Xi Jinping: Deepening Partnership Cooperation to Build a Beautiful Home in Asia

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

7 November 2015 · Singapore Lecture · National University of Singapore, Singapore, Singapore

Context
Xi Jinping addressed students and dignitaries at the National University of Singapore on November 7, 2015, during a state visit marking 25 years of China-Singapore diplomatic relations.
Main themes
China-Singapore relations, bilateral cooperation, diplomatic partnership, historical ties, economic cooperation, Singapore's development, regional connectivity, RMB internationalization, cultural exchange, reform and opening up, Asia's future
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,265
79th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
21
4th percentile
Grade
16.4
86th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%42%
  • Economic 18%18%
  • Ceremonial 18%18%
  • Social 15%15%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 0%

130 sentences in 43 paragraphs

Honorable Prime Minister Lee Hsien Loong,

Honorable Deputy Prime Minister Teo Chee Hean,

Honorable President Tan Cheng Bock,

Honorable Director Wang Gengwu,

Teachers, students, ladies and gentlemen:

Hello everyone! I am very pleased to be at the National University of Singapore and to meet with all of you students and friends from various sectors through the platform of the "Singapore Lecture." This year marks the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Singapore, and I am honored to be here on a state visit to Singapore, known as the "Garden City," at the invitation of President Tony Tan.

The National University of Singapore has a long history of 110 years and is a well-known university in Asia and even the world. Leaders of Singapore such as Mr. Lee Kuan Yew, President Tony Tan, Mr. S. R. Nathan, and Mr. Goh Chok Tong are all alumni of this university. It can be said that this is a place where talents flourish. Your university advocates a "Wall-less Culture" of "no walls for talent," "no walls for ideas," "no walls for thinking," and "no walls for knowledge," which reflects Singapore's spirit of innovation, progress, and openness. This is an important reason for the success of your university and your country.

This year marks the 50th anniversary of Singapore's founding. Over the past half century, the people of Singapore have worked hard and persevered, using their diligence and wisdom to build Singapore into one of the most developed countries in Asia, becoming an important economic and financial center and shipping hub in the world, achieving remarkable accomplishments in national development. The achievements of Singapore vividly illustrate the principle that "relying on people fills the granaries, relying on the sky fills the rice bins." We sincerely congratulate the people of Singapore on their success.

Teachers, students, ladies and gentlemen!

China and Singapore are friendly neighbors separated by a narrow strip of water, and our friendly exchanges have a long history. In the early 15th century, the famous Chinese navigator Zheng He set sail and visited Singapore multiple times. The Singapore Maritime Museum has a full-scale replica of Zheng He's treasure ship to commemorate this great event. During the late Ming and early Qing dynasties, many people from Guangdong and Fujian in China crossed the ocean to seek a living in the South Seas, bringing with them Chinese culture and technology, and sowing the seeds of friendship between China and Singapore.

In 1978, Mr. Deng Xiaoping visited Singapore, marking the beginning of a new era of friendly cooperation between China and Singapore. At that time, China was exploring a new path of reform and opening up and socialist modernization. Under the leadership of Mr. Lee Kuan Yew, Singapore combined Eastern values with an international perspective, forging a development path that suited its national conditions. After witnessing the economic achievements created by Singapore, Mr. Deng Xiaoping stated that China should learn from Singapore. Singapore's practices have provided valuable references for China in addressing some challenges in reform and development, and China's development has also brought significant opportunities for Singapore.

Now, the political mutual trust between China and Singapore continues to deepen, and practical cooperation is expanding. The Suzhou Industrial Park and the Tianjin Eco-City are two successful intergovernmental cooperation projects, and a third intergovernmental cooperation project themed on modern connectivity and modern service economy is about to be established in Chongqing, China. China is Singapore's largest trading partner, and Singapore is China's largest source of investment and an important investment destination. Financial cooperation between the two countries is thriving, and Singapore has become one of the important offshore RMB trading centers. The two sides have achieved fruitful cooperation in areas such as technology and environmental protection, education and culture, and social governance. The development of China-Singapore relations over the past 25 years closely aligns with the development strategies of both countries, fits China's development direction and Singapore's unique advantages, and has forged a path of cooperation that keeps pace with the times.

