Xi Jinping's speech at the symposium commemorating the 120th anniversary of Comrade Liu Shaoqi's birth.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

23 November 2018 · Symposium commemorating the 120th anniversary of Comrade Liu Shaoqi's birth

Context
Xi Jinping addressed a symposium on November 23, 2018, commemorating the 120th anniversary of the birth of former CPC leader Liu Shaoqi.
Main themes
Commemoration of Liu Shaoqi, contributions to the Communist Party of China, Chinese revolutionary history, Marxism and socialist ideology, workers' movement leadership, national rejuvenation and Chinese Dream, Party building, moderately prosperous society, anti-Japanese united front, Long March and Zunyi Conference
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,515
89th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
17.8
93rd percentile
Syntax
3.57
96th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 28%27%
  • Institutional 25%24%
  • Ceremonial 24%23%
  • Geopolitical 13%13%
  • Economic 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

136 sentences in 30 paragraphs

Comrades and friends:

Today, we gather here with great reverence to commemorate the 120th anniversary of Comrade Liu Shaoqi's birth, to cherish his immortal contributions to the cause of the Party and the people, to reflect on his brilliant life of relentless struggle for national independence and people's liberation, for national prosperity and people's happiness, to learn from and inherit his noble spirit, and to inspire the entire Party and all ethnic groups in the country to continue striving for the comprehensive construction of a moderately prosperous society, to achieve the great victory of socialism with Chinese characteristics in the new era, and to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

Comrade Liu Shaoqi was a great Marxist, a great proletarian revolutionary, politician, and theorist, one of the main leaders of the Party and the state, a founding father of the People's Republic of China, and an important member of the first generation of the Party's central leadership.

Comrade Liu Shaoqi's illustrious name is closely linked to the magnificent history of struggle of the Chinese people, the Communist Party of China, and the People's Republic of China. He devoted himself wholeheartedly to the cause of the Chinese revolution and construction, making outstanding contributions in the fields of economy, politics, military, culture, education, diplomacy, and Party building, and was deeply loved by the entire Party, the armed forces, and the people of all ethnic groups.

In 1898, Comrade Liu Shaoqi was born in Tanci Chong, Ningxiang County, Hunan Province. During his youth, the Chinese nation was suffering from severe internal and external troubles, with the tragic plight of the people being displaced and the country in ruins being heart-wrenching. From a young age, Comrade Liu Shaoqi set lofty aspirations to save the nation from peril, actively participating in the struggle against Yuan Shikai's signing of the "Twenty-One Demands" with Japanese imperialism, writing a blood letter stating, "I vow to avenge national humiliation and never forget national shame." Under the baptism of the May Fourth patriotic movement, he embarked on the path of exploring national independence and people's liberation, joining the Socialist Youth League in 1920. In 1921, he studied Marxist works such as "The Communist Manifesto," "Communism ABC," and "Political Economy" at the Oriental University in Moscow, firmly believing that Marxism "is indeed the truth and can save China." That winter, he officially became a member of the Communist Party of China. From then on, Comrade Liu Shaoqi devoted his entire life to the cause of the Party and the people.

From the early days of the Communist Party of China to the period of the Land Revolution, Comrade Liu Shaoqi made outstanding contributions to the workers' movement and the Party's work in the white areas. In the spring of 1922, following the Party's instructions, Comrade Liu Shaoqi returned to China and participated in leading the nationally renowned AnYuan Road Mine Workers' Strike, which was the first workers' struggle independently led by the Communist Party and achieved complete victory, enhancing the Party's prestige among the working masses. The AnYuan Road Workers' Club and the Han Ye Ping General Trade Union he organized and led were the largest industrial union organizations in the country at that time, becoming a banner to inspire the national workers' movement, and Comrade Liu Shaoqi thus became one of the prominent leaders of the workers' movement in our country. During the vigorous revolutionary period, Comrade Liu Shaoqi participated in leading the May 30th Movement, the Provincial and Port General Strike, and the struggle of Wuhan workers to reclaim the British concession.

