surveys, since the implementation of the policy allowing couples where one partner is an only child to have two children, there are over 11 million couples nationwide who meet the policy conditions, but as of the end of August this year, only 1.69 million couples have applied to have a second child, accounting for 15.4%. On the other hand, the trend of population aging in China is evident, with the proportion of the population aged 60 and above exceeding 15% of the total population in 2014, with the proportion of elderly people higher than the world average and the proportion of children under 14 lower than the world average, while the labor force population has begun to decrease absolutely, and this trend continues. All of these present new challenges to the balanced development and safety of China's population.

The comprehensive implementation of the policy allowing couples to have two children can further release childbearing potential, alleviate the pressure of population aging, increase labor supply, and promote balanced population development. This is a significant measure to promote balanced population development from the strategic perspective of the long-term development of the Chinese nation. The National Health and Family Planning Commission and other departments have conducted careful calculations and believe that implementing this policy is feasible.

Comrades! Discussing, revising, and approving the "13th Five-Year Plan" Suggestions is the main task of this plenary session. Doing this work well is of great significance for guiding the compilation of the national "13th Five-Year Plan" Outline and leading economic and social development during the 13th Five-Year Plan period. Everyone should fully grasp and deeply understand the goals, concepts, tasks, and measures proposed in the draft, think carefully, engage in in-depth discussions, and put forward constructive opinions and suggestions to make the draft more complete. Finally, let us unite and work together to ensure the success of this plenary session.