On the occasion of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations, we unanimously agree to position the relationship between China and Singapore as a forward-looking, all-round cooperative partnership. I believe that with the joint efforts of the people of both countries, China-Singapore relations will surely usher in new and greater development.

Teachers, students, ladies and gentlemen!

China and Southeast Asia are connected by mountains and rivers, sharing a bloodline, with a documented history of exchanges spanning over 2,000 years. The civilizations of China and Southeast Asia have mutually learned and coexisted for millennia. China has always emphasized harmony without uniformity and fostering good neighborly relations, which deeply resonates with Southeast Asian cultures. The virtues pursued by Chinese culture, such as benevolence, moral integrity, humility, self-reflection, eagerness to learn, and striving for excellence, as well as the loyalty and righteousness embodied by characters in Chinese literary works like "Romance of the Three Kingdoms" and "Water Margin," are also highly valued by the people of Southeast Asia. Southeast Asian cuisine, music, architecture, and painting have also influenced Chinese customs.

Since modern times, China and Southeast Asian countries have inspired and supported each other in the processes of national independence and ethnic liberation, enlightened each other in the course of economic and social development, and cooperated closely in responding to the Asian financial crisis, the international financial crisis, and in combating the Indian Ocean tsunami and the Wenchuan earthquake in China. Today, China is writing a new chapter in its development history together with Southeast Asian countries.

Since the 1960s, Southeast Asian countries have established ASEAN and embarked on a path of united self-improvement. Over nearly half a century, they have weathered storms and achieved a leap from turmoil and weakness to stable development, becoming an important force in maintaining peace, promoting development, and deepening cooperation on the regional and international stage. In its own development and foreign exchanges, ASEAN has formed a unique "ASEAN Way," emphasizing mutual respect, consensus, and consideration for each other's comfort, providing valuable references for regional countries to develop relations, deepen cooperation, and promote integration. By the end of this year, ASEAN is set to establish a community, marking the first regional community in Asia. China will firmly develop friendly cooperation with ASEAN, strongly support ASEAN's growth, firmly support the construction of the ASEAN community, and firmly support ASEAN's leading role in East Asian regional cooperation.

Teachers, students, ladies and gentlemen!

China has always placed its neighbors at the forefront of its diplomatic agenda, regarding the promotion of peace, stability, and development in the region as its responsibility. China promotes the global governance system towards a more just and reasonable direction, advocates the democratization of international relations, seeks to establish a new type of international relations centered on win-win cooperation, and works towards building a community with a shared future for mankind, all starting from its neighbors.

China adheres to the principles of being friendly with neighbors and partnering with them, pursues a diplomatic policy of good neighborliness, stability, and prosperity, practices the diplomatic philosophy of sincerity, honesty, and inclusiveness, and upholds a common, comprehensive, cooperative, and sustainable Asian security concept, committed to building a closer China-ASEAN community of shared destiny and promoting the construction of an Asian community of shared destiny.

The idea of peaceful development is an inherent gene of Chinese culture, and building trust and harmony among nations is the fundamental connotation of China's neighborhood diplomacy. Since modern times, foreign invasions and internal conflicts have brought great disasters to the Chinese people. The Chinese people deeply understand the value of peace and will never give up their determination and desire to maintain peace, nor will they impose the suffering they have endured on others. China's prosperity is a trend, but being strong does not equate to being hegemonic. China has long advocated that "the strong should not oppress the weak, and the rich should not insult the poor," and understands that "a large nation that is warlike will perish." Some people exaggerate the "China threat theory," which may stem from a lack of understanding of China's historical culture and current policies, or from misunderstandings and prejudices, or from some undisclosed motives. China's commitment to a path of peaceful development and an independent and peaceful foreign policy is not a temporary measure, but our strategic choice and solemn commitment.

Since modern times, China has experienced more than a century of poverty and weakness, and we understand better than anyone the importance of development and the value of stability. China's development process has received help and support from neighboring countries, and the fruits of China's development are also shared by neighboring countries. China is willing to closely integrate its development with that of neighboring countries, welcoming them to ride on the "fast train" and "convenience bus" of China's development, allowing the benefits of China's development to reach more neighbors, and enabling everyone to live a better life together.