After the failure of the Great Revolution, Comrade Liu Shaoqi represented the correct line in the Party's work in the white areas. He successively led the Party's underground work in Shanghai, Beiping, Tianjin, Harbin, and other places under the shadow of white terror, adhering to practical realities, overcoming difficulties to carry out work, and resolutely fighting against the "left" errors within the Party. He participated in the Long March of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army and firmly supported the correct proposals represented by Comrade Mao Zedong at the Zunyi Conference.

After the Red Army successfully reached northern Shaanxi following the Long March, the Central Committee sent Comrade Liu Shaoqi to the North China region, where the wave of national salvation was surging. He resolutely implemented the Central Committee's strategy of establishing a united front against Japanese aggression, theoretically and ideologically rectifying the errors of "left" sectarianism and adventurism, and quickly restored and developed the Party's organization in North China, achieving a historic transformation in the Party's work in the white areas.

With the outbreak of the full-scale War of Resistance Against Japan, Comrade Liu Shaoqi was repeatedly entrusted with important responsibilities, serving successively as the Secretary of the Northern Bureau of the Central Committee, the Secretary of the Central Plains Bureau, and the Secretary of the Central China Bureau, leading the development of Party organizations, establishing bases, and strengthening the people's anti-Japanese armed forces in the three strategic areas. He firmly executed the strategic guidelines proposed by the Central Committee and Comrade Mao Zedong to carry out independent and autonomous guerrilla warfare behind enemy lines, mobilizing the masses and successfully completing the heavy responsibilities entrusted by the Party. After the Anhui-South Incident, Comrade Liu Shaoqi was entrusted with the important task of serving as the political commissar of the New Fourth Army, working with comrades such as Chen Yi to rebuild the New Fourth Army headquarters, leading the military and civilians in Central China to thwart the Kuomintang's attempts to eliminate the New Fourth Army, making significant contributions to building the New Fourth Army into an iron army under the Party's leadership. Comrade Liu Shaoqi, entrusted by Comrade Mao Zedong, guided the establishment of a unified political and military leadership center in Shandong, adjusting strategies and policies, leading to significant development in the Shandong anti-Japanese base.

In the spring of 1943, Comrade Liu Shaoqi returned to Yan'an, assisting Comrade Mao Zedong in leading the Yan'an Rectification Movement, summarizing the Party's historical experiences, and preparing for the Seventh National Congress of the Party. His works, such as "On the Cultivation of Communist Party Members" and "On Intra-Party Struggles," enriched the Party's theoretical construction and educated generations of Communists. At the Seventh National Congress, Comrade Liu Shaoqi provided a comprehensive summary and systematic exposition of "Mao Zedong Thought" in his report on "Amendments to the Party Constitution," pointing out that Mao Zedong Thought "is the greatest achievement and glory of our Party and our people in their long struggle, and it will benefit our nation for generations to come." He said, "Our Party and many Party members have suffered from a lack of theoretical preparation, which has led to much wandering and unnecessary detours in our work. But now, thanks to Comrade Mao Zedong's arduous work and genius creation, we have made sufficient theoretical preparations for our Party and the Chinese people, which will greatly enhance our Party's and the Chinese people's confidence and fighting strength, and greatly accelerate the process of victory in the Chinese revolution."

