Xi Jinping's Speech at the Symposium on Addressing Prominent Issues in "Two No Worries and Three Guarantees"
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a multi-province symposium in Chongqing on April 16, 2019, to review poverty alleviation progress and resolve key livelihood guarantee issues before the 2020 deadline.
- Main themes
- Poverty alleviation, targeted poverty reduction, moderately prosperous society, rural poor population, grassroots cadres and village workers, "two no worries and three guarantees", impoverished counties, five batches project, party leadership in poverty work, regional poverty resolution, poverty identification and file systems, inter-provincial coordination
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,024
- Sentences
- 142
- Readability
- 16
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 36 paragraphs
Today, we are holding a symposium on poverty alleviation across provinces and regions. This is the sixth time I have presided over such a meeting since the 18th National Congress of the Communist Party. Previously, I have held similar symposiums in Yan'an, Guiyang, Yinchuan, Taiyuan, and Chengdu, which have yielded significant results. The main purpose of this symposium is to consider that there are less than two years left to achieve the poverty alleviation goals, with 2019 being particularly critical. If this year's work is done well, we will have a more solid foundation for a comprehensive conclusion to poverty alleviation next year.
Yesterday at noon, as soon as I got off the plane, I went to Shizhu Tujia Autonomous County to inspect the Zhongyi Township Primary School, visit impoverished households and veteran party members in Huaxi Village, and hold discussions with representatives of villagers, grassroots cadres, poverty alleviation workers, and rural doctors to gain firsthand knowledge of the progress of poverty alleviation in Chongqing and the situation regarding the resolution of the prominent issues of "no worries about food and clothing and ensuring basic living needs." I have a solid understanding of Chongqing's poverty alleviation work. The task of this meeting is to analyze the current situation of poverty alleviation and study solutions to the prominent issues of "no worries about food and clothing and ensuring basic living needs." The participants in the symposium include the secretaries of the party committees from eight provinces and regions: Guangxi, Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Shaanxi, Gansu, and Xinjiang, as well as representatives from the grassroots levels of counties, townships, and villages in Chongqing, and the main responsible comrades from relevant central departments.
Just now, everyone introduced the situation, analyzed the problems, and put forward opinions and suggestions, all of which were very good. Next, I would like to make a few points.
First, accurately grasp the situation of poverty alleviation.
Since the 18th National Congress, the Central Committee of the Party has regarded poverty alleviation as a bottom-line task and a hallmark indicator for building a moderately prosperous society in all respects, making a series of major deployments. After the 19th National Congress, the Central Committee has positioned the fight against poverty as one of the three major battles to build a moderately prosperous society in all respects. Over the years, the intensity, scale, and impact of poverty alleviation have been unprecedented, and the progress has met expectations.
In November 2015, at the national conference on poverty alleviation and development held by the Central Government, we made it clear that by 2020, we must "ensure that the rural poor population under the current standards achieves poverty alleviation, that all impoverished counties are lifted out of poverty, and that regional overall poverty is resolved." At that meeting, I raised four key questions that poverty alleviation must focus on: "who to support," "who will support," "how to support," and "how to exit." Currently, these issues have been relatively well addressed.
To address the question of "who to support," we adhere to targeted poverty alleviation and targeted poverty reduction, conducting poverty identification at the village and household levels, establishing files for identified impoverished villages and households, and continuously improving the accuracy of identification through "review" and adjustment.
To address the question of "who will support," over 3 million cadres from county-level and above government agencies and state-owned enterprises have been sent to participate in village assistance, with 206,000 first secretaries and 700,000 village cadres currently on duty, along with 1.974 million township poverty alleviation cadres and several million village cadres, significantly strengthening frontline poverty alleviation efforts and ensuring the "last mile" of targeted poverty alleviation.
To address the question of "how to support," we proposed to implement the "five batches" project, namely, developing production to lift a batch out of poverty, relocating a batch out of poverty, providing ecological compensation to lift a batch out of poverty, developing education to lift a batch out of poverty, and ensuring social security to lift a batch out of poverty, along with employment poverty alleviation, health poverty alleviation, and asset income poverty alleviation, which overall means adapting to local conditions and individual circumstances, supplementing what is lacking, and doing what can be done, ensuring support reaches the right point and the root.
To address the question of "how to exit," I proposed four phrases at that time: set a timetable, allow for a buffer period, implement strict evaluations, and carry out individual exit assessments. We clarified the standards and procedures for the exit of impoverished counties, villages, and populations, guiding localities to scientifically and reasonably formulate rolling poverty alleviation plans and annual plans, and organizing third-party evaluations for counties proposed for exit, while keeping relevant policies stable. From the information reflected from all sides, the results of the counties that have been declared lifted out of poverty are solid. Overall, the effectiveness of poverty alleviation is evident.