Two years ago, during my visit to Central Asia and Southeast Asia, I proposed the initiative to build the "Belt and Road." This is an initiative for development, cooperation, and openness, emphasizing an equal and mutually beneficial approach of consultation, construction, and sharing. Currently, this initiative has gained momentum. China has released a programmatic document on vision and action, over 60 countries and international organizations have expressed a positive attitude towards participation, and China has reached cooperation agreements with many countries. The Asian Infrastructure Investment Bank agreement has been signed, and the Silk Road Fund has begun implementing specific projects, with a number of multilateral or bilateral major project cooperations steadily advancing. The primary partners of the "Belt and Road" initiative are neighboring countries, and they are also the primary beneficiaries. We welcome neighboring countries to participate in the cooperation, jointly promote the construction of the "Belt and Road," and work together to achieve the vision of peace, development, and cooperation.

Teachers, students, ladies and gentlemen!

The tide of the times is surging forward. Currently, the relationship between China and neighboring countries stands at a new historical starting point. Asia is a highland of global economic development, with stable and improving macroeconomic fundamentals, while also facing significant downward pressure due to internal and external factors. Political stability and social harmony in Asia are a stabilizing factor in the global landscape, yet security issues are very complex, with increasing non-traditional security challenges such as terrorism, extremism, transnational crime, cybersecurity, and major natural disasters. The policy orientation of the vast majority of Asian countries is to resolve conflicts and differences through consultation and negotiation, while some countries lack mutual trust and occasionally have disputes. The interdependence among Asian countries is deepening, the process of regional integration is accelerating, yet the paths of regional cooperation vary, and security cooperation has long lagged behind economic cooperation. These issues require our joint response and resolution.

I have been contemplating how to deepen cooperation and seek development with neighboring countries, including Southeast Asia, under the new circumstances, and I would like to propose some ideas and suggestions.

— Jointly maintain peace and tranquility. Maintaining peace in Asia is a historical responsibility and shared duty of China and its neighboring countries. The peoples of Asian countries should never be enemies, enhance mutual trust, and jointly safeguard peace and tranquility in Asia, creating favorable conditions for the development and well-being of the peoples of Asian countries.

— Deeply align development strategies. The peoples of Asian countries should focus on promoting development and improving livelihoods, help each other, explore new cooperation dynamics from their respective development strategies, plan new cooperation visions, and identify new cooperation outcomes, expanding the "cake" of mutually beneficial cooperation to provide more momentum for each other's economic growth.

— Actively carry out security cooperation. "A single thread cannot make a rope, and a lone hand cannot clap." The peoples of Asian countries should practice the Asian security concept, coordinate regional security governance, jointly take on and address traditional and non-traditional security issues, insist on resolving conflicts and differences through peaceful means and friendly consultation, and emphasize both development and security, jointly seeking a way for neighboring countries to coexist based on mutual respect and trust, inclusiveness, and win-win cooperation.

— Continuously strengthen people-to-people ties. The peoples of Asian countries should draw nourishment from their long-standing historical civilizations, foster a collective recognition of Asian values, expand cultural exchanges and cooperation, and solidify the social foundation of neighborly friendship, putting the traditional concepts of "harmony" and "unity" into practice in their interactions, and passing on the flame of cooperation and friendship from generation to generation.

For some time, everyone has been concerned about China's policy on the South China Sea. I want to say that the islands in the South China Sea have been Chinese territory since ancient times, and maintaining our territorial sovereignty and legitimate maritime rights and interests is a responsibility that the Chinese government must undertake. The starting point and goal of China's South China Sea policy are to maintain peace and stability in the South China Sea region. With the joint efforts of China and the countries bordering the South China Sea, the overall situation in the South China Sea is peaceful, and freedom of navigation and overflight has never been an issue and will not be an issue in the future, because China is the one that needs smooth navigation in the South China Sea the most. Although some islands and reefs in the South China Sea that belong to China have been occupied by others, we have always advocated resolving issues through peaceful negotiations. China will adhere to resolving relevant disputes through negotiations and consultations based on respect for historical facts and in accordance with international law with the directly concerned countries. We are fully capable and confident of working with ASEAN countries to maintain peace and stability in the South China Sea region. We welcome countries outside the region to participate in the cause of peace and development in Asia and to play a positive role in this regard. Currently, the most important issue facing governments in Asian countries is how to achieve sustained and rapid development, which requires a peaceful and stable environment. This is the greatest common denominator for regional countries, and countries outside the region should also understand and respect this and play a constructive role.