After the victory of the War of Resistance Against Japan, during Comrade Mao Zedong's negotiations in Chongqing, Comrade Liu Shaoqi acted as the Chairman of the Central Committee, and at a critical juncture of rapid changes in the situation, he presided over the formulation of the strategic guideline of "developing northward and defending southward," guiding the Northeast to implement the strategic deployment of "opening the main road and occupying both sides," laying the foundation for establishing a solid base in the Northeast. He presided over the National Land Conference, formulating the "Outline of the Land Law of China," which was the first programmatic document on land system reform publicly issued by the Communist Party of China after the victory of the War of Resistance Against Japan. Comrade Liu Shaoqi devoted great energy to leading land reform in the liberated areas, providing solid material strength and a mass foundation for the Party to lead the people to win the nationwide liberation war. Entrusted by Comrade Mao Zedong, he conducted in-depth research on the new democratic economy, proposing a relatively complete vision for the economic structure and construction policies of the new China, making important theoretical preparations for the formulation of the blueprint for new China construction at the Second Plenary Session of the Seventh Central Committee. The North China People's Government he led provided organizational and personnel foundations for the establishment of the Central People's Government after the founding of the new China. He led a delegation of the Communist Party to visit the Soviet Union, fulfilling the important mission entrusted by the Central Committee, enabling the new China to quickly gain strong political support and economic assistance internationally.

After the founding of the new China, Comrade Liu Shaoqi long presided over the frontline work of the Central Committee. He presided over the formulation of the Land Reform Law and other documents, guiding the elimination of the feudal land system that had existed for thousands of years in rural areas across the country. He participated in the formulation of the Constitution, contributing to the drafting and implementation of the new China's Constitution. He was involved in the formulation, review, and implementation of the first Five-Year Plan for economic development, providing clear direction and goals for the country's economic development. He was the first Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of the new China, dedicating significant effort to establishing and improving the new system of the People's Congress, presiding over the formulation of a large number of important laws and regulations, playing an important role in the formation and development of the legal system of the new China.

Comrade Liu Shaoqi actively explored a path of socialist construction suitable for China's national conditions, emphasizing that we should adopt methods that fit China's situation based on Chinese characteristics for construction. At the Eighth National Congress of the Party, he represented the Central Committee in delivering a political report, scientifically analyzing the main contradictions in our society after the basic establishment of the socialist social system, emphasizing that the main task of the Party and the people of the whole country is to concentrate efforts on developing social productive forces, achieving national industrialization, and gradually meeting the growing material and cultural needs of the people. He proposed that the socialist economy should have both planning and flexibility and diversity, fully utilizing the free market and the law of value to regulate production. He placed great importance on correctly handling internal contradictions among the people under socialism, paying close attention to contradictions arising from distribution and material interests, as well as those arising from bureaucratic styles, and proposed many important insights. During periods of national economic difficulties, he deeply engaged with the realities and the masses, resolutely supporting and guiding the implementation of the correct policy of "adjustment, consolidation, enrichment, and improvement," accomplishing a great deal of effective work. He proposed many guiding opinions on reforming the economic management system, believing that if the relations of production get ahead of the productive forces, it would undermine the productive forces, advocating for a responsibility system linked to output in agricultural production, promoting trial operations of trusts in the enterprise sector, proposing to implement two educational systems and two labor systems, and suggesting reforms to the material management and circulation system, among other important opinions that reflected his foresight and provided beneficial references for economic system reform after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee.

Comrade Liu Shaoqi made significant contributions to building the Party into a strong Marxist party and consolidating the Party's ruling position. After the founding of the new China, he proposed eight conditions for the standard of Communist Party members, calling for "striving for higher standards of Communist Party members," and suggested that the development of Party members "may be fewer in number, but must ensure quality," emphasizing that "our Party is a fighting organization, and without centralized and unified command, it is impossible to carry out any victorious struggle," and warned against the degeneration and corruption of cadres after coming to power, actively exploring ways for our Party to maintain its advanced nature and purity under the conditions of governance.

During the "Cultural Revolution," Comrade Liu Shaoqi suffered brutal persecution from the Lin Biao and "Gang of Four" counter-revolutionary groups, and unfortunately died unjustly. In the most difficult moments, he still, with a high sense of responsibility as a Communist Party member, suggested to the Central Committee to "end the 'Cultural Revolution' as soon as possible to minimize the losses to the country," firmly believing that "the good thing is that history is written by the people." The history written by the people is the most just. In 1980, the Fifth Plenary Session of the Eleventh Central Committee rehabilitated Comrade Liu Shaoqi, highly praising his brilliant life. Comrade Liu Shaoqi's illustrious name and achievements will forever be remembered by the Chinese people.