First, the process of lifting poverty is progressing in an orderly manner. The rural poor population under the current standards has decreased from 98.99 million in 2012 to 16.6 million in 2018, a cumulative reduction of 82.39 million, with over 10 million people lifted out of poverty each year for six consecutive years, and the poverty incidence rate dropping from 10.2% to 1.7%, breaking the previous trend of decreasing numbers of people lifted out of poverty each year after the new standards were implemented, and overcoming the bottleneck where the number of impoverished people could not be reduced below 30 million in the previous two rounds of poverty alleviation. Among the 832 impoverished counties nationwide, 153 have been declared lifted out of poverty, and 284 are undergoing evaluation for exit, changing the situation where the number of impoverished counties kept increasing. This year, we aim to lift over 10 million people out of poverty and declare 330 counties lifted out of poverty, with an estimated 6 million impoverished people and over 60 impoverished counties remaining nationwide by early 2020.
Second, the overall realization of "no worries about food and clothing." It can be said that the impoverished population no longer worries about food and clothing, and issues troubling the population, such as difficulties in transportation, access to drinking water, electricity, communication, schooling, medical care, and living in unsafe housing, have been well addressed in most areas.
Third, the task of relocating impoverished populations is nearing completion. During the 13th Five-Year Plan period, we planned to relocate about 10 million registered impoverished people from areas where "one piece of land cannot support one person." By the end of last year, we had completed the relocation of 8.7 million impoverished people, with most of the relocated population having lifted themselves out of poverty, and the remaining construction tasks will be fully completed this year.
Fourth, the Party's governance foundation in rural areas has been further consolidated. A large number of cadres have been tempered in the battle against poverty, the cohesion and combat effectiveness of grassroots Party organizations have significantly increased, the governance capacity and management level of grassroots rural areas have improved, and the relationship between the Party and the masses has continuously improved.
As the traditional Chinese festival of the Lunar New Year approaches, General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping visited Sichuan for research and inspection, extending New Year greetings to cadres and people of all ethnic groups across the country. This was on the morning of February 12, 2018, when Xi Jinping visited and comforted the people in Yingxiu Town, Wenchuan County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture. Photo by Ju Peng, Xinhua News Agency.
The achievements and experiences we have gained in poverty alleviation have contributed Chinese wisdom and solutions to the global poverty reduction cause, demonstrating the political advantages of the leadership of the Communist Party of China and our socialist system, and have won high praise from the international community. Many countries and international organizations have expressed a desire to share China's poverty reduction experience. Among developing countries, only China has achieved rapid development and large-scale poverty reduction simultaneously, allowing impoverished populations to share the benefits of reform and development, which is an extraordinary miracle in human history.
While affirming our achievements, we must also be clear about the difficulties and problems we face in winning the battle against poverty. The difficulties and problems mainly fall into three categories.
The first category includes issues that directly affect the achievement of poverty alleviation goals. For example, the poverty alleviation standards are not accurately grasped; some have lowered the standards and declared poverty alleviation without achieving "no worries about food and clothing and ensuring basic living needs," while others have raised the standards excessively, such as exceeding the standard for relocation area, not charging for medical treatment, and providing free education, which is unsustainable and detached from national conditions. Additionally, the poverty alleviation tasks in deeply impoverished areas remain daunting, with 1.72 million registered impoverished people in the "three regions and three states," accounting for 12.5% of the current impoverished population nationwide, with a poverty incidence rate of 8.2%. There are still 98 counties nationwide with a poverty incidence rate above 10%, with 3.596 million registered impoverished people, accounting for 26% of the national total, and a poverty incidence rate 13.3 percentage points higher than the national average, making it extremely challenging. Furthermore, the work on "three guarantees" is not solid; there are still weak links in compulsory education, basic medical care, housing safety, and drinking water safety. Currently, 14% of the impoverished population nationwide needs to address the "three guarantees" issues. Moreover, after being lifted out of poverty, some counties have relaxed their efforts, with some counties that have been declared lifted out of poverty withdrawing their support, shirking responsibilities, or taking a break, and some are not focusing their resources on consolidating results but rather celebrating and engaging in extravagance.
The second category includes issues that need further improvement in our work. For example, there are problems with the implementation of poverty alleviation responsibilities, policies, and work, as well as issues of formalism and bureaucratism, numerical poverty alleviation, false poverty alleviation, and the misappropriation of poverty alleviation funds.