Teachers, students, ladies and gentlemen!

Everyone is concerned about the direction of China's development. The Fifth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China has just concluded, and the meeting reviewed and approved the recommendations for formulating the 13th Five-Year Plan for national economic and social development, outlining China's development blueprint for the next five years. According to our plan, by 2020, China will have fully built a moderately prosperous society, with GDP and per capita income of urban and rural residents doubling compared to 2010, achieving the first centenary goal of our "two centenary" struggle goals.

— To achieve this goal, we will adhere to the strategic layout of fully building a moderately prosperous society, comprehensively deepening reform, fully governing the country according to law, and strictly governing the Party. We will prioritize development as the primary task, focus on improving the quality and efficiency of development, accelerate the formation of systems and mechanisms that lead to a new normal in economic development, maintain strategic determination, seek progress while ensuring stability, and promote economic construction, political construction, cultural construction, social construction, ecological civilization construction, and Party building in a coordinated manner.

— To achieve this goal, we will firmly establish the development concepts of innovation, coordination, green, openness, and sharing. Adhering to innovative development means placing innovation at the core of national development, integrating innovation into all aspects of national work, and fostering a culture of innovation throughout society. Adhering to coordinated development means promoting coordinated development between urban and rural areas and regions, promoting coordinated economic and social development, and promoting the simultaneous development of new industrialization, informatization, urbanization, and agricultural modernization, while enhancing the country's hard power and paying attention to improving its soft power, continuously enhancing the overall quality of development. Adhering to green development means adhering to the basic national policy of conserving resources and protecting the environment, insisting on sustainable development, forming a new pattern of harmonious development between humans and nature, and making new contributions to global ecological security. Adhering to open development means pursuing a mutually beneficial and win-win open strategy, developing a higher-level open economy, actively participating in global economic governance and the provision of public goods, and building a broad community of shared interests. Adhering to shared development means ensuring that development is for the people, relies on the people, and that the fruits of development are shared by the people, allowing all people to have a greater sense of gain in the process of co-building and sharing development, and steadily advancing towards common prosperity.

— To achieve this goal, China will strengthen cooperation with countries around the world, especially neighboring countries. Similarly, China's development will bring more development opportunities to the world, especially neighboring countries. We are willing and looking forward to sharing development opportunities with all countries and jointly creating a better future for Asia.

Teachers, students, ladies and gentlemen!

Time flies, and years pass quickly. Looking back at the development of China-Singapore relations, we fondly remember the two great leaders who forged this relationship, Mr. Deng Xiaoping and Mr. Lee Kuan Yew. Five years ago, during my visit to Singapore, I unveiled a monument to Mr. Deng Xiaoping alongside Mr. Lee Kuan Yew by the Singapore River. Now they have passed away, but their great achievements will always be remembered.

Youth represents hope and the future. It is gratifying that the tree of friendship and cooperation between China and Singapore, carefully nurtured by the older generation of leaders, has now grown lush and fruitful. The cause of friendship and cooperation between China and Singapore needs to be inherited and carried forward by the younger generation, and the baton of friendship between the two countries needs to be passed on to the younger generation to run with it. In July of this year, several "post-90s" university students from Singapore participated in the 2015 "See China: Foreign Youth Imaging Program," where they traveled to Northwest China to document modern China through their lenses, learning and conveying Chinese culture through elements like Qin opera, Lanzhou beef noodles, and sheep-skin rafts. Two university students who came from China to study at the National University of Singapore spent a year filming the dream stories of 50 local Singaporeans. I believe there are many such examples among the students present.

I hope that the youth of China and Singapore will carry forward the spirit of "not worrying that others do not know you, but worrying that you do not know others," deepen their understanding of each other's historical and cultural backgrounds, deepen their understanding of each other's life pursuits, learn from each other, enhance friendship, and become faithful inheritors, active participants, and enthusiastic contributors to the friendship between China and Singapore, becoming a driving force for the development of China-Singapore relations.

Teachers, students, ladies and gentlemen!

Looking to the future, Asia once again stands at the forefront of historical development. We were born here, grew up here, and our future and destiny are tied to this place. China is willing to work with Singapore, with neighboring countries, and with countries around the world to jointly create a new situation of all-round cooperation and build a beautiful home for Asia.

Thank you all.