Comrades and friends!

Comrade Liu Shaoqi's tireless struggle over decades occupies an important place in the history of our Party and in the history of the Chinese nation moving towards great rejuvenation. Comrade Liu Shaoqi's noble character and high moral integrity are a shining example for Communist Party members and the Chinese people to learn from, both in the past, present, and future.

— Comrade Liu Shaoqi is a brilliant example of staying true to one's original aspiration and being loyal to the Party. The original aspiration that Communists uphold is a firm belief in the ideal of communism and eternal loyalty to the cause of the Party and the people. Comrade Liu Shaoqi said, "A person, especially a Party member, who fights for the Party, for social evolution and human liberation, for the common long-term interests of millions of laboring masses until the end of his life, even sacrificing his own life, is the most worthy." He also emphasized, "A Communist Party member, under any circumstances, must absolutely and unconditionally subordinate his personal interests to the interests of the Party; this is the standard for testing whether this Party member is loyal to the Party, loyal to the revolution, and to the cause of communism." Comrade Liu Shaoqi said this and did this. Under white terror, he was arrested and imprisoned twice, facing severe tests with integrity and unwavering resolve. He was repeatedly excluded from the Party due to "left" errors but never cared about personal gains and losses. On his 50th birthday, Comrade Zhu De praised him in a poem: "In the pursuit of truth, one can persist throughout life." Even in the difficult times of the "Cultural Revolution," he still vowed, "A revolutionary lives for the revolution and dies forever for the cause of communism, unwavering in heart."

With faith in our hearts, we have strength in our actions. Today, as we learn from Comrade Liu Shaoqi, we must remember that ideals and beliefs are the foundation of a Communist's existence and the political soul of a Communist. We must work hard to root ourselves and solidify our souls, unifying the grand ideal of communism with the common ideal of socialism with Chinese characteristics, aligning it with what we are doing, enhancing the "Four Consciousnesses," strengthening the "Four Self-Confidences," and upholding the Communist ideal and belief, striving for communism for a lifetime.

— Comrade Liu Shaoqi is a brilliant example of adhering to the truth and seeking truth from facts. Comrade Liu Shaoqi said, "Our Party has never been afraid to point out and criticize its own shortcomings or errors. All past shortcomings and errors will become lessons for us to strive for victory in the future." "Truth is the most reliable." He also said, "We must establish a style of seeking truth from facts as the first standard for strengthening Party character." In response to those who engage in deception and mislead others, Comrade Liu Shaoqi sternly criticized, saying this "is not only incompatible with our Party's style of seeking truth from facts, but also a manifestation of impure Party character, and it shows a loss of the loyalty and honesty that Communists should have." Throughout his life, Comrade Liu Shaoqi never concealed his political views, being open and magnanimous, daring to speak the truth and encourage others to do the same. He fought for the truth throughout his life, insisting on anything that was in line with reality and the people's interests; he was courageous in correcting anything that was not in line with reality through practice.

Adhering to the liberation of thought, seeking truth from facts, and correcting errors is an important guarantee for the Party and the people's cause to move from victory to victory. Today, as we learn from Comrade Liu Shaoqi, we must always seek truth from facts, bravely face problems, and be ready to uphold the truth and correct errors at any time. Only by doing this can we build the Party into a Marxist ruling party that always stays at the forefront of the times, is wholeheartedly supported by the people, dares to carry out self-revolution, withstands various tests of storms, and is full of vitality, allowing Marxism in 21st century China to demonstrate a stronger and more persuasive power of truth.