The third category includes issues that need to be resolved gradually over the long term. For example, the foundation for industrial development is weak, follow-up support measures for relocated populations are insufficient, stable long-term mechanisms for poverty alleviation have not been established, and the internal motivation of impoverished populations is lacking, with entrenched customs difficult to change. For these issues, we must distinguish between priorities and address them appropriately. Those that must be resolved and can be resolved should be addressed promptly to ensure the completion of poverty alleviation goals; some issues are long-term and cannot be resolved in one go during the critical period, but there should be overall arrangements to create conditions for phased resolution.
Second, focus on solving the prominent issues of "no worries about food and clothing and ensuring basic living needs."
By 2020, achieving stable conditions where rural impoverished populations do not worry about food and clothing, and ensuring basic education, basic medical care, and housing safety are the basic requirements and core indicators for impoverished populations to lift themselves out of poverty, directly related to the quality of the battle. Overall, "no worries about food and clothing" has been basically resolved, but there are still many weak links in the "three guarantees."
In terms of ensuring compulsory education, there are over 600,000 children of compulsory education age who have dropped out of school nationwide. The construction of boarding schools in towns and townships is weak, making it difficult for some left-behind children to attend school. In terms of basic medical care, some impoverished populations have not participated in basic medical insurance, and some common and chronic diseases among impoverished populations do not receive timely treatment. Medical facilities in impoverished counties and villages are weak, with some impoverished villages lacking health clinics or qualified village doctors. In terms of housing safety, there are about 1.6 million households among the four key groups needing housing reconstruction, including about 800,000 registered impoverished households. In some areas, rural houses have not undergone safety assessments, or the assessments are inaccurate. In terms of drinking water safety, about 1.04 million impoverished people still have unresolved drinking water safety issues, and 60 million rural residents nationwide need to consolidate and improve drinking water safety. If these issues are not well addressed by 2020, it will affect the quality of poverty alleviation.
All regions and departments must attach great importance to these issues, unify their thoughts, and ensure implementation. To solve the prominent issues of the "three guarantees," we must adhere to a system and mechanism where the central government coordinates, provinces take overall responsibility, and cities and counties implement the measures. The poverty alleviation leadership group must strengthen overall coordination and supervision, and timely monitor the situation. The Ministry of Education, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Water Resources, the National Health Commission, and the National Medical Insurance Administration are not only members of the poverty alleviation leadership group but also the main departments responsible for the "three guarantees" work. The main responsible comrades must take personal charge, and the comrades in charge must handle the specifics. Based on departmental functions, clear work standards and support policies must be established to guide localities in screening and resolving issues. Relevant provinces and regions should organize grassroots verification to ascertain the basic situation, coordinate resources, develop implementation plans, and propose targeted measures. Cities and counties should organize specific implementations, checking off items and households one by one to ensure no corners are left unaddressed.
I have repeatedly emphasized the need to adhere to the current poverty alleviation standards, neither raising nor lowering them. Ensuring guaranteed compulsory education mainly means that children from impoverished families at the compulsory education stage do not drop out; ensuring basic medical care mainly means that all impoverished populations participate in the medical insurance system, with common and chronic diseases being treatable locally and affordably, and that after suffering from serious illnesses, their basic living conditions are manageable; ensuring housing safety mainly means that impoverished populations do not live in unsafe housing; ensuring drinking water safety mainly means that rural populations have access to safe drinking water, and we must comprehensively study and resolve drinking water safety issues. This is the unified basic standard of the state, but local conditions vary. For example, in terms of housing safety, southern housing should focus on ventilation, while northern housing should focus on warmth; in terms of drinking water safety, the northwest region should focus on ensuring access to drinking water, while the southwest region should focus on water storage, supply, and quality standards. Localities must adapt their implementation to actual conditions and avoid a one-size-fits-all approach. Many localities have made considerable explorations in addressing the prominent issues of the "three guarantees," but some have intentionally or unintentionally raised the standards. Those that clearly exceed the standards should be corrected; those that do not exceed the standards should maintain policy stability and continuity, avoiding frequent changes.
To solve the prominent issues of "no worries about food and clothing and ensuring basic living needs," understanding the baseline is fundamental. In some places, the baseline is still not very clear, which is unacceptable. Relevant departments must guide localities in clarifying the baseline to ensure that work is targeted. Relevant departments should strengthen data comparison and coordination, ensuring that different departments do not have conflicting figures. Industry supervisory departments should take the lead in formulating work plans, and each province and region should develop implementation plans, clarifying timetables and roadmaps, and come up with solid measures and methods to ensure tasks are completed on time. The policies and funds for addressing the prominent issues of the "three guarantees" are sufficient; the key is to ensure implementation. We must increase our efforts, focus on prominent issues, and check for gaps and deficiencies at the village, household, and item levels. We must effectively communicate policies and standards, unify thoughts and understanding, and guide all sectors of society to accurately interpret them, avoiding mixed messages.
Third, solidly carry out poverty alleviation work in the coming two years.
Overall, our country has basically achieved the goal of building a moderately prosperous society in all respects, but there are still some shortcomings, with the biggest shortcoming being poverty alleviation. Now, the battle against poverty has entered a critical stage, and the approach must differ from the comprehensive deployment in the early stages and the comprehensive promotion in the mid-stages. The most important thing is to prevent complacency and regression. All regions and departments must work with determination and tenacity, and we will not withdraw until we achieve complete victory.
First, strengthen responsibility implementation. "In dealing with matters, do not prioritize cleverness, but rather diligence." Poverty alleviation is a hard task that must be completed to build a moderately prosperous society in all respects. The main responsible comrades of the Party and government in each province and region must enhance their "four consciousnesses," strengthen their "four confidences," and achieve the "two safeguards," reinforcing their political responsibility and personally ensuring the success of poverty alleviation. The provincial leaders responsible for poverty alleviation have a special role and must be familiar with the situation and study the business to be effective advisors and assistants, ensuring work implementation. Those responsible for poverty alleviation at the provincial level should be selected and matched well, maintaining stability in principle, and adjustments should be made for those who are unsuitable or incompetent. All industry departments must focus on the goals and tasks of poverty alleviation, mobilizing their full strength to fulfill their responsibilities and work together to tackle challenges, holding accountable those who fail to implement responsibilities, policies, and work that affect task completion.
Second, conquer the toughest challenges. Deeply impoverished areas have severe poverty levels, poor foundational conditions, and complex causes of poverty, with ethnic, religious, and stability issues intertwined, which are key to determining whether the battle against poverty can be won. In June 2017, I presided over a symposium on poverty alleviation in deeply impoverished areas in Shanxi, calling for concentrated efforts to tackle the strongholds of "three regions and three states." After the meeting, the Central Committee formulated implementation opinions to support poverty alleviation in deeply impoverished areas, and all parties have increased their efforts, but we cannot relax. Some deeply impoverished counties outside the "three regions and three states" must intensify their efforts, studying and refining their strategies one by one to ensure the completion of poverty alleviation tasks.
Third, earnestly rectify problems. The recent special inspections and effectiveness assessments of poverty alleviation have identified many prominent and common issues, mainly reflected in the following aspects. First, there has been a failure to treat poverty alleviation as a major political task, with inadequate responsibility implementation, gaps in understanding, and ineffective execution. Second, there are deviations in implementing targeted strategies, such as simply distributing money and goods without follow-up, or uniformly distributing dividends without proper engagement, or relying solely on minimum living guarantees without focusing on detailed efforts. Third, issues of formalism and bureaucratism are prominent, such as spending money to paint walls that cannot be eaten or worn, engaging in these futile efforts and wasting national resources! There are too many meetings, inspections, and forms, leaving grassroots cadres overwhelmed. All regions and departments must comprehensively investigate and sort out problems, ensuring that all issues are rectified to lay a good foundation for next year's work.
Fourth, improve the quality of poverty alleviation. Poverty alleviation should be assessed not only by quantity but also by quality; we cannot claim to have completed poverty alleviation tasks only to see large-scale returns to poverty in a year or two. We must adopt multiple measures to improve the quality of poverty alleviation and consolidate the results. We must strictly control the exit from poverty, rigorously implement exit standards and procedures, and ensure that true poverty alleviation is achieved. We must prioritize preventing a return to poverty, timely organizing "follow-up reviews" for those lifted out of poverty, and providing timely assistance to those who fall back into poverty or newly impoverished individuals. We should explore establishing stable long-term mechanisms for poverty alleviation, strengthen industrial poverty alleviation, organize consumption poverty alleviation, increase training efforts, and promote employment transfers to provide stable job opportunities for impoverished populations. We must ensure follow-up support for relocated populations. We should strengthen the combination of poverty alleviation with fostering aspirations and intelligence, ensuring that poverty alleviation has sustainable internal motivation.
Fifth, stabilize poverty alleviation policies. "Victory is not difficult; persistence is what is difficult." In the first half of this year, over 430 impoverished counties will have been declared lifted out of poverty. During assessments, it was found that some counties that were lifted out of poverty have shown signs of complacency and slackness since last year, with some withdrawing support, taking breaks, shifting focus, or changing channels, and some secretaries and county heads hoping to make changes, while the income of some already lifted populations has not increased or even decreased. After counties are lifted out of poverty, they must continue to complete the remaining poverty alleviation tasks for impoverished populations and ensure the stability of those who have been lifted out of poverty. The Party and government leaders in impoverished counties must maintain stability, ensuring that responsibilities are not lifted along with the poverty alleviation status; the main poverty alleviation policies must continue to be implemented, ensuring that policies are not lifted along with the poverty alleviation status; poverty alleviation teams cannot be withdrawn, ensuring that support is not lifted along with the poverty alleviation status; and preventing a return to poverty must be prioritized, ensuring that supervision is not lifted along with the poverty alleviation status. Relevant departments must promptly study and propose implementation opinions.