— Comrade Liu Shaoqi is a brilliant example of being responsible and courageous in creation. Comrade Liu Shaoqi said, "The spirit of a Communist Party member is one of being proactive and independent in creation." "To accomplish any great cause, one must have the spirit of hard work and endurance, and must consciously take on relatively arduous and difficult tasks." He also said, "The revolutionary spirit of a Communist Party member should be to fully assess difficulties and still stand tall and move forward in the most difficult times." In urgent revolutionary moments, Comrade Liu Shaoqi always went to the most difficult places and took on the heaviest burdens. In early 1936, the Central Committee sent Comrade Liu Shaoqi to work in the Northern Bureau, and a comrade said to him: "You are returning to the white areas, which is like returning to a tiger's den; the task is arduous!" He decisively replied: "If you don't enter the tiger's den, how can you catch the tiger cub?" During the period of national economic adjustment, he was responsible for frontline work at the Central Committee, leading the struggle to overcome difficulties. Facing various complex and perilous situations, Comrade Liu Shaoqi insisted on starting from practical realities, adeptly managing the overall situation in complex environments, conducting meticulous analyses, and proposing and implementing practical and feasible policies.

Communists must be responsible for transforming society and the world, daring to take on responsibilities and bravely face difficulties. Today, as we learn from Comrade Liu Shaoqi, we must uphold the principle of putting the Party first, the Party's cause first, and the people's interests first, daring to stand up for what is right in the face of major issues, bravely confronting contradictions, courageously stepping forward in crises, taking responsibility for mistakes, and resolutely fighting against unhealthy trends. Every Communist Party member must have a strong sense of mission, take on the responsibilities that should be taken on, keep pace with the demands of the times, the requirements of practice, and the expectations of the people, creatively carry out work, and unswervingly implement the Party's lines and policies.

— Comrade Liu Shaoqi is a brilliant example of being diligent in learning and integrating knowledge with action. Comrade Liu Shaoqi said, "Revolutionaries must transform and improve themselves by participating in revolutionary practice; they must never separate themselves from revolutionary practice; at the same time, they cannot do without their subjective efforts in practice, nor can they do without self-cultivation and learning in practice." He also said, "If a Communist Party member does not strive to learn the theories and methods of Marxism-Leninism, and does not use Marxism-Leninism to guide his thoughts and actions, it is impossible for him to maintain a proletarian stance and embody proletarian consciousness in all revolutionary struggles." In response to some people's arrogance and complacency after the revolutionary victory, believing that they could be county or regional Party secretaries without reading Marxist literature, he said, "It is not that victory means we no longer need to read Marx's books; on the contrary, especially after the revolutionary victory, we need to read theoretical books more and become familiar with theory; otherwise, due to the complexity of the environment, the dangers will be greater." Comrade Liu Shaoqi was adept at learning from books, learning from practice, and even better at combining these two aspects of learning. He emphasized integrating the basic principles of Marxism with the specific realities of the Chinese revolution and construction, conducting specific analyses of many theoretical and practical issues, boldly exploring, and proposing his insights. He was skilled at elevating rich practical experiences to a theoretical level to guide practical development. Comrade Liu Shaoqi had profound insights into problems, incisively analyzed issues, sharply exposed contradictions, and exhibited the admirable qualities of a Marxist theorist. He deeply summarized and distilled the historical experiences of our Party in leading the revolution and construction, and the historical experiences of our Party in governing the Party and the country, making significant theoretical contributions to the formation and development of Mao Zedong Thought.

Valuing learning is a successful experience for our Party in promoting the development of its cause. Today, as we learn from Comrade Liu Shaoqi, we must vigorously promote a culture of learning, creating a strong atmosphere within the Party that encourages learning and daring to practice, building a Marxist learning-oriented political party, and promoting the construction of a learning nation. The ability to learn is the foremost skill that leading cadres must possess, and they must also be adept at applying what they have learned to practical work, striving to achieve unity of knowledge and action, promoting action through knowledge, and seeking knowledge through action.