Sixth, effectively improve work style. We must integrate the requirements of strict Party governance throughout the entire process of poverty alleviation, strengthen work style construction, and ensure that poverty alleviation work is pragmatic, the process of poverty alleviation is solid, and the results of poverty alleviation are genuine. We must improve and implement the system and mechanism for promoting poverty alleviation through Party building, provide training for poverty alleviation cadres, and enhance the sense of responsibility, mission, and work capability of cadres at all levels. We must leverage the role of grassroots Party organizations as a fighting fortress to lead the masses in poverty alleviation and wealth creation, deepen the special governance of corruption and work style issues in the field of poverty alleviation, and implement decisions to reduce burdens at the grassroots level.
Most of the poverty alleviation cadres on the front lines remember their mission and responsibilities, exchanging their hard work for the happiness of impoverished populations. Some have been working long hours, some have no time to care for their families and children, some are physically exhausted, and some have even sacrificed their precious lives. We must care for the lives, health, and safety of comrades fighting on the front lines of poverty alleviation, and provide timely compensation and long-term support to the families of sacrificed cadres. We should pay attention to cultivating and utilizing those cadres who have achieved results and are welcomed by the masses at the grassroots level. We must strengthen publicity and recognition, telling the story of poverty alleviation well. At the same time, for those poverty alleviation cadres who are afraid of hardship, avoid difficulties, are perfunctory, or engage in fraudulent practices, we must strengthen education and management, replacing those who need to be replaced in a timely manner and holding accountable those who need to be held accountable.
Winning the battle against poverty is a glorious and arduous historical task, and achieving complete victory will require continued hard work. We must work with determination and courage, making new and greater contributions to winning the battle against poverty on schedule and building a moderately prosperous society in all respects on schedule.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
今天,我们召开一个脱贫攻坚跨省区座谈会。这是党的十八大以来我第六次主持召开这样的会议。之前,我先后在延安、贵阳、银川、太原、成都主持召开过这样的座谈会,收到了明显成效。召开这次座谈会,主要是考虑距离完成脱贫攻坚目标任务只剩下不到两年时间,2019年尤为关键。今年工作做到位了,明年脱贫攻坚全面收官就能有一个更为坚实的基础。
昨天中午一下飞机,我先前往石柱土家族自治县,考察了中益乡小学,看望了华溪村的贫困户和老党员,与村民代表、基层干部、扶贫干部、乡村医生进行了座谈,实地了解了重庆脱贫攻坚进展和解决“两不愁三保障”突出问题情况,对重庆的脱贫攻坚工作有了些直观的感受。对重庆的脱贫工作,我心里是托底的。这次会议的任务是,分析当前脱贫攻坚形势,研究解决“两不愁三保障”存在的突出问题。参加座谈会的有广西、重庆、四川、贵州、云南、陕西、甘肃、新疆8个省区市党委书记,重庆市的县乡村基层代表,以及中央有关部门主要负责同志。
刚才,大家介绍了情况,分析了问题,提出了意见和建议,讲得都很好。下面,我讲几点意见。
一、准确把握脱贫攻坚形势
党的十八大以来,党中央把脱贫攻坚作为全面建成小康社会的底线任务和标志性指标,作出一系列重大部署。党的十九大后,党中央把打好精准脱贫攻坚战作为全面建成小康社会的三大攻坚战之一。这些年,脱贫攻坚力度之大、规模之广、影响之深前所未有,进展符合预期。
2015年11月,在中央召开的扶贫开发工作会议上,我们明确,到2020年,要“确保我国现行标准下农村贫困人口实现脱贫,贫困县全部摘帽,解决区域性整体贫困”。我在会上提出脱贫攻坚要重点解决“扶持谁”、“谁来扶”、“怎么扶”、“如何退”4个问题。目前看,这些问题得到比较好的解决。
为解决好“扶持谁”问题,我们坚持精准扶贫、精准脱贫,逐村逐户开展贫困识别,对识别出的贫困村、贫困户建档立卡,通过“回头看”和甄别调整,不断提高识别准确率。
为解决好“谁来扶”问题,全国累计选派300多万县级以上机关、国有企事业单位干部参加驻村帮扶,目前在岗的第一书记20.6万人、驻村干部70万人,加上197.4万乡镇扶贫干部和数百万村干部,一线扶贫力量明显加强,打通了精准扶贫“最后一公里”。
为解决好“怎么扶”问题,我们提出要实施“五个一批”工程,即发展生产脱贫一批、易地搬迁脱贫一批、生态补偿脱贫一批、发展教育脱贫一批、社会保障兜底一批,还有就业扶贫、健康扶贫、资产收益扶贫等,总的就是因地因人制宜,缺什么就补什么,能干什么就干什么,扶到点上扶到根上。
为解决好“如何退”问题,我当时提出4句话,即:设定时间表、留出缓冲期、实行严格评估、实行逐户销号。我们明确贫困县、贫困村、贫困人口退出标准和程序,指导各地科学合理制定脱贫滚动规划和年度计划,对拟退出的贫困县组织第三方进行严格评估,有关政策保持稳定。从各方面反映的情况看,已经宣布摘帽的县成效是实打实的。总的看,脱贫攻坚成效是明显的。
一是脱贫摘帽有序推进。现行标准下农村贫困人口从2012年的9899万人减少到2018年的1660万人,累计减少8239万人,连续6年每年减贫规模都在1000万人以上,贫困发生率由10.2%降至1.7%,改变了以往新标准实施后减贫人数逐年递减的趋势,打破了前两轮扶贫每当贫困人口减到3000万左右就减不动的瓶颈。全国832个贫困县,153个已宣布摘帽,284个正在进行摘帽评估,改变了贫困县越扶越多的局面。今年再完成减贫1000万人以上、摘帽330个县的任务,到2020年初预计全国只剩下600万左右贫困人口和60多个贫困县。
二是“两不愁”总体实现。贫困群众不愁吃、不愁穿应该说普遍做到了,困扰群众的行路难、吃水难、用电难、通讯难、上学难、就医难、住危房等问题在大部分地区得到了较好解决。
三是易地扶贫搬迁建设任务即将完成。“十三五”期间,我们计划对“一方水土养活不了一方人”的地方易地搬迁1000万左右建档立卡贫困人口,到去年底已经完成870万贫困人口的搬迁建设任务,大部分搬迁人口脱了贫,今年剩余建设任务将全面完成。
四是党在农村的执政基础更加巩固。一大批干部在脱贫攻坚战中得到锤炼,农村基层党组织凝聚力和战斗力明显增强,农村基层治理能力和管理水平明显提高,党群干群关系不断改善。