— Comrade Liu Shaoqi is a brilliant example of being concerned for the people and serving the public with integrity. Comrade Liu Shaoqi once said, "The interests of the people are the interests of the Party. Apart from the interests of the people, the Party has no special interests of its own. The greatest interests of the broadest masses of the people are the highest standard of truth and the highest standard for all our Party members' actions." Comrade Liu Shaoqi insisted on starting from the interests of the people, seeing himself as a servant of the people. In "On the Cultivation of Communist Party Members," Comrade Liu Shaoqi severely criticized the selfish thoughts that place personal interests above the interests of the Party and the people. He abhorred the phenomena of ostentation, extravagance, and using public office for private gain, emphasizing that this is absolutely unacceptable. He said, "Our Party was established to serve the people from the very beginning; all sacrifices, efforts, and struggles of all our Party members are for the welfare and liberation of the masses, not for anything else. This is the greatest glory and pride of us Communists." While working in the white areas, he often handled tens of thousands of yuan in Party activity funds, but he never touched a penny, living on simple meals of stewed radishes and flatbreads. He often traveled light, deeply engaging with the masses and grassroots, listening to their voices, and caring for their safety and well-being. His friendship with the sewage worker Shi Chuanxiang became a vivid embodiment of the close ties between the Party and the masses. When some relatives from his hometown came to Beijing to seek his help after he became the Chairman of the State, Comrade Liu Shaoqi solemnly told them, "Yes, I am the Chairman of the State, and I could force myself to help you with these matters, but that is not acceptable! I am indeed the Chairman of the State, but I am a Communist Party member and cannot casually exercise my power." When he returned to his rural hometown for investigations, he sometimes slept on a straw-covered wooden bed used by pig farmers, sometimes on a rectangular conference table in the county committee meeting room, and sometimes on a door board propped up by two long benches at the brigade office. He educated his children not to seek special treatment or distance themselves from the masses, requiring his staff not to host banquets or send-off parties, and forbidding them from making any demands or accepting any gifts from localities. He also told his children, "Dad is a son of the people. You must also be good children of the people. Always follow the Party and always serve the people." These ordinary details reflect the true character of a Communist Party member who is hardworking and serves the public with integrity.

Every Communist Party member, regardless of their position, is a servant of the people. Today, as we learn from Comrade Liu Shaoqi, we must always uphold the people's standpoint, place the masses at the highest position in our hearts, maintain close ties with the masses, and regard seeking happiness for the people as our fundamental duty. All Party comrades must always remember that our power is granted by the Party and the people, and is meant to serve the Party and the people, to alleviate the Party's burdens, to work for the country, and to benefit the people. We must be mindful, cautious in our words, and restrained in our actions, never seeking privileges or using power for personal gain, and remain loyal, clean, and responsible.

Comrades and friends!

Comrade Liu Shaoqi once said, "The cause of communism is our lifelong cause. All our activities throughout our lives are for this cause, not for anything else." The firm belief in striving for communism for a lifetime inspires generations of Communists to persevere through storms and forge ahead. The baton of history has been passed into our hands. Our great struggle, great project, great cause, and great dream at this new historical starting point is the inheritance and development of the great cause that Comrade Liu Shaoqi and other older revolutionary leaders fought for throughout their lives.

After nearly a century of unremitting struggle led by the Communist Party of China, nearly 70 years of stormy progress of the People's Republic of China, and 40 years of pioneering reform and opening up, the Chinese nation has ushered in a great leap from standing up, becoming prosperous, to becoming strong, and has welcomed a bright prospect for the great rejuvenation of the Chinese nation. The entire Party and the people of all ethnic groups must unite more closely around the Central Committee, hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, stay true to our original aspiration, keep our mission firmly in mind, work hard, and strive to create brilliant achievements belonging to the new era, turning the great goal of realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation into reality step by step!