中华民族传统节日农历春节来临之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到四川考察调研,看望慰问各族干部群众,向全国各族人民致以美好的新春祝福。这是2018年2月12日上午,习近平在阿坝藏族羌族自治州汶川县映秀镇看望慰问群众。 新华社记者 鞠鹏/摄
我们在扶贫脱贫方面取得的成就和经验,为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案,彰显了中国共产党领导和我国社会主义制度的政治优势,赢得了国际社会高度评价,很多国家和国际组织表示希望分享中国减贫经验。在发展中国家中,只有中国实现了快速发展和大规模减贫同步,贫困人口共享改革发展成果,这是一个了不起的人间奇迹。
在肯定成绩的同时,我们也要清醒认识全面打赢脱贫攻坚战面临的困难和问题。困难和问题主要有3类。
第一类是直接影响脱贫攻坚目标任务实现的问题。比如,脱贫标准把握不精准,有的降低标准,没实现“两不愁三保障”就宣布脱贫,更多是拔高标准,像易地搬迁面积超标准、看病不花钱、上什么学都免费等,脱离国情不可持续。再比如,深度贫困地区脱贫任务依然艰巨,“三区三州”仍有172万建档立卡贫困人口,占全国现有贫困人口的12.5%,贫困发生率8.2%。全国还有98个县贫困发生率在10%以上,建档立卡贫困人口359.6万人,占全国的26%,贫困发生率比全国高出13.3个百分点,是难中之难、坚中之坚。还比如,“三保障”工作不扎实,义务教育、基本医疗、住房安全和饮水安全等方面还存在薄弱环节。现在,全国贫困人口中14%需要解决“三保障”问题。还有,脱贫摘帽后工作放松,有的摘帽县出现撤摊子、甩包袱、歇歇脚的情况,有的摘帽县不是把精力物力用在巩固成果上,而是庆功搞铺张浪费。
第二类是工作中需要进一步改进的问题。比如,脱贫攻坚责任不落实、政策不落实、工作不落实问题,形式主义、官僚主义问题,数字脱贫、虚假脱贫问题,以及贪占挪用扶贫资金等问题。
第三类是需要长期逐步解决的问题。比如,产业发展基础薄弱,易地扶贫搬迁后续帮扶措施乏力,稳定脱贫长效机制没有建立,贫困群众内生动力不足、陈规陋习难改等。对这些问题,要分清轻重缓急、妥善解决,必须解决且有能力解决的要抓紧解决,不能影响脱贫攻坚目标任务完成;有的问题是长期性的,攻坚期内不能毕其功于一役,但要有总体安排,创造条件分阶段逐步解决。
二、着力解决“两不愁三保障”突出问题
到2020年稳定实现农村贫困人口不愁吃、不愁穿,义务教育、基本医疗、住房安全有保障,是贫困人口脱贫的基本要求和核心指标,直接关系攻坚战质量。总的看,“两不愁”基本解决了,“三保障”还存在不少薄弱环节。
在义务教育保障方面,全国有60多万义务教育阶段孩子辍学。乡镇寄宿制学校建设薄弱,一部分留守儿童上学困难。在基本医疗保障方面,一些贫困人口没有参加基本医疗保险,一些贫困人口常见病、慢性病得不到及时治疗,贫困县乡村医疗设施薄弱,有的贫困村没有卫生室或者没有合格村医。在住房安全保障方面,全国需要进行危房改造的4类重点对象大约160万户,其中建档立卡贫困户约80万户。一些地方农房没有进行危房鉴定,或者鉴定不准。在饮水安全方面,还有大约104万贫困人口饮水安全问题没有解决,全国农村有6000万人饮水安全需要巩固提升。如果到了2020年这些问题还没有得到较好解决,就会影响脱贫攻坚成色。
对以上问题,各地区各部门要高度重视,统一思想,抓好落实。解决“三保障”突出问题,要坚持中央统筹、省负总责、市县抓落实的体制机制。扶贫领导小组要加强统筹协调和督促指导,及时调度情况。教育部、住房城乡建设部、水利部、国家卫生健康委、国家医保局既是扶贫领导小组组成部门,也是“三保障”工作的主管部门,主要负责同志要亲自抓,分管同志具体抓。要根据部门职能,明确工作标准和支持政策,指导各地进行筛查解决。相关省区市要组织基层进行核查,摸清基本情况,统筹组织资源,制定实施方案,研究提出针对性措施。市县具体组织实施,逐项逐户对账销号,确保不留死角。
我多次强调,要坚持现行脱贫标准,既不拔高,也不降低。实现义务教育有保障主要是让贫困家庭义务教育阶段的孩子不失学辍学;实现基本医疗有保障主要是所有贫困人口都参加医疗保险制度,常见病、慢性病有地方看、看得起,得了大病、重病后基本生活过得去;住房安全有保障主要是让贫困人口不住危房;饮水安全有保障主要是让农村人口喝上放心水,统筹研究解决饮水安全问题。这是国家统一的基本标准,但各地情况不一样。比如,对住房安全有保障,南方住房要注重通风,北方住房要注重保暖;对饮水安全有保障,西北地区重点解决有水喝的问题,西南地区重点解决储水供水和水质达标问题。各地执行时要结合实际进行把握,不能一刀切。各地在解决“三保障”突出问题时做了不少探索,有些地方有意无意拔高了标准。对明显超出标准的,要予以纠正;对没有明显超标的,要保持政策稳定性、连续性,少“翻烧饼”。
解决“两不愁三保障”突出问题,摸清底数是基础,有的地方底数依然不是很清楚,这是不行的。有关部门要指导各地摸清底数,确保工作有的放矢。有关部门要加强数据比对衔接,不能一个部门一个数。行业主管部门要牵头制定工作方案,各省区市要制定实施方案,明确时间表、路线图,拿出过硬举措和办法,确保如期完成任务。解决“三保障”突出问题的政策、资金是够的,关键是抓好落实。要加大工作力度,聚焦突出问题,逐村逐户逐项查漏补缺、补齐短板。要宣传好政策和标准,统一思想认识,引导社会各方面准确理解,不能各说各的。
三、扎实做好今明两年脱贫攻坚工作
我国总体上已基本实现了全面建成小康社会的目标,但还有一些短板,最大的短板是脱贫攻坚。现在,脱贫攻坚战进入决胜的关键阶段,打法要同初期的全面部署、中期的全面推进有所区别,最要紧的是防止松懈、防止滑坡。各地区各部门务必一鼓作气、顽强作战,不获全胜决不收兵。
第一,强化责任落实。“处事不以聪明为先,而以尽心为急。”脱贫攻坚是全面建成小康社会必须完成的硬任务。各省区市党政主要负责同志要增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,强化政治责任,亲力亲为抓好脱贫攻坚。省级分管扶贫的负责同志岗位特殊,要熟悉情况、钻研业务,当好参谋助手,抓好工作落实。省里分管扶贫的负责同志要选优配强、原则上保持稳定,对不合适、不胜任的要做一些调整。各行业部门要围绕脱贫攻坚目标任务,按照尽锐出战要求,切实履职尽责、合力攻坚,对责任不落实、政策不落实、工作不落实影响任务完成的要进行问责。
第二,攻克坚中之坚。深度贫困地区贫困程度深、基础条件差、致贫原因复杂,民族、宗教、维稳问题交织,是决定脱贫攻坚战能否打赢的关键。2017年6月,我在山西主持召开深度贫困地区脱贫攻坚座谈会,要求集中力量攻克“三区三州”等深度贫困堡垒。会后,党中央制定了支持深度贫困地区脱贫攻坚的实施意见,各方面都加大了力度,但不能放松。“三区三州”外的一些深度贫困县要加大工作力度,逐一研究细化实化攻坚举措,攻城拔寨,确保完成脱贫任务。
第三,认真整改问题。这次脱贫攻坚专项巡视和成效考核发现了不少突出问题和共性问题,主要表现在以下几个方面。一是没有把脱贫攻坚当作重大政治任务来抓,责任落实不到位,思想认识有差距,落实不力。二是贯彻精准方略有偏差,或发钱发物“一发了之”,或统一入股分红“一股了之”,或低保兜底“一兜了之”,没有把精力用在绣花功夫上。三是形式主义、官僚主义问题突出,像花钱刷白墙,又不能吃不能穿,搞这些无用功,浪费国家的钱!会议多、检查多、填表多,基层干部疲于应付。各地区各部门要全面排查梳理问题,各类问题要确保整改到位,为明年工作打下良好基础。
第四,提高脱贫质量。脱贫既要看数量,更要看质量,不能到时候都说完成了脱贫任务,过一两年又大规模返贫。要多管齐下提高脱贫质量,巩固脱贫成果。要严把贫困退出关,严格执行退出的标准和程序,确保脱真贫、真脱贫。要把防止返贫摆在重要位置,适时组织对脱贫人口开展“回头看”,对返贫人口和新发生贫困人口及时予以帮扶。要探索建立稳定脱贫长效机制,强化产业扶贫,组织消费扶贫,加大培训力度,促进转移就业,让贫困群众有稳定的工作岗位。要做好易地扶贫搬迁后续帮扶。要加强扶贫同扶志扶智相结合,让脱贫具有可持续的内生动力。
第五,稳定脱贫攻坚政策。“胜非其难也,持之者其难也。”今年上半年将累计有430多个贫困县宣布摘帽。考核中发现,一些摘帽县去年以来出现松劲懈怠,有的撤摊子、歇歇脚,有的转移重心、更换频道,有的书记、县长希望动一动,一些已脱贫的群众收入不增甚至下降。贫困县摘帽后,要继续完成剩余贫困人口脱贫任务,实现已脱贫人口的稳定脱贫。贫困县党政正职要保持稳定,做到摘帽不摘责任;脱贫攻坚主要政策要继续执行,做到摘帽不摘政策;扶贫工作队不能撤,做到摘帽不摘帮扶;要把防止返贫放在重要位置,做到摘帽不摘监管。有关部门要抓紧研究提出落实意见。
第六,切实改进作风。要把全面从严治党要求贯穿脱贫攻坚全过程,强化作风建设,确保扶贫工作务实、脱贫过程扎实、脱贫结果真实。要完善和落实抓党建促脱贫的体制机制,做好脱贫攻坚干部培训,提高各级干部的责任感、使命感和工作能力。要发挥基层党组织带领群众脱贫致富的战斗堡垒作用,深化扶贫领域腐败和作风问题专项治理,把基层减负各项决策落到实处。
在扶贫一线的扶贫干部绝大部分牢记使命重托,用自己的辛苦换来贫困群众的幸福,有的长期超负荷运转,有的没时间照顾家庭孩子,有的身体透支亮红灯,有的甚至献出了宝贵的生命。对奋战在脱贫攻坚一线的同志们,我们要关心他们的生活、健康、安全,对牺牲干部的家属要及时给予抚恤、长期帮扶慰问。对在基层一线干出成绩、群众欢迎的干部,要注意培养使用。要加强宣传表彰,讲好脱贫攻坚故事。同时,对那些畏苦畏难、敷衍了事、弄虚作假的扶贫干部,要加强教育管理,该撤换的要及时撤换,该问责的要坚决问责。
打赢脱贫攻坚战是一项光荣而艰巨的历史任务,夺取全面胜利还要继续付出艰苦努力。我们要一鼓作气、越战越勇,为如期全面打赢脱贫攻坚战、如期全面建成小康社会作出新的更大贡献。